ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 199

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang
25 augustus 2007

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie

2007/C 199/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 183 van 4.8.2007

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2007/C 199/02

Zaak C-466/03: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 28 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Baden-Baden — Duitsland) — Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH/Land Baden-Württemberg (Richtlijn 69/335/EEG — Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal — Nationale regeling die in heffing van notariële rechten voorziet ter zake van opmaak van akte van overdracht van aandelen in besloten vennootschappen — Heffingsnota — Kwalificatie als „soortgelijke belasting als kapitaalrecht” — Voorafgaande formaliteit — Rechten op overdracht van effecten — Rechten met karakter van vergoeding)

2

2007/C 199/03

Zaak C-235/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 28 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijn 79/409/EEG — Behoud van vogelstand — Specialebeschermingszones — IBA 98 — Waarde — Kwaliteit van de gegevens — Criteria — Beoordelingsmarge — Kennelijk ontoereikende aanwijzing naar aantal en oppervlakte)

2

2007/C 199/04

Zaak C-284/04: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 26 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Oostenrijk) — T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, mobilkom austria Aktiengesellschaft, voorheen mobilkom austria AG & Co. KG, master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, tele.ring Telekom Service GmbH, tele.ring Telekom Service GmbH, rechtsopvolger van TRA 3G Mobilfunk GmbH/Republik Österreich (Zesde btw-richtlijn — Belastbare handelingen — Begrip „economische activiteit” — Artikel 4, lid 2 — Toewijzing van rechten op gebruik van bepaald gedeelte van voor telecommunicatiediensten voorbehouden radiofrequentiespectrum)

3

2007/C 199/05

Zaak C-369/04: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 26 juin 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het VAT and Duties Tribunal, London — Verenigd Koninkrijk) — Hutchison 3G UK Ltd, mmO2 plc, Orange 3G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd/Commissioners of Customs and Excise (Zesde btw-richtlijn — Belastbare handelingen — Begrip „economische activiteit” — Artikel 4, lid 2 — Toekenning van vergunningen voor gebruik van bepaald gedeelte van voor telecommunicatiediensten voorbehouden radiofrequentiespectrum)

3

2007/C 199/06

Zaak C-522/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 juli 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Vrij verkeer van personen — Vrij verkeer van werknemers — Vrij verrichten van diensten — Vrijheid van vestiging — Vrij verkeer van kapitaal — Artikelen 28, 31, 36 en 40 van Overeenkomst betreffende Europese Economische Ruimte — Richtlijn 2002/83/EG — Belastingregeling die voorziet in minder gunstige behandeling van bijdragen aan bedrijfspensioenregelingen betaald aan in buitenland gevestigde verzekeringsondernemingen — Belasting in België op kapitalen en afkoopwaarden betaald aan begunstigden die woonplaats naar buitenland hebben overgebracht — Verdrag ter voorkoming van dubbele belasting — Aansprakelijke vertegenwoordiger)

4

2007/C 199/07

Zaak C-255/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 juli 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Milieueffectbeoordeling van bepaalde projecten — Nuttige toepassing van afvalstoffen — Verwezenlijking van „derde lijn” van de afvalverbrandingsinstallatie te Brescia — Bekendmaking van vergunningaanvraag — Richtlijnen 75/442/EEG, 85/337/EEG en 2000/76/EG)

5

2007/C 199/08

Zaak C-305/05: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 26 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbitragehof — België) — Orde van Franstalige en Duitstalige balies, Franse Orde van advocaten bij de balie te Brussel, Orde van Vlaamse balies, Nederlandse Orde van advocaten bij de balie te Brussel/Ministerraad (Richtlijn 91/308/EEG — Voorkoming van gebruik van financieel stelsel voor witwassen van geld — Verplichting van advocaten om bevoegde autoriteiten in kennis te stellen van elk feit dat zou kunnen wijzen op het witwassen van geld — Recht op eerlijk proces — Beroepsgeheim en onafhankelijkheid van advocaten)

6

2007/C 199/09

Zaak C-321/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 5 juli 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Østre Landsret — Denemarken) — Hans Markus Kofoed/Skatteministeriet (Richtlijn 90/434/EEG — Gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil — Nationaal besluit tot heffing van belasting op aandelenruil — Aandelenruil — Dividenduitkering kort daarna — Rechtsmisbruik)

6

2007/C 199/10

Zaak C-327/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 5 juli 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Denemarken (Niet-nakoming — Richtlijn 85/374/EEG — Aansprakelijkheid voor producten met gebreken — Aansprakelijkheid van leverancier van product met gebrek)

7

2007/C 199/11

Zaak C-331/05 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 28 juni 2007 — Internationaler Hilfsfonds eV/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Causaal verband — Kosten van procedures voor Europese ombudsman)

7

2007/C 199/12

Zaak C-363/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 28 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het VAT and Duties Tribunal, London — Verenigd Koninkrijk) — JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc, The Association of Investment Trust Companies/The Commissioners of HM Revenue and Customs (Zesde btw-richtlijn — Artikel 13, B, sub d, punt 6 — Vrijstelling — Gemeenschappelijke beleggingsfondsen — Begrip — Definitie door lidstaten — Beoordelingsvrijheid — Grenzen — Gesloten fondsen)

8

2007/C 199/13

Zaak C-430/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 5 juli 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Symvoulio tis Epikrateias — Griekenland) — Ntionik Anonymi Etaireia Emporias H/Y, Logismikou kai Paroxis Ypiresion Michanografisis, Ioannis Michail Pikoulas/Epitropi Kefalaiagoras (Richtlijn 2001/34/EG — Artikel 21 — Toelating van effecten tot officiële notering — Prospectus — Publicatie van onjuiste gegevens — Verantwoordelijke personen — Leden van raad van bestuur)

8

2007/C 199/14

Zaak C-467/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 28 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Milano — Italië) — Strafzaak/Giovanni Dell'Orto (Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken — Kaderbesluit 2001/220/JBZ — Richtlijn 2004/80/EG — Begrip „slachtoffer” in strafprocedures — Rechtspersoon — Teruggave van tijdens strafprocedure in beslag genomen voorwerpen)

9

2007/C 199/15

Zaak C-1/06: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 28 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg — Duitsland) — Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Landbouw — Stelsel van uitvoerrestituties voor landbouwproducten — Verordening (EEG) nr. 3665/87 — Overlegging van bewijs van uitvoer van producten — Overlegging van gelijkwaardig bewijs — Artikel 47, lid 3 — Ambtshalve erkenning van bewijsstukken als gelijkwaardig zonder uitdrukkelijk en gemotiveerd verzoek tot een dergelijke erkenning — Niet-toepassing bij rechtstreekse uitvoer — Nationale procedurevoorschriften — Verplichtingen van bevoegde nationale instanties)

9

2007/C 199/16

Zaak C-73/06: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 28 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Köln — Duitsland) — Planzer Luxembourg Sàrl/Bundeszentralamt für Steuern (Zesde btw-richtlijn — Artikel 17, leden 3 en 4 — Teruggaaf van btw — Achtste btw-richtlijn — Teruggaaf van btw aan niet in binnenland gevestigde belastingplichtigen — Artikelen 3, sub b, en 9, tweede alinea — Bijlage B — Verklaring van belastingplichtigheid — Juridische betekenis — Dertiende btw-richtlijn — Teruggaaf van btw aan niet op grondgebied van Gemeenschap gevestigde belastingplichtigen — Artikel 1, punt 1 — Begrip zetel van bedrijfsuitoefening)

10

2007/C 199/17

Gevoegde zaken C-145/06 en C-146/06: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 juli 2007 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria di secondo grado di Trento — Italië) — Fendt Italiana Srl/Agenzia Dogane — Ufficio Dogane di Trento (Richtlijn 2003/96/EG — Communautaire regeling voor belasting van energieproducten en elektriciteit — Werkingssfeer van richtlijn — Minerale oliën — Smeerolie gebruikt voor andere doeleinden dan als motor- of verwarmingsbrandstof — Daarvan uitgesloten — Intrekking van richtlijn 92/81/EEG — Nationale belastingregeling)

11

2007/C 199/18

Zaak C-181/06: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 juli 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Portugal) — Deutsche Lufthansa AG/ANA — Aeroportos de Portugal SA (Luchtvervoer — Luchthavens — Grondafhandeling — Heffing van vergoeding voor administratieve grondafhandeling en voor supervisie)

11

2007/C 199/19

Zaak C-317/06: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 5 juli 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijn 2002/14/EG — Informatie en raadpleging van werknemers in Europese Gemeenschap — Niet-tijdige omzetting)

12

2007/C 199/20

Zaak C-340/06: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 5 juli 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Oostenrijk (Niet-nakoming — Richtlijn 2003/4/EG — Toegang van publiek tot milieu-informatie — Niet-tijdige omzetting)

12

2007/C 199/21

Zaak C-410/06: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 28 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2002/15/EG — Organisatie van arbeidstijd van personen die mobiele werkzaamheden in wegvervoer uitoefenen — Niet-tijdige omzetting)

13

2007/C 199/22

Zaak C-420/05 P: Beschikking van het Hof van 15 mei 2007 — Ricosmos BV/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Douanewetboek — Extern communautair douanevervoer — Kwijtschelding van invoerrechten — Voorwaarden — Naleving van termijnen — Rechten van verdediging — Evenredigheidsbeginsel — Begrip klaarblijkelijke nalatigheid — Hogere voorziening gedeeltelijk kennelijk niet-ontvankelijk en gedeeltelijk kennelijk ongegrond)

13

2007/C 199/23

Zaak C-438/06: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 23 mei 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Sozialgericht Würzburg — Duitsland) — Greser, Otmar/Bundesagentur für Arbeit (Prejudiciële verwijzing — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

14

2007/C 199/24

Gevoegde zaken C-72/07 en C-111/07: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 13 juni 2007 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Asturias — Spanje) — José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez/Consejería de Salud y Servicios Sanitarios, Federación Empresarial de Farmacéuticos (FEFE), Principado de Asturias (Prejudiciële verwijzing — Niet-ontvankelijkheid)

14

2007/C 199/25

Zaak C-193/07: Beroep ingesteld op 5 april 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Polen

14

2007/C 199/26

Zaak C-227/07: Beroep ingesteld op 8 mei 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Polen

16

2007/C 199/27

Zaak C-243/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 22 mei 2007 door Carsten Brinkmann tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 22 maart 2007 in zaak T-322/05, Carsten Brinkmann/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

17

2007/C 199/28

Zaak C-261/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de rechtbank van koophandel te Antwerpen (België) op 1 juni 2007 — VTB-VAB NV tegen Total Belgium NV

18

2007/C 199/29

Zaak C-265/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Civile di Roma (Italië) op 4 juni 2007 — Caffaro Srl/Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C

18

2007/C 199/30

Zaak C-269/07: Beroep ingesteld op 6 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland

19

2007/C 199/31

Zaak C-270/07: Beroep ingesteld op 6 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland

20

2007/C 199/32

Zaak C-275/07: Beroep ingesteld op 8 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

21

2007/C 199/33

Zaak C-282/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Luik (België) op 13 juni 2007 — Belgische Staat/Truck Center SA

21

2007/C 199/34

Zaak C-283/07: Beroep ingesteld op 12 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

22

2007/C 199/35

Zaak C-288/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (Chancery Division) (Verenigd Koninkrijk) op 14 juni 2007 — The Commissioners of her Majesty's Revenue & Customs/Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council

23

2007/C 199/36

Zaak C-299/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank van koophandel te Antwerpen (België) op 27 juni 2007 — Galatea BVBA tegen Sanoma Magazines Belgium NV

23

2007/C 199/37

Zaak C-307/07: Beroep ingesteld op 4 juli 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek

23

2007/C 199/38

Zaak C-314/07: Beroep ingesteld op 6 juli 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek

24

2007/C 199/39

Zaak C-172/06: Beschikking van de president van de Zevende kamer van het Hof van 13 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje

24

2007/C 199/40

Zaak C-185/06: Beschikking van de president van het Hof van 5 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal — Verenigd Koninkrijk) — British Telecommunications plc, The Queen/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

24

2007/C 199/41

Zaak C-272/06: Beschikking van de president van het Hof van 12 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d'appel d'Angers — Frankrijk) — EARL Mainelvo/Denkavit France SARL

25

2007/C 199/42

Zaak C-479/06: Beschikking van de president van de Hof van 19 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

25

2007/C 199/43

Zaak C-41/07: Beschikking van de president van het Hof van 18 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek

25

2007/C 199/44

Zaak C-80/07: Beschikking van de president van het Hof van 20 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

25

2007/C 199/45

Zaak C-91/07: Beschikking van de president van het Hof van 18 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

25

2007/C 199/46

Zaak C-119/07: Beschikking van de president van het Hof van 20 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Darmstadt — Duitsland) — Container Service Thorsten Sperzel GmbH/Land Hessen

25

Gerecht van eerste aanleg

2007/C 199/47

Zaak T-45/01: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 juli 2007 — Sanders e.a./Commissie („Personeel tewerkgesteld in gemeenschappelijke onderneming JET — Toepassing van ander rechtsstatuut dan dat van tijdelijke functionarissen — Vergoeding van materiële schade”)

26

2007/C 199/48

Zaak T-144/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 juli 2007 — Eagle e.a./Commissie („Personeel tewerkgesteld in gemeenschappelijke onderneming JET — Toepassing van ander rechtsstatuut dan dat van tijdelijke functionarissen — Vergoeding van materiële schade”)

26

2007/C 199/49

Zaak T-47/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juli 2007 — Sison/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met oog op strijd tegen terrorisme — Bevriezing van tegoeden — Bevoegdheid van Gemeenschap — Beroep tot nietigverklaring — Rechten van verdediging — Motivering — Recht op effectieve rechterlijke bescherming — Beroep tot schadevergoeding”)

27

2007/C 199/50

Zaak T-90/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juli 2007 — Fédération des industries condimentaires de France e.a./Commissie („Niet-contractuele aansprakelijkheid — Onverenigbaarheid met regels van Wereldhandelsorganisatie (WTO) van communautair verbod op invoer van vlees dat stoffen met hormonale werking bevat — Instelling door Verenigde Staten van Amerika, met toestemming van WTO, van heffing op invoer van producten uit Gemeenschap — Beëindiging door Commissie van onderzoeksprocedure inzake handelsbelemmeringen — Schadevordering door organisaties van door heffing getroffen communautaire exporteurs”)

27

2007/C 199/51

Zaak T-93/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juli 2007 — Konidaris/Commissie („Ambtenaren — Aanwerving — Ambt van directeur van rang A2 — Afwijzing van sollicitatie — Beroep tot nietigverklaring — Motiveringsplicht — Regelmatigheid van vergelijking van sollicitaties — Beoordeling van kwalificaties van aangestelde kandidaat”)

28

2007/C 199/52

Zaak T-263/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juli 2007 — Mülhens/BHIM — Conceria Toska (TOSKA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord TOSKA — Ouder nationaal woordmerk TOSCA — Relatieve weigeringsgronden — Algemeen bekend merk in zin van artikel 6bis van Verdrag van Parijs — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 8, lid 5, van verordening nr. 40/94”)

28

2007/C 199/53

Zaak T-266/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 juli 2007 — CB/Commissie („Mededinging — Overeenkomsten tussen ondernemingen — Creditcards — Beschikking waarbij verificatie wordt gelast — Artikel 14, lid 3, van verordening nr. 17 — Motivering — Evenredigheid”)

29

2007/C 199/54

Zaak T-327/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juli 2007 — Al-Aqsa/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met oog op strijd tegen terrorisme — Bevriezing van tegoeden — Beroep tot nietigverklaring — Motivering”)

29

2007/C 199/55

Zaak T-351/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juli 2007 — Schneider Electric/Commissie („Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap — Schade door onderneming geleden als gevolg van voldoende gekwalificeerde schending van gemeenschapsrecht die procedure van controle van verenigbaarheid van concentratie met gemeenschappelijke markt aantast”)

29

2007/C 199/56

Zaak T-28/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juli 2007 — Mülhens/BHIM — Cara (TOSKA LEATHER) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor beeld TOSKA LEATHER — Ouder nationaal woordmerk TOSCA — Relatieve weigeringsgronden — Algemeen bekend merk in zin van artikel 6bis van Verdrag van Parijs — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 8, lid 5, van verordening nr. 40/94”)

30

2007/C 199/57

Zaak T-150/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juli 2007 — Mülhens/BHIM — Minoronzoni (TOSCA BLU) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor beeld TOSCA BLU — Ouder nationaal woordmerk TOSCA — Relatieve weigeringsgronden — Algemeen bekend merk in zin van artikel 6 bis van Verdrag van Parijs — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 8, lid 5, van verordening nr. 40/94”)

31

2007/C 199/58

Zaak T-167/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juli 2007 — Asklepios Kliniken/Commissie („Staatssteun — Openbare ziekenhuizen — Compensatie van exploitatieverlies en verlening van garantie — Klacht — Ontbreken van standpuntbepaling van Commissie — Beroep wegens nalaten — Procesbevoegdheid — Ontvankelijkheid — Redelijke termijn — Verordening (EG) nr. 659/1999”)

31

2007/C 199/59

Zaak T-192/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juli 2007 — Flex Equipos de Descanso/BHIM — Leggett & Platt (LURA-FLEX) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord LURA-FLEX — Oudere nationale beeldmerken die woordelement „flex” bevatten — Laattijdige overlegging aan oppositieafdeling van vertalingen van ter staving van bekendheid van oudere merken ingediende stukken — Verplichting van kamer van beroep om noodzaak van inaanmerkingneming van vertaalde documenten te beoordelen”)

32

2007/C 199/60

Zaak T-229/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juli 2007 — Zweden/Commissie („Richtlijn 91/414/EEG — Gewasbeschermingsmiddelen — Werkzame stof paraquat — Vergunning voor in handel brengen — Toelatingsprocedure — Bescherming van gezondheid van mens en dier”)

32

2007/C 199/61

Zaak T-458/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 3 juli 2007 — Au Lys de France/Commissie („Mededinging — Machtpositie — Aanbesteding van levering van locaties voor exploitatie van winkels op luchthaven Roissy-Charles-de-Gaulle door exploitant Aéroports de Paris — Afwijzing van klacht — Beroep tot nietigverklaring — Geen communautair belang”)

33

2007/C 199/62

Zaak T-475/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 4 juli 2007 — Bouygues en Bouygues Télécom/Commissie („Staatssteun — Mobiele telefonie — Wijziging van door Orange France en SFR voor UMTS-licenties te betalen vergoedingen — Besluit houdende vaststelling dat geen sprake is van staatssteun”)

33

2007/C 199/63

Zaak T-502/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 4 juli 2007 — Lopparelli/Commissie („Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Bevorderingsronde 2003 — Toekenning van gratificatiepunten”)

34

2007/C 199/64

Zaak T-58/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juli 2007 — Centeno Mediavilla e.a./Commissie („Ambtenarenrecht — Ambtenaren — Aanstelling — Inwerkingtreding van nieuw Statuut — Overgangsregels inzake indeling in rang bij aanwerving — Artikel 12 van bijlage XIII bij nieuw Statuut”)

34

2007/C 199/65

Zaak T-229/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 juli 2007 — AEPI/Commissie („Mededinging — Auteursrechten en naburige rechten — Verordening (EG) nr. 1/2003 — Verplichtingen ten aanzien van onderzoek klachten — Gebrek aan gemeenschapsbelang — Afwijzing”)

34

2007/C 199/66

Zaak T-250/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 juli 2007 — Evropaïki Dynamiki/Commissie („Openbare aanbestding van diensten — Communautaire aanbestedingsprocedure — Levering van diensten van inzameling, productie en distributie van elektronische publicaties, in het bijzonder het Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie — Afwijzing van offerte van inschrijver — Gelijke behandeling — Motiveringsplicht — Geen kennelijke beoordelingsfout”)

35

2007/C 199/67

Zaak T-312/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 juli 2007 — Commissie/Alexiadou („Arbitragebeding — Overeenkomst betreffende project voor ontwikkeling van technologie voor vervaardiging van waterdicht leder — Terugbetaling van voorschotten — Rente — Verstekprocedure”)

35

2007/C 199/68

Zaak T-411/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 juli 2007 — Annemans/Commissie (Beroep tot nietigverklaring — Mededinging — Behandeling van klachten — Verordening (EG) nr. 773/2004 — Brief van Commissie aan klager — Exceptie van niet-ontvankelijkheid — Voorbereidende handeling — Handeling die niet vatbaar is voor beroep — Niet-ontvankelijkheid)

36

2007/C 199/69

Zaak T-443/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juli 2007 — El Corte Inglés/BHIM — Bolaños Sabri (PiraÑAM diseño original Juan Bolaños) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor beeldmerk PiraÑAM diseño original Juan Bolaños — Oudere nationale woordmerken PIRANHA — Relatieve weigeringsgronden — Verwarringsgevaar — Soortgelijkheid van waren — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

36

2007/C 199/70

Zaak T-170/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juli 2007 — Alrosa/Commissie („Mededinging — Machtspositie — Wereldmarkt voor productie en levering van ruwe diamanten — Beschikking waarbij toezeggingen van onderneming met machtspositie verbindend worden verklaard — Artikel 9 van verordening (EG) nr. 1/2003 — Evenredigheidsbeginsel — Contractvrijheid — Recht te worden gehoord”)

37

2007/C 199/71

Zaak T-247/06 P: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 5 juli 2007 — Sanchez Ferriz/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Loopbaanontwikkelingrapport — Beoordelingsperiode 2003 — Hogere voorziening ongegrond”)

37

2007/C 199/72

Zaak T-282/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 juli 2007 — Sun Chemical Group e.a./Commissie („Mededinging — Concentraties — Europese markt voor colofoniumharsen bestemd voor toepassingen in drukinktsector — Beschikking waarbij concentratie verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Richtsnoeren voor beoordeling van horizontale fusies — Marktaandelen en concentratieniveaus — Niet-gecoördineerde effecten — Gecoördineerde effecten — Motiveringsplicht”)

37

2007/C 199/73

Zaak T-431/04 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 18 juni 2007 — Italië/Commissie („Kort geding — Verzoek om voorlopige maatregelen — Verordening (EG) nr. 1429/2004 — Gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt — Regeling betreffende het gebruik van de naam van de druivenrassen of de synoniemen daarvoor — Beperking op gebruik in de tijd — Zonder voorwerp geraakt verzoek”)

38

2007/C 199/74

Zaak T-194/07: Beroep ingesteld op 4 juni 2007 — Tsjechische Republiek/Commissie

38

2007/C 199/75

Zaak T-214/07: Beroep ingesteld op 15 juni 2007 — Helleense Republiek/Commissie van de Europese Gemeenschappen

39

2007/C 199/76

Zaak T-220/07: Beroep ingesteld op 18 juni 2007 — Transports Schiocchet — Excursions/Commissie

40

2007/C 199/77

Zaak T-221/07: Beroep ingesteld op 26 juni 2007 — Republiek Hongarije/Commissie van de Europese Gemeenschappen

41

2007/C 199/78

Zaak T-222/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 juni 2007 door Petrus Kerstens tegen de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 25 april 2007 in zaak F-59/06, Kerstens/Commissie

41

2007/C 199/79

Zaak T-223/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 juni 2007 door Michel Thierry tegen de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 16 april 2007 in zaak F-82/05, Thierry/Commissie

42

2007/C 199/80

Zaak T-224/07: Beroep ingesteld op 22 juni 2007 — Imperial Chemical Industries/BHIM (LIGHT & SPACE)

42

2007/C 199/81

Zaak T-229/07: Beroep ingesteld op 29 januari 2007 — Vitro Corporativo/BHIM — VALLON (V)

43

2007/C 199/82

Zaak T-230/07: Beroep ingesteld op 2 juli 2007 — Laboratorios Del Dr. Esteve/BHIM — Ester C (ESTER-E)

43

2007/C 199/83

Zaak T-231/07: Beroep ingesteld op 29 juni 2007 — ITT Manufacturing Enterprises/BHIM — ITT Trademark & Trade (I.T.T.)

44

2007/C 199/84

Zaak T-232/07: Beroep ingesteld op 5 juli 2007 — Spanje/Commissie

44

2007/C 199/85

Zaak T-395/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 13 juni 2007 — Multikauf Warenhandelsgesellschaft/BHIM — DEMO Holding (webmulti)

44

2007/C 199/86

Zaak T-317/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 7 juni 2007 — Panrico/BHIM — HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS)

45

2007/C 199/87

Zaak T-396/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 12 juni 2007 — Commissie/TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz

45

Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

2007/C 199/88

Zaak F-105/05: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 11 juli 2007 — Dieter Wils/Europees Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Verhoging van bijdragepercentage aan pensioenstelsel krachtens bepalingen van Statuut in vanaf 1 mei 2004 geldende versie)

46

2007/C 199/89

Zaak F-24/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 5 juli 2007 — Abarca Montiel e.a./Commissie (Ambtenaren — Arbeidscontractanten — Indeling en bezoldiging — Bureau voor „Infrastructuur en Logistiek” te Brussel (OIB) — Kinderverzorgsters — Voormalig werknemers naar Belgisch recht — Wijziging van geldende regeling — Gelijke behandeling)

46

2007/C 199/90

Zaak F-25/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 5 juli 2007 — Ider, Desorbay en Noschese/Commissie (Ambtenaren — Arbeidscontractanten — Indeling en bezoldiging — Bureau voor „Infrastructuur en Logistiek” te Brussel (OIB) — Personeelsleden belast met uitvoerende taken — Voormalige werknemers naar Belgisch recht — Wijziging van geldende regeling — Gelijke behandeling)

47

2007/C 199/91

Zaak F-26/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 5 juli 2007 — Bertolete e.a./Commissie (Ambtenaren — Arbeidscontractanten — Indeling en bezoldiging — Bureau „Infrastructuur en Logistiek” te Brussel (OIB) — Kleuterleidsters — Voormalige werknemers naar Belgisch recht — Wijziging van toepasselijke regeling — Gelijke behandeling)

47

2007/C 199/92

Zaak F-93/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 5 juli 2007 — Dethomas/Commissie (Ambtenaren — Voormalig tijdelijk functionaris — Aanstelling als ambtenaar — Statuutwijziging op 1 mei 2004 — Artikel 32, derde alinea, van Statuut — Indeling in salaristrap)

48

2007/C 199/93

Zaak F-117/05: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 2 juli 2007 — Sanchez Ferriz/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Niet-plaatsing op lijst van bevorderde ambtenaren — Bevorderingsronde 2004 — Gratificatiepunten — Verdienste — Anciënniteit — Ontvankelijkheid)

48

2007/C 199/94

Zaak F-51/06: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 20 juni 2007 — Tesoka/ESVLA (Ambtenaren — Tijdelijke functionarissen — Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden — Ontslag — Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding — Ontbreken van bezwarend besluit — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

48

2007/C 199/95

Zaak F-28/07: Beroep ingesteld op 23 maart 2007 — Martin/Hof van Justitie

49

2007/C 199/96

Zaak F-49/07: Beroep ingesteld op 23 mei 2007 — R/Commissie

49

2007/C 199/97

Zaak F-54/07: Beroep ingesteld op 11 juni 2007 — Joseph/Commissie

50

2007/C 199/98

Zaak F-58/07: Beroep ingesteld op 16 juni 2007 — Collotte/Commissie

50

2007/C 199/99

Zaak F-59/07: Beroep ingesteld op 15 juni 2007 — Feral/Comité van de regio's

51

2007/C 199/00

Zaak F-60/07: Beroep ingesteld op 18 juni 2007 — Martin Bermejo/Commissie

52

2007/C 199/01

Zaak F-61/07: Beroep ingesteld op 18 juni 2007 — Bauch/Commissie

52

2007/C 199/02

Zaak F-62/07: Beroep ingesteld op 20 juni 2007 — De Fays/Commissie

53

2007/C 199/03

Zaak F-64/07: Beroep ingesteld op 28 juni 2007 — S/Europees Parlement

53

2007/C 199/04

Zaak F-66/07: Beroep ingesteld op 3 juli 2007 — Dubus en Leveque/Commissie

54

2007/C 199/05

Zaak F-127/06: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 27 juni 2007 — H/Raad

54

NL