31978R3084

++++

VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) Nr . 3084/78 VAN DE RAAD

van 21 december 1978

houdende aanpassing van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere prsoneelsleden der Europese Gemeenschappen , alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen , inzonderheid op artikel 13 ,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen , vastgesteld bij Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 ( 1 ) , en laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 2711/78 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 64 , artikel 65 , lid 1 , en artikel 82 van het Statuut , alsmede op artikel 20 , eerste alinea , en artikel 64 van die regeling ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat het , na een onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren en de andere personeelsleden aan de hand van het door de Commissie opgestelde rapport , wenselijk is gebleken de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Gemeenschappen aan te passen ;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 29 juni 1976 , gewijzigd op 26 juni 1978 , de berekeningsmethode heeft vastgesteld die bij het periodieke onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Gemeenschappen moet worden toegepast ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 1 juli 1978 wordt het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen als volgt gewijzigd :

a ) in artikel 66 wordt de tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de hierna volgende tabel :

Rang * Salaristrap *

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

A 1 * 205 419 * 215 508 * 225 597 * 235 686 * 245 775 * 255 864 * * *

A 2 * 184 041 * 193 667 * 203 293 * 212 919 * 222 545 * 232 171 * * *

A 3/LA 3 * 155 068 * 163 491 * 171 914 * 180 337 * 188 760 * 197 183 * 205 606 * 214 029 *

A 4/LA 4 * 132 745 * 139 320 * 145 895 * 152 470 * 159 045 * 165 620 * 172 195 * 178 770 *

A 5/LA 5 * 110 833 * 116 830 * 122 827 * 128 824 * 134 821 * 140 818 * 146 815 * 152 812 *

A 6/LA 6 * 94 808 * 100 059 * 105 310 * 110 561 * 115 812 * 121 063 * 126 314 * 131 565 *

A 7/LA 7 * 79 252 * 83 829 * 88 406 * 92 983 * 97 560 * 102 137 * * *

A 8/LA 8 * 68 023 * 71 368 * * * * * * *

B 1 * 94 808 * 100 059 * 105 310 * 110 561 * 115 812 * 121 063 * 126 314 * 131 565 *

B 2 * 80 262 * 84 456 * 88 650 * 92 844 * 97 038 * 101 232 * 105 426 * 109 620 *

B 3 * 64 413 * 68 115 * 71 817 * 75 519 * 79 221 * 82 923 * 86 625 * 90 327 *

B 4 * 54 365 * 57 428 * 60 491 * 63 554 * 66 617 * 69 680 * 72 743 * 75 806 *

B 5 * 48 254 * 50 525 * 52 796 * 55 067 * * * * *

C 1 * 55 622 * 58 330 * 61 038 * 63 746 * 66 454 * 69 162 * 71 870 * 74 578 *

C 2 * 47 843 * 50 134 * 52 425 * 54 716 * 57 007 * 59 298 * 61 589 * 63 880 *

C 3 * 44 281 * 46 227 * 48 173 * 50 119 * 52 065 * 54 011 * 55 957 * 57 903 *

C 4 * 39 635 * 41 427 * 43 219 * 45 011 * 46 803 * 48 595 * 50 387 * 52 179 *

C 5 * 36 364 * 37 980 * 39 596 * 41 212 * * * * *

D 1 * 41 454 * 43 487 * 45 520 * 47 553 * 49 586 * 51 619 * 53 652 * 55 685 *

D 2 * 37 511 * 39 281 * 41 051 * 42 821 * 44 591 * 46 361 * 48 131 * 49 901 *

D 3 * 34 713 * 36 351 * 37 989 * 39 627 * 41 265 * 42 903 * 44 541 * 46 179 *

D 4 * 32 767 * 34 166 * 35 565 * 36 964 * * * * *

b ) - in artikel 67 , lid 1 , sub a ) , van het Statuut en in artikel 1 , lid 1 , van bijlage VII daarvan wordt het bedrag van 2 688 Bfr . vervangen door het bedrag van 2 869 Bfr . ;

- in artikel 67 , lid 1 , sub b ) , van het Statuut en in artikel 2 , lid 1 , van bijlage VII daarvan wordt het bedrag van 3 462 Bfr . vervangen door het bedrag van 3 696 Bfr . ;

- in artikel 69 , tweede zin , van het Statuut en in artikel 4 , laatste alinea , van bijlage VII daarvan wordt het bedrag van 6 186 Bfr . vervangen door het bedrag van 6 603 Bfr . ;

- in artikel 3 , eerste alinea , van bijlage VII van het Statuut wordt het bedrag van 3 093 Bfr . vervangen door het bedrag van 3 302 Bfr .

Artikel 2

De regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen wordt met ingang van 1 juli 1978 als volgt gewijzigd :

a ) in artikel 20 wordt de tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de hierna volgende tabel :

Rang * Salaristrap *

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

A 1 * 205 419 * 215 508 * 225 597 * 235 686 * 245 775 * 255 864 * * *

A 2 * 184 041 * 193 667 * 203 293 * 212 919 * 222 545 * 232 171 * * *

A 3/LA 3 * 155 068 * 163 491 * 171 914 * 180 337 * 188 760 * 197 183 * 205 606 * 214 029 *

A 4/LA 4 * 132 745 * 139 320 * 145 895 * 152 470 * 159 045 * 165 620 * 172 195 * 178 770 *

A 5/LA 5 * 110 833 * 116 830 * 122 827 * 128 824 * 134 821 * 140 818 * 146 815 * 152 812 *

A 6/LA 6 * 94 808 * 100 059 * 105 310 * 110 561 * 115 812 * 121 063 * 126 314 * 131 565 *

A 7/LA 7 * 79 252 * 83 829 * 88 406 * 92 983 * 97 560 * 102 137 * * *

A 8/LA 8 * 68 023 * 71 368 * * * * * * *

B 1 * 94 808 * 100 059 * 105 310 * 110 561 * 115 812 * 121 063 * 126 314 * 131 565 *

B 2 * 80 262 * 84 456 * 88 650 * 92 844 * 97 038 * 101 232 * 105 426 * 109 620 *

B 3 * 64 413 * 68 115 * 71 817 * 75 519 * 79 221 * 82 923 * 86 625 * 90 327 *

B 4 * 54 365 * 57 428 * 60 491 * 63 554 * 66 617 * 69 680 * 72 743 * 75 806 *

B 5 * 48 254 * 50 525 * 52 796 * 55 067 * * * * *

C 1 * 52 914 * 55 406 * 57 898 * 60 390 * 62 882 * 65 374 * 67 866 * 70 358 *

C 2 * 45 423 * 47 606 * 49 789 * 51 972 * 54 155 * 56 338 * 58 521 * 60 704 *

C 3 * 42 181 44 009 * 45 837 * 47 665 * 49 493 * 51 321 * 53 149 * 54 977 *

C 4 * 37 814 * 39 499 * 41 184 * 42 869 * 44 554 * 46 239 * 47 924 * 49 609 *

C 5 * 34 721 * 36 247 * 37 773 * 39 299 * * * * *

D 1 * 39 530 * 41 438 * 43 346 * 45 254 * 47 162 * 49 070 * 50 978 * 52 886 *

D 2 * 35 819 * 37 483 * 39 147 * 40 811 * 42 475 * 44 139 * 45 803 * 47 467 *

D 3 * 33 193 * 34 732 * 36 271 * 37 810 * 39 349 * 40 888 * 42 427 * 43 966 *

D 4 * 31 341 * 32 657 * 33 973 * 35 289 * * * * *

b ) in artikel 63 van deze regeling wordt de tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de hierna volgende tabel :

Categorie * Groep * Klasse *

* * 1 * 2 * 3 * 4 *

A * I * 100 950 * 112 552 * 124 154 * 135 756 *

* II * 70 699 * 78 799 * 86 899 * 94 999 *

* III * 58 416 * 61 232 * 64 048 * 66 864 *

B * IV * 55 938 * 62 068 * 68 198 * 74 328 *

* V * 42 780 * 46 109 * 49 438 * 52 767 *

C * VI * 40 013 * 42 798 * 45 583 * 48 368 *

* VII * 33 668 * 35 531 * 37 394 * 39 257 *

D * VIII * 32 579 * 34 542 * 36 505 * 38 468 *

* IX * 31 327 * 31 809 * 32 291 * 32 773 *

Artikel 3

De vaste vergoeding , bedoeld in artikel 4 bis van bijlage VII van het Statuut , wordt met ingang van 1 juli 1978 vastgesteld op :

- 1 723 Bfr . per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang C 4 of C 5 ;

- 2 641 Bfr . per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang C 1 , C 2 of C 3 .

Artikel 4

1 . De pensioenen waarop op 1 juli 1978 recht bestaat , worden met ingang van deze datum voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen , met uitzondering van tijdelijke functionarissen als bedoeld in artikel 2 , sub d ) , van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden , berekend aan de hand van de in artikel 66 van het Statuut opgenomen tabel der maandelijkse basissalarissen zoals deze is gewijzigd bij artikel 1 , sub a ) , van deze verordening .

2 . De pensionen waarop op 1 juli 1978 recht bestaat , worden met ingang van deze datum voor tijdelijke functionarissen als bedoeld in artikel 2 , sub d ) , van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden , berekend aan de hand van de in artikel 20 van die regeling opgenomen tabel der maandelijkse basissalarissen zoals deze is gewijzigd bij artikel 2 , sub a ) , van deze verordening .

Artikel 5

1 . De aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de bezoldiging van de in een van de hierna vermelde landen werkzame ambtenaren bedragen met ingang van 1 juli 1978 :

België : 100

Denemarken : 133,0

Duitsland : 78,3

Frankrijk : 128,7

Ierland : 136,7

Italië : 146,8

Luxemburg : 100

Nederland : 92,2

Verenigd Koninkrijk : 144,1

Zwitserland : 76,3

Verenigde Staten : 131,0

Canada : 132,5

Japan : 144,6

Griekenland : 164,6

Turkije : 355,5 .

2 . De aanpassingscoëfficiënt die overeenkomstig artikel 82 , lid 1 , tweede alinea , van het Statuut van toepassing is op het pensioen , bedraagt med ingang van 1 juli 1978 voor het land van de Gemeenschap waar de pensioengerechtigde verklaart zicht te vestigen :

België : 100

Denemarken : 133,0

Duitsland : 78,3

Frankrijk : 128,7

Ierland : 136,7

Italië : 146,8

Luxemburg : 100

Nederland : 92,2

Verenigde Koninkrijk : 144,1 .

Indien de pensioengerechtigde verklaart zich in een ander dan de hierboven vermelde landen te vestigen , is op het pensioen de aanpassingscoëfficiënt van toepassing welke voor België geldt .

Artikel 6

De in artikel 10 , lid 1 , van bijlage VII van het Statuut opgenomen tabel wordt met ingang van 1 juli 1978 vervangen door de hierna volgende tabel :

* Voor de ambtenaar die recht heeft op de kostwinnerstoelage * Voor de ambtenaar die geen recht heeft op de kostwinnerstoelage *

* Van de 1e t/m de 15e dag * Vanaf de 16e dag * Van de 1e t/m de 15e dag * Van de 16e dag *

* Bfr . per kalenderdag *

A 1 t/m A 3 en LA 3 * 1 120 * 526 * 769 * 442 *

A 4 t/m A 8 en LA 4 t/m LA 8 en categorie B * 1 086 * 492 * 736 * 385 *

Overige rangen * 985 * 459 * 634 * 317 *

Artikel 7

De in artikel 7 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2859/77 ( 1 ) bedoelde bedragen van de toeslagen voor continu - of ploegendienst van 4 679 Bfr . , 7 720 Bfr . en 10 528 Bfr . , worden met ingang van 1 juli 1978 vervangen door respectievelijk 4 992 Bfr . , 8 237 Bfr . en 11 233 Bfr .

Artikel 8

Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2859/77 en Verodening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 1461/78 ( 2 ) worden ingetrokken met ingang van 1 juli 1978 .

Artikel 9

Voor het tijdvak van 1 juli 1978 tot en met 30 juni 1979 wordt op de in artikel 4 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 260/68 ( 3 ) genoemde bedragen een coëfficiënt van 113,2395 toegepast .

Artikel 10

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 21 december 1978 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Otto Graf LAMBSDORFF

( 1 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 328 van 23 . 11 . 1978 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 330 van 23 . 12 . 1977 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 176 van 30 . 6 . 1978 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 8 .