ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 138

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang
27 april 2015

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2015/C 138/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2015/C 138/02

Zaak C-463/12: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 maart 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Østre Landsret — Denemarken) — Copydan Båndkopi/Nokia Danmark A/S [Prejudiciële verwijzing — Auteursrecht en naburige rechten — Richtlijn 2001/29/EG — Artikelen 5, lid 2, onder b), en 6 — Reproductierecht — Uitzondering — Kopiëren voor privégebruik — Reproducties vervaardigd met behulp van geheugenkaarten voor mobiele telefoons — Billijke compensatie — Vergoeding voor de dragers — Gelijke behandeling — Terugbetaling van de vergoeding — Minimale schade]

2

2015/C 138/03

Gevoegde zaken C-93/13 P en C-123/13 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 5 maart 2015 — Europese Commissie/Versalis SpA, voorheen Polimeri Europa SpA, Eni SpA en Versalis SpA, voorheen Polimeri Europa SpA, Eni SpA/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor chloropreenrubber — Opvolging van productie-entiteiten — Toerekenbaarheid van het inbreuk opleverende gedrag — Geldboeten — Recidive — Volledige rechtsmacht)

4

2015/C 138/04

Zaak C-143/13: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 26 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunalul Specializat Cluj — Roemenië) — Bogdan Matei, Ioana Ofelia Matei/SC Volksbank România SA (Richtlijn 93/13/EEG — Oneerlijke bedingen in overeenkomsten tussen een verkoper en een consument — Artikel 4, lid 2 — Beoordeling van het oneerlijke karakter van contractuele bedingen — Uitsluiting van bedingen inzake het eigenlijke voorwerp van de overeenkomst of de gelijkwaardigheid van de prijs of vergoeding, voor zover zij duidelijk en begrijpelijk zijn geformuleerd — Bedingen die voorzien in een „risicoprovisie” voor de kredietgever en bedingen die de kredietgever onder bepaalde voorwaarden machtigen de rentevoet eenzijdig te wijzigen)

4

2015/C 138/05

Gevoegde zaken C-144/13, C-154/13 en C-160/13: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 februari 2015 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — VDP Dental Laboratory NV/Staatssecretaris van Financiën (C-144/13), Staatssecretaris van Financiën/X BV (C-154/13), Nobel Biocare Nederland BV (C-160/13) (Prejudiciële verwijzing — Belasting over de toegevoegde waarde — Aftrek — Vrijstellingen — Levering van tandprothesen)

5

2015/C 138/06

Zaak C-343/13: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 5 maart 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal do Trabalho de Leiria — Portugal) — Modelo Continente Hipermercados SA/Autoridade para as Condições de Trabalho — Centro Local do Lis (ACT) (Prejudiciële verwijzing — Regeling voor fusies van naamloze vennootschappen — Richtlijn 78/855/EEG — Fusie door overneming — Artikel 19 — Gevolgen — Overgang van alle activa en passiva van de overgenomen vennootschap op de overnemende vennootschap — Inbreuk die de overgenomen vennootschap vóór de fusie heeft gemaakt — Vaststelling van de inbreuk bij bestuurlijk besluit na die fusie — Nationaal recht — Overgang van de aansprakelijkheid voor inbreuken van de overgenomen vennootschap — Toelaatbaarheid)

6

2015/C 138/07

Zaak C-359/13: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 26 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Centrale Raad van Beroep — Nederland) — B. Martens/Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (Prejudiciële verwijzing — Vrij verkeer van personen — Artikelen 20 VWEU en 21 VWEU — Onderdaan van een lidstaat — Woonplaats in een andere lidstaat — Studie in een land of gebied overzee — Handhaving van de toekenning van studiefinanciering — Woonplaatsvereiste van „3 uit 6 jaar” — Beperking — Rechtvaardiging)

6

2015/C 138/08

Zaak C-472/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 26 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bayerische Verwaltungsgericht München — Duitsland) — Andre Lawrence Shepherd/Bundesrepublik Deutschland [Prejudiciële verwijzing — Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Asiel — Richtlijn 2004/83/EG — Artikel 9, lid 2, onder b), c) en e) — Minimumnormen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als vluchteling — Voorwaarden voor de erkenning als vluchteling — Daden van vervolging — Strafrechtelijke sancties tegen een militair uit de Verenigde Staten die heeft geweigerd te dienen in Irak]

7

2015/C 138/09

Zaak C-479/13: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 maart 2015 — Europese Commissie/Franse Republiek (Niet-nakoming — Fiscale bepalingen — Btw — Toepassing van een verlaagd tarief — Levering van digitale of elektronische boeken)

8

2015/C 138/10

Zaak C-502/13: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 maart 2015 — Europese Commissie/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Fiscale bepalingen — Btw — Toepassing van een verlaagd tarief — Levering van digitale of elektronische boeken)

9

2015/C 138/11

Gevoegde zaken C-503/13 en C-504/13: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 maart 2015 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Boston Scientific Medizintechnik GmbH/AOK Sachsen-Anhalt (C-503/13), Betriebskrankenkasse RWE (C-504/13) [Prejudiciële verwijzing — Bescherming van de consument — Aansprakelijkheid voor producten met gebreken — Richtlijn 85/374/EEG — Artikelen 1, 6, lid 1, en 9, eerste alinea, onder a) — Pacemaker en implanteerbare cardioverter-defibrillator — Risico van disfunctie van het product — Lichamelijk letsel — Verwijderen van het vermeend gebrekkige product en implanteren van een ander product — Terugbetaling van de kosten van de operatie]

9

2015/C 138/12

Zaak C-512/13: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 24 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — C. G. Sopora/Staatssecretaris van Financiën (Prejudiciële verwijzing — Vrij verkeer van werknemers — Artikel 45 VWEU — Gelijke behandeling van niet-ingezeten werknemers — Belastingvoordeel, bestaande in de belastingvrijstelling van door de werkgever betaalde vergoedingen — Forfaitair toegekend voordeel — Werknemers, afkomstig uit een andere lidstaat dan die van de werkplek — Voorwaarde dat de betrokkene woonachtig is op een bepaalde afstand van de grens van de lidstaat van tewerkstelling)

10

2015/C 138/13

Zaak C-515/13: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 26 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Østre Landsret — Denemarken) — Ingeniørforeningen i Danmark, handelende voor Poul Landin/Tekniq, handelende voor ENCO A/S — VVS [Prejudiciële verwijzing — Sociale politiek — Richtlijn 2000/78/EG — Gelijke behandeling in arbeid en beroep — Artikel 2, leden 1 en 2, onder a) — Artikel 6, lid 1 — Verschillen in behandeling op grond van de leeftijd — Nationale regeling die bepaalt dat geen ontslagvergoeding wordt uitgekeerd aan werknemers die bij beëindiging van de arbeidsverhouding in aanmerking komen voor een algemeen ouderdomspensioen]

11

2015/C 138/14

Zaak C-534/13: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 4 maart 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare e.a./Fipa Group srl, Tws Automation srl, Ivan srl (Prejudiciële verwijzing — Artikel 191, lid 2, VWEU — Richtlijn 2004/35/EG — Milieuaansprakelijkheid — Nationale regeling op grond waarvan de overheid eigenaars van verontreinigde terreinen, die niet hebben bijgedragen tot deze verontreiniging, niet kan gelasten om preventie- en herstelmaatregelen uit te voeren, en die slechts voorziet in de verplichting tot vergoeding van de door de overheid uitgevoerde maatregelen — Verenigbaarheid met het beginsel dat de vervuiler betaalt, het voorzorgsbeginsel, het beginsel van preventief handelen en het beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden)

12

2015/C 138/15

Zaak C-547/13: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 4 maart 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administratīvā rajona tiesa — Letland) — SIA „Oliver Medical”/Valsts ieņēmumu dienests [Prejudiciële verwijzing — Verordening (EEG) nr. 2658/87 — Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefindeling — Gecombineerde nomenclatuur — Tariefposten 8543, 9018 en 9019 — Apparaten die werken met behulp van laserstralen en ultrasone trillingen, alsook hun onderdelen en toebehoren]

12

2015/C 138/16

Zaak C-553/13: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 maart 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tallinna Ringkonnakohus — Estland) — Tallinna Ettevõtlusamet/Statoil Fuel & Retail Eesti AS (Prejudiciële verwijzing — Indirecte belastingen — Accijns — Richtlijn 2008/118/EG — Artikel 1, lid 2 — Aan accijns onderworpen vloeibare brandstof — Belasting op detailverkoop — Begrip „specifiek doeleinde” — Vooraf vastgestelde besteding — Organisatie van het openbaar vervoer op het grondgebied van een stad)

13

2015/C 138/17

Zaak C-559/13: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 24 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Finanzamt Dortmund-Unna/Josef Grünewald (Prejudiciële verwijzing — Vrij verkeer van kapitaal — Directe belastingen — Inkomstenbelasting — Aftrekbaarheid van onderhoudsuitkeringen die zijn betaald als tegenprestatie voor een schenking als voorschot op het erfdeel — Uitsluiting van niet-ingezetenen)

14

2015/C 138/18

Zaak C-564/13 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 26 februari 2015 — Planet AE Anonymi Etaireia Parochis Symvouleftikon Ypiresion/Europese Commissie (Hogere voorziening — Artikel 340, eerste alinea, VWEU — Contractuele aansprakelijkheid van de Unie — Artikel 272 VWEU — Arbitragebeding — Zesde kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie — Overeenkomsten inzake de projecten Ontogov, FIT en RACWeb — Subsidiabele kosten en door de Commissie voorgeschoten bedragen — Declaratoire vordering — Geen verkregen en daadwerkelijk procesbelang)

15

2015/C 138/19

Zaak C-585/13 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 5 maart 2015 — Europäisch-Iranische Handelsbank AG/Raad van de Europese Unie, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, Europese Commissie (Hogere voorziening — Beperkende maatregelen ten aanzien van de Islamitische Republiek Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Beperking van overdrachten van tegoeden — Hulp aan op een lijst geplaatste entiteiten om beperkende maatregelen te ontwijken of te overtreden)

15

2015/C 138/20

Zaak C-623/13: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État — Frankrijk) — Ministre de l’Économie et des Finances/Gérard de Ruyter [Prejudiciële verwijzing — Sociale zekerheid — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikel 4 — Materiële werkingssfeer — Heffingen over inkomsten uit vermogen — Algemene sociale bijdrage — Bijdrage ter vereffening van de sociale schuld — Sociale heffing — Aanvullende bijdrage bij de sociale heffing — Bijdragen aan de financiering van verplichte socialezekerheidsstelsels — Rechtstreekse en voldoende relevante samenhang met bepaalde takken van sociale zekerheid]

16

2015/C 138/21

Zaak C-667/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 maart 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal do Comércio de Lisboa — Portugal) — Estado português/Banco Privado Português SA, in liquidatie, Massa Insolvente do Banco Privado Português SA [Prejudiciële verwijzing — Staatssteun — Staatsgarantie voor een lening — Besluit 2011/346/EU — Vragen over de geldigheid — Ontvankelijkheid — Artikel 107, lid 1, VWEU — Motivering — Ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de lidstaten — Artikel 107, lid 3, onder b), VWEU — Ernstige verstoring in de economie van een lidstaat]

17

2015/C 138/22

Zaak C-691/13: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 26 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État — Frankrijk) — Les Laboratoires Servier SA/Ministre des Affaires sociales et de la Santé, Ministre de l’Économie et des Finances (Prejudiciële verwijzing — Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Richtlijn 89/105/EEG — Artikel 6, punt 2 — Opstellen van een lijst van door de ziekenfondsen terugbetaalde geneesmiddelen — Wijziging van de terugbetalingsvoorwaarden voor een geneesmiddel naar aanleiding van de hernieuwing van de opneming ervan op een dergelijke lijst — Motiveringsplicht)

17

2015/C 138/23

Zaak C-6/14: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — Wucher Helicopter GmbH, Euro-Aviation Versicherungs AG/Fridolin Santer [Prejudiciële verwijzing — Verordening (EG) nr. 785/2004 — Luchtvervoerders en exploitanten van luchtvaartuigen — Verzekeringen — Eisen — Begrippen „passagier” en „bemanningslid” — Helikopter — Vervoer van een deskundige in het veroorzaken van lawines met explosieven — Schade geleden tijdens een vlucht bij de uitvoering van arbeid — Schadevergoeding]

18

2015/C 138/24

Zaak C-41/14: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 26 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation — Frankrijk) — Christie’s France SNC/Syndicat national des antiquaires (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2001/84/EG — Artikel 1 — Intellectuele eigendom — Veiling van oorspronkelijke kunstwerken — Volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk — Schuldenaar van de volgrechtvergoeding — Koper of verkoper — Contractuele afwijking)

19

2015/C 138/25

Zaak C-43/14: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 26 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší správní soud — Tsjechië) — ŠKO-ENERGO s. r. o./Odvolací finanční ředitelství (Prejudiciële verwijzing — Bescherming van de ozonlaag — Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Europese Unie — Methode voor de toewijzing van emissierechten — Kosteloze toewijzing van emissierechten — Heffing van schenkbelasting over die toewijzing)

19

2015/C 138/26

Zaak C-104/14: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 26 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione — Italië) — Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali/Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl — Federconsorzi, in staat van surseance van betaling, Liquidazione giudiziale dei beni ceduti ai creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl — Federconsorzi (Prejudiciële verwijzing — Artikel 288, derde alinea, VWEU — Bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties — Richtlijn 2000/35/EG — Artikelen 2, 3 en 6 — Richtlijn 2011/7/EU — Artikelen 2, 7 en 12 — Wettelijke regeling van een lidstaat op grond waarvan de interest op een schuldvordering die dateert van vóór die richtlijnen, ten nadele van een schuldeiser van de staat kan worden herzien)

20

2015/C 138/27

Zaak C-175/14: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 5 maart 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Ralph Prankl (Prejudiciële verwijzing — Fiscale bepalingen — Richtlijn 92/12/EEG — Algemene regeling voor accijnsproducten — Heffing van belasting op smokkelwaar — Goederen die tot verbruik zijn uitgeslagen in een lidstaat en zijn vervoerd naar een andere lidstaat — Bepaling van de bevoegde lidstaat — Recht van de lidstaat van doorvoer om belasting te heffen over die goederen)

21

2015/C 138/28

Zaak C-178/14: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 5 maart 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf — Duitsland) — Vario Tek GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf (Prejudiciële verwijzing — Douane-unie en gemeenschappelijk douanetarief — Gecombineerde nomenclatuur — Tariefindeling — Post 8525 80 — Televisiecamera’s, digitale fototoestellen en videocamera-opnametoestellen — Onderverdelingen 8525 80 91 en 8525 80 99 — In sportbrillen ingebouwde videocamera’s — „Optische zoomfunctie” — Opslag van bestanden uit externe bronnen)

21

2015/C 138/29

Zaak C-220/14 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 5 maart 2015 — Ahmed Abdelaziz Ezz e.a./Raad van de Europese Unie, Europese Commissie (Hogere voorziening — Beperkende maatregelen tegen bepaalde personen vanwege de situatie in Egypte — Bevriezing van tegoeden van personen die gerechtelijk worden vervolgd voor het verduisteren van overheidsmiddelen — Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie)

22

2015/C 138/30

Zaak C-221/14 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 26 februari 2015 — H/Hof van Justitie van de Europese Unie [Hogere voorziening — Financiële bepalingen voor de leden van het Hof van Justitie van de Europese Unie — Voormalig lid van het Gerecht voor ambtenarenzaken — Verzoek tot aansluiting bij het gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering (GSZV) — Besluit — Weigering — Beroepsmogelijkheden — Termijnoverschrijding — Niet-ontvankelijkheid]

23

2015/C 138/31

Zaak C-238/14: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 26 februari 2015 — Europese Commissie/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Sociale politiek — Richtlijn 1999/70/EG — Raamovereenkomst EVV, Unice en CEEP inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Losse medewerkers in de amusementsindustrie — Opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Clausule 5, lid 1 — Maatregelen ter voorkoming van misbruik als gevolg van het gebruik van opeenvolgende overeenkomsten voor bepaalde tijd — Begrip „objectieve redenen” die dergelijke overeenkomsten rechtvaardigen)

23

2015/C 138/32

Advies 1/15: Verzoek om advies, ingediend door het Europees Parlement krachtens artikel 218, lid 11, VWEU

24

2015/C 138/33

Zaak C-451/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rayonen sad Sofia (Bulgarije) op 26 september 2014 — Rumyana Asenova Petrus/Republiek Bulgarije

24

2015/C 138/34

Zaak C-512/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 14 november 2014 door het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 3 september 2014 in zaak T-686/13, Unibail/BHIM

24

2015/C 138/35

Zaak C-513/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 14 november 2014 door het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 3 september 2014 in zaak T-687/13, Unibail/BHIM

25

2015/C 138/36

Zaak C-595/14: Beroep ingesteld op 19 december 2014 — Europees Parlement/Raad van de Europese Unie

26

2015/C 138/37

Zaak C-11/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší správní soud (Tsjechië) op 13 januari 2015 — Odvolací finanční ředitelství/Český rozhlas

26

2015/C 138/38

Zaak C-24/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht München (Duitsland) op 21 januari 2015 — Josef Plöckl/Finanzamt Schrobenhausen

27

2015/C 138/39

Zaak C-27/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Italië) op 22 januari 2015 — Pippo Pizzo/CRGT srl

27

2015/C 138/40

Zaak C-28/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederland) op 23 januari 2015 — Koninklijke KPN NV e.a. tegen Autoriteit Consument en Markt (ACM)

28

2015/C 138/41

Zaak C-30/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 januari 2015 door Simba Toys GmbH & Co. KG tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 25 november 2014 in zaak T-450/09, Simba Toys GmbH & Co. KG/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

29

2015/C 138/42

Zaak C-37/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Italië) op 29 januari 2015 — Giacomo Bolasco di Gianni Bolasco S.a.s./Comune di Monastir, Equitalia Centro SpA

31

2015/C 138/43

Zaak C-41/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Ireland (Ierland) op 2 februari 2015 — Gerard Dowling, Padraig McManus, Piotr Skoczylas, Scotchstone Capital Fund Limited/Minister for Finance

31

2015/C 138/44

Zaak C-48/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d’appel de Bruxelles (België) op 6 februari 2015 — Belgische Staat - FOD Financiën/ING International SA, rechtsopvolgster van ING Dynamic SA

32

2015/C 138/45

Zaak C-50/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 6 februari 2015 door Kurt Hesse tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 27 november 2014 in zaak T-173/11, Kurt Hesse en Lutter & Partner GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

33

2015/C 138/46

Zaak C-57/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hof van beroep te Antwerpen (België) op 9 februari 2015 — United Video Properties Inc. tegen Telenet NV

34

2015/C 138/47

Zaak C-59/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Provinciale di Catanzaro (Italië) op 9 februari 2015 — Esse Di Emme Costruzioni Srl/Tribunale Amministrativo Regionale della Calabria, Ministero della Giustizia, Ministero dell’Economia e delle Finanze

35

2015/C 138/48

Zaak C-60/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 11 februari 2015 door Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 11 december 2014 in zaak T-476/12, Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH/Europese Commissie

35

2015/C 138/49

Zaak C-63/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch (Nederland) op 12 februari 2015 — Mehrdad Ghezelbash tegen Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

36

2015/C 138/50

Zaak C-64/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 12 februari 2015 — BP Europa SE/Hauptzollamt Hamburg-Stadt

37

2015/C 138/51

Zaak C-65/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Bari (Italië) op 12 februari 2015 — Strafzaak tegen Vito Santoro

38

2015/C 138/52

Zaak C-66/15: Beroep ingesteld op 12 februari 2015 — Europese Commissie/Helleense Republiek

38

2015/C 138/53

Zaak C-69/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hongarije) op 16 februari 2015 — Nutrivet D.O.O.E.L./Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség

39

2015/C 138/54

Zaak C-75/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Markkinaoikeus (Finland) op 19 februari 2015 — Viiniverla Oy/Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto

40

2015/C 138/55

Zaak C-77/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 19 februari 2015 door het Hof van Justitie van de Europese Unie tegen de beschikking van het Gerecht (Derde kamer) van 9 januari 2015 in zaak T-409/14, Marcuccio/Europese Unie en Hof van Justitie van de Europese Unie

41

2015/C 138/56

Zaak C-81/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Symvoúlio tis Epikrateías (Griekenland) op 20 februari 2015 — Kapnoviomichanía Karélia AE/Ypourgós Oikonomikón

42

2015/C 138/57

Zaak C-95/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 24 februari 2015 door H & R ChemPharm GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 12 december 2014 in zaak T-551/08, H & R ChemPharm GmbH/Europese Commissie

43

2015/C 138/58

Zaak C-101/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 februari 2015 door Pilkington Group Ltd, Pilkington Automotive Ltd, Pilkington Automotive Deutschland GmbH, Pilkington Holding GmbH en Pilkington Italia SpA tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 17 december 2014 in zaak T-72/09, Pilkington Group Limited e.a./Commissie

45

Gerecht

2015/C 138/59

Zaken T-249/12 en T-269/12: Arrest van het Gerecht van 12 maart 2015 — Vestel Iberia en Makro autoservicio mayorista/Commissie [„Beroep tot nietigverklaring — Douane-unie — Boeking achteraf en kwijtschelding van invoerrechten — Kleurentelevisietoestellen uit Turkije — Verzoek van twee importeurs om kwijtschelding van invoerrechten — Verwijzing door de Commissie van de nationale autoriteiten naar een besluit met betrekking tot een andere importeur — Artikelen 871, leden 2 en 6, en 905, leden 2 en 6, van verordening (EEG) nr. 2454/93 — Geen rechtstreekse geraaktheid — Niet-ontvankelijkheid”]

46

2015/C 138/60

Zaak T-377/13: Arrest van het Gerecht van 9 maart 2015 — ultra air/BHIM — Donaldson Filtration Deutschland (ultra.air ultrafilter) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk ultra.air ultrafilter — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 52, lid 1, onder a), van verordening nr. 207/2009”]

46

2015/C 138/61

Zaak T-513/13: Arrest van het Gerecht van 6 maart 2015 — Braun Melsungen/BHIM (SafeSet) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk SafeSet — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Motiveringsplicht — Artikel 75, eerste volzin, van verordening nr. 207/2009 — Ambtshalve onderzoek van de feiten — Artikel 76, lid 1, van verordening nr. 207/2009”]

47

2015/C 138/62

Zaak T-257/14: Arrest van het Gerecht van 6 maart 2015 — Novomatic/BHIM — Berentzen Mally Marketing plus Services (BLACK JACK TM) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk BLACK JACK TM — Ouder gemeenschapswoordmerk en gemeenschapsbeeldmerk BLACK TRACK — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

48

2015/C 138/63

Zaak T-392/12: Beschikking van het Gerecht van 26 februari 2015 — Lavazza/BHIM — Commercialunione prima (LAVAZZA A MODO MIO) („Gemeenschapsmerk — Oppositie — Intrekking van de oppositie — Afdoening zonder beslissing”)

48

2015/C 138/64

Zaak T-251/13: Beschikking van het Gerecht van 3 maart 2015 — Gemeente Nijmegen/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Staatssteun die door een Nederlandse gemeente aan een betaaldvoetbalorganisatie is verstrekt — Besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure van artikel 108, lid 2, VWEU — Steunmaatregel die op de datum van het besluit reeds volledig tot uitvoering is gebracht — Ontvankelijkheid — Handeling waartegen kan worden opgekomen”)

49

2015/C 138/65

Zaak T-431/13: Beschikking van het Gerecht van 26 februari 2015 — Métropole Gestion/BHIM — Metropol (METROPOL) („Gemeenschapsmerk — Woordmerk METROPOL — Vordering tot nietigverklaring — Geen aanvraag tot vernieuwing van de inschrijving van het merk — Doorhaling van het merk na het verstrijken van de geldigheid van de inschrijving — Afdoening zonder beslissing”)

49

2015/C 138/66

Zaak T-473/13: Beschikking van het Gerecht van 24 februari 2015 — G-Star Raw/BHIM — PepsiCo (PEPSI RAW) („Gemeenschapsmerk — Oppositie — Intrekking van de aanvraag tot inschrijving van het bestreden merk — Afdoening zonder beslissing”)

50

2015/C 138/67

Zaak T-233/14: Beschikking van het Gerecht van 5 maart 2015 — Intesa Sanpaolo/BHIM (NEXTCARD) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor het gemeenschapswoordmerk NEXTCARD — Gedeeltelijke weigering van inschrijving door de onderzoeker — Motiveringsplicht — Beroep kennelijk rechtens ongegrond”)

51

2015/C 138/68

Zaak T-833/14: Beroep ingesteld op 23 december 2014 — Søndagsavisen/Commissie

51

2015/C 138/69

Zaak T-834/14: Beroep ingesteld op 23 december 2014 — Forbruger-Kontakt/Commissie

52

2015/C 138/70

Zaak T-52/15: Beroep ingesteld op 4 februari 2015 — Sharif University of Technology/Raad

52

2015/C 138/71

Zaak T-59/15: Beroep ingesteld op 4 februari 2015 — Amitié/EACEA

53

2015/C 138/72

Zaak T-65/15: Beroep ingesteld op 6 februari 2015 — Talanton/Commissie

55

2015/C 138/73

Zaak T-68/15: Beroep ingesteld op 12 februari 2015 — Scandlines Øresund e.a./Commissie

56

2015/C 138/74

Zaak T-72/15: Beroep ingesteld op 6 februari 2015 — Hippler/Commissie

57

2015/C 138/75

Zaak T-86/15: Beroep ingesteld op 20 februari 2015 — Aston Martin Lagonda/BHIM (Afbeelding van een radiatorgrille aan de voorkant van een motorvoertuig)

58

2015/C 138/76

Zaak T-87/15: Beroep ingesteld op 20 februari 2015 — Aston Martin Lagonda/BHIM (Afbeelding van een radiatorgrille aan de voorkant van een motorvoertuig)

59

2015/C 138/77

Zaak T-88/15: Beroep ingesteld op 20 februari 2015 — Aston Martin Lagonda/BHIM (Afbeelding van een radiatorgrille)

59

2015/C 138/78

Zaak T-98/15: Beroep ingesteld op 25 februari 2015 — Tubes Radiatori/BHIM — Antrax It (Verwarmingsradiatoren)

60

2015/C 138/79

Zaak T-101/15: Beroep ingesteld op 26 februari 2015 — Red Bull/BHIM - Optimum Mark (weergave van de kleuren blauw en zilver)

61

2015/C 138/80

Zaak T-102/15: Beroep ingesteld op 26 februari 2015 — Red Bull/BHIM - Optimum Mark (weergave van de kleuren blauw en zilver)

61

2015/C 138/81

Zaak T-103/15: Beroep ingesteld op 27 februari 2015 — Flabeg Deutschland/Commissie

62

2015/C 138/82

Zaak T-108/15: Beroep ingesteld op 27 februari 2015 — Bundesverband Glasindustrie e.a./Commissie

63

2015/C 138/83

Zaak T-109/15: Beroep ingesteld op 2 maart 2015 — Saint-Gobain Isover G+H e.a./Commissie

64

2015/C 138/84

Zaak T-110/15: Beroep ingesteld op 2 maart 2015 — International Management Group/Commissie

65

2015/C 138/85

Zaak T-120/15: Beroep ingesteld op 6 maart 2015 — Proforec/Commissie

66

2015/C 138/86

Zaak T-639/13: Beschikking van het Gerecht van 2 maart 2015 — Watch TV/Raad

67

2015/C 138/87

Zaak T-459/14: Beschikking van het Gerecht van 4 maart 2015 — Messi Cuccittini/BHIM - Pires Freitas Campos (LEO)

67

NL