ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 441

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang
28 november 2016

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2016/C 441/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2016/C 441/02

Zaak C-218/15: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 6 oktober 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale ordinario di Campobasso — Italië) — Strafzaak tegen Gianpaolo Paoletti e.a. (Prejudiciële verwijzing — Artikel 6 VEU — Artikel 49 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Beginsel van terugwerkende kracht van de mildere strafrechtsbepaling — Italiaanse staatsburgers die de illegale binnenkomst van Roemeense staatsburgers op het Italiaanse grondgebied hebben georganiseerd — Feiten die zijn gepleegd vóór de toetreding van Roemenië tot de Unie — Gevolgen van de toetreding van Roemenië voor het delict van hulp bij clandestiene immigratie — Ten uitvoer brengen van het Unierecht — Bevoegdheid van het Hof)

2

2016/C 441/03

Zaak C-318/15: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 6 oktober 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte — Italië) — Tecnoedi Costruzioni Srl/Comune di Fossano [Prejudiciële verwijzing — Overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken — Richtlijn 2004/18/EG — Artikel 7, onder c) — Bedrag van de drempelwaarden voor overheidsopdrachten — Waarde van opdracht lager dan het drempelbedrag — Abnormaal lage inschrijvingen — Automatische uitsluiting — Bevoegdheid van de aanbestedende dienst — Verplichtingen die voor de aanbestedende dienst voortvloeien uit de vrijheid van vestiging, de vrijheid van dienstverrichting en het algemene non-discriminatiebeginsel — Markten die een duidelijk grensoverschrijdend belang kunnen vertonen]

3

2016/C 441/04

Zaak C-412/15: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 oktober 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hessische Finanzgericht — Duitsland) — TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH/Finanzamt Kassel II — Hofgeismar [Prejudiciële verwijzing — Fiscale bepalingen — Belasting over de toegevoegde waarde — Richtlijn 2006/112/EG — Vrijstellingen ten gunste van bepaalde activiteiten van algemeen belang — Artikel 132, lid 1, onder d) — Leveringen van menselijke organen, menselijk bloed en moedermelk — Draagwijdte — Verwerkt en voor industriële doeleinden gebruikt plasma uit menselijk bloed]

3

2016/C 441/05

Zaak C-466/15: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 6 oktober 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État — Frankrijk) — Jean-Michel Adrien e.a./Premier ministre, Ministre des finances et des comptes publics, Ministre de la décentralisation et de la fonction publique (Prejudiciële verwijzing — Vrij verkeer van werknemers — Bij een instelling of orgaan van de Unie gedetacheerde nationale ambtenaren — Ouderdomspensioen — Keuzerecht — Onderbreking of voortzetting van de aansluiting bij de nationale pensioenregeling — Beperking van de cumulatie van het pensioen verworven op grond van de nationale pensioenregeling met het pensioen verworven op grond van de pensioenregeling van de Unie)

4

2016/C 441/06

Zaak C-572/15: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 5 oktober 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Riigikohus — Estland) — F. Hoffmann-La Roche AG/Accord Healthcare OÜ [Prejudiciële verwijzing — Industriële en commerciële eigendom — Octrooi — Aanvullend beschermingscertificaat — Verordening (EG) nr. 469/2009 — Artikel 21, lid 2 — Overgangsbepalingen — Overeenkomstig de nationale wettelijke regeling van een lidstaat vóór diens toetreding tot de Europese Unie afgegeven certificaat — Uitlegging van artikel 21, lid 2 — Geldigheidsduur van het certificaat — Geldigheid van artikel 21, lid 2 — Rechtstreeks uit de toetredingsakte voortvloeiende aanpassing van het afgeleide recht — Onbevoegdheid van het Hof]

5

2016/C 441/07

Zaak C-576/15: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 5 oktober 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad Veliko Tarnovo — Bulgarije) — Maya Marinova ET/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Prejudiciële verwijzing — Fiscale bepalingen — Belasting over de toegevoegde waarde — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 2, lid 1, onder a) — Artikel 9, lid 1 — Artikel 14, lid 1 — Artikelen 73, 80 en 273 — Beginsel van fiscale neutraliteit en evenredigheidsbeginsel — Belastingfraude — Onregelmatigheden in de boekhouding — Verbergen van leveringen en ontvangsten — Vaststelling van de maatstaf van heffing)

5

2016/C 441/08

Zaak C-583/15: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 5 oktober 2016 — Europese Commissie/Portugese Republiek [Niet-nakoming — Vervoerbeleid — Verordening (EG) nr. 1071/2009 — Wegvervoerondernemer — Vereenvoudiging en bestuurlijke samenwerking — Artikel 16, leden 1 en 5 — Nationaal elektronisch register van de wegvervoerondernemingen — Onderlinge koppeling van de nationale elektronische registers]

6

2016/C 441/09

Zaak C-23/16: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 5 oktober 2016 — Europese Commissie/Republiek Polen [Niet-nakoming — Verordening (EG) nr. 1071/2009 — Gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen — Artikel 16, leden 1 en 5 — Nationaal elektronisch register van de wegvervoerondernemingen — Geen koppeling met het nationale elektronische register van de andere lidstaten]

7

2016/C 441/10

Zaak C-472/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spanje) op 24 augustus 2016 — Jorge Luís Colino Sigüenza/Ayuntamiento de Valladolid en IN-PULSO MUSICAL, Sociedad Cooperativa

7

2016/C 441/11

Zaak C-474/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d’appel de Colmar (Frankrijk) op 29 augustus 2016 — Openbaar ministerie, Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless

8

2016/C 441/12

Zaak C-486/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia de Alicante (Spanje) op 12 september 2016 — Bankia S.A./Alfredo Sánchez Martínez en Sandra Sánchez Triviño

9

2016/C 441/13

Zaak C-491/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) op 14 september 2016 — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP/Maxiflor — Promoção e Comercialização de Plantas, Importação e Exportação, Lda

10

2016/C 441/14

Zaak C-498/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 19 september 2016 — Maximilian Schrems/Facebook Ireland Limited

10

2016/C 441/15

Zaak C-505/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 september 2016 door Olga Stanislavivna Yanukovych, erfgename van Viktor Viktorovych Yanukovych tegen de beschikking van het Gerecht (Negende kamer) van 12 juli 2016 in zaak T-347/14, Olga Stanislavivna Yanukovych/Raad van de Europese Unie

11

2016/C 441/16

Zaak C-507/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Administrativen sad Sofia grad (Bulgarije) op 26 september 2016 — „Entertainment Balgaria System” EOOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” — Sofia

13

2016/C 441/17

Zaak C-511/16: Beroep ingesteld op 29 september 2016 — Europese Commissie/Groothertogdom Luxemburg

13

Gerecht

2016/C 441/18

Zaak T-351/13: Arrest van het Gerecht van 18 oktober 2016 — Crown Equipment (Suzhou) en Crown Gabelstapler/Raad [„Dumping — Invoer van handpallettrucks en essentiële onderdelen daarvan, van oorsprong uit China — Definitief antidumpingrecht — Beroep tot nietigverklaring — Rechtstreekse geraaktheid — Individuele geraaktheid — Ontvankelijkheid — Vaststelling van de normale waarde — Artikel 2, lid 7, onder a), van verordening (EG) nr. 1225/2009 — Regel van het lagere recht — Artikel 9, lid 4, van verordening nr. 1225/2009 — Motiveringsplicht”]

15

2016/C 441/19

Zaak T-367/14: Arrest van het Gerecht van 18 oktober 2016 — August Storck/EUIPO — Chiquita Brands (Fruitfuls) [„Uniemerk — Procedure tot vervallenverklaring — Uniewoordmerk Fruitfuls — Normaal gebruik — Artikel 51, lid 1, onder a), en lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

15

2016/C 441/20

Zaak T-418/14: Arrest van het Gerecht van 18 oktober 2016 — Sina Bank/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Beroep tot nietigverklaring — Beroepstermijn — Aanpassing van de conclusies — Ontvankelijkheid — Motiveringsplicht — Rechten van de verdediging — Recht op een effectieve rechterlijke bescherming — Kennelijk onjuiste beoordeling — Werking in de tijd van de gevolgen van een nietigverklaring”)

16

2016/C 441/21

Zaak T-824/14: Arrest van het Gerecht van 18 oktober 2016 — Eveready Battery Company/EUIPO — Hussain e.a. (POWER EDGE) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk POWER EDGE — Ouder Uniewoordmerk EDGE — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Normaal gebruik van het oudere merk — Artikel 15, lid 1, en artikel 42, lid 2, van verordening nr. 207/2009”]

17

2016/C 441/22

Zaak T-56/15: Arrest van het Gerecht van 18 oktober 2016 — Raimund Schmitt Verpachtungsgesellschaft/EUIPO (BRAUWELT) [„Uniemerk — Aanvraag voor het Uniewoordmerk BRAUWELT — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend karakter — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b) en c), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Onderscheidend vermogen verkregen door gebruik — Artikel 7, lid 3, van verordening nr. 207/2009 — Recht om te worden gehoord — Motiveringsplicht — Artikel 75 van verordening nr. 207/2009”]

18

2016/C 441/23

Zaak T-776/15: Arrest van het Gerecht van 18 oktober 2016 — Meissen Keramik/EUIPO (MEISSEN KERAMIK) [„Uniemerk — Aanvraag voor Uniebeeldmerk MEISSEN KERAMIK — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

19

2016/C 441/24

Zaak T-662/16: Beroep ingesteld op 12 september 2016 — Gall Pharma/EUIPO — Pfizer (Styriagra)

19

2016/C 441/25

Zaak T-667/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 19 september 2016 door Pieter De Meyer en anderen tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 20 juli 2016 in zaak F-113/15, Adriaen e.a./Commissie

20

2016/C 441/26

Zaak T-668/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 16 september 2016 door HL tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 20 juli 2016 in zaak F-112/15, HL/Commissie

22

2016/C 441/27

Zaak T-681/16: Beroep ingesteld op 23 september 2016 — Henkel Electronic Materials (Belgium)/Commissie

23

2016/C 441/28

Zaak T-682/16: Beroep ingesteld op 23 september 2016 — Frankrijk/Commissie

24

2016/C 441/29

Zaak T-689/16: Beroep ingesteld op 24 september 2016 — PL/Commissie

25

2016/C 441/30

Zaak T-691/16: Beroep ingesteld op 26 september 2016 — Elevolution-Engenharia/Commissie

26

2016/C 441/31

Zaak T-692/16: Beroep ingesteld op 27 september 2016 — CJ/ECDC

26

2016/C 441/32

Zaak T-693/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 september 2016 door HG tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 19 juli 2016 in zaak F-149/15, HG/Commissie

27

2016/C 441/33

Zaak T-695/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 29 september 2016 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 20 juli 2016 in zaak F-104/15, U (*1) /Commissie

28

2016/C 441/34

Zaak T-698/16: Beroep ingesteld op 23 september 2016 — Trasta Komercbanka e.a./ECB

29

2016/C 441/35

Zaak T-702/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 30 september 2016 door José Barroso Truta, Marc Forli, Calogero Galante, Bernard Gradel tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 20 juli 2016 in zaak F-126/15, Barroso Truta e.a./Hof

30

2016/C 441/36

Zaak T-715/16: Beroep ingesteld op 7 oktober 2016 — Pebagua/Commissie

31

2016/C 441/37

Zaak T-717/16: Beroep ingesteld op 4 oktober 2016 — Waldhausen/EUIPO (Afbeelding van het silhouet van een paardenhoofd)

31

2016/C 441/38

Zaak T-719/16: Beroep ingesteld op 7 oktober 2016 — Berliner Stadtwerke/EUIPO (berlinWärme)

32

2016/C 441/39

Zaak T-720/16: Beroep ingesteld op 10 oktober 2016 — ARFEA/Commissie

32

2016/C 441/40

Zaak T-724/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 12 oktober 2016 door Cocchi en Falcione tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 2 augustus 2016 in zaak F-134/11, Cocchi en Falcione/Commissie

34

NL