ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.130.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 130

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang
30 april 2011

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2011/C 130/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 120 van 16.4.2011

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2011/C 130/02

Zaak C-34/09: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 8 maart 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Arbeidsrechtbank te Brussel — België) — Gerardo Ruiz Zambrano/Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) (Burgerschap van Unie — Artikel 20 VWEU — Toekenning van verblijfsrecht op grond van Unierecht aan minderjarig kind op grondgebied van lidstaat waarvan dit kind nationaliteit heeft ongeacht eerdere uitoefening van zijn recht op vrij verkeer op grondgebied van lidstaten — Toekenning, in dezelfde omstandigheden, van afgeleid verblijfsrecht aan bloedverwant in opgaande lijn, staatsburger van derde staat, die minderjarig kind ten laste heeft — Gevolgen van verblijfsrecht van minderjarig kind voor voorwaarden inzake arbeidsrecht waaraan moet worden voldaan door bloedverwant in opgaande lijn van deze minderjarige, staatsburger van derde staat)

2

2011/C 130/03

Zaak C-41/09: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 maart 2011 — Europese Commissie/Koninkrijk der Nederlanden (Niet-nakoming — Belasting over toegevoegde waarde — Zesde btw-richtlijn — Richtlijn 2006/112/EG — Toepassing van verlaagd tarief — Levende dieren die gewoonlijk bestemd zijn voor gebruik bij bereiding van levensmiddelen voor menselijke en dierlijke consumptie — Levering, invoer en verwerving van paarden)

2

2011/C 130/04

Zaak C-50/09: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 maart 2011 — Europese Commissie/Ierland (Niet-nakoming — Richtlijn 85/337/EEG — Verplichting van bevoegde milieu-instantie om milieueffectbeoordeling van projecten te verrichten — Meer dan één bevoegde milieu-instantie — Noodzaak om beoordeling te garanderen van samenhang tussen factoren die direct of indirect effecten kunnen ondervinden — Toepassing van richtlijn op sloopwerkzaamheden)

3

2011/C 130/05

Zaak C-161/09: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 maart 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias — Griekenland) — Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, voorheen K. Fragkopoulos kai SIA O.E./Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias (Vrij verkeer van goederen — Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen — Krenten — Nationale regeling ter bescherming van kwaliteit van product — Grenzen naargelang van verschillende productiegebieden aan verhandeling gesteld — Rechtvaardiging — Evenredigheid)

3

2011/C 130/06

Zaak C-236/09: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 1 maart 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Grondwettelijk Hof — België) — Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop VZW, Yann van Vugt, Charles Basselier/Ministerraad (Prejudiciële verwijzing — Grondrechten — Discriminatiebestrijding — Gelijke behandeling van vrouwen en mannen — Toegang tot en aanbod van goederen en diensten — Verzekeringspremies en uitkeringen — Actuariële factoren — Inachtneming van sekse als factor in beoordeling van te verzekeren risico — Particuliere levensverzekeringsovereenkomsten — Richtlijn 2004/113/EG — Artikel 5, lid 2 — Uitzondering zonder tijdsbeperking — Handvest van grondrechten van Europese Unie — Artikelen 21 en 23 — Ongeldigheid)

4

2011/C 130/07

Zaak C-240/09: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 8 maart 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slowaakse Republiek) — Lesoochranárske zoskupenie VLK/Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Milieu — Verdrag van Aarhus — Inspraak in besluitvorming en toegang tot rechter inzake milieuaangelegenheden — Rechtstreekse werking)

4

2011/C 130/08

Zaak C-437/09: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 maart 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de grande instance de Périgueux — Frankrijk — AG2R Prévoyance/Beaudout Père et Fils SARL (Mededinging — Artikelen 101 VWEU, 102 VWEU en 106 VWEU — Stelsel van aanvullende vergoeding van zorgkosten — Collectieve overeenkomst — Verplichte aansluiting bij bepaald verzekeringsorgaan — Uitdrukkelijke uitsluiting van elke mogelijkheid van vrijstelling van aansluiting — Begrip „onderneming”)

5

2011/C 130/09

Zaak C-440/09: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 3 maart 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Najwyższy — Republiek Polen) — Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Nowym Sączu/Stanisława Tomaszewska (Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Artikel 45, lid 1, van verordening (EEG) nr. 1408/71 — Naar nationaal recht vereist minimaal tijdvak voor verkrijgen van recht op ouderdomspensioen — In aanmerkingneming van in andere lidstaat vervuld tijdvak van bijdragebetaling — Samentelling — Berekeningswijzen)

5

2011/C 130/10

Gevoegde zaken C-497/09, C-499/09, C-501/09 en C-502/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 maart 2011 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, voorheen Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09)/Manfred Bog (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09) (Fiscale bepalingen — Btw — Zesde richtlijn (77/388/EEG) — Artikelen 5 en 6 — Kwalificatie van handelsactiviteit als „levering van goederen” of als „dienstverrichting” — Verstrekking in snackbars of snackwagens van voor onmiddellijke consumptie bereide maaltijden of eetwaren — Verstrekking in bioscoop van popcorn en „tortilla” chips (nacho’s) voor onmiddellijke consumptie — Partyservice — Bijlage H, categorie 1 — Uitlegging van begrip „levensmiddelen”)

6

2011/C 130/11

Zaak C-508/09: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 3 maart 2011 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Behoud van de vogelstand — Richtlijn 79/409/EEG — Afwijkingen van regeling ter bescherming van in wild levende vogelsoorten)

7

2011/C 130/12

Zaak C-134/10: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 3 maart 2011 — Europese Commissie/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Richtlijn 2002/22/EG — Artikel 31 — Criteria voor toekenning van status van begunstigde van doorgifteverplichting — Doelstellingen van algemeen belang op basis waarvan status wordt toegekend — Effect van aantal eindgebruikers van communicatienetwerken op toekenning van status — Evenredigheidsbeginsel)

7

2011/C 130/13

Zaak C-203/10: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 3 maart 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven administrativen sad — Bulgarije) — Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna/„Auto Nikolovi” OOD (Richtlijn 2006/112/EG — Belasting over toegevoegde waarde — Gebruikte onderdelen voor motorvoertuigen — Invoer in Unie door belastingplichtige wederverkoper — Winstmargeregeling of normale btw-regeling — Ontstaan van recht op aftrek — Rechtstreekse werking)

7

2011/C 130/14

Gevoegde zaken C-235/10 tot en met C-239/10: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 3 maart 2011 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg — Luxemburg) — David Claes/Landsbanki Luxembourg SA, in liquidatie (Prejudiciële verwijzing — Sociale politiek — Richtlijn 98/59/EG — Collectief ontslag — Onmiddellijke beëindiging van arbeidsovereenkomst ingevolge rechterlijke beslissing waarbij ontbinding en liquidatie worden gelast van werkgever-rechtspersoon — Geen raadpleging van vertegenwoordigers van werknemers — Gelijkstelling van liquidateur met werkgever)

8

2011/C 130/15

Zaak C-28/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg (Duitsland) op 18 januari 2011 — Eurogate Distribution GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Stadt

8

2011/C 130/16

Zaak C-38/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) op 28 januari 2011 — Amorim Energia BV/Ministério das Finanças e da Administração Pública

9

2011/C 130/17

Zaak C-39/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) op 28 januari 2011 — VBV — Vorsorgekasse AG/Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)

9

2011/C 130/18

Zaak C-45/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 2 februari 2011 door Deutsche Bahn AG tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 12 november 2010 in zaak T-404/09, Deutsche Bahn AG/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

9

2011/C 130/19

Zaak C-65/11: Beroep ingesteld op 15 februari 2011 — Europese Commissie tegen Koninkrijk der Nederlanden

10

2011/C 130/20

Zaak C-67/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 16 februari 2011 door DTL Corporación, SL tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 15 december 2010 in zaak T-188/10, DTL Corporación, S.L./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

11

2011/C 130/21

Zaak C-71/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland) op 18 februari 2011 — Bondsrepubliek Duitsland/Y

11

2011/C 130/22

Zaak C-73/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 februari 2011 door Frucona Košice a.s. tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 7 december 2010 in zaak T-11/07, Frucona Košice a.s./Europese Commissie, St. Nicolaus-trade a.s.

12

2011/C 130/23

Zaak C-75/11: Beroep ingesteld op 21 februari 2011 — Europese Commissie/Republiek Oostenrijk

13

2011/C 130/24

Zaak C-101/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 februari 2011 door Herbert Neuman en Andoni Galdeano del Sel tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 16 december 2010 in zaak T-513/09, José Manuel Baena Grupo, S.A./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) en Herbert Neuman en Andoni Galdeano del Sel

13

2011/C 130/25

Zaak C-102/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 2 maart 2011 door het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 16 december 2010 in zaak T-513/09, José Manuel Baena Grupo, S.A./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) en Herbert Neuman en Andoni Galdeano del Sel

14

Gerecht

2011/C 130/26

Zaak T-50/09: Arrest van het Gerecht van 15 maart 2011 — Ifemy’s/BHIM — Dada & Co. Kids (Dada & Co. Kids) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Dada & Co. kids — Ouder nationaal woordmerk DADA — Relatieve weigeringsgrond — Geen normaal gebruik van ouder merk — Artikel 43, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 42, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

15

2011/C 130/27

Zaak T-102/11: Beroep ingesteld op 22 februari 2011 — American Express Marketing & Development/BHIM (IP ZONE)

15

2011/C 130/28

Zaak T-109/11: Beroep ingesteld op 16 februari 2011 — Apollo Tyres/BHIM — Endurance Technologies (ENDURACE)

15

2011/C 130/29

Zaak T-111/11: Beroep ingesteld op 21 februari 2011 — ClientEarth/Commissie

16

2011/C 130/30

Zaak T-118/11: Beroep ingesteld op 2 maart 2011 — Attey/Raad

17

2011/C 130/31

Zaak T-119/11: Beroep ingesteld op 2 maart 2011 — Gbagbo/Raad

17

2011/C 130/32

Zaak T-120/11: Beroep ingesteld op 2 maart 2011 — BFA/Raad

18

2011/C 130/33

Zaak T-121/11: Beroep ingesteld op 2 maart 2011 — Versus Bank/Raad

18

2011/C 130/34

Zaak T-122/11: Beroep ingesteld op 2 maart 2011 — Yao N’Dré/Raad

18

2011/C 130/35

Zaak T-123/11: Beroep ingesteld op 2 maart 2011 — Legré/Raad

18

2011/C 130/36

Zaak T-124/11: Beroep ingesteld op 3 maart 2011 — Kipré/Raad

19

2011/C 130/37

Zaak T-128/11: Beroep ingesteld op 23 februari 2011 — LG Display en LG Display Taiwan/Commissie

19

2011/C 130/38

Zaak T-130/11: Beroep ingesteld op 7 maart 2011 — Gossio/Raad

20

2011/C 130/39

Zaak T-131/11: Beroep ingesteld op 7 maart 2011 — Ezzedine/Raad

20

2011/C 130/40

Zaak T-132/11: Beroep ingesteld op 7 maart 2011 — Kessé/Raad

21

2011/C 130/41

Zaak T-134/11: Beroep ingesteld op 3 maart 2011 — Al-Faqih e.a./Commissie en Verenigd Koninkrijk

21

2011/C 130/42

Zaak T-137/11: Beroep ingesteld op 11 maart 2011 — Guiai Bi Poin/Raad

22

2011/C 130/43

Zaak T-138/11: Beroep ingesteld op 11 maart 2011 — Ahouma/Raad

22

2011/C 130/44

Zaak T-139/11: Beroep ingesteld op 11 maart 2011 — Gnango/Raad

23

2011/C 130/45

Zaak T-140/11: Beroep ingesteld op 11 maart 2011 — Guei/Raad

23

2011/C 130/46

Zaak T-141/11: Beroep ingesteld op 11 maart 2011 — Dogbo/Raad

23

2011/C 130/47

Zaak T-142/11: Beroep ingesteld op 14 maart 2011 — SIR/Raad

24

2011/C 130/48

Zaak T-144/11: Beroep ingesteld op 14 maart 2011 — Kassarate/Raad

24

2011/C 130/49

Zaak T-145/11: Beroep ingesteld op 14 maart 2011 — Vagba/Raad

24

2011/C 130/50

Zaak T-146/11: Beroep ingesteld op 14 maart 2011 — Yoro/Raad

25

2011/C 130/51

Zaak T-147/11: Beroep ingesteld op 14 maart 2011 — Robe/Raad

25

2011/C 130/52

Zaak T-148/11: Beroep ingesteld op 14 maart 2011 — Mangou/Raad

25

2011/C 130/53

Zaak T-150/11: Beroep ingesteld op 14 maart 2011 — Gobierno de Aragón e.a./Raad

26

Gerecht voor ambtenarenzaken

2011/C 130/54

Zaak F-59/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 8 maart 2011 — De Nicola/Europese Investeringsbank (Openbare dienst — Personeel van de Europese Investeringsbank — Beoordeling — Bevordering — Bevoegdheid van Gerecht — Ontvankelijkheid — Stilzwijgend besluit tot afwijzing — Interne richtlijn — Personeelsvertegenwoordiger — Beginsel van eerbieding van de rechten van de verdediging)

27

2011/C 130/55

Zaak F-86/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 3 maart 2011 — Dubus/Parlement

27

NL