ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 127

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang
20 april 2015

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2015/C 127/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2015/C 127/02

Zaak C-651/13: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 12 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Lb Group Ltd/Ministero dell’Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS), Galassia Game Srl (Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering — Identieke prejudiciële vragen — Artikelen 49 VWEU en 56 VWEU — Vrijheid van vestiging — Vrij verrichten van diensten — Kansspelen — Nationale regeling — Herschikking van het concessiestelsel door de einddata van de concessies op elkaar af te stemmen — Nieuwe aanbesteding — Concessies met een kortere looptijd dan de oude concessies — Beperking — Dwingende vereisten van algemeen belang — Evenredigheid)

2

2015/C 127/03

Zaak C-652/13: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 12 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale ordinario di Cagliari — Italië) — Strafzaak tegen Mirko Saba (Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering — Identieke prejudiciële vragen — Artikelen 49 VWEU en 56 VWEU — Vrijheid van vestiging — Vrij verrichten van diensten — Kansspelen — Nationale regeling — Herschikking van het concessiestelsel door de einddata van de concessies op elkaar af te stemmen — Nieuwe aanbesteding — Concessies met een kortere looptijd dan de oude concessies — Beperking — Dwingende vereisten van algemeen belang — Evenredigheid)

3

2015/C 127/04

Zaak C-86/14: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 11 december 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Social no 1 de Granada — Spanje) — Marta León Medialdea/Ayuntamiento de Huetor Vega (Prejudiciële verwijzing — Sociale politiek — Richtlijn 1999/70/EG — Raamovereenkomst EVV, Unice en CEEP inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in de overheidssector — Clausule 3, punt 1 — Begrip „werknemer met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd” — Clausule 5, lid 1 — Maatregelen ter voorkoming van misbruik van opeenvolgende arbeidsovereenkomsten of arbeidsverhoudingen voor bepaalde tijd — Sancties — Omzetting van de arbeidsverhouding voor bepaalde tijd in een niet vaste arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd — Recht op een vergoeding)

3

2015/C 127/05

Zaak C-457/14: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 12 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale ordinario di Cagliari — Italië) — Strafzaak tegen Claudia Concu, Isabella Melis (Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering — Identieke prejudiciële vragen — Artikelen 49 VWEU en 56 VWEU — Vrijheid van vestiging — Vrij verrichten van diensten — Kansspelen — Nationale regeling — Herschikking van het concessiestelsel door de einddata van de concessies op elkaar af te stemmen — Nieuwe aanbesteding — Concessies met een kortere looptijd dan de oude concessies — Beperking — Dwingende vereisten van algemeen belang — Evenredigheid)

4

2015/C 127/06

Zaak C-478/14: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 12 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale ordinario di Cagliari — Italië) — Strafzaak tegen Roberto Siddu (Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering — Identieke prejudiciële vragen — Artikelen 49 VWEU en 56 VWEU — Vrijheid van vestiging — Vrij verrichten van diensten — Kansspelen — Nationale regeling — Herschikking van het concessiestelsel door de einddata van de concessies op elkaar af te stemmen — Nieuwe aanbesteding — Concessies met een kortere looptijd dan de oude concessies — Beperking — Dwingende vereisten van algemeen belang — Evenredigheid)

5

2015/C 127/07

Zaak C-480/14: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 12 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Società Sogno di Tolosa Ltd e.a./Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato (Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering — Identieke prejudiciële vragen — Artikelen 49 VWEU en 56 VWEU — Vrijheid van vestiging — Vrij verrichten van diensten — Kansspelen — Nationale regeling — Herschikking van het concessiestelsel door de einddata van de concessies op elkaar af te stemmen — Nieuwe aanbesteding — Concessies met een kortere looptijd dan de oude concessies — Beperking — Dwingende vereisten van algemeen belang — Evenredigheid)

5

2015/C 127/08

Zaak C-57/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 4 februari 2014 door Recaro Holding GmbH, voorheen Recaro Beteiligungs-GmbH, tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 21 november 2013 in zaak T-524/12, Recaro Holding GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

6

2015/C 127/09

Zaak C-320/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 3 juli 2014 door Asos plc tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 29 april 2014 in zaak T-647/11, Asos plc/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

6

2015/C 127/10

Zaak C-370/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 30 juli 2014 door Argo Group International Holdings Ltd tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 20 mei 2014 in zaak T-247/12, Argo Group International Holdings Ltd/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

7

2015/C 127/11

Zaak C-594/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 22 december 2014 — Simona Kornhaas/Thomas Dithmar als curator van Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd

7

2015/C 127/12

Zaak C-2/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) op 7 januari 2015 — DHL Express (Austria) GmbH

8

2015/C 127/13

Zaak C-7/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Essen (Duitsland) op 12 januari 2015 — Strafzaak tegen Kanapathippilai Kanageswaran

9

2015/C 127/14

Zaak C-19/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht München I (Duitsland) op 19 januari 2015 — Verband Sozialer Wettbewerb e.V./Innova Vital GmbH

9

2015/C 127/15

Zaak C-25/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Budapest Környéki Törvényszék (Hongarije) op 21 januari 2015 — Strafzaak tegen Balogh István

10

2015/C 127/16

Zaak C-38/15: Beroep ingesteld op 2 februari 2015 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje

10

2015/C 127/17

Zaak C-44/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 5 februari 2015 — Hauptzollamt Frankfurt am Main/Duval GmbH & Co. KG

11

2015/C 127/18

Zaak C-82/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 februari 2015 door PP Nature-Balance Lizenz GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 11 december 2014 in zaak T-189/13, PP Nature-Balance Lizenz gmbH/Europese Commissie

11

2015/C 127/19

Zaak C-93/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 februari 2015 door Banco Privado Português, SA — in liquidatie, en Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA — in liquidatie, tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 12 december 2014 in zaak T-487/11, Banco Privado Português en Massa Insolvente do Banco Privado Português/Commissie

13

2015/C 127/20

Zaak C-94/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 24 februari 2015 door Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 12 december 2014 in zaak T-550/08, Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG/Europese Commissie

14

2015/C 127/21

Zaak C-100/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 februari 2015 door Netherlands Maritime Technology Association, voorheen Scheepsbouw Nederland tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 9 december 2014 in zaak T-140/13, Netherlands Maritime Technology Association/Europese Commissie

15

2015/C 127/22

Zaak C-124/14: Beschikking van de president van het Hof van 23 januari 2015 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek

16

Gerecht

2015/C 127/23

Zaak T-366/11 RENV: Arrest van het Gerecht van 3 maart 2015 — Bial-Portela/BHIM — Isdin (ZEBEXIR) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ZEBEXIR — Ouder gemeenschapswoordmerk ZEBINIX — Relatieve weigeringsgronden — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

17

2015/C 127/24

Zaak T-496/11: Arrest van het Gerecht van 4 maart 2015 — Verenigd Koninkrijk/ECB („Economisch en monetair beleid — ECB — Beroep tot nietigverklaring — Toezichtkader van het Eurosysteem — Voor beroep vatbare handeling — Ontvankelijkheid — Toezicht op betalings- en effectenafwikkelingssystemen — Vereiste dat verrekeningssystemen met een centrale tegenpartij gevestigd zijn in een lidstaat van de eurozone — Bevoegdheid van de ECB”)

18

2015/C 127/25

Zaak T-41/12: Arrest van het Gerecht van 27 februari 2015 — LS Fashion/BHIM — Gestión de Activos Isorana (L’Wren Scott) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk L’Wren Scott — Ouder nationaal woordmerk LOREN SCOTT — Relatieve weigeringsgrond — Normaal gebruik van het merk — Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening nr. 207/2009”]

19

2015/C 127/26

Zaak T-188/12: Arrest van het Gerecht van 27 februari 2015 — Breyer/Commissie [„Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Memories door de Republiek Oostenrijk ingediend in een niet-nakomingsprocedure bij het Hof — Weigering van toegang”]

19

2015/C 127/27

Zaak T-377/12: Arrest van het Gerecht van 27 februari 2015 — Spa Monopole/BHIM — Olivar Del Desierto (OLEOSPA) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk OLEOSPA — Oudere Benelux-woordmerken SPA — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

20

2015/C 127/28

Zaak T-572/12: Arrest van het Gerecht van 4 maart 2015 — Nissan Jidosha/BHIM (CVTC) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag om vernieuwing van het gemeenschapsbeeldmerk CVTC — Gedeeltelijke vernieuwing — Artikel 47 van verordening (EG) nr. 207/2009”]

21

2015/C 127/29

Zaak T-45/13: Arrest van het Gerecht van 5 maart 2015 — Rose Vision en Seseña/Commissie [„Arbitragebeding — Zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) — Subsidieovereenkomsten voor de projecten FIRST, FutureNEM en sISI — Beroep tot nietigverklaring en schadevergoeding — Herkwalificatie van het beroep — Ontvankelijkheid — Opschorting van betalingen — Termijn voor de toezending van het auditrapport — Informatieverstrekking aan derden”]

22

2015/C 127/30

Zaak T-227/13: Arrest van het Gerecht van 27 februari 2015 — Bayer Intellectual Property/BHIM — Interhygiene (INTERFACE) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk INTERFACE — Ouder gemeenschapswoordmerk Interfog — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Dezelfde waren — Overeenstemming van de tekens — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

22

2015/C 127/31

Zaak T-430/13 P: Arrest van het Gerecht van 27 februari 2015 — EESC/Achab („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Bezoldiging — Ontheemdingstoelage — Naturalisatie — Artikel 4, lid 1, onder a en b, van bijlage VII bij het Statuut — Terugvordering van het onverschuldigd betaalde — Artikel 85, eerste alinea, van het Statuut”)

23

2015/C 127/32

Gevoegde zaken T-492/13 en T-493/13: Arrest van het Gerecht van 3 maart 2015 — Schmidt Spiele/BHIM (Afbeelding van speelborden van gezelschapsspellen) [„Gemeenschapsmerk — Aanvragen voor gemeenschapsbeeldmerken die speelborden van gezelschapsspellen afbeelden — Absolute weigeringsgronden — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b), en artikel 7, lid 3, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

24

2015/C 127/33

Zaak T-543/13: Arrest van het Gerecht van 4 maart 2015 — Three-N-Products/BHIM — Munindra (PRANAYUR) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor het gemeenschapswoordmerk PRANAYUR — Ouder gemeenschapswoordmerk AYUR en oudere gemeenschapsbeeldmerken Ayur, Ayur Naturals Herbals en Aanb — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

24

2015/C 127/34

Zaak T-558/13: Arrest van het Gerecht van 4 maart 2015 — FSA/BHIM — Motokit Veículos e Acessórios (FSA K-FORCE) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk FSA K-FORCE — Ouder gemeenschapswoordmerk FORCE-X — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Motiveringsplicht — Artikel 75 van verordening nr. 207/2009”]

25

2015/C 127/35

Zaak T-106/14: Arrest van het Gerecht van 27 februari 2015 — Universal Utility International/BHIM (Greenworld) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Greenworld — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

26

2015/C 127/36

Zaak T-505/14: Beschikking van het Gerecht van 23 februari 2015 — Seven for all mankind/BHIM — Seven (SEVEN FOR ALL MANKIND) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk SEVEN FOR ALL MANKIND — Ouder gemeenschapsbeeldmerk en ouder internationaal beeldmerk Seven — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Beroep kennelijk rechtens ongegrond”]

26

2015/C 127/37

Zaak T-812/14 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 25 februari 2015 — BPC Lux 2 e.a./Commissie („Kort geding — Staatssteun — Financiële sector — Steun die in het kader van de afwikkeling van een bank is verleend — Besluit om geen bezwaar te maken — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”)

27

2015/C 127/38

Zaak T-826/14 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 27 februari 2015 — Spanje/Commissie („Kort geding — Staatssteun — Stelsel van vennootschapsbelasting op grond waarvan ondernemingen met fiscale woonplaats in Spanje de uit het indirect verwerven van deelnemingen in ondernemingen met fiscale woonplaats in het buitenland voortvloeiende goodwill kunnen afschrijven — Besluit waarbij de steun onverenigbaar wordt verklaard met de interne markt en terugvordering ervan wordt gelast — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging — Fumus boni juris — Geen spoedeisendheid”)

28

2015/C 127/39

Zaak T-633/14: Beroep ingesteld op 18 augustus 2014 — Monster Energy/BHIM (Afbeelding van een vredessymbool)

28

2015/C 127/40

Zaak T-666/14: Beroep ingesteld op 16 september 2014 — Monster Energy/BHIM (GREEN BEANS)

29

2015/C 127/41

Zaak T-789/14: Beroep ingesteld op 28 november 2014 — Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen/BHIM — Meissen Keramik (MEISSEN)

29

2015/C 127/42

Zaak T-851/14: Beroep ingesteld op 26 december 2014 — Slovak Telekom/Commissie

30

2015/C 127/43

Zaak T-47/15: Beroep ingesteld op 2 februari 2015 — Bondsrepubliek Duitsland/Europese Commissie

31

2015/C 127/44

Zaak T-78/15: Beroep ingesteld op 16 februari 2015 — Mudhook Marketing/BHIM (IPVanish)

32

2015/C 127/45

Zaak T-80/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 19 februari 2015 door Luigi Macchia tegen de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 12 december 2014 in zaak F-63/11 RENV, Macchia/Commissie

33

2015/C 127/46

Zaak T-83/15: Beroep ingesteld op 20 februari 2015 — Swatch/BHIM — L’atelier Wysiwyg (wysiwatch WhatYouSeeIsTheWatchYouGet)

34

2015/C 127/47

Zaak T-91/15: Beroep ingesteld op 19 februari 2015 — AEDEC/Commissie

34

2015/C 127/48

Zaak T-93/15: Beroep ingesteld op 20 februari 2015 — Navitar/BHIM — Elukuva (NaviTar)

35

2015/C 127/49

Zaak T-95/15: Beroep ingesteld op 20 februari 2015 — Printeos e.a./Commissie

36

2015/C 127/50

Zaak T-96/15: Beroep ingesteld op 26 februari 2015 — Mozzetti/BHIM — di Lelio (Alfredo alla Scrofa)

37

2015/C 127/51

Zaak T-97/15: Beroep ingesteld op 26 februari 2015 — Mozzetti/BHIM — di Lelio (ALFREDO’S GALLERY alla Scrofa Roma)

38

2015/C 127/52

Zaak T-582/10: Beschikking van het Gerecht van 18 februari 2015 — Acron en Dorogobuzh/Raad

39

2015/C 127/53

Zaak T-207/14: Beschikking van het Gerecht van 27 januari 2015 — Aluwerk Hettstedt/ECHA

39

2015/C 127/54

Zaak T-208/14: Beschikking van het Gerecht van 27 januari 2015 — Richard Anton/ECHA

39

Gerecht voor ambtenarenzaken

2015/C 127/55

Zaak F-15/15: Beroep ingesteld op 26 januari 2015 — ZZ/Europese Commissie

40

2015/C 127/56

Zaak F-17/15: Beroep ingesteld op 2 februari 2015 — ZZ/Commissie

40

2015/C 127/57

Zaak F-20/15: Beroep ingesteld op 3 februari 2015 — ZZ/Commissie

41

2015/C 127/58

Zaak F-21/15: Beroep ingesteld op 5 februari 2015 — ZZ/Comité van de Regio’s

41

2015/C 127/59

Zaak F-22/15: Beroep ingesteld op 6 februari 2015 — ZZ/Parlement

42

2015/C 127/60

Zaak F-23/15: Beroep ingesteld op 9 februari 2015 — ZZ/Commissie

42

2015/C 127/61

Zaak F-24/15: Beroep ingesteld op 11 februari 2015 — ZZ/Raad

43

2015/C 127/62

Zaak F-26/15: Beroep ingesteld op 16 februari 2015 — ZZ/Parlement

44

2015/C 127/63

Zaak F-27/15: Beroep ingesteld op 16 februari 2015 — ZZ e.a./Raad

44

NL