EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2003_152_R_0041_01
2003/453/EC: Council Decision of 2 June 2003 on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products and other market opening measures, and authorising its provisional application - Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products and other market opening measures, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 31 March 2000
2003/453/EG: Besluit van de Raad van 2 juni 2003 inzake de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten en andere maatregelen om de markt open te stellen, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst - Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten en andere maatregelen om de markt open te stellen, laatstelijk gewijzigd bij de op 31 maart 2000 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling
2003/453/EG: Besluit van de Raad van 2 juni 2003 inzake de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten en andere maatregelen om de markt open te stellen, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst - Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten en andere maatregelen om de markt open te stellen, laatstelijk gewijzigd bij de op 31 maart 2000 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling
OJ L 152, 20.6.2003, p. 41–81
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003D0453
2003/453/EG: Besluit van de Raad van 2 juni 2003 inzake de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten en andere maatregelen om de markt open te stellen, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst
Publicatieblad Nr. L 152 van 20/06/2003 blz. 0041 - 0041
Besluit van de Raad van 2 juni 2003 inzake de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten en andere maatregelen om de markt open te stellen, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst (2003/453/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met de eerste alinea van lid 2 van artikel 300, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Commissie heeft, namens de Europese Gemeenschap, onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de handel in textielproducten met Vietnam ("de overeenkomst"). (2) De overeenkomst is geparafeerd op 15 februari 2003. (3) Op voorwaarde van wederkerigheid, en opdat beide partijen onmiddellijk na de desbetreffende kennisgevingen de voordelen van de overeenkomst kunnen genieten, dient deze met ingang van 15 april 2003 op voorlopige basis te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting. (4) De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient namens de Gemeenschap te worden ondertekend, BESLUIT: Artikel 1 De ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten(1) en andere maatregelen om de markt open te stellen, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd, onder voorbehoud van het besluit van de Raad houdende sluiting van de overeenkomst. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting ervan. Artikel 3 Onder voorbehoud van wederkerigheid wordt de overeenkomst met ingang van 15 april 2003 voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting. Artikel 4 1. De verhogingen van de contingenten tot de in bijlage 2 bij de overeenkomst aangegeven niveaus worden ieder jaar uitgevoerd nadat Vietnam aan zijn verplichtingen krachtens de leden 3, 4, 8 en 10 van artikel 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten heeft voldaan. 2. Indien Vietnam niet voldoet aan de verplichtingen krachtens de leden 3, 4, 8, 9 en 10 van artikel 3 van de genoemde overeenkomst in 2003, zullen de contingenten voor 2003 worden verminderd tot de in bijlage 2, kolom 3, aangegeven niveaus. Indien Vietnam in het jaar 2004 of 2005 niet voldoet aan zijn verplichtingen, zullen deze niveaus worden verhoogd met een groeipercentage van 3 % per jaar. In dergelijke gevallen zullen reeds verscheepte hoeveelheden die uitgaan boven de opnieuw vastgestelde contingenten worden afgetrokken van de contingenten voor de volgende jaren. 3. Het besluit tot uitvoering van lid 2 wordt genomen in overeenstemming met de procedures bedoeld in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(2). Gedaan te Luxemburg, 2 juni 2003. Voor de Raad De voorzitter K. Stefanis (1) PB L 410 van 31.12.1992, blz. 279. (2) PB L 275 van 8.11.1993, blz.1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 138/2003 (PB L 23 van 28.1.2003, blz. 1.)