Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2002:284E:TOC

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, CE 284, 21 november 2002


Display all documents published in this Official Journal
Publicatieblad
van de Europese Gemeenschappen
ISSN 0378-7079

C 284 E
45e jaargang
21 november 2002
Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
NummerInhoudBladzijde
I (Mededelingen)
EUROPEES PARLEMENT
ZITTING 2001-2002
Vergaderingen van 4 t/m 7 februari 2002
Maandag, 4 februari 2002
(2002/C 284 E/001)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 1
1. Hervatting van de zitting 1
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 1
3. Samenstelling Parlement 1
4. Samenstelling fracties 1
5. Samenstelling commissies 2
6. Ingekomen stukken 2
7. Van de Raad ontvangen verdragsteksten 7
8. Schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 7
9. Kredietoverschrijvingen 7
10. Verzoekschriften 8
11. Regeling van de werkzaamheden 10
12. Mededeling van de Voorzitter 10
13. Moties van orde 11
14. Illegale drugshandel * (debat) 11
15. Status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen * - Invoering van een specifieke reisvergunning * (debat) 12
16. Samenhang van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling (debat) 12
17. Organisatie van de arbeidstijd van personen die beroepshalve mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen *** III - Informatie en raadpleging van de werknemers *** III - Situatie van in Luxemburg gestrande vrachtwagenchauffeurs (debat) 12
18. Energieprestaties van gebouwen *** I (debat) 13
19. Agenda voor de volgende vergadering 14
20. Sluiting van de vergadering 14
PRESENTIELIJST 15
Dinsdag, 5 februari 2002
(2002/C 284 E/002)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 16
1. Opening van de vergadering 16
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 16
3. Wijziging van de duur van de onderbreking van de zitting 16
4. Aantal leden in de parlementaire delegaties en in de commissies (indiening ontwerpbesluiten) 16
5. Actualiteitendebat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties) 16
6. Jaarverslag van de EIB (2000) (debat) 18
7. Tenuitvoerlegging van de financiële-dienstenwetgeving (debat) 19
8. Structuur en tarieven van de accijns van tabaksfabrikaten * (debat) 20
STEMMINGEN
9. Goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen *** II (stemming) 21
10. Landbouwproducten van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee * (procedure zonder verslag) (stemming) 21
11. AIEM-belastingregeling die van toepassing is op de Canarische Eilanden * (procedure zonder verslag) (stemming) 21
12. Invoer van bepaalde visserijproducten in de Canarische Eilanden * (procedure zonder verslag) (stemming) 22
13. Kabeljauwbestand in de Ierse Zee * (procedure zonder verslag) (stemming) 22
14. Stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld *** I (procedure zonder debat) (stemming) 22
15. Statuut van de ambtenaren en andere personeelsleden van de EG * (procedure zonder debat) (stemming) 23
16. Organisatie van de arbeidstijd van personen die beroepshalve mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen *** III (stemming) 23
17. Informatie en raadpleging van de werknemers *** III (stemming) 23
18. Illegale drugshandel * (stemming) 23
19. Status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen * (stemming) 24
20. Invoering van een specifieke reisvergunning * (stemming) 24
21. Structuur en tarieven van de accijns van tabaksfabrikaten * (stemming) 24
22. Samenhang van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling (stemming) 24
23. Jaarverslag van de EIB (2000) (stemming) 25
24. Financiële-dienstenwetgeving (stemming) 25
EINDE VAN DE STEMMINGEN
25. Welkomstwoord 26
26. Situatie in het Midden-Oosten (verklaring gevolgd door een debat) 26
27. Verticale en praktische afspraken in de automobielsector (mededeling van de Commissie) 27
28. Vragenuur (vragen aan de Commissie) 27
29. Samenstelling van het bureau van de Parlementaire Paritaire Vergadering ACS-EU 28
30. BTW/directe en indirecte belastingen *** I (debat) 29
31. Overheidssteun in de Europese Unie *** I (debat) 29
32. Toezicht op de BSE-crisis *** I (debat) 29
33. Klimaatverandering *** I (debat) 29
34. Onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels *** I (debat) 30
35. Agenda voor de volgende vergadering 30
36. Sluiting van de vergadering 30
PRESENTIELIJST 31
BIJLAGE I
Stemmingsuitslagen
1. Stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld *** I 33
2. Drugshandel * 34
3. Status van langdurig ingezeten onderdanen * 35
4. Specifieke reisvergunning 38
5. Structuur en tarieven van de accijns van tabaksfabrikaten * 38
6. Jaarverslag van de EIB (2000) 39
7. Financiële dienstenwetgeving 39
ANNEXE II
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN
Verslag Nistico A5-0015/2002 - Amendement 1 40
Verslag Nistico A5-0015/2002 - Amendement 2, 1ste deel 41
Verslag Oostlander A5-0460/2001 - Amendement 33 42
Verslag Oostlander A5-0460/2001 - Amendement 34 44
Verslag Oostlander A5-0460/2001 - Amendement 10 45
Verslag Oostlander A5-0460/2001 - Amendement 30 47
Verslag Oostlander A5-0460/2001 - Amendement 35 48
Verslag Oostlander A5-0460/2001 - Amendement 31 50
Verslag Oostlander A5-0460/2001 - Amendement 32 51
Verslag Oostlander A5-0460/2001 - Voorstel Commissie 52
Verslag Ludford A5-0436/2001 - Amendement 11 54
Verslag Ludford A5-0436/2001 - Amendement 15 55
Verslag Ludford A5-0436/2001 - Amendement 28 57
Verslag Ludford A5-0436/2001 - Amendement 35 58
Verslag Ludford A5-0436/2001 - Amendement 40 60
Verslag Ludford A5-0436/2001 - Amendement 54 61
Verslag Ludford A5-0436/2001 - Amendement 3 63
Verslag Ludford A5-0436/2001 - Amendement 6 64
Verslag Ludford A5-0436/2001 - Amendement 9 65
Verslag Ludford A5-0436/2001 - Amendement 82 67
Verslag Ludford A5-0436/2001 - Amendement 60 68
Verslag Ludford A5-0436/2001 - Amendement 61 70
Verslag Ludford A5-0436/2001 - Amendement 62 71
Verslag Ludford A5-0436/2001 - Amendement 83 72
Verslag Ludford A5-0436/2001 - Amendement 23 74
Verslag Ludford A5-0436/2001 - Amendement 84 75
Verslag Ludford A5-0436/2001 - Voorstel Commissie 77
Verslag Ludford A5-0436/2001 - Resolutie 78
Verslag Katiforis A5-0016/2002 - Resolutie 80
Verslag Van den Berg A5-0464/2001 - Resolutie 81
BIJLAGE III
Brief d.d. 2 oktober 2001 van Frits Bolkestein, lid van de Europese Commissie, aan mevrouw Randzio-Plath, voorzitter van de Economische en Monetaire Commissie 83
BIJLAGE IV
Voorstellen van de Conferentie van voorzitters betreffende het bureau van de Parlementaire Paritaire Vergadering ACS-EU 86
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2002)0021
Goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen *** II
Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen en de intrekking van Richtlijn 92/61/EEG van de Raad (8402/1/2001 - C5-0472/2001 - 1999/0117(COD)) 87
P5_TA(2002)0022
Landbouwproducten van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee * (Procedure zonder verslag)
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2019/93 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (COM(2001) 638 - C5-0590/2001 - 2001/0260(CNS)) 87
P5_TA(2002)0023
Invoer van bepaalde visserijproducten in de Canarische Eilanden * (Procedure zonder verslag)
Voorstel voor een verordening van de Raad tot tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op de invoer van bepaalde industrieproducten en inzake de opening en het beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde visserijproducten in de Canarische Eilanden op de Canarische Eilanden (COM(2001) 731 - C5-0692/2001 - 2001/0289(CNS)) 87
P5_TA(2002)0024
Kabeljauwbestand in de Ierse zee * (procedure zonder verslag)
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor 2002 voor het herstel van het kabeljauwbestand in de Ierse zee (ICES-sector VIIa) (COM(2001) 699 - C5-0690/2001 - 2001/0279(CNS)) 87
P5_TA(2002)0025
Gevaarlijke stoffen en preparaten *** I (procedure zonder debat)
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot drieëntwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld) (COM(2001) 256 - C5-0196/2001 - 2001/0110(COD)) 88
P5_TC2-COD(2001)0110
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 5 februari 2002 met het oog op de aanneming van Richtlijn …/…/EG van het Europees Parlement en de Raad tot drieëntwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld) 88
BIJLAGE 90
P5_TA(2002)0026
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen * (Procedure zonder debat)
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (COM(2001) 253 - C5-0249/2001 - 2001/0104(CNS)) 91
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (COM(2001) 253 - C5-0249/2001 - 2001/0104(CNS)) 92
P5_TA(2002)0027
Organisatie van de arbeidstijd van personen die beroepshalve mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen *** III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de organisatie van de arbeidstijd van personen die beroepshalve mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen (PE-CONS 3676/2001 - C5-0688/2001 - 1998/0319(COD)) 92
P5_TA(2002)0028
Informatie en raadpleging van werknemers *** III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een algemeen kader betreffende de informatie en de raadpleging van de werknemers in de Europese Gemeenschap (PE-CONS 3677/2001 - C5-0687/2001 - 1998/0315(COD)) 93
P5_TA(2002)0029
Illegale drugshandel *
Voorstel van de Commissie met het oog op de aanneming van een kaderbesluit van de Raad tot vaststelling van minimumvoorschriften met betrekking tot de bestanddelen van strafbare feiten en met betrekking tot straffen op het gebied van de illegale drugshandel (COM(2001) 259 - C5-0359/2001 - 2001/0114(CNS)) 94
P5_TA(2002)0030
Status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen *
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen (COM(2001) 127 - C5-0250/2001 - 2001/0074(CNS)) 94
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen (COM(2001) 127 - C5-0250/2001 - 2001/0074(CNS)) 102
P5_TA(2002)0031
Voorwaarden waaronder onderdanen van derde landen vrij kunnen reizen *
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de voorwaarden waaronder onderdanen van derde landen gedurende een periode van ten hoogste drie maanden vrij kunnen reizen op het grondgebied van de lidstaten, alsmede tot invoering van een specifieke reisvergunning en tot vaststelling van de voorwaarden voor toegang met het oog op een bezoek van ten hoogste zes maanden (COM(2001) 388 - C5-0350/2001 - 2001/0155(CNS)) 103
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de voorwaarden waaronder onderdanen van derde landen gedurende een periode van ten hoogste drie maanden vrij kunnen reizen op het grondgebied van de lidstaten, alsmede tot invoering van een specifieke reisvergunning en tot vaststelling van de voorwaarden voor toegang met het oog op een bezoek van ten hoogste zes maanden (COM(2001) 388 - C5-0350/2001 - 2001/0155(CNS)) 105
P5_TA(2002)0032
Structuur en de tarieven van de accijns van tabaksfabrikaten *
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/79/EEG, Richtlijn 92/80/EEG en Richtlijn 95/59/EG wat de structuur en de tarieven van de accijns van tabaksfabrikaten betreft (COM(2001) 133 - C5-0139/2001 - 2001/0063(CNS)) 106
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/79/EEG, Richtlijn 92/80/EEG en Richtlijn 95/59/EG wat de structuur en de tarieven van de accijns van tabaksfabrikaten betreft (COM(2001) 133 - C5-0139/2001 - 2001/0063(CNS)) 107
P5_TA(2002)0033
Samenhang van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling - Evaluatie
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over Samenhang van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling - Evaluatie (COM(2001) 153 - C5-0395/2001 - 2001/2153(COS)) 108
P5_TA(2002)0034
Jaarverslag van de EIB over het jaar 2000
Resolutie van het Europees Parlement over het jaarverslag van de EIB over het jaar 2000 (C5-0541/2001 - 2001/2218(COS)) 111
P5_TA(2002)0035
Financiële-dienstenwetgeving
Resolutie van het Europees Parlement over de tenuitvoerlegging van de financiële-dienstenwetgeving (2001/2247(INI)) 115
Woensdag, 6 februari 2002
(2002/C 284 E/003)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 118
1. Opening van de vergadering 118
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 118
3. Ingekomen stukken 118
4. Verklaring van de Voorzitter van het Parlement 119
5. Maatregelen ter bestrijding van het terrorisme - Terrorismebestrijding/Europees arrestatiebevel * (debat) 119
6. Financiering van de ontwikkelingshulp (verklaringen gevolgd door een debat) 120
STEMMINGEN
7. Aantal leden in de commissies (stemming) 120
8. Aantal leden in de interparlementaire delegaties (stemming) 120
9. Benoeming van de leden van het Europees Parlement in het bureau van de Parlementaire Paritaire Vergadering ACS-EU (stemming) 120
10. Toewijzing van slots op communautaire luchthavens *** I (procedure zonder verslag) (stemming) 121
11. Energieprestaties van gebouwen *** I (stemming) 121
12. BTW/directe en indirecte belastingen *** I (stemming) 121
13. Klimaatverandering * (stemming) 121
14. Terrorismebestrijding/Europees arrestatiebevel * (stemming) 122
15. Overheidssteun in de Europese Unie (stemming) 122
16. Onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels (stemming) 122
17. Toezicht op de BSE-crisis (stemming) 122
EINDE VAN DE STEMMINGEN
18. Financiering van de ontwikkelingshulp (voortzetting van het debat) 124
19. VN-Commissie voor de rechten van de mens in Genève (verklaringen gevolgd door een debat) 124
20. Wijziging van de agenda (actualiteitendebat) 125
21. Bureau van de Parlementaire Paritaire Vergadering ACS-EU 125
22. Betrekkingen EP/nationale parlementen in het kader van de opbouw van Europa (debat) 125
23. Beheer van het regionaal beleid en de structuurfondsen (debat) 126
24. Vragenuur (vragen aan de Raad) 126
25. Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad 127
26. Samenstelling commissies 128
27. Benoemingen in de bureaus van de delegaties in de gemengde parlementaire commissies en van de interparlementaire delegaties 128
28. Beheer van het regionaal beleid en de structuurfondsen (voortzetting van het debat) 128
29. Economische en sociale cohesie (debat) 128
30. Snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen *** I (debat) 129
31. Verlaagd accijnstarief op rum en likeur * (debat) 129
32. Gemeenschappelijke onderneming Galileo * (debat) 129
33. Agenda voor de volgende vergadering 130
34. Sluiting van de vergadering 130
PRESENTIELIJST 131
BIJLAGE I
STEMMINGSUITSLAGEN
1. Toewijzing van slots op communautaire luchthavens *** I 133
2. Energieprestaties van gebouwen *** I 133
3. BTW/Directe en indirecte belastingen 134
4. Klimaatverandering 134
5. Terrorismebestrijding/Europees arrestatiebevel * 135
6. Overheidssteun in de Europese Unie 135
7. Toezicht op de BSE-crisis 136
BIJLAGE II
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN
Verslag Vidal-Quadras Roca A5-0465/2001 - Resolutie 138
Verslag Moreira Da Silva A5-0025/2002 - Resolutie 139
Verslag Watson A5-0003/2002 - Voorstel voor een beschikking nr. 1 141
Verslag Watson A5-0003/2002 - Resolutie 142
Verslag Watson A5-0003/2002 - Amendement 4 144
Verslag Watson A5-0003/2002 - Voorstel voor een beschikking nr. 2 145
Verslag Watson A5-0003/2002 - Resolutie 147
Verslag Olsson A5-0467/2001 - Amendement 4 148
Verslag Olsson A5-0467/2001 - Paragraaf 10 150
Verslag Olsson A5-0467/2001 - Paragraaf 16, 1ste deel 151
Verslag Olsson A5-0467/2001 - Paragraaf 16, 2de deel 152
Verslag Olsson A5-0467/2001 - Paragraaf 21, 1ste deel 154
Verslag Olsson A5-0467/2001 - Paragraaf 21, 2de deel 155
Verslag Olsson A5-0467/2001 - Paragraaf 21, 3de deel 157
Verslag Olsson A5-0467/2001 - Paragraaf 27, 1ste deel 158
Verslag Olsson A5-0467/2001 - Paragraaf 27, 2de deel 160
BIJLAGE III
Leden van het Europees Parlement in het Bureau van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU 162
BIJLAGE IV
Benoemingen in de bureaus van de delegaties in de gemengde parlementaire commissies 163
Benoeming in de bureaus van de interparlementaire delegaties 164
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2002)0036
Aantal leden in de commissies
Besluit betreffende het aantal leden in de commissies 167
P5_TA(2002)0037
Aantal leden in de interparlementaire delegaties
Besluit betreffende het aantal leden in de interparlementaire delegaties 167
P5_TA(2002)0038
Toewijzing van slots op communautaire luchthavens *** I (procedure zonder debat)
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 6 februari 2002 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2002 van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van slots op communautaire luchthavens 168
P5_TA(2002)0013
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 6 februari 2002 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2002 van het Europeees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van slots op communautaire luchthavens 168
P5_TA(2002)0039
Energieprestaties van gebouwen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de energieprestaties van gebouwen (COM(2001) 226 - C5-0203/2001 - 2001/0098(COD)) 169
P5_TC1-COD(2001)0098
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 6 februari 2002 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de energieprestaties van gebouwen 170
BIJLAGE 177
P5_TA(2002)0040
Belasting over de toegevoegde waarde *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde (COM(2001) 294 - C5-0269/2001 - 2001/0133(COD)) 178
P5_TC1-COD(2001)0133
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 6 februari 2002 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/… van het Europees Parlement en de Raad betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde 178
P5_TA(2002)0041
Directe en indirecte belastingen *** I
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn77/799/EEG van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op het gebied van de directe en de indirecte belastingen (COM(2001) 294 - C5-0270/2001 - 2001/0134(COD)) 191
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn 77/799/EEG van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op het gebied van de directe en de indirecte belastingen (COM(2001) 294 - C5-0270/2001 - 2001/0134(COD)) 191
P5_TA(2002)0042
Klimaatverandering *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de goedkeuring, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en de gezamenlijke nakoming van de in dat kader aangegane verplichtingen (COM(2001) 579 - C5-0019/2002 - 2001/0248(CNS)) 192
P5_TA(2002)0043
Terrorismebestrijding *
Ontwerpkaderbesluit van de Raad inzake terrorismebestrijding (14845/1/2001 - C5-0680/2001 - 2001/0217(CNS)) 192
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het ontwerpkaderbesluit van de Raad inzake terrorismebestrijding (14845/1/2001 - C5-0680/2001 - 2001/0217(CNS)) 192
P5_TA(2002)0044
Europees arrestatiebevel *
Ontwerpkaderbesluit van de Raad inzake het Europees arrestatiebevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten (14867/1/2001 - C5-0675/2001 - 2001/0215(CNS)) 193
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het ontwerpkaderbesluit van de Raad inzake het Europees arrestatiebevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten (14867/1/2001 - C5-0675/2001 - 2001/0215(CNS)) 193
P5_TA(2002)0045
Overheidssteun in de Europese Unie
Resolutie van het Europees Parlement over het negende overzicht van de Commissie van overheidssteun in de Europese Unie (COM(2001) 403 - C5-0632/2001 - 2001/2269(COS)) 194
P5_TA(2002)0046
Follow-up op het verslag over de concrete doelstellingen voor de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie betreffende een ontwerp voor een gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up op het verslag over de concrete doelstellingen voor de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels (COM(2001) 501 - C5-0601/2001 - 2001/2251(COS)) 196
P5_TA(2002)0047
Toezicht op de BSE-crisis
Resolutie van het Europees Parlement over het toezicht op de BSE-crisis met het oog op de volksgezondheid en de voedselveiligheid (2000/2321(INI)) 199
Donderdag, 7 februari 2002
(2002/C 284 E/004)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 204
1. Opening van de vergadering 204
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 204
3. Rechten van de vrouw en gelijke kansen in de Middellandse-Zeelanden (debat) 204
4. Analfabetisme en sociale uitsluiting (debat) 204
5. Agenda voor het sociaal beleid (debat) 205
6. Welkomstwoord 205
STEMMINGEN
7. Benoemingen in de bureaus van de delegaties in de gemengde parlementaire commissies en in de bureaus van de interparlementaire delegaties (stemming) 205
8. Benoemingen in de commissies (stemming) 205
9. Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (stemming) 206
10. Snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen *** I (stemming) 206
11. Verlaagd accijnstarief op rum en likeur (Frankrijk/Portugal) * (stemming) 206
12. Gemeenschappelijke onderneming * (stemming) 206
13. Situatie van in Luxemburg gestrande vrachtwagenchauffeurs (stemming) 207
14. Situatie in het Midden-Oosten (stemming) 207
15. Maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (stemming) 207
16. Financiering van de ontwikkelingshulp (stemming) 208
17. VN-Commissie voor de rechten van de mens in Genève (stemming) 208
18. Betrekkingen EP/Nationale parlementen in het kader van de opbouw van Europa (stemming) 208
19. Beheer van het regionaal beleid en de structuurfondsen (stemming) 209
20. Economische en sociale cohesie (stemming) 209
21. Rechten van de vrouw en gelijke kansen in de Middellandse-Zeelanden (stemming) 209
22. Analfabetisme en sociale uitsluiting (stemming) 209
23. Agenda voor het sociaal beleid (stemming) 209
EINDE VAN DE STEMMINGEN
ACTUALITEITENDEBAT
24. Terroristische aanslagen in India (debat) 211
25. Humanitaire hulp aan Goma (debat) 211
26. Mensenrechten (debat) 212
27. Aardbeving in Turkije (debat) 212
EINDE VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
28. Tenuitvoerlegging arbeidstijdrichtlijn (debat) 213
29. Het stimuleren van toegang tot Internet (debat) 213
30. Vrachtvervoer per spoor in de Kanaaltunnel (debat) 213
31. Indieningstermijn 213
32. Samenstelling commissies 214
STEMMINGEN
ACTUALITEITENDEBAT (Gewone meerderheid)
33. Terroristische aanslagen in India (stemming) 214
34. Humanitaire hulp aan Goma (stemming) 214
35. Mensenrechten: Guantanamo (stemming) 215
36. Mensenrechten: De zaak Grigorii Pasko en de sluiting van TV6 in Rusland (stemming) 215
37. Mensenrechten: Verkiezingen in Madagaskar (stemming) 215
38. Mensenrechten: Verkiezingen in Cambodja (stemming) 216
39. Mensenrechten: Eritrea (stemming) 216
40. Aardbeving in Turkije (stemming) 216
EINDE VAN DE STEMMING IN HET KADER VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
41. Tenuitvoerlegging arbeidstijdrichtlijn (stemming) 217
EINDE VAN DE STEMMINGEN
42. Ingekomen stukken 217
43. Aanwijzing commissies 218
44. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 218
45. Verzending van de tijdens de huidige vergadering aangenomen resoluties 218
46. Rooster van de volgende vergaderingen 219
47. Onderbreking van de zitting 219
PRESENTIELIJST 220
BIJLAGE I
STEMMINGSUITSLAGEN 221
1. Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid 221
2. Snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen *** I 222
3. Gemeenschappelijke onderneming GALILEO * 222
4. Situatie van de in Luxemburg geblokkeerde vrachtautochauffeurs 224
5. Situatie in het Midden-Oosten 224
6. Op 27 december 2001 genomen besluit inzake maatregelen ter bestrijding van het terrorisme 225
7. Financiering van de ontwikkelingshulp met het oog op de internationale conferentie van de Verenigde Naties over dit onderwerp [Monterrey (Mexico), 21/22 maart 2002] 226
8. Voorbereidingen met het oog op de bijeenkomst van de Commissie rechten van de mens van de Verenigde Naties (Genève, maart 2002) 227
9. Betrekkingen EP/nationale parlementen 228
10. Beheer van het regionaal beleid en de structuurfondsen 229
11. Economische en sociale cohesie 230
12. Rechten van de vrouw en gelijke kansen in de Middellandse-Zeelanden 233
13. Analfabetisme en sociale uitsluiting 234
14. Agenda voor het sociaal beleid 234
15. Terroristische aanslagen in India, met name tegen het Parlement 234
16. Humanitaire hulp aan Goma 235
17. Guantanamo 235
18. De zaak Grigori Pasko en sluiting van TV6 in Rusland 236
19. Verkiezingen in Madagaskar 236
20. Verkiezingen in Cambodja 236
21. Eritrea 237
22. Aardbeving in Turkije 237
23. Organisatie van de arbeidstijd 237
ANNEXE II
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN
B5-0099/2002 - Vrijheid van ruimte - Resolutie 238
Verslag Hatzidakis A5-0012/2002 - Amendement 1 239
Verslag Glante A5-0005/2002 - Amendement 44 240
Verslag Glante A5-0005/2002 - Amendement 45 241
Verslag Glante A5-0005/2002 - Amendement 30 243
B5-0101/2002 - Gemeenschappelijke resolutie Midden-Oosten - Amendement 1 244
B5-0101/2002 - Gemeenschappelijke resolutie Midden-Oosten - Resolutie 245
B5-0100/2002 - Terrorisme - Amendement 4 247
B5-0100/2002 - Terrorisme - Amendement 21 248
B5-0100/2002 - Terrorisme - Amendement 2 249
B5-0100/2002 - Terrorisme - Amendement 6 251
B5-0100/2002 - Terrorisme - Amendement 8 252
B5-0100/2002 - Terrorisme - Amendement 19 253
B5-0100/2002 - Terrorisme - Amendement 3 254
B5-0100/2002 - Terrorisme - Resolutie 256
B5-0035/2002 - Gemeenschappelijke resolutie Mensenrechten Genève - Amendement 1 257
Verslag Napolitano A5-0023/2002 - Amendement 16 258
Verslag Napolitano A5-0023/2002 - Paragraaf 5 260
Verslag Napolitano A5-0023/2002 - Resolutie 261
Verslag Pohjamo A5-0006/2002 - Amendement 4 262
Verslag Pohjamo A5-0006/2002 - Amendement 3 264
Verslag Musotto A5-0007/2002 - Amendement 23 265
Verslag Musotto A5-0007/2002 - Amendement 44, 1ste deel 266
Verslag Musotto A5-0007/2002 - Amendement 44, 2de deel 267
Verslag Musotto A5-0007/2002 - Paragraaf 23 269
Verslag Musotto A5-0007/2002 - Amendement 9/rev. 270
Verslag Musotto A5-0007/2002 - Paragraaf 35 271
Verslag Musotto A5-0007/2002 - Amendement 11/rev. 272
Verslag Musotto A5-0007/2002 - Paragraaf 40 273
Verslag Musotto A5-0007/2002 - Amendement 51 275
Verslag Musotto A5-0007/2002 - Paragraaf 46 276
Verslag Musotto A5-0007/2002 - Amendement 14/rev. 277
Verslag Musotto A5-0007/2002 - Amendement 42 279
Verslag Musotto A5-0007/2002 - Amendement 36 280
Verslag Musotto A5-0007/2002 - Amendement 47 281
Verslag Musotto A5-0007/2002 - Amendement 38 282
Verslag Musotto A5-0007/2002 - Resolutie 284
Verslag Kratsa-Tsagaropoulou A5-0022/2002 - Resolutie 285
Verslag Hermange A5-0009/2002 - Resolutie 286
Verslag Koukiadis A5-0010/2002 - Resolutie 287
BIJLAGE III
Samenstelling van de bureaus van de delegaties in de gemengde parlementaire commissies 288
Samenstelling van de bureaus van de interparlementaire delegaties 289
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2002)0048
Gebied van vrijheid, veiligheid en gerechtigheid
Resolutie van het Europees Parlement over de vorderingen in 2001 bij de instelling van een gebied van vrijheid, veiligheid en gerechtigheid zoals vooropgesteld in artikel 2, vierde streepje VEU 292
P5_TA(2002)0049
Snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn 92/6/EEG van de Raad betreffende de installatie en het gebruik in de Gemeenschap van snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen (COM(2001) 318 - C5-0267/2001 - 2001/0135 (COD)) 295
P5_TC2-COD(2001)0135
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 7 februari 2002, met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…/EG van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn 92/6/EEG van de Raad betreffende de installatie en het gebruik in de Gemeenschap van snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen 295
P5_TA(2002)0050
Verlaagd accijnstarief op in de Franse overzeese departementen vervaardigde rum *
Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij Frankrijk wordt gemachtigd de toepassing van een verlaagd accijnstarief op in de Franse overzeese departementen vervaardigde traditionele rum te verlengen (COM(2001) 347 - C5-0401/2001 - 2001/0142 (CNS)) 298
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij Frankrijk wordt gemachtigd de toepassing van een verlaagd accijnstarief op in de Franse overzeese departementen vervaardigde traditionele rum te verlengen (COM(2001) 347 - C5-0401/2001 - 2001/0142(CNS)) 299
P5_TA(2002)0051
Verlaging van de accijns in Madeira en de Azoren *
Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij Portugal wordt gemachtigd tot een verlaging van de accijns in de autonome regio Madeira op aldaar geproduceerde en verbruikte rum en likeuren en in de autonome regio de Azoren op aldaar geproduceerde en verbruikte likeuren en eaux-de-vie (COM(2001) 442 - C5-0422/2001 - 2001/0169(CNS)). 299
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij Portugal wordt gemachtigd tot een verlaging van de accijns in de autonome regio Madeira op aldaar geproduceerde en verbruikte rum en likeuren en in de autonome regio de Azoren op aldaar geproduceerde en verbruikte likeuren en eaux-de-vie (COM(2001) 442 - C5-0422/2001 - 2001/0169(CNS)). 299
P5_TA(2002)0052
Galileo *
Voorstel voor een verordening van de Raad tot oprichting van een gemeenschappelijke onderneming Galileo (COM(2001) 336 - C5-0329/2001 - 2001/0136(CNS)) 300
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot oprichting van een gemeenschappelijke onderneming Galileo (COM(2001) 336 - C5-0329/2001 - 2001/0136(CNS)) 309
P5_TA(2002)0053
Situatie van in Luxemburg gestrande vrachtwagenchauffeurs
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie van in Luxemburg gestrande vrachtwagenchauffeurs 310
P5_TA(2002)0054
Situatie in het Midden-Oosten
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in het Midden-Oosten 312
P5_TA(2002)0055
Maatregelen ter bestrijding van het terrorisme
Resolutie van het Europees Parlement over het besluit van de Raad van 27 december 2001 betreffende maatregelen ter bestrijding van het terrorisme 313
P5_TA(2002)0056
Financiering van ontwikkelingshulp
Resolutie van het Europees Parlement over financiering van ontwikkelingshulp 315
P5_TA(2002)0057
VN-Commissie voor de rechten van de mens in Genève
Resolutie van het Europees Parlement over de EU-prioriteiten en aanbevelingen inzake de rechten van de mens voor de 58ste zitting van de VN-Commissie voor de rechten van de mens in Genève 319
P5_TA(2002)0058
Betrekkingen tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen in het kader van de opbouw van Europa
Resolutie van het Europees Parlement over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen in het kader van de opbouw van Europa (2001/2023(INI)) 322
P5_TA(2002)0059
Beheer van het regionaal beleid en de structuurfondsen
Resolutie van het Europees Parlement over het beheer van het regionaal beleid en de structuurfondsen (2001/2066(INI)) 325
P5_TA(2002)0060
Economische en sociale cohesie
Resolutie van het Europees Parlement over het tweede verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's over de economische en sociale cohesie (COM(2001) 24 - C5-0527/2001 - 2001/2207(COS)) 329
P5_TA(2002)0061
Bevordering van de rechten van de vrouw en van de gelijke kansen in de Middellandse-Zeelanden
Resolutie van het Europees Parlement over het EU-beleid ten aanzien van de partnerlanden aan de Middellandse Zee (proces van Barcelona) op het gebied van de bevordering van de rechten van de vrouw en van de gelijke kansen in deze landen (2001/2129(INI)) 337
P5_TA(2002)0062
Analfabetisme en sociale uitsluiting
Resolutie van het Europees Parlement over analfabetisme en sociale uitsluiting (2001/2340 (INI)) 343
P5_TA(2002)0063
Agenda voor het sociaal beleid
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's - Scorebord voor de uitvoering van de Agenda voor het sociaal beleid (COM(2001) 104 - C5-0536/2001 - 2001/2215(COS)) 346
P5_TA(2002)0064
Terroristische aanslagen in India
Resolutie van het Europees Parlement over terroristische aanslagen in India 349
P5_TA(2002)0065
Humanitaire hulp aan Goma
Resolutie van het Europees Parlement over de gevolgen van de uitbarsting van de vulkaan de Nyiragongo 351
P5_TA(2002)0066
Gevangenen in Guantanamo Bay
Resolutie van het Europees Parlement over de gevangenen in Guantanamo Bay 353
P5_TA(2002)0067
Mensenrechten: de zaak Grigorii Pasko en de sluiting van TV6 in Rusland
Resolutie van het Europees Parlement over de gevangenneming van de Russische militaire journalist Grigorii Pasko en de sluiting van TV-6 354
P5_TA(2002)0068
Mensenrechten: verkiezingen in Madagaskar
Resolutie van het Europees Parlement over de verkiezingen in Madagaskar 356
P5_TA(2002)0069
Mensenrechten: Verkiezingen in Cambodja
Resolutie van het Europees Parlement over de verkiezingen in Cambodja 357
P5_TA(2002)0070
Mensenrechten: Eritrea
Resolutie van het Europees Parlement over Eritrea 359
P5_TA(2002)0071
Aardbeving in Turkije
Resolutie van het Europees Parlement over de aardbeving in Turkije 361
P5_TA(2002)0072
Organisatie van de arbeidstijd
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie: De stand van zaken bij de tenuitvoerlegging van Richtlijn 93/104/EG van de Raad van 23 november 1993 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd (arbeidstijdrichtlijn) (COM(2000) 787 - C5-0147/2001 - 2001/2073(COS)) 362
Verklaring van de gebruikte tekens
*Raadpleginsprocedure
** ISamenwerkingsprocedure, eerste lezing
** IISamenwerkingsprocedure, tweede lezing
***Instemmingsprocedure
*** IMedebeslissingsprocedure, eerste lezing
*** IIMedebeslissingsprocedure, tweede lezing
*** IIIMedebeslissingsprocedure, derde lezing
(De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)
Aanwijzingen betreffende de stemmingen
Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.
Afkortingen van de commissies
AFETCommissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid
BUDGBegrotingscommissie
CONTCommissie begrotingscontrole
LIBECommissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binenlandse zaken
ECONEconomische en monetaire Commissie
JURICommissie juridische zaken en interne markt
ITRECommissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
EMPLCommissie werkgelegenheid en sociale zaken
ENVICommissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
AGRICommissie landbouw en plattelandsontwikkeling
PECHCommissie visserij
RETTCommissie regionaal beleid, vervoer en toerisme
CULTCommissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport
DEVECommissie ontwikkelingssamenwerking
AFCOCommissie constitutionele zaken
FEMMCommissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
PETICommissie verzoekschriften
Naam en afkorting van de diverse fracties
PPE-DEFractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
PSEFractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
ELDRFractie van de Europese Liberale en Democratische Partij
Verts/ALEFractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
GUE/NGLConfederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
UENFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten
EDDFractie Europa van Democratieën in Diversiteit
NINiet-ingeschrevenen
NL



Top