Case T-490/10 R: Order of the President of the General Court of 17 February 2011 — Endesa and Endesa Generación v Commission (Interim measures — State aid — Compensation for the additional production costs of certain power plants arising from the public service obligation to produce certain volumes of electricity out of indigenous coal and implementation of a ‘preferential dispatch mechanism’ in their favour — Decision not to raise objections — Application for suspension of operation — Prima facie case — Lack of urgency — Weighing of the interests)

Zaak T-490/10 R: Beschikking van de president van 17 februari 2011 — Endesa en Endesa Generación/Commissie ( „Kort geding — Staatssteun — Compensatie van extra productiekosten van aantal elektriciteitscentrales die gevolg zijn van algemenedienstverplichting om bepaalde hoeveelheden elektriciteit met in eigen land gewonnen steenkool te produceren, en invoering van „mechanisme van prioritaire inschakeling” van deze centrales — Beschikking om geen bezwaar te maken — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Fumus boni juris — Ontbreken van spoedeisendheid — Belangenafweging” )

Zaak T-490/10 R: Beschikking van de president van 17 februari 2011 — Endesa en Endesa Generación/Commissie ( „Kort geding — Staatssteun — Compensatie van extra productiekosten van aantal elektriciteitscentrales die gevolg zijn van algemenedienstverplichting om bepaalde hoeveelheden elektriciteit met in eigen land gewonnen steenkool te produceren, en invoering van „mechanisme van prioritaire inschakeling” van deze centrales — Beschikking om geen bezwaar te maken — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Fumus boni juris — Ontbreken van spoedeisendheid — Belangenafweging” )

OJ C 152, 21.5.2011, p. 23–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)