ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.024.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 24

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang
30 januari 2010

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie

2010/C 024/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 11 van 16.1.2010

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2010/C 024/02

Gevoegde zaken C-399/06 P en C-403/06 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 3 december 2009 — Faraj Hassan/Raad van de Europese Unie, Europese Commissie (C-399/06), Chafiq Ayadi/Raad van de Europese Unie (C-403/06) (Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) — Beperkende maatregelen tegen personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, Al-Qa’ida-netwerk en Taliban — Verordening (EG) nr. 881/2002 — Bevriezing van tegoeden en economische middelen van persoon ten gevolge van zijn opname in door orgaan van Verenigde Naties opgestelde lijst — Sanctiecomité — Daaropvolgende opname in bijlage I bij verordening (EG) nr. 881/2002 — Beroep tot nietigverklaring — Grondrechten — Recht op eerbiediging van eigendom, recht om te worden gehoord en recht op effectieve rechterlijke controle)

2

2010/C 024/03

Zaak C-118/07: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 november 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Finland (Niet-nakoming — Artikel 307, tweede alinea, EG — Verzuim om passende middelen te gebruiken voor opheffing van onverenigbaarheid met EG-Verdrag van bilaterale overeenkomsten die met derde staten zijn gesloten vóór toetreding van lidstaat tot Europese Unie — Door Republiek Finland met Russische Federatie, Republiek Wit-Rusland, Volksrepubliek China, Maleisië, Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka en Republiek Oezbekistan gesloten bilaterale investeringsovereenkomsten)

3

2010/C 024/04

Zaak C-301/07: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 6 oktober 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — PAGO International GmbH/Tirolmilch registrierte Genossenschaft mbH (Merken — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 9, lid 1, sub c — In Gemeenschap bekend merk — Geografische omvang van bekendheid)

3

2010/C 024/05

Zaak C-390/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 december 2009 — Europese Commissie/Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Niet-nakoming — Milieu — Richtlijn 91/271/EEG — Behandeling van stedelijk afvalwater — Artikel 3, leden 1 en 2, artikel 5, leden 1- 3 en 5, en bijlagen I en II — Nalaten van oorspronkelijke identificatie van kwetsbare gebieden — Begrip „eutrofiëring” — Criteria — Bewijslast — Relevante datum voor onderzoek van bewijselementen — Uitvoering van verplichtingen tot inzameling — Toepassing van strengere behandeling van afvalwater in kwetsbare gebieden)

4

2010/C 024/06

Gevoegde zaken C-402/07 en C-432/07: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 november 2009 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) en het Handelsgericht Wien (Oostenrijk)) — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon (C-402/07), Stefan Böck, Cornelia Lepuschitz (C-432/07)/Condor Flugdienst GmbH (C-402/07), Air France SA (C-432/07) (Luchtvervoer — Verordening (EG) nr. 261/2004 — Artikelen 2, sub l, 5, 6 en 7 — Begrippen „vertraging” en „annulering” van vlucht — Recht op compensatie in geval van vertraging — Begrip „buitengewone omstandigheden”)

4

2010/C 024/07

Zaak C-540/07: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 november 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Vrij verkeer van kapitaal — Artikel 56 EG — Artikelen 31 en 40 EER-Overeenkomst — Directe belastingen — Bronheffing op uitgaande dividenden — Verrekening in lidstaat van vestiging van dividendontvanger op grond van overeenkomst tot voorkoming van dubbele belasting)

5

2010/C 024/08

Zaak C-89/08 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 2 december 2009 — Europese Commissie/Ierland, Franse Republiek, Italiaanse Republiek, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Hogere voorziening — Staatssteun — Accijnsvrijstelling voor minerale oliën — Verordening (EG) nr. 659/1999 — Artikel 1, sub b-v — Ontoereikende motivering — Taken en bevoegdheden van rechter — Middel van openbare orde ambtshalve opgeworpen door gemeenschapsrechter — Schending van beginsel van hoor en wederhoor — Omvang van motiveringsplicht)

6

2010/C 024/09

Zaak C-169/08: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 17 november 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte costituzionale — Italië) — Presidente del Consiglio dei Ministri/Regione autonoma della Sardegna (Vrij verrichten van diensten — Artikel 49 EG — Staatssteun — Artikel 87 EG — Regionale wetgeving die belasting op toeristische tussenstops van vliegtuigen bestemd voor privévervoer van personen en van pleziervaartuigen instelt die enkel geldt voor exploitanten die hun fiscaal domicilie buiten grondgebied van regio hebben)

6

2010/C 024/10

Zaak C-205/08: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 december 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Umweltsenat — Oostenrijk) — Umweltanwalt von Kärnten/Kärntner Landesregierung (Prejudiciële verwijzing — Artikel 234 EG — Begrip „nationale rechterlijke instantie” — Ontvankelijkheid — Richtlijn 85/337/EEG — Milieueffectbeoordeling — Aanleg van bovengrondse hoogspanningsleidingen — Lengte van meer dan 15 km — Grensoverschrijdende aanleg — Grensoverschrijdende leiding — Totale lengte boven drempelwaarde — Leiding grotendeels gelegen op grondgebied aangrenzende lidstaat — Lengte binnenlands traject onder drempelwaarde)

7

2010/C 024/11

Zaak C-260/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 december 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Bundesfinanzdirektion West/Heko Industrieerzeugnisse GmbH (Communautair douanewetboek — Artikel 24 — Niet-preferentiële oorsprong van goederen — Begrip „ingrijpende verwerking of bewerking” — Criterium van verandering van tariefpost — In Noord-Korea met staalstrengen uit China vervaardigde staalkabels)

8

2010/C 024/12

Zaak C-288/08: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 november 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Svea hovrätt — Zweden) — Kemikalieinspektionen/Nordiska Dental AB (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 93/42/EEG — Medische hulpmiddelen — Uitvoerverbod voor kwikhoudend tandamalgaam voorzien van EG-markering van overeenstemming — Bescherming van gezondheid en milieu)

8

2010/C 024/13

Zaak C-299/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 december 2009 — Europese Commissie/Franse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2004/18/EG — Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten — Nationale regeling die voorziet in één enkele procedure voor gunning van opdracht voor definiëring van behoeften en van daarop aansluitende uitvoeringsopdracht — Verenigbaarheid met deze richtlijn)

9

2010/C 024/14

Zaak C-314/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 november 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu — Polen) — Krzysztof Filipiak/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Wettelijke regeling inzake inkomstenbelasting — Recht op aftrek van socialezekerheidsbijdragen van belastinggrondslag — Recht op belastingvermindering voor betaalde ziekteverzekeringsbijdragen — Weigering indien bijdragen in andere lidstaat dan staat van belastingheffing zijn betaald — Verenigbaarheid met artikelen 43 EG en 49 EG — Arrest van nationaal constitutioneel hof — Ongrondwettigheid van nationale bepalingen — Uitstel van verlies van bindende kracht van die bepalingen — Voorrang van gemeenschapsrecht — Gevolgen voor verwijzende rechter)

9

2010/C 024/15

Zaak C-323/08: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 december 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spanje) — Ovidio Rodríguez Mayor, Pilar Pérez Boto, Pedro Gallego Morzillo, Alfonso Francisco Pérez, Juan Marcelino Gabaldón Morales, Marta María Maestro Campo, Bartolomé Valera Huete/Herencia yacente de Rafael de las Heras Dávila, Sagrario de las Heras Dávila (Prejudiciële procedure — Bescherming van werknemers — Collectief ontslag — Richtlijn 98/59/EG — Beëindiging van arbeidsovereenkomsten wegens overlijden van werkgever)

10

2010/C 024/16

Zaak C-345/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 december 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Schwerin — Duitsland) — Krzysztof Peśla/Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern (Vrij verkeer van werknemers — Artikel 39 EG — Weigering van toegang tot juridische stage ter voorbereiding op uitoefening van gereglementeerde juridische beroepen — Kandidaat die rechtendiploma in andere lidstaat heeft behaald — Criteria voor onderzoek van gelijkwaardigheid van verworven kennis)

10

2010/C 024/17

Zaak C-358/08: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 2 december 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het House of Lords — Verenigd Koninkrijk) — Aventis Pasteur SA/OB (Richtlijn 85/374/EEG — Aansprakelijkheid voor producten met gebreken — Artikelen 3 en 11 — Dwaling betreffende kwalificatie van „producent” — Gerechtelijke procedure — Verzoek tot vervanging van oorspronkelijke verweerder door producent — Verstrijken van verjaringstermijn)

11

2010/C 024/18

Zaak C-363/08: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 26 november 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Romana Slanina/Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien (Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Kinderbijslag — Weigering — Staatsburger die met kind in andere lidstaat is gevestigd terwijl vader van kind op nationaal grondgebied werkt)

12

2010/C 024/19

Zaak C-433/08: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 3 december 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Yaesu Europe BV/Bundeszentralamt für Steuern (Achtste btw-richtlijn — Regeling voor teruggaaf van btw aan niet in binnenland gevestigde belastingplichtigen — Bijlage A — Verzoek om teruggaaf — Begrip „handtekening” in dat verzoek — Nationale wettelijke regeling waarbij eigenhandig geplaatste handtekening van belastingplichtige of van zijn wettelijke vertegenwoordiger is vereist en die van gevolmachtigde is uitgesloten)

12

2010/C 024/20

Zaak C-460/08: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 december 2009 — Europese Commissie/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Artikel 39 EG — Betrekkingen in overheidsdienst — Kapiteins en officieren (eerste stuurlieden) op schepen — Verlening van bevoegdheden van openbaar gezag aan boord — Vereiste van nationaliteit van lidstaat onder vlag waarvan wordt gevaren)

13

2010/C 024/21

Zaak C-461/08: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 november 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hoge Raad der Nederlanden) — Don Bosco Onroerend Goed BV/Staatssecretaris van Financiën (Zesde btw-richtlijn — Uitlegging van artikelen 13, B, sub g, en 4, lid 3, sub a — Levering van terrein met gedeeltelijk gesloopt gebouw, op plaats waarvan nieuw bouwwerk moet worden opgericht — Btw-vrijstelling)

13

2010/C 024/22

Zaak C-475/08: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 3 december 2009 — Europese Commissie/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Richtlijn 2003/55/EG — Interne markt voor aardgas — Definitieve aanwijzing van systeembeheerders — Besluit tot vrijstelling van grote nieuwe gasinfrastructuur van toepassing van sommige bepalingen van deze richtlijn — Bekendmakings-, overleg- en kennisgevingsplichten)

14

2010/C 024/23

Zaak C-476/08 P: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 3 december 2009 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Europese Commissie (Hogere voorziening — Verordeningen (EG, Euratom) nrs. 1605/2002 en 2342/2002 — Overheidsopdrachten die door communautaire instellingen voor eigen rekening worden geplaatst — Fout in verslag van evaluatiecomité — Verplichting tot motivering van afwijzing van offerte van inschrijver)

14

2010/C 024/24

Zaak C-13/09: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 26 november 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2006/86/EG — Traceerbaarheidsvereisten — Melding van ernstige bijwerkingen en ernstige ongewenste voorvallen — Technische voorschriften voor coderen, bewerken, preserveren, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

15

2010/C 024/25

Zaak C-187/09: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 10 december 2009 — Europese Commissie/Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Niet-nakoming — Richtlijn 2006/40/EG — Klimaatregeling van motorvoertuigen — Onvolledige uitvoering)

15

2010/C 024/26

Zaak C-202/09: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 26 november 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Ierland (Niet-nakoming — Richtlijn 2006/24/EG — Elektronische communicatie — Bescherming van persoonlijke levenssfeer — Bewaring van gegevens die zijn gegenereerd of verwerkt in verband met aanbieden van elektronische communicatiediensten — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

16

2010/C 024/27

Zaak C-211/09: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 26 november 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2006/24/EG — Elektronische communicatie — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

16

2010/C 024/28

Zaak C-357/09: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 30 november 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarije) — Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov) (Visa, asiel, immigratie en andere beleidsterreinen die verband houden met vrij verkeer van personen — Richtlijn 2008/115/EG — Terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal op grondgebied verblijven — Artikel 15, leden 4 tot en met 6 — Termijn voor bewaring — Inaanmerkingneming van tijdvak waarin uitvoering van verwijderingsbeslissing is geschorst — Begrip „redelijk vooruitzicht op verwijdering”)

17

2010/C 024/29

Zaak C-78/09 P: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 24 september 2009 — Compagnie des bateaux mouches SA/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Jean-Noël Castanet (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Woordmerk BATEAUX MOUCHES — Weigering van inschrijving — Ontbreken van onderscheidend vermogen)

18

2010/C 024/30

Zaak C-278/09: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 20 november 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de grande instance de Paris — Frankrijk) — Olivier Martinez, Robert Martinez/MGN LIMITED (Verordening (EG) nr. 44/2001 — Rechterlijke bevoegdheid in burgerlijke en handelszaken — Rechterlijke instantie die niet krachtens artikel 68, lid 1, EG bevoegd is Hof om prejudiciële beslissing te verzoeken — Onbevoegdheid van Hof)

18

2010/C 024/31

Zaak C-399/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší správní soud (Tsjechië) op 16 oktober 2009 — Marie Landtová/Česká správa sociálního zabezpečení

19

2010/C 024/32

Zaak C-402/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunalul Sibiu (Roemenië) op 16 oktober 2009 — Ioan Tatu/De Roemeense Staat, vertegenwoordigd door het Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului

19

2010/C 024/33

Zaak C-410/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Najwyższy (Polen) op 28 oktober 2009 — Polska Telefonia Cyfrowa Sp. z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

19

2010/C 024/34

Zaak C-421/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht für ZRS Wien (Oostenrijk) op 28 oktober 2009 — Humanplasma GmbH/Republiek Oostenrijk

20

2010/C 024/35

Zaak C-422/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias (Griekenland) op 28 oktober 2009 — Vasiliki S. Vandorou/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

20

2010/C 024/36

Zaak C-423/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden op 29 oktober 2009 — Staatssecretaris van Financiën tegen X

21

2010/C 024/37

Zaak C-424/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias (Griekenland) op 28 oktober 2009 — Christina Ioanni Toki/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

21

2010/C 024/38

Zaak C-425/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias (Griekenland) op 28 oktober 2009 — Vasilios A. Giankoulis/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

21

2010/C 024/39

Zaak C-426/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias (Griekenland) op 28 oktober 2009 — Ioannis G. Askoxylakis/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

22

2010/C 024/40

Zaak C-428/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 29 oktober 2009 — Union Syndicale „Solidaires Isère”/Premier ministre,Ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville, Ministre de la santé et des sports

22

2010/C 024/41

Zaak C-429/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Halle (Duitsland) op 30 oktober 2009 — Günter Fuss/Stadt Halle (Saale)

23

2010/C 024/42

Zaak C-430/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden op 2 november 2009 — Euro Tyre Holding BV tegen Staatssecretaris van Financiën

23

2010/C 024/43

Zaak C-431/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hof van beroep te Brussel (België) op 2 november 2009 — Airfield NV, Canal Digitaal BV tegen Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam)

24

2010/C 024/44

Zaak C-432/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hof van beroep te Brussel (België) op 2 november 2009 — Airfield NV tegen Agicoa Belgium BVBA

24

2010/C 024/45

Zaak C-433/09: Beroep ingesteld op 4 november 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Oostenrijk

25

2010/C 024/46

Zaak C-435/09: Beroep ingesteld op 4 november 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België

25

2010/C 024/47

Zaak C-436/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland) op 9 november 2009 — Attila Belkiran/Oberbürgermeister der Stadt Krefeld — Procesdeelnemer: de vertegenwoordiger van het belang van de Bondsrepubliek bij het Bundesverwaltungsgericht

26

2010/C 024/48

Zaak C-437/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de Grande Instance de Périgueux (Frankrijk) op 9 november 2009 — AG2R Prevoyance/Beaudout Père et Fils SARL

26

2010/C 024/49

Zaak C-439/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d’appel de Paris (Frankrijk) op 10 november 2009 — Pierre Fabre Dermo-Cosmétique SAS/Président de l’Autorité de la concurrence, Ministre de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi

27

2010/C 024/50

Zaak C-441/09: Beroep ingesteld op 11 november 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Oostenrijk

27

2010/C 024/51

Zaak C-442/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bayerische Verwaltungsgerichtshof (Duitsland) op 13 november 2009 — Karl Heinz Bablok, Stefan Egeter, Josef Stegmeier, Karlhans Müller, Barbara Klimesch/Freistaat Bayern — In het geding geroepen partijen: Monsanto Technology Llc., Monsanto Agrar Deutschland GmbH, Monsanto Europe S.A./N.V.

28

2010/C 024/52

Zaak C-444/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado Contencioso Administrativo no 3 te La Coruña (Spanje) op 16 november 2009 — Rosa María Gavieiro Gavieiro/Consejería de Educación de la Junta de Galicia

28

2010/C 024/53

Zaak C-445/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het College van Beroep voor het bedrijfsleven op 16 november 2009 — 1. IMC Securities BV, 2. Stichting Autoriteit Financiële Markten

29

2010/C 024/54

Zaak C-446/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (België) op 17 november 2009 — Koninklijke Philips Electronics NV tegen Lucheng Meijing Industrial Company Ltd e.a.

29

2010/C 024/55

Zaak C-447/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesarbeitsgericht (Duitsland) op 18 november 2009 — Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach/Deutsche Lufthansa AG

29

2010/C 024/56

Zaak C-448/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 november 2009 door Royal Appliance International GmbH tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 15 september 2009 in zaak T-446/07, Royal Appliance International GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen); andere partij in de procedure: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

30

2010/C 024/57

Zaak C-451/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 november 2009 door Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Zevende kamer) van 16 september 2009 in zaak T-162/07, Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia/Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

31

2010/C 024/58

Zaak C-452/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte di Appello di Firenze (Italië) op 18 november 2009 — Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle/Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Università di Pisa

32

2010/C 024/59

Zaak C-453/09: Beroep ingesteld op 19 november 2009 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland

32

2010/C 024/60

Zaak C-454/09: Beroep ingesteld op 19 november 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

33

2010/C 024/61

Zaak C-455/09: Beroep ingesteld op 20 november 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Polen

33

2010/C 024/62

Zaak C-456/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado Contencioso Administrativo no 3 te Pontevedra (Spanje) op 23 november 2009 — Ana María Iglesias Torres/Consellería de Educación de la Junta de Galicia

34

2010/C 024/63

Zaak C-458/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 november 2009 door de Italiaanse Republiek tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 4 september 2009 in zaak T-211/05, Italiaanse Republiek/Commissie van de Europese Gemeenschappen

34

2010/C 024/64

Zaak C-459/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 24 november 2009 door Dominio de la Vega, S.L. tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Zevende kamer) van 16 september 2009 in zaak T-458/07, Dominio de la Vega, S.L./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) en Ambrosio Velasco, S.A.

35

2010/C 024/65

Zaak C-460/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 november 2009 door Inalca SpA — Industria Alimentari Carni en Cremonini SpA tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Zesde kamer) van 4 september 2009 in zaak T-174/06, Inalca SpA/Commissie van de Europese Gemeenschappen

36

2010/C 024/66

Zaak C-462/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden (Nederland) op 25 november 2009 — Stichting de Thuiskopie tegen Mijndert van der Lee e.a.

38

2010/C 024/67

Zaak C-464/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 november 2009 door Holland Malt BV tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 9 september 2009 in zaak T-369/06, Holland Malt BV/Commissie van de Europese Gemeenschappen

38

2010/C 024/68

Zaak C-478/09: Beroep ingesteld op 25 november 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

39

2010/C 024/69

Zaak C-479/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 november 2009 door Evets Corp. tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 23 september 2009 in gevoegde zaken T-20/08 en T-21/08, Evets Corp./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

39

2010/C 024/70

Zaak C-480/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 november 2009 door AceaElectrabel Produzione SpA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 8 september 2009 in zaak T-303/05, AceaElectrabel Produzione SpA/Commissie van de Europese Gemeenschappen

40

2010/C 024/71

Zaak C-481/09: Beroep ingesteld op 27 november 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Tsjechische Republiek

41

2010/C 024/72

Zaak C-482/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Verenigd Koninkrijk) op 30 november 2009 — Budějovický Budvar národní podnik/Anheuser-Busch, Inc.

42

2010/C 024/73

Zaak C-486/09: Beroep ingesteld op 30 november 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

42

2010/C 024/74

Zaak C-491/09: Beroep ingesteld op 30 november 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België

43

2010/C 024/75

Zaak C-492/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Provinciale di Taranto (Italië) op 30 november 2009 — Societá Agricola Esposito S.r.l/Agenzia delle Entrate — Ufficio Taranto 2

43

2010/C 024/76

Zaak C-494/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Italië) op 1 december 2009 — Bolton Alimentari SpA/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

44

2010/C 024/77

Zaak C-496/09: Beroep ingesteld op 2 december 2009 (fax van 30 november 2009) — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

44

2010/C 024/78

Zaak C-508/09: Beroep ingesteld op 8 december 2009 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek

45

Gerecht

2010/C 024/79

Gevoegde zaken T-427/04 en T-17/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 november 2009 — Frankrijk en France Télécom/Commissie („Staatssteun — Bedrijfsbelastingregeling die van 1994 tot en met 2002 van toepassing was op France Télécom — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Voordeel — Verjaring — Gewettigd vertrouwen — Rechtszekerheid — Schending van wezenlijke vormvoorschriften — Collegialiteit — Rechten van verdediging en procedurele rechten van derde belanghebbenden”)

46

2010/C 024/80

Zaak T-1/07: Arrest van het Gerecht van 9 december 2009 — Apache Footwear en Apache II Footwear/Raad („Dumping — Importen van schoeisel met bovendeel van leder uit de Volksrepubliek China en Vietnam — Status van onderneming die evolueert in markteconomie — Belang van Gemeenschap”)

46

2010/C 024/81

Zaak T-353/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 november 2009 — Esber/BHIM — Coloris Global Coloring Concept (COLORIS) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk COLORIS — Ouder nationaal woordmerk COLORIS — Relatieve weigeringsgrond — Normaal gebruik van ouder merk — Artikel 15, lid 2, sub a, en artikel 43, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 15, lid 1, sub a, en artikel 42, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

47

2010/C 024/82

Zaak T-434/07: Arrest van het Gerecht van 2 december 2009 — Volvo Trademark/BHIM — Grebenshikova (SOLVO) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk SOLVO — Oudere communautaire en nationale woord- en beeldmerken VOLVO — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, leden 1, sub b, en 5, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, leden 1, sub b, en 5, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

47

2010/C 024/83

Zaak T-195/08: Arrest van het Gerecht van 10 december 2009 — Antwerpse Bouwwerken/Commissie („Overheidsopdrachten — Communautaire aanbestedingsprocedure — Bouw van productiehal voor referentiematerialen — Afwijzing van offerte van inschrijver — Beroep tot nietigverklaring — Procesbelang — Ontvankelijkheid — Uitlegging van bestekvoorwaarde — Overeenstemming van offerte met bestekvoorwaarden — Uitoefening van bevoegdheid om verduidelijking over offertes te vragen — Beroep tot schadevergoeding”)

48

2010/C 024/84

Zaak T-223/08: Arrest van het Gerecht van 3 december 2009 — Iranian Tobacco/BHIM — AD Bulgartabac (Bahman) („Gemeenschapsmerk — Procedure tot vervallenverklaring — Gemeenschapsbeeldmerk Bahman — Geen vereiste van procesbelang — Artikel 55, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 56, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

48

2010/C 024/85

Zaak T-245/08: Arrest van het Gerecht van 3 december 2009 — Iranian Tobacco/BHIM — AD Bulgartabac (TIR 20 FILTER CIGARETTES) („Gemeenschapsmerk — Procedure tot vervallenverklaring — Gemeenschapsbeeldmerk TIR 20 FILTER CIGARETTES — Geen vereiste van procesbelang — Artikel 55, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 56, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

49

2010/C 024/86

Zaak T-377/08 P: Arrest van het Gerecht van 9 december 2009 — Commissie/Birkhoff („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Sociale zekerheid — Ziektekostenverzekering — Vergoeding van medische kosten — Nietigverklaring in eerste aanleg van besluit om geen voorafgaande toestemming te verlenen voor de vergoeding van de aankoopkosten van een rolstoel — Verkeerde opvatting van bewijsmateriaal”)

49

2010/C 024/87

Zaak T-484/08: Arrest van het Gerecht van 9 december 2009 — Longevity Health Products/BHIM — Merck (Kids Vits) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Kids Vits — Ouder gemeenschapswoordmerk VITS4KIDS — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

50

2010/C 024/88

Zaak T-486/08: Arrest van het Gerecht van 9 december 2009 — Earle Beauty/BHIM (SUPERSKIN) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk SUPERSKIN — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

50

2010/C 024/89

Zaak T-27/09: Arrest van het Gerecht van 10 december 2009 — Stella Kunststofftechnik/BHIM — Stella Pack (Stella) („Gemeenschapsmerk — Procedure inzake vervallenverklaring — Gemeenschapswoordmerk Stella — Eerder ingeleide, op dit merk gebaseerde oppositieprocedure — Ontvankelijkheid — Artikel 50, lid 1, en artikel 55, lid 1, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 51, lid 1, en artikel 56, lid 1, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

51

2010/C 024/90

Zaak T-41/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 20 november 2009 — IPK International — World Tourism Marketing Consultants/Commissie („Projet Ecodata — Beschikking van de Commissie ter voorbereiding van de gedwongen executie ter zake van een schuld die krachtens een eerdere beschikking is ontstaan — Geding zonder voorwerp geraakt — Afdoening zonder beslissing”)

51

2010/C 024/91

Zaak T-94/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 19 november 2009 — EREF/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Vertegenwoordiging door advocaat die geen hoedanigheid van derde bezit — Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

52

2010/C 024/92

Zaak T-40/08: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 19 november 2009 — EREF/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Vertegenwoordiging door advocaat die geen hoedanigheid van derde bezit — Niet-ontvankelijkheid”)

52

2010/C 024/93

Zaak T-228/08: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 24 november 2009 — Szomborg/Commissie („Beroep wegens nalaten — Geen tijdige indiening door Commissie van wetenschappelijke evaluatie — Niet voor beroep vatbare handeling — Geen individuele geraaktheid — Niet-ontvankelijkheid”)

52

2010/C 024/94

Gevoegde zaken T-313/08–T-318/08 en T-320/08–T-328/08: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 30 november 2009 — Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore e.a./Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG) nr. 530/2008 — Herstel van blauwvintonijnbestanden — Vaststelling van totaal toegestane vangsten voor 2008 — Handeling van algemene strekking — Niet individueel geraakt — Niet-ontvankelijkheid”)

53

2010/C 024/95

Zaak T-53/09: Beschikking van het Gerecht van 1 december 2009 — Cafea/BHIM — Christian (BEST FARM) („Gemeenschapsmerk — Oppositie — Intrekking van oppositie — Afdoening zonder beslissing”)

53

2010/C 024/96

Zaak T-87/09: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 25 november 2009 — Andersen/Commissie („Staatssteun — Maatregelen ten gunste van Danske Statsbaner — Openbaredienstverplichtingen — Beschikking om procedure van artikel 88, lid 2, EG in te leiden — Niet-ontvankelijkheid”)

54

2010/C 024/97

Zaak T-445/09: Beroep ingesteld op 4 november 2009 — Centre national de la recherche scientifique/Commissie

54

2010/C 024/98

Zaak T-447/09: Beroep ingesteld op 6 november 2009 — Centre national de la recherche scientifique/Commissie

55

2010/C 024/99

Zaak T-448/09: Beroep ingesteld op 4 november 2009 — Centre national de la recherche scientifique/Commissie

55

2010/C 024/00

Zaak T-449/09: Beroep ingesteld op 6 november 2009 — Centre national de la recherche scientifique/Commissie

56

2010/C 024/01

Zaak T-451/09: Beroep ingesteld op 9 november 2009 — Wind/BHIM — Sanyang Industry (Wind)

56

2010/C 024/02

Zaak T-455/09: Beroep ingesteld op 7 november 2009 — Jiménez Sarmiento/BHIM — Robin e.a. (Q)

57

2010/C 024/03

Zaak T-460/09: Beroep ingesteld op 16 november 2009 — CheapFlights International Ltd/BHIM

58

2010/C 024/04

Zaak T-461/09: Beroep ingesteld op 16 november2009 — CheapFlights International/BHIM — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/05

Zaak T-465/09: Beroep ingesteld op 19 november 2009 — Jurašinović/Raad

59

2010/C 024/06

Zaak T-466/09: Beroep ingesteld op 23 november 2009 — Comercial Losan/BHIM — McDonald’s International Property (Mc. Baby)

60

2010/C 024/07

Zaak T-467/09: Beroep ingesteld op 19 november 2009 — Stelzer/Commissie

60

2010/C 024/08

Zaak T-468/09: Beroep ingesteld op 24 november 2009 — JSK International Architekten und Ingenieure/ECB

61

2010/C 024/09

Zaak T-469/09: Beroep ingesteld op 23 november 2009 — Helleense Republiek/Commissie

62

2010/C 024/10

Zaak T-470/09: Beroep ingesteld op 30 november 2009 — medi/BHIM (medi)

62

2010/C 024/11

Zaak T-471/09: Beroep ingesteld op 27 november 2009 — Oetker Nahrungsmittel/BHIM — Bonfait (Buonfatti)

63

2010/C 024/12

Zaak T-472/09: Beroep ingesteld op 30 november 2009 — SP/Commissie

63

2010/C 024/13

Zaak T-473/09: Beroep ingesteld op 26 november 2009 — Matkompaniet/BHIM — DF World of Spices (KATOZ)

64

2010/C 024/14

Zaak T-475/09: Beroep ingesteld op 30 november 2009 — ATB Norte/BHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/15

Zaak T-476/09: Beroep ingesteld op 30 november 2009 — ATB Norte/BHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/16

Zaak T-477/09: Beroep ingesteld op 30 november 2009 — ATB Norte/BHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/17

Zaak T-478/09: Beroep ingesteld op 30 november 2009 — ATB Norte/BHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/18

Zaak T-479/09: Beroep ingesteld op 30 november 2009 — ATB Norte/BHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Garden)

67

2010/C 024/19

Zaak T-480/09: Beroep ingesteld op 30 november 2009 — ATB Norte/BHIM — Bricocenter Italia (BRICOCENTER)

67

2010/C 024/20

Zaak T-481/09: Beroep ingesteld op 30 november 2009 — ATB Norte/BHIM — Bricocenter Italia (maxi BRICOCENTER)

68

2010/C 024/21

Zaak T-482/09: Beroep ingesteld op 30 november 2009 — ATB Norte/BHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Cittá)

68

2010/C 024/22

Zaak T-483/09: Beroep ingesteld op 30 november 2009 — ATB Norte/BHIM — Bricocenter Italia (Affiliato BRICO CENTER)

69

2010/C 024/23

Zaak T-121/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 27 november 2009 — Sellafield/Commissie

69

2010/C 024/24

Zaak T-337/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 23 november 2009 — Brilliant Hotelsoftware/BHIM (BRILLIANT)

69

2010/C 024/25

Gevoegde zaken T-415/07 en T-416/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 30 november 2009 — RedEnvelope/BHIM — Red Letter Days (redENVELOPE)

69

Gerecht voor ambtenarenzaken

2010/C 024/26

Zaak F-47/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 10 september 2009 — Behmer/Parlement (Bevordering — Bevorderingsronde 2005 — Besluit betreffende bevorderingsbeleid en loopbaanplanning — Procedure voor toekenning van bevorderingspunten van het Europees Parlement — Onwettigheid van instructies voor die procedure — Raadpleging van comité voor het Statuut — Vergelijking van verdiensten — Discriminatie van personeelsvertegenwoordigers)

70

2010/C 024/27

Gevoegde zaken F-69/07 en F-60/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 29 september 2009 — O/Commissie (Openbare dienst — Arbeidscontractanten — Artikel 88 RAP — Vaste dienstverhouding — Artikel 100 RAP — Medisch voorbehoud — Artikel 39 EG — Vrij verkeer van werknemers)

70

2010/C 024/28

Zaak F-83/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 30 november 2009 Zangerl-Posselt/Commissie (Openbare dienst — Algemeen vergelijkend onderzoek — Niet-toelating tot praktijk- en mondelinge examen — Vereiste diploma’s — Begrip hoger onderwijs — Discriminatie op grond van leeftijd)

71

2010/C 024/29

Zaak F-94/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 24 september 2009 — Rebizant, Vlandas en Vocino/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Bevorderingsronde 2006 — Vermenigvuldigingsfactor — Artikel 6, lid 2, van Statuut — Artikel 9 van bijlage XIII bij het Statuut — Bevorderingsdrempel)

71

2010/C 024/30

Zaak F-102/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 29 september 2009 Kerstens/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Bevorderingsrondes 2004, 2005 en 2006 — Toekenning van gratificatiepunten — Gratificatiepunten toegekend door directeuren-generaal — Gratificatiepunten ter erkenning van het werk verricht in het belang van de instelling — Non-discriminatiebeginsel — Motiveringsplicht)

72

2010/C 024/31

Zaak F-114/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 29 september 2009 — Wenning/Europol (Openbare dienst — Personeel van Europol — Verlenging van overeenkomst van functionaris van Europol — Artikel 6 van Statuut voor de personeelsleden van Europol — Beoordelingsrapport)

72

2010/C 024/32

Zaak F-124/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 10 september 2009 — Behmer/Parlement (Bevordering — Bevorderingsronde 2006 — Vergelijking van verdiensten)

72

2010/C 024/33

Zaak F-125/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 29 september 2009 — Hau/Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Bevorderingsronde 2006 — Niet-plaatsing op lijst van bevorderde ambtenaren — Vergelijking van verdiensten — Referentiedrempel — Niet-inaanmerkingneming van de hoedanigheid van „overgeblevene”)

73

2010/C 024/34

Zaak F-130/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 16 september 2009 Vinci/Europese Centrale Bank (Openbare dienst — Personeel van de ECB — Vermeende onrechtmatige verwerking van medische gegevens — Verplicht medisch onderzoek)

73

2010/C 024/35

Gevoegde zaken F-20/08, F-34/08 en F-75/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 29 september 2009 — Aparicio, Simon e.a./Commissie (Openbare dienst — Arbeidscontractanten — Aanwerving — Selectieprocedure CAST 27/Relex — Niet-opneming in databanken — Neutralisatie van vragen — Redeneervermogen met betrekking tot tekst en berekeningen — Gelijke behandeling)

73

2010/C 024/36

Zaak F-55/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 30 november 2009 — De Nicola/Europese Investeringsbank (Openbare dienst — Personeel van de Europese Investeringsbank — Beoordeling — Bevordering — Ziektekostenverzekering — Tenlasteneming van ziektekosten — Psychisch geweld — Zorgplicht — Beroep tot schadevergoeding — Bevoegdheid van Gerecht — Ontvankelijkheid)

74

2010/C 024/37

Zaak F-71/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 19 november 2009 — N/Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordeling — Beoordelingsrapport — Vaststelling van doelstellingen — Kennelijk onjuiste beoordeling — Ontvankelijkheid — Geen bezwarende maatregel)

74

2010/C 024/38

Zaak F-80/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 30 november 2009 Wenig/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Tuchtprocedure — Schorsing van ambtenaar — Inhouding op bezoldiging — Bewering van ernstige fout — Rechten van de verdediging — Bevoegdheid — Ontbreken van bekendmaking van delegatie van bevoegdheid — Onbevoegdheid van vaststeller van bestreden besluit)

75

2010/C 024/39

Zaak F-86/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 30 november 2009 Voslamber/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Sociale zekerheid — Gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering — Echtgenoot van voormalig ambtenaar — Gebonden bevoegdheid — Artikel 13 van de regeling inzake ziektekostenverzekering)

75

2010/C 024/40

Zaak F-93/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 10 november 2009 — N/Europees Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordeling — Beoordelingsrapport — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Motivering — Kennelijk onjuiste beoordeling — Definitie van te bereiken doelstellingen)

76

2010/C 024/41

Zaak F-99/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 17 november 2009 — Di Prospero/Commissie (Openbare dienst — Algemeen vergelijkend onderzoek — Gebied fraudebestrijding — Aankondiging van vergelijkende onderzoeken EPSO/AD/116/08 en EPSO/AD/117/08 — Onmogelijkheid voor kandidaten om zich gelijktijdig voor meerdere vergelijkende onderzoeken in te schrijven — Weigering van verzoeksters aanmelding voor vergelijkend onderzoek EPSO/AD/117/08)

76

2010/C 024/42

Zaak F-1/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 25 november 2009 — Putterie-De-Beukelaer/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Attestprocedure — Beoordeling van mogelijkheden)

76

2010/C 024/43

Zaak F-3/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 30 november 2009 — Ridolfi/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — In een derde land tewerkgestelde ambtenaren — Verhoogde schooltoelage — Nieuwe tewerkstelling in zetel — Bijscholing — Periode van normale tewerkstelling — Artikelen 3 en 15 van bijlage X bij het Statuut)

77

2010/C 024/44

Zaak F-16/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 30 november 2009 — de Britto Patrício-Dias/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordeling — Loopbaanontwikkelingsrapport — Beoordelingsjaar 2007 — Schending van artikel 43 van Statuut — Motivering — Kennelijk onjuiste beoordeling — Beoordeling van prestaties over een deel van de referentieperiode)

77

2010/C 024/45

Zaak F-11/05 RENV: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 18 november 2009 — Chassagne/Commissie (Openbare dienst — Verwijzing naar Gerecht na vernietiging — Afdoening zonder beslissing)

77

2010/C 024/46

Zaak F-70/07: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 10 november 2009 — Marcuccio/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Beroep tot schadevergoeding — Exceptie van parallel beroep — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

78

2010/C 024/47

Zaak F-94/08: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 29 oktober 2009 Marcuccio/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Uitvoering van arrest — Vergoeding van kosten — Intentie van administratie om een inhouding te verrichten op invaliditeitsuitkering van de ambtenaar — Ontbreken van bezwarend besluit — Beroep tot schadevergoeding — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

78

2010/C 024/48

Zaak F-5/09: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 25 november 2009 — Soerensen Ferraresi/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Beroep tot schadevergoeding — Ontvankelijkheid — Klacht — Bezwarend besluit)

78

2010/C 024/49

Zaak F-17/09: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 30 november 2009 — Meister/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Openbare dienst — Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Opnieuw ter sprake brengen van eerder verworven bevorderingspunten — Ontbreken van bezwarend besluit — Beroep tot schadevergoeding — Niet-berekende schade — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

79

2010/C 024/50

Zaak F-54/09: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 30 november 2009 — Lebedef/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Vakantieverlof — Detachering in deeltijd met het oog op vakbondsvertegenwoordiging — Onregelmatige afwezigheid — Aftrek van vakantieverlof — Artikel 60 van Statuut — Beroep kennelijk ongegrond)

79

2010/C 024/51

Zaak F-64/09: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 29 september 2009 — Labate/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Sociale zekerheid — Verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten — Beroepsziekte — Beroep wegens nalaten — Onbevoegdheid van Gerecht — Verwijzing naar Gerecht van eerste aanleg)

79

2010/C 024/52

Zaak F-83/09: Beroep ingesteld op 15 oktober 2009 — Kalmár/Europol

80

2010/C 024/53

Zaak F-87/09: Beroep ingesteld op 21 oktober 2009 — Dekker/Europol

80

2010/C 024/54

Zaak F-88/09: Beroep ingesteld op 23 oktober 2009 — Z/Hof van Justitie

80

2010/C 024/55

Zaak F-95/09: Beroep ingesteld op 13 november 2009 — Skareby/Commissie

81

2010/C 024/56

Zaak F-97/09: Beroep ingesteld op 16 november 2009 — Taillard/Parlement

81

2010/C 024/57

Zaak F-98/09: Beroep ingesteld op 20 november 2009 — Whitehead/Europese Centrale Bank

82

2010/C 024/58

Zaak F-28/05: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 17 september 2009 — Callewaert/Commissie

82

2010/C 024/59

Zaak F-10/09: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 30 november 2009 Moschonaki/Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (ESVLA)

82

NL