ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.153.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 153

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang
4 juli 2009

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie

2009/C 153/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 141 van 20.6.2009

1

Gerecht van eerste aanleg

2009/C 153/02

Aanwijzing van de rechter die de president als kortgedingrechter vervangt

2

2009/C 153/03

Kamer voor hogere voorzieningen

2

2009/C 153/04

Criteria voor de toewijzing van de zaken aan de kamers

2

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2009/C 153/05

Zaak C-180/06: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 mei 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Wien — Oostenrijk) — Renate Ilsinger/Martin Dreschers, handelend als bewindvoerder in het faillissement van Schlank & Schick GmbH (Rechterlijke bevoegdheid in burgerlijke zaken — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Bevoegdheid inzake door consumenten gesloten overeenkomsten — Recht van consument tot wie misleidende reclame is gericht om schijnbaar gewonnen prijs in rechte op te eisen — Kwalificatie — Vordering uit overeenkomst bedoeld in artikel 15, lid 1, sub c, van voormelde verordening — Voorwaarden)

3

2009/C 153/06

Zaak C-494/06 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 april 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek, Wam SpA (Hogere voorziening — Staatssteun — Vestiging van een onderneming in bepaalde derde landen — Gesubsidieerde leningen — Ongunstige beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten — Mededingingsvervalsing — Handelsverkeer met die derde landen — Beschikking van Commissie — Onrechtmatigheid van staatssteun — Motiveringsplicht)

4

2009/C 153/07

Zaak C-497/06 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 30 april 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Aanbestedingsprocedure — Betaling in natura — Betaling van opdrachtnemers in andere vruchten dan die welke in bericht van aanbesteding zijn genoemd — Causaal verband)

4

2009/C 153/08

Zaak C-518/06: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 28 april 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Verzekering wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen — Artikelen 43 EG en 49 EG — Richtlijn 92/49/EEG — Nationale wettelijke regeling waarbij verzekeringsondernemingen contracteerplicht wordt opgelegd — Beperking van vrijheid van vestiging en van vrij verrichten van diensten — Sociale bescherming van slachtoffers van verkeersongevallen — Evenredigheid — Tariefvrijheid van verzekeringsondernemingen — Beginsel van toezicht door lidstaat van herkomst)

4

2009/C 153/09

Zaak C-531/06: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 mei 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Vrijheid van vestiging — Vrij verkeer van kapitaal — Artikelen 43 EG en 56 EG — Volksgezondheid — Apotheken — Bepalingen die recht om apotheek te exploiteren voorbehouden aan apothekers — Rechtvaardiging — Veilige en kwalitatief hoogstaande geneesmiddelenvoorziening van bevolking — Professionele onafhankelijkheid van apothekers — Distributieondernemingen voor farmaceutische producten — Gemeentelijke apotheken)

5

2009/C 153/10

Gevoegde zaken C-171/07 en C-172/07: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 mei 2009 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht des Saarlandes — Duitsland) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07)/Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Vrijheid van vestiging — Artikel 43 EG — Volksgezondheid — Apotheken — Bepalingen die recht om apotheek te exploiteren voorbehouden aan apothekers — Rechtvaardiging — Veilige en kwalitatief hoogstaande geneesmiddelenvoorziening van bevolking — Professionele onafhankelijkheid van apothekers)

5

2009/C 153/11

Gevoegde zaken C-393/07 en C-9/08: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 30 april 2009 — Italiaanse Republiek/Europees Parlement (Beroep tot nietigverklaring — Besluit van Europees Parlement van 24 mei 2007 over het onderzoek van geloofsbrieven van Beniamino Donnici — Afgevaardigde bij Europees Parlement — Onderzoek van geloofsbrieven van lid van Europees Parlement — Benoeming van afgevaardigde voortvloeiend uit feit dat kandidaten afzien van benoeming — Artikelen 6 en 12 van Akte van 1976)

6

2009/C 153/12

Zaak C-398/07 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 mei 2009 — Waterford Wedgwood plc/Assembled Investments (Proprietary) Ltd, Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Beeldmerk WATERFORD STELLENBOSCH — Oppositie door houder van communautair woordmerk WATERFORD — Weigering van inschrijving door kamer van beroep)

6

2009/C 153/13

Zaak C-420/07: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 28 april 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Verenigd Koninkrijk) — Meletis Apostolides/David Charles Orams, Linda Elizabeth Orams (Verzoek om prejudiciële beslissing — Protocol nr. 10 over Cyprus — Opschorting van invoering van acquis communautaire in zones waarover Cypriotische regering niet feitelijk gezag uitoefent — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken — Beslissing die is gegeven door Cypriotisch gerecht dat in door voornoemde regering feitelijk gecontroleerd gebied zetelt en betrekking heeft op buiten dit gebied gelegen stuk grond — Artikelen 22, punt 1, 34, punten 1 en 2, 35, lid 1, en 38, lid 1, van voornoemde verordening)

7

2009/C 153/14

Zaak C-504/07: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 mei 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Associação Nacional de Transportadores Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop), J. Espírito Santo & Irmãos Lda, Sequeiro, Lucas, Venturas & Ca Lda, Barraqueiro Transportes SA, Rodoviária de Lisboa/Conselho de Ministros, Companhia Carris de Ferro de Lisboa SA (Carris), Sociedade de Transportes Colectivos do Porto SA (STCP) (Verordening (EEG) nr. 1191/69 — Openbaredienstverplichtingen — Verlening van compensaties — Sector stedelijk passagiersvervoer)

7

2009/C 153/15

Zaak C-516/07: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 7 mei 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijn 2000/60/EG — Kader voor communautaire maatregelen betreffende waterbeleid — Aanwijzing van voor stroomgebiedsdistricten bevoegde autoriteiten)

8

2009/C 153/16

Zaak C-530/07: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 mei 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 91/271/EEG — Verontreiniging en hinder — Behandeling van stedelijk afvalwater — Artikelen 3 en 4)

8

2009/C 153/17

Zaak C-531/07: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 30 april 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk)) — Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft/LIBRO Handelsgesellschaft mbH (Vrij verkeer van goederen — Nationale regeling van vaste prijzen voor ingevoerde boeken — Maatregel van gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperking — Rechtvaardiging)

9

2009/C 153/18

Zaak C-538/07: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 mei 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italië) — Assitur Srl/Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano (Richtlijn 92/50/EEG — Artikel 29, eerste alinea — Overheidsopdrachten voor diensten — Nationale regeling krachtens welke vennootschappen waartussen afhankelijkheidsverhouding bestaat of aanzienlijke invloed wordt uitgeoefend, niet als concurrenten aan eenzelfde aanbesteding mogen deelnemen)

9

2009/C 153/19

Zaak C-553/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 mei 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — College van burgemeester en wethouders van Rotterdam/M. E. E. Rijkeboer (Bescherming van natuurlijke personen in verband met verwerking van persoonsgegevens — Richtlijn 95/46/EG — Bescherming van persoonlijke levenssfeer — Uitwissing van gegevens — Recht op toegang tot gegevens en tot informatie over ontvangers van gegevens — Termijn voor uitoefening van recht op toegang)

10

2009/C 153/20

Zaak C-27/08: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 30 april 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht — Duitsland) — BIOS Naturprodukte GmbH/Saarland (Richtlijn 2001/83/EG — Artikel 1, punt 2, sub b — Begrip „geneesmiddel naar werking” — Dosering van product — Normaal gebruik — Gezondheidsrisico — Geschiktheid om fysiologische functies bij mens te herstellen, te verbeteren of te wijzigen)

10

2009/C 153/21

Zaak C-34/08: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 mei 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale ordinario di Padova — Italië) — Azienda Agricola Disarò Antonio/Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl (Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van markten — Melkquota — Heffing — Geldigheid van verordening (EG) nr. 1788/2003 — Doelstellingen van gemeenschappelijk landbouwbeleid — Non-discriminatiebeginsel en evenredigheidsbeginsel — Vaststelling van nationale referentiehoeveelheid — Criteria — Relevantie van criterium lidstaat met tekort)

11

2009/C 153/22

Zaak C-75/08: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 30 april 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) (Verenigd Koninkrijk)) — The Queen, Christopher Mellor/Secretary of State for Communities and Local Government (Richtlijn 85/337/EEG — Milieueffectbeoordeling — Verplichting tot openbaarmaking van motivering van beslissing om project niet aan beoordeling te onderwerpen)

11

2009/C 153/23

Zaak C-132/08: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 30 april 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Bíróság — Hongarije) — Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt/Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (Vrij verkeer van goederen — Radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur — Wederzijdse erkenning van conformiteit — Niet-erkenning van verklaring van overeenstemming die is afgegeven door in andere lidstaat gevestigde producent)

12

2009/C 153/24

Zaak C-150/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 mei 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — Siebrand BV/Staatssecretaris van Financiën (Gecombineerde nomenclatuur — Tariefposten 2206 en 2208 — Gegiste drank die gedistilleerde alcohol bevat — Uit vruchten of uit natuurlijk product verkregen drank — Toevoeging van stoffen — Gevolgen — Verlies van smaak, geur en uiterlijk van oorspronkelijke drank)

13

2009/C 153/25

Zaak C-161/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 mei 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Antwerpen — België) — Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV/Belgische Staat (Vrij verkeer van goederen — Communautair douanevervoer — Vervoer onder dekking van carnet TIR — Overtredingen of onregelmatigheden — Kennisgevingstermijn — Termijn voor leveren van bewijs van plaats waar overtreding of onregelmatigheid is begaan)

13

2009/C 153/26

Zaak C-253/08: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 19 mei 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2006/22/EG — Vennootschapsrecht — Harmonisatie van wetgevingen — Voorschriften van sociale aard voor wegvervoer — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

14

2009/C 153/27

Zaak C-256/08: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 30 april 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Niet-nakoming — Richtlijn 2004/83/EG — Minimumnormen waaraan onderdanen van derde landen of staatlozen moeten voldoen om aanspraak te kunnen maken op status van vluchteling of op internationale bescherming — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

14

2009/C 153/28

Zaak C-266/08: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 mei 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijn 2004/81/EG — Verblijfsrecht dat in ruil voor samenwerking met de bevoegde autoriteiten wordt toegekend aan onderdanen van derde landen die het slachtoffer zijn van mensenhandel of hulp hebben gekregen bij illegale immigratie — Onvolledige uitvoering — Ontbreken van mededeling van omzettingsmaatregelen)

15

2009/C 153/29

Zaak C-313/08: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 19 mei 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2003/58/EG — Akten en gegevens die openbaar moeten worden gemaakt — Brieven en orders — Sancties — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

15

2009/C 153/30

Zaak C-322/08: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 mei 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden (Niet-nakoming — Richtlijn 2004/83/EG — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

16

2009/C 153/31

Zaak C-368/08: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 19 mei 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2004/35/EG — Herstellen van milieuschade — Beginsel dat vervuiler betaalt)

16

2009/C 153/32

Zaak C-390/08: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 14 mei 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Milieu — Beschikking nr. 280/2004/EG — Uitvoering van Protocol van Kyoto — Nationale maatregelen ter beperking en/of vermindering van uitstoot van broeikasgassen — Verzuim vereiste informatie mee te delen)

16

2009/C 153/33

Zaak C-443/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 mei 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 1999/13/EG — Beperking van emissie van vluchtige organische stoffen — Verzuim om begrippen „kleine installatie” en „belangrijke wijziging” in nationaal recht om te zetten)

17

2009/C 153/34

Zaak C-532/08: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 19 mei 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Ierland (Niet-nakoming — Richtlijn 2005/60/EG — Witwassen van geld en financiering van terrorisme — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

17

2009/C 153/35

Zaak C-128/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 6 april 2009 — Antoine Boxus en Willy Roua/Waalse Gewest

18

2009/C 153/36

Zaak C-129/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 6 april 2009 — Guido Durlet, Angela Verweij, Chretien Bruninx, Hans Hoff en Michel Raeds/Waalse Gewest

18

2009/C 153/37

Zaak C-130/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 6 april 2009 — Paul Fastrez, Henriette Fastrez/Waalse Gewest

19

2009/C 153/38

Zaak C-131/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 6 april 2009 — Philippe Daras/Waalse Gewest

20

2009/C 153/39

Zaak C-132/09: Beroep ingesteld op 6 april 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België

21

2009/C 153/40

Zaak C-133/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Bíróság (Hongarije) op 8 april 2009 — József Uzonyi/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

21

2009/C 153/41

Zaak C-134/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 10 april 2009 — Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l’Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.Ch, Bernard Page/Waalse Gewest

22

2009/C 153/42

Zaak C-135/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 9 april 2009 — Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l’Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.Ch, Léon L’Hoir, Nadine Dartois/Waalse Gewest

23

2009/C 153/43

Zaak C-138/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale ordinario di Palermo (Italië) op 15 april 2009 — Todaro Dott.SSA Nunziatina & C. snc/Assesorato del Lavoro, della Previdenza Sociale

23

2009/C 153/44

Zaak C-140/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Genova (Italië) op 17 april 2009 — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana/Presidenza del Consiglio dei Ministri

24

2009/C 153/45

Zaak C-142/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde (Belgique) op 22 april 2009 — Strafzaak tegen V.W. Lahousse & Lavichy BVBA

25

2009/C 153/46

Zaak C-143/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Bíróság (Hongarije) op 23 april 2009 — Pannon GSM Távközlési Rt./Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsanak Elnöke

25

2009/C 153/47

Zaak C-144/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 24 april 2009 — Hotel Alpenhof GesmbH/Oliver Heller

26

2009/C 153/48

Zaak C-145/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Duitsland) op 24 april 2009 — Land Baden-Württemberg/Panagiotis Tsakouridis

26

2009/C 153/49

Zaak C-146/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 24 april 2009 — Prof. Dr. Claus Scholl/Stadtwerke Aachen AG

26

2009/C 153/50

Zaak C-147/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Wien (Oostenrijk) op 24 april 2009 — Ronald Seunig/Maria Hölzel

27

2009/C 153/51

Zaak C-150/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 april 2009 door Iride SpA en Iride Energia SpA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 11 februari 2009 in zaak T-25/07, Iride SpA en Iride Energia SpA/Commissie van de Europese Gemeenschappen

27

2009/C 153/52

Zaak C-154/09: Beroep ingesteld op 4 mei 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek

28

2009/C 153/53

Zaak C-160/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias (Raad van State) (Griekenland) op 8 mei 2009 — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E./Ypourgos Oikonomikon

28

2009/C 153/54

Zaak C-161/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias (Griekenland) op 8 mei 2009 — K. Frankopoulos kai Sia Ο.Ε./Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias

29

2009/C 153/55

Zaak C-162/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Verenigd Koninkrijk) op 8 mei 2009 — Secretary of State for Work and Pensions/Taous Lassal

29

2009/C 153/56

Zaak C-169/09: Beroep ingesteld op 13 mei 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

29

2009/C 153/57

Zaak C-170/09: Beroep ingesteld op 13 mei 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek

30

2009/C 153/58

Zaak C-171/09: Beroep ingesteld op 13 mei 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek

30

2009/C 153/59

Zaak C-175/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (Verenigd Koninkrijk) op 14 mei 2009 — Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs/Axa UK plc

30

Gerecht van eerste aanleg

2009/C 153/60

Zaak T-116/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 mei 2009 — Wieland-Werke/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor industriële koperen buizen — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Vaststelling van prijzen en verdeling van markten — Geldboeten — Beginsel van legaliteit van sancties — Omvang van betrokken markt — Afschrikkende werking — Duur van inbreuk — Medewerking”)

32

2009/C 153/61

Zaak T-122/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 mei 2009 — Outokumpu en Luvata/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor industriële koperen buizen — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Vaststelling van prijzen en verdeling van markten — Geldboeten — Omvang van betrokken markt — Verzwarende omstandigheden — Recidive”)

32

2009/C 153/62

Zaak T-127/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 mei 2009 — KME Germany e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor industriële koperen buizen — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Vaststelling van prijzen en verdeling van markten — Geldboeten — Concrete weerslag op markt — Omvang van betrokken markt — Duur van inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Medewerking”)

33

2009/C 153/63

Zaak T-151/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 mei 2009 — NVV e.a./Commissie („Mededinging — Concentraties — Markten voor inkoop van levende slachtvarkens en -zeugen — Beschikking waarbij concentratie verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Afbakening van relevante geografische markt — Zorgvuldigheidsplicht — Motiveringsplicht”)

33

2009/C 153/64

Zaak T-414/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 mei 2009 — NHL Enterprises/BHIM — Glory & Pompea (LA KINGS) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk LA KINGS — Ouder nationaal beeldmerk KING — Relatieve weigeringsgrond — Ontbreken van verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

34

2009/C 153/65

Zaak T-165/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 mei 2009 — Fiorucci/BHIM — Edwin (ELIO FIORUCCI) (Gemeenschapsmerk — Procedure inzake nietigverklaring en vervallenverklaring — Gemeenschapswoordmerk ELIO FIORUCCI — Inschrijving als merk van algemeen bekende persoonsnaam — Artikel 52, lid 2, sub a, en artikel 50, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94)

34

2009/C 153/66

Gevoegde zaken T-211/06, T-213/06, T-245/06, T-155/07 en T-178/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 mei 2009 — Euro-Information/BHIM (CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE en CYBERHOME) („Gemeenschapsmerk — Aanvragen voor gemeenschapswoordmerken CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE en CYBERHOME — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Ontbreken van onderscheidend vermogen verkregen door gebruik — Artikel 7, lid 3, van verordening nr. 40/94”)

35

2009/C 153/67

Zaak T-277/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 mei 2009 — Omnicare/BHIM — Astellas Pharma (OMNICARE) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk OMNICARE — Ouder nationaal beeldmerk OMNICARE — Afwijzing van verzoek tot herstel in vorige toestand”)

35

2009/C 153/68

Zaak T-89/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 mei 2009 — VIP Car Solutions/Parlement („Overheidsopdrachten voor diensten — Communautaire aanbestedingsprocedure — Vervoer van leden van Europees Parlement in auto’s en minibussen met chauffeur gedurende zittingsperiodes in Straatsburg — Afwijzing van offerte van inschrijver — Motiveringsplicht — Weigering om door gekozen inschrijver voorgestelde prijs mee te delen — Beroep tot schadevergoeding”)

36

2009/C 153/69

Zaak T-185/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 mei 2009 — Klein Trademark Trust/BHIM — Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag van gemeenschapswoordmerk CK CREACIONES KENNYA — Ouder gemeenschapsbeeldmerk CK Calvin Klein en oudere nationale beeldmerken CK — Relatieve weigeringsgrond — Geen gevaar voor verwarring — Geen overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

36

2009/C 153/70

Gevoegde zaken T-405/07 en T-406/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 mei 2009 — CFCMCEE/BHIM (P@YWEB CARD en PAYWEB CARD) („Gemeenschapsmerk — Aanvragen voor gemeenschapswoordmerken P@YWEB/email CARD en PAYWEB CARD — Absolute weigeringsgrond — Gedeeltelijk ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

37

2009/C 153/71

Zaak T-410/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 mei 2009 — Jurado Hermanos/BHIM (JURADO) („Gemeenschapsmerk — Gemeenschapswoordmerk JURADO — Geen aanvraag om vernieuwing van inschrijving door houder van merk — Doorhaling van merk na verstrijken van geldigheid van inschrijving — Verzoek om herstel in vorige toestand ingediend door houder van exclusieve licentie”)

37

2009/C 153/72

Zaak T-136/08: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 mei 2009 — Aurelia finance/BHIM (AURELIA) („Gemeenschapsmerk — Gemeenschapswoordmerk AURELIA — Niet-betaling van vernieuwingstaks — Doorhaling van merk bij verstrijken van geldigheid van inschrijving — Verzoek om herstel in vorige toestand”)

38

2009/C 153/73

Zaak T-183/08: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 mei 2009 — Schuhpark Fascies/BHIM — Leder & Schuh (jello SCHUHPARK) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoord- en beeldmerk jello SCHUHPARK — Ouder nationaal woordmerk Schuhpark — Relatieve weigeringsgrond — Bewijs van gebruik van ouder merk — Artikel 43, lid 2, van verordening (EG) nr. 40/94”)

38

2009/C 153/74

Zaak T-58/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 29 april 2009 — HALTE/Commissie („Staatssteun — Klacht — Beroep wegens nalaten — Standpuntbepaling van Commissie die nalaten beëindigt — Afdoening zonder beslissing”)

38

2009/C 153/75

Zaak T-282/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 28 april 2009 — Tailor/BHIM (Afbeelding van linkerachterzak) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk dat linkerachterzak afbeeldt — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Kennelijk ongegrond beroep”)

39

2009/C 153/76

Zaak T-283/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 28 april 2009 — Tailor/BHIM (Afbeelding van rechterachterzak) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk dat rechterachterzak afbeeldt — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Kennelijk ongegrond beroep”)

39

2009/C 153/77

Zaak T-45/09: Beroep ingesteld op 30 januari 2009 — Al Barakaat International Foundation/Commissie

39

2009/C 153/78

Zaak T-130/09: Beroep ingesteld op 2 april 2009 — Eliza/BHIM — Went Computing Consultancy Group (eliza)

40

2009/C 153/79

Zaak T-138/09: Beroep ingesteld op 7 april 2009 — Muñoz Arraiza/BHIM — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (RIOJAVINA)

40

2009/C 153/80

Zaak T-143/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 8 april 2009 door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 29 januari 2009 in zaak F-98/07, Petrilli/Commissie

41

2009/C 153/81

Zaak T-147/09: Beroep ingesteld op 9 april 2009 — Trelleborg Industrie/Commissie

41

2009/C 153/82

Zaak T-152/09: Beroep ingesteld op 11 april 2009 — Rintisch/BHIM — Valfeuri Pates Alimentaires (PROTIACTIVE)

42

2009/C 153/83

Zaak T-155/09: Beroep ingesteld op 15 april 2009 — Maxcom/BHIM — Maxdata Computer (maxcom)

42

2009/C 153/84

Zaak T-156/09: Beroep ingesteld op 17 april 2009 — Four Ace International/BHIM (skiken)

43

2009/C 153/85

Zaak T-158/09: Beroep ingesteld op 14 april 2009 — Helleense Republiek/Commissie

43

2009/C 153/86

Zaak T-159/09: Beroep ingesteld op 27 april 2009 — Biofrescos — Comércio de Produtos Alimentares, Lda/Commissie van de Europese Gemeenschappen

44

2009/C 153/87

Zaak T-161/09: Beroep ingesteld op 21 april 2009 — Ilink Kommunikationssysteme/BHIM (ilink)

44

2009/C 153/88

Zaak T-164/09: Beroep ingesteld op 3 april 2009 — Kitou/Europees toezichthouder voor gegevensbescherming

44

2009/C 153/89

Zaak T-170/09: Beroep ingesteld op 24 april 2009 — Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener en Shanghai Prime Machinery/Raad

45

2009/C 153/90

Zaak T-172/09: Beroep ingesteld op 24 april 2009 — Gem-Year en Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang)/Raad

46

2009/C 153/91

Zaak T-174/09: Beroep ingesteld op 27 april 2009 — Complejo Agrícola/Commissie

48

2009/C 153/92

Zaak T-176/09: Beroep ingesteld op 6 mei 2009 — Government of Gibraltar/Commissie

48

2009/C 153/93

Zaak T-183/09: Beroep ingesteld op 11 mei 2009 — Spa Monopole/BHIM — Club de Golf Peralada (WINE SPA)

49

2009/C 153/94

Gevoegde zaken T-142/94 en T-143/94: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 5 mei 2009 — Roche/Raad en Commissie

50

2009/C 153/95

Zaak T-170/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 8 mei 2009 — Opus Arte UK/BHIM — Arte (OPUS ARTE)

50

2009/C 153/96

Zaak T-470/08: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 5 mei 2009 — Commissie/Eurgit en Cirese

50

2009/C 153/97

Zaak T-503/08: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 4 mei 2009 — Rundpack/BHIM (Weergave van een beker)

50

Gerecht voor ambtenarenzaken

2009/C 153/98

Zaak F-26/09: Beroep ingesteld op 27 maart 2009 — B/Parlement

51

2009/C 153/99

Zaak F-40/09: Beroep ingesteld op 7 april 2009 — Časta/Commissie

51

2009/C 153/00

Zaak F-45/09: Beroep ingesteld op 24 april 2009 — Lebedef-Caponi/Commissie

51

2009/C 153/01

Zaak F-47/09: Beroep ingesteld op 7 mei 2009 — Fries Guggenheim/CEDEFOP

52

Rectificaties

2009/C 153/02

Corrigendum op de mededeling in het Publicatieblad in zaak Τ-126/09 (PB C 129 van 6.6.2009, blz. 18)

53

NL