Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32005E0776

Gemeenschappelijk Optreden 2005/776/GBVB van de Raad van 7 november 2005 tot wijziging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Moldavië

OJ L 292, 8.11.2005, p. 13–14 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 173M, 27.6.2006, p. 113–114 (MT)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2006

ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2005/776/oj

8.11.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 292/13

GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN 2005/776/GBVB VAN DE RAAD

van 7 november 2005

tot wijziging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Moldavië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 18, lid 5, en artikel 23, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Op 23 maart 2005 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2005/265/GBVB (1) tot benoeming van de heer Adriaan JACOBOVITS de SZEGED tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Moldavië vastgesteld.

(2)

Op 28 juli 2005 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2005/584/GBVB (2) tot verlenging van het mandaat van de SVEU tot en met 28 februari 2006 vastgesteld.

(3)

Op 2 juni 2005 hebben president Voronin van Moldavië en president Joesjenko van Oekraïne een gezamenlijke brief gezonden, waarin de Europese Unie onder meer wordt verzocht de mogelijkheden te onderzoeken voor het verlenen van bijstand bij de instelling van een internationale douanecontrole in het Transdnjestrische gedeelte van de Moldavisch-Oekraïense grens, alsmede voor het opzetten van een doeltreffend internationaal bewakingsmechanisme in dat grensgedeelte.

(4)

Op 20 september 2005 heeft het Politiek en Veiligheidscomité overeenstemming bereikt over de instelling van een EU-grensmissie voor Moldavië - Oekraïne, waartoe onder meer het team van de SVEU voor Moldavië zou moeten worden versterkt.

(5)

Gezien de nieuwe taken van de SVEU voor Moldavië in verband met de EU-grensmissie voor Moldavië - Oekraïne, moet diens mandaat dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Optreden 2005/265/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

a)

Aan artikel 2, lid 1, wordt het volgende punt toegevoegd:

„g)

de doeltreffendheid van de grens- en douanecontrole en de grensbewaking aan de gemeenschappelijke grens van Moldavië en Oekraïne vergroten, met bijzondere nadruk op het Transdnjestrische gedeelte, met name via een EU-grensmissie.”;

b)

Aan artikel 3, lid 1, wordt het volgende punt toegevoegd:

„e)

via een ondersteuningsteam, geleid door een hoge politiek adviseur van de SVEU:

i)

uit politiek oogpunt zicht houden op de ontwikkelingen en activiteiten aan de Moldavisch-Oekraïense grens;

ii)

de politieke verbintenis van Moldavië en Oekraïne om hun grensbeheer te verbeteren, analyseren;

iii)

de samenwerking tussen Moldavië en Oekraïne in grensoverschrijdende aangelegenheden bevorderen, mede met het oog op het scheppen van de voorwaarden voor een regeling van het Transdnjestrische conflict.”;

c)

Artikel 5, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU bedraagt 430 000 EUR.”;

d)

De enige alinea van artikel 8 wordt lid 1 en het volgende lid 2 wordt toegevoegd:

„2.   Krachtens artikel 3, tweede alinea, van het Verdrag zorgen de Raad en de Commissie, overeenkomstig hun onderscheiden bevoegdheden, voor de samenhang tussen de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden en het externe optreden van de Gemeenschap. De Raad en de Commissie werken daartoe samen.”;

e)

De datum in artikel 10 wordt vervangen door

„28 februari 2006.”.

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op 1 december 2005.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk optreden wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 7 november 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

J. STRAW

(1)  PB L 81 van 30.3.2005, blz. 50.

(2)  PB L 199 van 29.7.2005, blz. 95.

Top