EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1416
Council Regulation (EU) No 1416/2013 of 17 December 2013 adjusting with effect from 1 July 2013 the correction coefficients applied to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union
Verordening (EU) nr. 1416/2013 van de Raad van 17 december 2013 tot wijziging met ingang van 1 juli 2013 van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie
Verordening (EU) nr. 1416/2013 van de Raad van 17 december 2013 tot wijziging met ingang van 1 juli 2013 van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie
OJ L 353, 28.12.2013, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.12.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 353/24 |
VERORDENING (EU) Nr. 1416/2013 VAN DE RAAD
van 17 december 2013
tot wijziging met ingang van 1 juli 2013 van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien het Statuut van de ambtenaren en de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie, vastgesteld in Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), en met name de artikelen 63 en 64 van het Statuut en bijlage XIII bij dat Statuut, alsmede artikel 20, eerste alinea, en de artikelen 64, 92 en 132 van de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Om te zorgen voor gelijkwaardige koopkracht voor de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Unie in de verschillende standplaatsen, moeten de aanpassingscoëfficiënten voor de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Unie in het kader van de herziening voor 2013 worden gewijzigd. |
|
(2) |
Volgens Verordening (EU, Euratom) nr. 1023/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2), waarbij het Statuut gewijzigd wordt, moeten de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Unie in 2013 en 2014 niet worden geactualiseerd. Deze aanpassing zal worden beperkt tot het behoud van de gelijkwaardigheid in koopkracht in de verschillende standplaatsen in 2013, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Met ingang van 1 juli 2013 wordt in artikel 63, tweede alinea, van het Statuut „1 juli 2010” vervangen door „1 juli 2013”.
Artikel 2
Met ingang van 1 juli 2013 worden de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 64 van het Statuut van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren en de andere personeelsleden vastgesteld zoals aangegeven in kolom 2 van de onderstaande tabel.
Met ingang van 1 januari 2014 worden de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 17, lid 3, van bijlage VII bij het Statuut van toepassing zijn op de overmakingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden vastgesteld zoals aangegeven in kolom 3 van de onderstaande tabel.
Met ingang van 1 juli 2013 worden de aanpassingscoëfficiënten die op grond van artikel 20, lid 1, van bijlage XIII bij het Statuut van toepassing zijn op de pensioenen vastgesteld zoals aangegeven in kolom 4 van de onderstaande tabel.
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Land / Plaats |
Bezoldiging |
Overmaking |
Pensioen |
|
1.7.2013 |
1.1.2014 |
1.7.2013 |
|
|
Bulgarije |
57,5 |
56,8 |
100,0 |
|
Tsjechië |
80,0 |
74,8 |
100,0 |
|
Denemarken |
134,8 |
132,2 |
132,2 |
|
Duitsland |
96,8 |
96,5 |
100,0 |
|
Bonn |
94,9 |
|
|
|
Karlsruhe |
92,8 |
|
|
|
München |
108,2 |
|
|
|
Estland |
78,9 |
79,2 |
100,0 |
|
Ierland |
113,0 |
105,8 |
105,8 |
|
Griekenland |
91,2 |
91,7 |
100,0 |
|
Spanje |
96,3 |
91,3 |
100,0 |
|
Frankrijk |
117,4 |
109,2 |
109,2 |
|
Kroatië |
80,0 |
75,0 |
100,0 |
|
Italië |
104,4 |
97,9 |
100,0 |
|
Varese |
92,8 |
|
|
|
Cyprus |
83,7 |
86,9 |
100,0 |
|
Letland |
76,1 |
73,7 |
100,0 |
|
Litouwen |
71,9 |
71,1 |
100,0 |
|
Hongarije |
76,1 |
67,0 |
100,0 |
|
Malta |
84,4 |
84,5 |
100,0 |
|
Nederland |
108,9 |
105,6 |
105,6 |
|
Oostenrijk |
108,3 |
104,8 |
104,8 |
|
Polen |
73,0 |
66,0 |
100,0 |
|
Portugal |
83,1 |
85,1 |
100,0 |
|
Roemenië |
69,8 |
62,4 |
100,0 |
|
Slovenië |
85,4 |
80,6 |
100,0 |
|
Slowakije |
80,2 |
73,2 |
100,0 |
|
Finland |
123,7 |
114,9 |
114,9 |
|
Zweden |
132,9 |
124,4 |
124,4 |
|
Verenigd Koninkrijk |
139,2 |
113,5 |
113,5 |
|
Culham |
107,6 |
|
|
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 december 2013.
Voor de Raad
De voorzitter
L. LINKEVIČIUS
(1) PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.
(2) Verordening (EU, Euratom) nr. 1023/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2013 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie (PB L 287 van 29.10.2013, blz. 15).