C:2004:103E:TOC

Document C:2004:103E:TOC

Help

Publicatieblad van de Europese Unie, CE 103, 29 april 2004

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1725-2474
Publicatieblad van de Europese Unie		C 103E

Uitgave in de Nederlandse taal	Mededelingen en bekendmakingen	47e jaargang 29 april 2004

Nummer	Inhoud	Bladzijde
	I (Mededelingen)
	EUROPEES PARLEMENT
	ZITTING 2004 — 2005
	Maandag, 29 maart 2004
2004/C 103E/1	NOTULEN	1
	VERLOOP VAN DE VERGADERING Hervatting van de zitting In memoriam Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering Samenstelling Parlement Onderzoek geloofsbrieven Samenstelling commissies Vervallen van het mandaat van een lid Ingekomen stukken Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering Verzoekschriften Regeling van de werkzaamheden Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang Transparantievereisten voor uitgevende instellingen van effecten * I — Markten voor financiële instrumenten * II (debat) Bescherming van persoonsgegevens in het luchtverkeer (debat) Financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding (2002) (debat) Bevordering van gendergelijkheid in de ontwikkelingssamenwerking * II (debat) Blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) * II (debat) Organisaties actief op het gebied van gelijkheid van vrouwen en mannen *** II (debat) Gelijke behandeling bij de toegang tot en de levering van goederen en diensten * (debat) Agenda van de volgende vergadering Sluiting van de vergadering
	PRESENTIELIJST	24
	Dinsdag, 30 maart 2004
2004/C 103E/2	NOTULEN	25
	VERLOOP VAN DE VERGADERING Opening van de vergadering Kredietoverschrijvingen Van de Raad ontvangen verdragsteksten Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking EG/Midden-Amerika * — Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking EG/Andesgemeenschap * (debat) Levensmiddelenhygiëne * II — Hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong * II — Gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong * II — Officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong * II (debat) Bescherming van dieren tijdens het vervoer * (debat) Stemmingen Hoeklichten voor motorvoertuigen *** (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Intrekking van Richtlijn 72/462/EEG * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen * I (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken * II (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen * II (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Organische oplosmiddelen * II (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Luchtdiensten tussen lidstaten en derde landen * II (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Gewijzigde begroting nr. 5/2004 (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Verzoeken aan agentschappen (wijziging Reglement) (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector * I (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Belastingniveaus voor energieproducten en elektriciteit * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Uitkeringen van interest en royalty's tussen verbonden ondernemingen van verschillende lidstaten * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Gerecht voor Europese ambtenarenzaken * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Wijziging van het statuut van het Hof van Justitie * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Wijziging van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie (regeling taalgebruik) * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg (rechtstreekse beroepen) * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Gegevens over de driemaandelijkse overheidsschuld * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Verdediging van de parlementaire immuniteit van Marco Pannella (stemming) Parlementaire immuniteit van Martin Schulz (stemming) Parlementaire immuniteit van Klaus-Heiner Lehne (stemming) Markten voor financiële instrumenten * II (stemming) Blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) * II (stemming) Organisaties actief op het gebied van gelijkheid van vrouwen en mannen * II (stemming) Bevordering van gendergelijkheid in de ontwikkelingssamenwerking * II (stemming) Levensmiddelenhygiëne * II (stemming) Hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong * II (stemming) Gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong * II (stemming) Officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong * II (stemming) Transparantievereisten voor uitgevende instellingen van effecten *** I (stemming) Gelijke behandeling bij de toegang tot en de levering van goederen en diensten * (stemming) Bescherming van dieren tijdens het vervoer * (stemming) Financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding (2002) (stemming) Stemverklaringen Rectificaties stemgedrag Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering Agenda Gemeenschappelijk initiatief voor vrede, stabiliteit en democratie in het gehele Midden-Oosten (verklaringen gevolgd door een debat) Situatie in Kosovo (verklaringen gevolgd door een debat) Diervoederhygiëne * I (debat) Materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen * I (debat) Gefluoreerde broeikasgassen (debat) Milieu en gezondheid (debat) Toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter: Verdrag van Aarhus * — Toepassing van het Verdrag van Aarhus * I — Toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden * I (debat) Milieuaansprakelijkheid * III (debat) Beheer van afval van de winningsindustrieën * I (debat) Agenda van de volgende vergadering Sluiting van de vergadering
	PRESENTIELIJST	43
	BIJLAGE I	45
	BIJLAGE II	58
	AANGENOMEN TEKSTEN	101
	P5_TA(2004)0189 VN/ECE-reglement: Goedkeuring van hoeklichten voor motorvoertuigen *** Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerp-reglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties met betrekking tot uniforme voorschriften voor de goedkeuring van hoeklichten voor motorvoertuigen (COM(2003) 498 — 5925/2004 — C5-0113/2004 — 2003/0188(AVC))	101
	P5_TA(2004)0190 Richtlijn 72/462/EEG * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot intrekking van Richtlijn 72/462/EEG (COM(2004) 71 — C5-0110/2004 — 2004/0022(CNS))	101
	P5_TA(2004)0191 Communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen *** I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen (COM(2003) 507 — C5-0402/2003 — 2003/0200(COD))	102
	P5_TC1-COD(2003)0200 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 30 maart 2004met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen	103
	BIJLAGE I GEGEVENSSTROMEN	108
	BIJLAGE II DEFINITIES	117
	P5_TA(2004)0192 Financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken *** II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken (5633/1/2004 — C5-0095/2004 — 2001/0226(COD))	129
	P5_TA(2004)0193 Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen *** II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen (16041/1/2003 — C5-0067/2004 — 2002/0090(COD))	130
	P5_TA(2004)0194 Beperking van emissies van vluchtige organische stoffen *** II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen in bepaalde verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen, en tot wijziging van Richtlijn 1999/13/EG (14780/2/2003 — C5-0019/2004 — 2002/0301(COD))	131
	P5_TA(2004)0195 Luchtdiensten tussen lidstaten en derde landen *** II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake onderhandelingen over en de uitvoering van overeenkomsten inzake luchtdiensten tussen lidstaten en derde landen (13732/1/2003 — C5-0013/2004 — 2003/0044(COD))	131
	P5_TC2-COD(2003)0044 Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 30 maart 2004met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake onderhandelingen over en de tenuitvoerlegging van overeenkomsten inzake luchtdiensten tussen lidstaten en derde landen	132
	P5_TA(2004)0196 Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie overeenkomstig punt 3 van het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (COM(2004) 168 — C5-0134/2004 — 2004/2025(ACI))	137
	BIJLAGE BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD	137
	P5_TA(2004)0197 Gewijzigde begroting nr. 5/2004 Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2004 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (7684/2004 — C5-0166/2004 — 2004/2023 (BUD))	138
	P5_TA(2004)0198 Verzoeken aan agentschappen (wijziging Reglement) Besluit van het Europees Parlement tot invoeging in het Reglement van het Europees Parlement van een nieuw artikel betreffende verzoeken aan Europese agentschappen (2004/2008(REG))	140
	P5_TA(2004)0199 Niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector *** I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector (COM(2003) 789 — C5-0645/2003 — 2003/0296(COD))	141
	P5_TC1-COD(2003)0296 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 30 maart 2004 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector	141
	Bijlage: Indiening van de gegevens	146
	P5_TA(2004)0200 Belastingniveaus voor energieproducten en elektriciteit * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/96/EG teneinde bepaalde lidstaten toe te staan om vrijstellingen of verlagingen van de belastingniveaus toe te passen voor energieproducten en elektriciteit (COM(2004) 42 — C5-0090/2004 — 2004/0016(CNS))	149
	P5_TA(2004)0201 Belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Zwitserse Bondsstaat en de Europese Gemeenschap waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling, en van het bijbehorende Memorandum van Overeenstemming (COM(2004) 75 — C5-0103/2004 — 2004/0027(CNS))	149
	P5_TA(2004)0202 Uitkeringen van interest en royalty's tussen verbonden ondernemingen van verschillende lidstaten * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/49/EG betreffende een gemeenschappelijke belastingregeling inzake uitkeringen van interest en royalty's tussen verbonden ondernemingen van verschillende lidstaten (COM(2003) 841 — C5-0054/2004 — 2003/0331(CNS))	152
	P5_TA(2004)0203 Gerecht voor Europese ambtenarenzaken * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot instelling van een gerecht voor Europese ambtenarenzaken (COM(2003) 705 — C5-0581/2003 — 2003/0280(CNS))	153
	P5_TA(2004)0204 Wijziging van het statuut van het Hof van Justitie * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad houdende wijziging van de artikelen 16 en 17 van het protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie (14617/2003 — C5-0579/2003 — 2003/0823(CNS))	155
	P5_TA(2004)0205 Wijziging van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie (regeling taalgebruik) * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het ontwerpbesluit van de Raad houdende wijziging van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen inzake de regeling van het taalgebruik (artikel 29) (15167/2003 — C5-0585/2003 2003/0824(CNS))	156
	P5_TA(2004)0206 Wijziging van het reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het ontwerpbesluit van de Raad tot wijziging van artikel 35 van het reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg inzake het taalgebruik, met het oog op de nieuwe verdeling van de bevoegdheden voor de rechtstreekse beroepen en de uitbreiding van de Unie (15738/2003 — C5-0625/2003 — 2003/0825(CNS))	157
	P5_TA(2004)0207 Invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, en tot wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG (COM(2003) 570 — C5-0483/2003 — 2003/0224(CNS))	157
	P5_TA(2004)0208 Gegevens over de driemaandelijkse overheidsschuld * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de berekening en indiening van gegevens over de driemaandelijkse overheidsschuld (COM(2003) 761 — C5-0649/2003 — 2003/0295(CNS))	159
	P5_TA(2004)0209 Verdediging van de parlementaire immuniteit van Marco Pannella Besluit van het Europees Parlement over het verzoek van Marco Pannella om verdediging van zijn parlementaire immuniteit (2003/2116(IMM))	160
	P5_TA(2004)0210 Parlementaire immuniteit van Martin Schulz Besluit van het Europees Parlement over het verzoek van Martin Schulz om verdediging van zijn parlementaire immuniteit en voorrechten (2004/2016(IMM))	161
	P5_TA(2004)0211 Parlementaire immuniteit van Klaus-Heiner Lehne Besluit van het Europees Parlement over het verzoek van Klaus-Heiner Lehne om verdediging van zijn parlementaire immuniteit en voorrechten (2004/2015(IMM))	162
	P5_TA(2004)0212 Markten voor financiële instrumenten *** II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten voor financiële instrumenten, tot wijziging van de Richtlijnen 85/611/EEG en 93/6/EEG van de Raad en van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 93/22/EEG van de Raad (13421/3/2003 — C5-0015/2004 — 2002/0269(COD))	163
	P5_TC2-COD(2002)0269 Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 30 maart 2004 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2004/.../EG van het Europees Parlement en de Raad van betreffende markten voor financiële instrumenten, tot wijziging van de Richtlijnen 85/611/EEG en 93/6/EEG van de Raad en van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 93/22/EEG van de Raad	164
	BIJLAGE I LIJST VAN DIENSTEN EN ACTIVITEITEN EN VAN FINANCIËLE INSTRUMENTEN	218
	BIJLAGE II PROFESSIONELE CLIËNTEN IN DE ZIN VAN DEZE RICHTLIJN	220
	P5_TA(2004)0213 Blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) *** II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (18de bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (13599/1/2003 — C5-0016/2004 — 1992/0499C(COD))	222
	P5_TC2-COD(1992)0449 Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 30 maart 2004 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2004/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (18de bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)	223
	BIJLAGE GRENSWAARDEN VOOR BLOOTSTELLING EN ACTIEWAARDEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE VELDEN	230
	P5_TA(2004)0214 Organisaties actief op het gebied van gelijkheid van mannen en vrouwen *** II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van organisaties die op Europees niveau op het gebied van de gelijkheid van mannen en vrouwen actief zijn (16185/1/2003 — C5-0068/2004 — 2003/0109(COD))	234
	P5_TC2-COD(2003)0109 Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 30 maart 2004 met het oog op de aanneming van Besluit nr. .../2004/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogrammater bevordering van organisaties die op Europees niveau op het gebied van de gelijkheid van mannen en vrouwen actief zijn	234
	BIJLAGE	238
	P5_TA(2004)0215 Bevordering van gendergelijkheid in de ontwikkelingssamenwerking *** II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bevordering van gendergelijkheid in de ontwikkelingssamenwerking (5402/1/2004 — C5-0093/2004 — 2003/0176(COD))	241
	P5_TA(2004)0216 Levensmiddelenhygiëne *** II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenhygiëne (10543/2/2002 — C5-0008/2004 — 2000/0178(COD))	241
	P5_TC2-COD(2000)0178 Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 30 maart 2004 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenhygiëne	242
	BIJLAGE I PRIMAIRE PRODUCTIE	254
	BIJLAGE II ALGEMENE HYGIËNEVOORSCHRIFTEN VOOR ALLE EXPLOITANTEN VAN LEVENSMIDDELENBEDRIJVEN (TENZIJ BIJLAGE I VAN TOEPASSING IS)	257
	P5_TA(2004)0217 Hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong *** II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (5420/2/2003 — C5-0009/2004 — 2000/0179(COD))	264
	P5_TC2-COD(2000)0179 Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 30 maart 2004 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2004 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong	264
	BIJLAGE I DEFINITIES	277
	BIJLAGE II VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE VERSCHEIDENE PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG	280
	BIJLAGE III SPECIFIEKE VOORSCHRIFTEN	283
	P5_TA(2004)0218 Gezondheidsvoorschriften voor productie en in handel brengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong *** II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG en 92/118/EEG van de Raad en van Beschikking 95/408/EG van de Raad (11584/1/2003 — C5-0010/2004 — 2000/0182(COD))	327
	P5_TA(2004)0219 Officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong *** II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (11583/1/2003 — C5-0011/2004 — 2002/0141(COD))	328
	P5_TC2-COD(2002)0141 Standpunt van het Europees Parlement in tweede vastgesteld op 30 maart 2004met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2004 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong	329
	BIJLAGE I VERS VLEES	344
	BIJLAGE II LEVENDE TWEEKLEPPIGE WEEKDIEREN	369
	BIJLAGE III VISSERIJPRODUCTEN	372
	BIJLAGE IV RAUWE MELK EN ZUIVELPRODUCTEN	374
	BIJLAGE V INRICHTINGEN WAAROP DE VOORSCHRIFTEN INZAKE LIJSTEN VAN ARTIKEL 12, LID 1, NIET VAN TOEPASSING ZIJN	375
	BIJLAGE VI EISEN VOOR DE CERTIFICATEN WAARVAN INVOERZENDINGEN VERGEZELD GAAN	375
	P5_TA(2004)0220 Transparantievereisten voor uitgevende instellingen van effecten *** I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot harmonisatie van de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG (COM(2003) 138 — C5-0151/2003 — 2003/0045(COD))	376
	P5_TC1-COD(2003)0045 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 30 maart 2004 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2004/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot harmonisatie van de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG	377
	P5_TA(2004)0221 Gelijke behandeling bij de toegang tot en de levering van goederen en diensten * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot uitvoering van het beginsel van gelijke behandeling van vrouwen en mannen bij de toegang tot en de levering van goederen en diensten (COM(2003) 657 — C5-0654/2003 — 2003/0265(CNS))	405
	P5_TA(2004)0222 Bescherming van dieren tijdens het vervoer * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en daarmee samenhangende activiteiten en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EG (COM(2003) 425 — C5-0438/2003 — 2003/0171(CNS))	412
	P5_TA(2004)0223 Financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding (2002) Resolutie van het Europees Parlement over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding — Jaarverslag 2002 (COM(2003) 445 — C5-0593/2003 — 2003/2248(INI))	435
	Woensdag, 31 maart 2004
2004/C 103E/3	NOTULEN	444
	VERLOOP VAN DE VERGADERING Opening van de vergadering Ingekomen stukken Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering Europese Raad/Veiligheid (verklaringen gevolgd door een debat) Welkomstwoord Stemmingen Financiële diensten (comités) * I (stemming) Soedan (article 104 bis du règlement) (stemming) Verbrandingsmotoren voor landbouw- en bosbouwtrekkers * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking EG/Midden-Amerika * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking EG/Andesgemeenschap * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Garantiefonds * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Nieuw nabuurschapsbeleid van de EU * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Macrofinanciële bijstand aan Albanië * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Governance in het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Milieuaansprakelijkheid * III (stemming) Diervoederhygiëne * I (stemming) Materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen * I (stemming) Ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika * I (stemming) Gefluoreerde broeikasgassen * I (stemming) Toepassing van het Verdrag van Aarhus * I (stemming) Toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden * I (stemming) Beheer van afval van de winningsindustrieën * I (stemming) Toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter: Verdrag van Aarhus * (stemming) Europees programma voor radionavigatie per satelliet * (stemming) Bewijsverkrijgingsbevel voor gebruik in strafprocedures * (stemming) Organiseren van gezamenlijke vluchten voor de verwijdering van onderdanen van derde landen * (stemming) Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding * (stemming) Bescherming van persoonsgegevens in het luchtverkeer (stemming) Milieu en gezondheid (stemming) Rectificaties stemgedrag Stemverklaringen Verklaring van de Voorzitter Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering Verzoek van Kroatië om toetreding tot de Europese Unie (debat) Grondrechten in de EU (2003) (debat) Door de Wereldbank gevraagd verslag over extractie-industrieën (verklaringen gevolgd door een debat) Internationale handel in organen (verklaringen gevolgd door een debat) Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad Agenda Visserijovereenkomst EG/Denemarken en Groenland * (debat) Doorgeven van gegevens van vervoerde personen * (debat) SIS (afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen) * I (debat) Asielstelsels (debat) Budgettering EOF (debat) Veiligheid van luchtvaartuigen uit derde landen die gebruik maken van luchthavens * III (debat) Toewijzing van slots op communautaire luchthavens *** II (debat) Agenda van de volgende vergadering Sluiting van de vergadering
	PRESENTIELIJST	461
	BIJLAGE 1	463
	BIJLAGE II	483
	AANGENOMEN TEKSTEN	527
	P5_TA(2004)0224 Financiële diensten (comités) *** I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 93/6/EEG en 94/19/EG van de Raad en van de Richtlijnen 2000/12/EG, 2002/83/EG en 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (COM(2003) 659 — C5-0520/2003 — 2003/0263(COD))	527
	P5_TC1-COD(2003)0263 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 31 maart 2004 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2004/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 92/49/EEG en 93/6/EEG van de Raad en van de Richtlijnen 94/19/EG, 98/78/EG, 2000/12/EG, 2001/34/EG, 2002/83/EG en 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten	527
	P5_TA(2004)0225 Soedan Resolutie van het Europees Parlement over Soedan	538
	P5_TA(2004)0226 Verbrandingsmotoren voor landbouw- en bosbouwtrekkers *** Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerp-reglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake uniforme voorschriften voor de goedkeuring van verbrandingsmotoren voor landbouw- en bosbouwtrekkers en niet voor de weg bestemde mobiele machines, met betrekking tot de meting van het nettovermogen, het nettokoppel en het specifieke brandstofverbruik (COM(2003) 414 — 5924/2004 — C5-0151/2004 — 2003/0155(AVC))	542
	P5_TA(2004)0227 Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking EG/Midden-Amerika * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de republiek Costa Rica, de republiek El Salvador, de republiek Guatemala, de republiek Honduras, de republiek Nicaragua en de republiek Panama anderzijds (COM(2003) 677 — C5-0658/2003 — 2003/0266(CNS))	542
	P5_TA(2004)0228 Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking EG/Andesgemeenschap * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten, de Republiek Bolivia, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Bolivariaanse Republiek Venezuela, anderzijds (COM(2003) 695 — C5-0657/2003 — 2003/0268(CNS))	543
	P5_TA(2004)0229 Garantiefonds * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 2728/94 tot instelling van een Garantiefonds (COM(2003) 604 — C5-0502/2003 — 2003/0233(CNS))	544
	P5_TA(2004)0230 Nieuw nabuurschapsbeleid van de EU * Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2000/24/EG met het oog op de uitbreiding van de Europese Unie en het nieuwe nabuurschapsbeleid van de EU (COM(2003) 603 — C5-0501/2003 — 2003/0232(CNS))	546
	P5_TA(2004)0231 Macrofinanciële bijstand aan Albanië * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Albanië en tot intrekking van Besluit 1999/282/EG (COM(2003) 834 — C5-0048/2004 — 2003/0330(CNS))	548
	P5_TA(2004)0232 Ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie Resolutie van het Europees Parlement over bestuur in het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie (2003/2164(INI))	550
	P5_TA(2004)0233 Milieuaansprakelijkheid *** III Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade (PE-CONS 3622/2004 — C5-0079/2004 — 2002/0021(COD))	554
	P5_TA(2004)0234 Diervoederhygiëne *** I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor diervoederhygiëne (COM(2003) 180 — C5-0175/2003 — 2003/0071(COD))	555
	P5_TC1-COD(2003)0071 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 31 maart 2004 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2004 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor diervoederhygiëne	556
	BIJLAGE I	571
	BIJLAGE II	573
	BIJLAGE III	576
	BIJLAGE IV	578
	BIJLAGE V	579
	P5_TA(2004)0235 Materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen *** I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (COM(2003) 689 — C5-0549/2003 — 2003/0272(COD))	579
	P5_TC1-COD(2003)0272 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 31 maart 2004 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen	580
	BIJLAGE I	594
	BIJLAGE II	594
	BIJLAGE III	595
	P5_TA(2004)0236 Ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika *** I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1726/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika (COM(2003) 627 — C5-0495/2003 — 2003/0245(COD))	596
	P5_TC1-COD(2003)0245 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 31 maart 2004 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2004 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1726/2000 betreffende ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika	596
	P5_TA(2004)0237 Gefluoreerde broeikasgassen *** I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen (COM(2003) 492 — C5-0397/2003 — 2003/0189(COD))	600
	P5_TC1-COD(2003)0189 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 31 maart 2004 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen	600
	BIJLAGE I	611
	BIJLAGE II	611
	P5_TA(2004)0238 Toepassing van het Verdrag van Aarhus *** I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden op EG-instellingen en organisaties (COM(2003) 622 — C5-0505/2003 — 2003/0242(COD))	612
	P5_TC1-COD(2003)0242 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 31 maart 2004 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden op EG-instellingen en organisaties	613
	P5_TA(2004)0239 Toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden *** I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (COM(2003) 624 — C5-0513/2003 — 2003/0246(COD))	626
	P5_TC1-COD(2003)0246 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 31 maart 2004met het oog op de aanneming van Richtlijn 2004/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden	626
	P5_TA(2004)0240 Beheer van afval van de winningsindustrieën *** I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van afval van de winningsindustrieën (COM(2003) 319 — C5-0256/2003 — 2003/0107(COD))	633
	P5_TC1-COD(2003)0107 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 31 maart 2004 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2004/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van afval van de winningsindustrieën	634
	BIJLAGE I BELEID TER VOORKOMING VAN ZWARE ONGEVALLEN EN INFORMATIE DIE AAN HET BETROKKEN PUBLIEK MOET WORDEN VERSTREKT	653
	BIJLAGE II AFVALKARAKTERISERING	655
	BIJLAGE III CRITERIA VOOR HET VASTSTELLEN VAN DE CLASSIFICATIE VAN AFVALVOORZIENINGEN	655
	P5_TA(2004)0241 Toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter: Verdrag van Aarhus * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het sluiten, namens de Europese Gemeenschap, van het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (COM(2003) 625 — C5-0526/2003 — 2003/0249(CNS))	656
	P5_TA(2004)0242 Europees programma voor radionavigatie per satelliet * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de beheersstructuren van het Europees programma voor radionavigatie per satelliet (COM(2003) 471 — C5-0391/2003 — 2003/0177(CNS))	657
	P5_TA(2004)0243 Bewijsverkrijgingsbevel voor gebruik in strafprocedures * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad betreffende het Europees bewijsverkrijgingsbevel ter verkrijging van voorwerpen, documenten en gegevens voor gebruik in strafprocedures (COM(2003) 688 — C5-0609/2003 — 2003/0270(CNS))	659
	P5_TA(2004)0244 Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/75 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (COM(2003) 854 — C5-0080/2004 — 2003/0334(CNS))	663
	P5_TA(2004)0245 Bescherming van persoonsgegevens van vliegtuigpassagiers Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerpbesluit van de Commissie ter vaststelling van een passend beschermingsniveau voor gegevens van persoonlijke aard in de bestanden van vliegtuigpassagiers (PNR) die naar het Bureau Douane en Grensbescherming van de Verenigde Staten worden doorgezonden (2004/2011(INI))	665
	P5_TA(2004)0246 Europese strategie voor milieu en gezondheid Resolutie van het Europees Parlement over een Europese strategie voor milieu en gezondheid (COM(2003) 338 — C5-0551/2003 — 2003/2222(INI))	670
	Donderdag, 1 april 2004
2004/C 103E/4	NOTULEN	675
	VERLOOP VAN DE VERGADERING Opening van de vergadering Ingekomen stukken Vorderingen van Turkije op de weg naar toetreding (debat) Stemmingen Goedkeuring van de Commissie in haar nieuwe samenstelling (stemming) Gewijzigde begroting nr. 4/2004 (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Administratieve samenwerking op het gebied van de accijnzen * I (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Trekvisbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Genetische hulpbronnen in de landbouw * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Visserijovereenkomst EG/Guinee-Bissau * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Visserijcontroleprogramma's * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Waarnemersregeling van de EG voor vissersvaartuigen in het gereglementeerde gebied van de NAFO * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Visserijovereenkomst EG/Guinee * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Op euromunten lijkende medailles en penningen * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Asielstelsels (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) Veiligheid van luchtvaartuigen uit derde landen die gebruik maken van luchthavens * III (stemming) Gewijzigde begroting nr. 3/2004 (stemming) Algemene regels inzake meertaligheid (wijziging Reglement) (stemming) Toewijzing van slots op communautaire luchthavens * II (stemming) SIS (afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen) *** I (stemming) Visserijovereenkomst EG/Denemarken en Groenland * (stemming) Europese Raad/Veiligheid in Europa (stemming) Doorgeven van gegevens van vervoerde personen * (stemming) Duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee * (stemming) Regionale adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid * (stemming) Olympisch bestand (stemming) Situatie in Kosovo (stemming) Industries extractives (stemming) Grondrechten in de EU (2003) (stemming) Verzoek van Kroatië om toetreding tot de Europese Unie (stemming) Vorderingen van Turkije op de weg naar toetreding (stemming) Budgettering EOF (stemming) Stemverklaringen Rectificaties stemgedrag Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering Afvalpreventie en afvalrecycling (debat) Internationale conferentie over hernieuwbare energie (Bonn, juni 2004) (verklaring gevolgd door een debat) Stemmingen Internationale conferentie over hernieuwbare energie (Bonn, juni 2004) (stemming) Kredietoverschrijvingen Samenstelling commissies en delegaties Samenstelling Parlement In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) Besluiten inzake bepaalde documenten Rechten van doofblinden (schriftelijke verklaring) Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten Rooster van de volgende vergaderingen Onderbreking van de zitting
	PRESENTIELIJST	695
	BIJLAGE 1	696
	BIJLAGE II	713
	AANGENOMEN TEKSTEN	762
	P5_TA(2004)0247 Goedkeuring van de Commissie in haar nieuwe samenstelling Besluit van het Europees Parlement houdende goedkeuring van de Commissie in haar nieuwe samenstelling	762
	P5_TA(2004)0248 Gewijzigde begroting nr. 4/2004 Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2004 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (7683/2004 — C5-0165/2004 — 2004/2022(BUD))	762
	BIJLAGE 1	763
	P5_TA(2004)0249 Administratieve samenwerking op het gebied van de accijnzen *** I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de accijnzen (COM(2003) 797 — C5-0660/2003 — 2003/0309(COD))	764
	P5_TA(2004)0250 Administratieve samenwerking op het gebied van de accijnzen *** I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/799/EEG van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op het gebied van de directe belastingen, bepaalde accijnzen en heffingen op verzekeringspremies alsmede van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop (COM(2003) 797 — C5-0661/2003 — 2003/0310(COD))	764
	P5_TA(2004)0251 Trekkende visbestanden in het westelijke en centrale gedeelte van de Stille Oceaan *** Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de toetreding van de Gemeenschap tot het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van over grote afstanden trekkende visbestanden in het westelijke en centrale gedeelte van de Stille Oceaan (COM(2003) 855 — C5-0127/2004 — 2003/0332(AVC))	765
	P5_TA(2004)0252 Genetische hulpbronnen in de landbouw * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een communautair programma inzake de instandhouding, karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw (COM(2003) 817 — C5-0025/2004 — 2003/0321(CNS))	766
	P5_TA(2004)0253 Visserijovereenkomst EG/Guinee-Bissau * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de wijzigingen in het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 2001 tot en met 15 juni 2006 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau en in het Besluit van de Raad van 26 februari 2001 tot vaststelling van voorwaarden waaronder aan Guinee-Bissau financiële steun op visserijgebied wordt toegekend (COM(2003) 593 — C5-0498/2003 — 2003/0227(CNS))	766
	P5_TA(2004)0254 Structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (COM(2003) 658 — C5-0547/2003 — 2003/0261(CNS))	768
	P5_TA(2004)0255 Visserijcontroleprogramma's * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad inzake een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de visserijcontroleprogramma's van de lidstaten (COM(2003) 706 — C5-0602/2003 — 2003/0281(CNS))	771
	P5_TA(2004)0256 Waarnemersregeling van de EG voor vissersvaartuigen in het gereglementeerde gebied van de NAFO * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3069/95 van de Raad tot vaststelling van een waarnemersregeling van de Europese Gemeenschap voor vissersvaartuigen uit de Gemeenschap die vissen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het Noordwestelijk Deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) (COM(2003) 611 — C5-0515/2003 — 2003/0237(CNS))	775
	P5_TA(2004)0257 Visserijovereenkomst EG/Guinee * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2008 (COM(2003) 765 — C5-0024/2004 — 2003/0290(CNS))	775
	P5_TA(2004)0258 Op euromunten lijkende medailles en penningen * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen (COM(2004) 39 — C5-0075/2004 — 2004/0010(CNS))	779
	P5_TA(2004)0259 Op euromunten lijkende medailles en penningen * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot uitbreiding van de toepassing van Verordening (EG) nr. ... betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen tot de niet-deelnemende lidstaten (COM(2004) 39 — C5-0076/2004 — 2004/0011(CNS))	779
	P5_TA(2004)0260 Asielstelsels Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement — Naar toegankelijker, rechtvaardiger en beter beheerde asielstelsels (COM(2003) 315 — C5-0373/2003 — 2003/2155(INI))	780
	P5_TA(2004)0261 Veiligheid van luchtvaartuigen uit derde landen *** III Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de veiligheid van luchtvaartuigen uit derde landen die gebruik maken van luchthavens in de Gemeenschap (PE-CONS 3616/2004 — C5-0062/2004 — 2002/0014(COD))	788
	P5_TA(2004)0262 Gewijzigde begroting nr. 3/2004 Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (7682/2004 — C5-0164/2004 — 2004/2021(BUD))	789
	P5_TA(2004)0263 Gewijzigde begroting nr. 3/2004 Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (7682/2004 — C5-0164/2004 — 2004/2021(BUD))	790
	P5_TA(2004)0264 Algemene regels inzake meertaligheid (wijziging Reglement) Besluit van het Europees Parlement over de in het Reglement van het Europees Parlement aan te brengen wijzigingen met het oog op voorzorgsmaatregelen in verband met de toepassing van de algemene regels inzake meertaligheid (2003/2227(REG))	791
	P5_TA(2004)0265 Toewijzing van „slots” op communautaire luchthavens *** II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 95/93 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van „slots” op communautaire luchthavens (16305/1/2003 — C5-0094/2004 — 2001/0140(COD))	793
	P5_TA(2004)0266 SIS (afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen) *** I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, voor wat betreft de toegang tot het Schengeninformatiesysteem voor de instanties die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen (COM(2003) 510 — C5-0412/2003 — 2003/0198(COD))	794
	P5_TC1-COD(2003)0198 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 1 april 2004 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2004 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, voor wat betreft de toegang tot het Schengeninformatiesysteem voor de instanties die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen	795
	P5_TA(2004)0267 Visserijovereenkomst EG/Denemarken en Groenland * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds (COM(2003) 609 — C5-0514/2003 — 2003/0236(CNS))	798
	P5_TA(2004)0268 Resultaten van de Europese Raad van 25-26 maart 2004 Resolutie van het Europees Parlement over de resultaten van de Europese Raad van 25-26 maart 2004	799
	P5_TA(2004)0269 Gemeenschappelijk visserijbeleid: regionale adviesraden * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een Besluit van de Raad tot oprichting van regionale adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (COM(2003) 607 — C5-0504/2003 — 2003/0238(CNS))	806
	P5_TA(2004)0270 Olympisch bestand Resolutie van het Europees Parlement over een Olympisch bestand	816
	P5_TA(2004)0271 Situatie in Kosovo Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Kosovo	817
	P5_TA(2004)0272 Winningsindustrieën Resolutie van het Europees Parlement over het in opdracht van de Wereldbank opgestelde verslag over winningsindustrieën	819
	P5_TA(2004)0273 Verzoek van Kroatië om toetreding tot de Europese Unie Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende het verzoek van Kroatië om toetreding tot de Europese Unie (2003/2254(INI))	822
	P5_TA(2004)0274 Vorderingen van Turkije op de weg naar toetreding Resolutie van het Europees Parlement over het periodieke verslag 2003 van de Commissie over de vorderingen van Turkije op de weg naar toetreding (COM(2003) 676 — SEC(2003) 1212 — C5-0535/2003 — 2003/2204(INI))	826
	P5_TA(2004)0275 Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) Resolutie van het Europees Parlement over de opneming in de begroting van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) 2003/2163(INI))	833
	P5_TA(2004)0276 Hernieuwbare energie Resolutie van het Europees Parlement over de internationale conferentie over hernieuwbare energie (Bonn, juni 2004)	838
	P5_TA(2004)0277 Rechten van personen met gezichts- en gehoorschade Verklaring van het Europees Parlement over de rechten van personen met gezichts- en gehoorschade (doofblinden)	840

Top