ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 233E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
28 september 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   (Mededelingen)

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2005 — 2006

Woensdag, 12 oktober 2005

2006/C 233E/1

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Verklaring van de Voorzitter

In memoriam

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Onderzoek geloofsbrieven

Samenstelling commissies en delegaties

Ingekomen stukken

Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Kredietoverschrijvingen

Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Agenda

Actuele problemen inzake immigratie (debat)

Iran (debat)

Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Strategie van de Unie voor Afrika (debat)

Situatie in Ethiopië (debat)

Onderwijs, de hoeksteen van het proces van Lissabon (debat)

Europese samenwerking inzake kwaliteitsborging in het hoger onderwijs *** I (debat)

De integratie van immigranten in Europa dankzij meertalige scholen en onderwijs (debat)

Nieuwe uitdagingen voor het circus als onderdeel van de Europese cultuur (debat)

Vrouwen en armoede in de Europese Unie (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

10

Donderdag, 13 oktober 2005

2006/C 233E/2

NOTULEN

12

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Stedelijke dimensie in de context van de uitbreiding (debat)

Visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Sont * (debat)

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Stemmingen

Posten van rekenplichtigen van uitvoerende agentschappen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Uitzonderingsmaatregelen in de vorm van marktsteun * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Voortzetting van het programma Pericles * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Uitbreiding van de toepassing van het programma Pericles tot niet-deelnemende lidstaten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Assodatieovereenkomst EU/Zwitserland: 1. Vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek 2. Schengenacquis * (artikel 131 van het Reglement) (andstemming)

Visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Sont * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verzoek om opheffing van de immuniteit van Vladimír Železný (eerste verzoek) (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verzoek om opheffing van de immuniteit van Vladimír Železný (tweede verzoek) (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verzoek om opheffing van de immuniteit van de Vladimír Železný (derde verzoek) (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Europese samenwerking inzake kwaliteitsborging in het hoger onderwijs *** I (stemming)

Vooruitzichten voor de handelsbetrekkingen EU/China (stemming)

Welkomstwoord

Stemmingen (voortzetting)

Iran (stemming)

Situatie in Ethiopië (stemming)

Onderwijs, de hoeksteen van het proces van Lissabon (stemming)

De integratie van immigranten in Europa dankzij meertalige scholen en onderwijs (stemming)

Nieuwe uitdagingen voor het circus als onderdeel van de Europese cultuur (stemming)

Stedelijke dimensie in de context van de uitbreiding (stemming)

Vrouwen en armoede in de Europese Unie (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Samenstelling Parlement

Besluiten inzake bepaalde documenten

Invoering van bankbiljetten van 1 en 2 euro (schriftelijke verklaring)

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

23

BIJLAGE 1

25

BIJLAGE II

38

AANGENOMEN TEKSTEN

80

P6_TA(2005)0370
Posten van rekenplichtigen van uitvoerende agentschappen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1653/2004 ten aanzien van de posten van rekenplichtigen van uitvoerende agentschappen (SEC(2005)0658 — C6-0182/2005 — 2005/0903(CNS))

80

P6_TA(2005)0371
Uitzonderingsmaatregelen in de vorm van marktsteun *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2759/75, Verordening (EEG) nr. 2771/75, Verordening (EEG) nr. 2777/75, Verordening (EG) nr. 1254/1999, Verordening (EG) nr. 1255/1999 en Verordening (EG) nr. 2529/2001 wat de buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt betreft (COM(2004)0712 — C6-0220/2004 — 2004/0254(CNS))

80

P6_TA(2005)0372
Voortzetting van het programma „Pericles” *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging en uitbreiding van de werking van het Besluit van de Raad van 17 december 2001 tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (programma „Pericles”) (COM(2005)0127 — C6-0114/2005 — 2005/0029(CNS))

84

P6_TA(2005)0373
Uitbreiding van de toepassing van het programma „Pericles” tot niet-deelnemende lidstaten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad waarbij de toepassing van het besluit van de Raad tot wijziging en uitbreiding van de werking van het besluit van de Raad van 17 december 2001 tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (programma „Pericles”) wordt uitgebreid tot de niet-deelnemende landen (COM(2005)0127 — C6-0115/2005 — 2005/0030(CNS))

89

P6_TA(2005)0374
Overeenkomst EG/Zwitserland (Vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat of in Zwitserland wordt ingediend (13049/2004 — COM(2004)0593 — C6-0240/2004 — 2004/0200(CNS))

90

P6_TA(2005)0375
Overeenkomst EU en EG/Zwitserland (Schengenacquis) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (13054/2004 — COM(2004)0593 — C6-0241/2004 — 2004/0199(CNS))

91

P6_TA(2005)0376
Visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Sont *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de instandhouding door middel van technische maatregelen van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Sont, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1434/98 (COM(2005)0086 — C6-0094/2005 — 2005/0014(CNS))

92

P6_TA(2005)0377
Verzoek om opheffing van de immuniteit van Vladimír Železný
Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Vladimír Železný (2004/2173 (IMM))

97

P6_TA(2005)0378
Verzoek om opheffing van de immuniteit van Vladimír Železný (tweede verzoek)
Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Vladimír Železný (tweede verzoek) (2005/2010(IMM))

98

P6_TA(2005)0379
Verzoek om opheffing van de immuniteit van Vladimír Železný (derde verzoek)
Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Vladimír Železný (derde verzoek) (2005/2011 (IMM))

99

P6_TA(2005)0380
Europese samenwerking inzake kwaliteitsborging in het hoger onderwijs *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad over verdere Europese samenwerking op het gebied van de kwaliteitsborging in het hoger onderwijs (COM(2004)0642 — C6-0142/2004 — 2004/0239(COD))

100

P6_TC1-COD(2004)0239
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 13 oktober 2005, met het oog op de aanneming van Aanbeveling 2005/.../EG van het Europees Parlement en de Raad over verdere Europese samenwerking op het gebied van de kwaliteitsborging in het hoger onderwijs

100

BIJLAGE
„Het Europees register van organisaties voor kwaliteitsborging”

102

P6_TA(2005)0381
Vooruitzichten voor de handelsbetrekkingen EU/China
Resolutie van het Europees Parlement over de vooruitzichten voor de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en China (2005/2015(INI))

103

P6_TA(2005)0382
Iran
Resolutie van het Europees Parlement over Iran

111

P6_TA(2005)0383
Situatie in Ethiopië
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Ethiopië

116

P6_TA(2005)0384
Onderwijs, de hoeksteen van het proces van Lissabon
Resolutie van het Europees Parlement over het onderwijs als de hoeksteen van het proces van Lissabon (2004/2272(INI))

118

P6_TA(2005)0385
De integratie van immigranten in Europa dankzij meertalige scholen en onderwijs
Resolutie van het Europees Parlement over de integratie van immigranten in Europa dankzij meertalige scholen en onderwijs (2004/2267(INI))

121

P6_TA(2005)0386
Nieuwe uitdagingen voor het circus als onderdeel van de Europese cultuur
Resolutie van het Europees Parlement over nieuwe uitdagingen voor het circus als onderdeel van de Europese cultuur (2004/2266(INI))

124

P6_TA(2005)0387
Stedelijke dimensie in de context van de uitbreiding
Resolutie van het Europees Parlement over de stedelijke dimensie in de context van de uitbreiding (2004/2258(INI))

127

P6_TA(2005)0388
Vrouwen en armoede in de Europese Unie
Resolutie van het Europees Parlement over vrouwen en armoede in de Europese Unie (2004/2217(INI))

130

P6_TA(2005)0389
Reumatische aandoeningen
Verklaring van het Europees Parlement over reumatische aandoeningen

136

NL