ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 282E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang
6 november 2008

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

ZITTING 2007-2008

Vergaderingen van 12 t/m 15 november 2007

Maandag, 12 november 2007

2008/C 282E/01

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Verklaringen van de Voorzitter

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Samenstelling Parlement

Samenstelling commissies en delegaties

Rooster van de vergaderperioden

Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

Rectificatie op een aangenomen tekst (artikel 204 bis van het Reglement)

Ingekomen stukken

Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

Vervallen schriftelijke verklaringen

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Verzoekschriften

Regeling van de werkzaamheden

Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

De rol van sport in het onderwijs (debat)

Statuten voor het Voorzieningsagentschap van Euratom * (debat)

Toepassing van Richtlijn 2004/38/EG betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden (debat)

Vaststelling van een kader voor de bescherming van de bodem *** I — Thematische strategie voor bodembescherming (debat)

Wijziging Richtlijn 2003/87/EG ter opneming van luchtvaartactiviteiten in de communautaire regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten *** I (debat)

Comitologie (debat)

Internationale standaarden voor jaarrekeningen (debat)

Samenstelling fracties

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

16

Dinsdag, 13 november 2007

2008/C 282E/02

NOTULEN

18

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ontwerp van algemene begroting voor het begrotingsjaar 2008 (indieningstermijn ontwerpamendementen)

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2008 (debat)

Stemmingen

Deelname van Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst EG/Oekraïne inzake visa voor kort verblijf * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overnameovereenkomst EG/Oekraïne * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst EG/Republiek Moldavië inzake visa voor kort verblijf * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overnameovereenkomst EG/Republiek Moldavië * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Interoperabiliteit van interactieve digitale televisiediensten (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Gegevens in de visserijsector en wetenschappelijk advies over het gemeenschappelijk visserijbeleid * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Samenstelling van de Conferentie van voorzitters (wijziging artikel 23 van het Reglement) (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Statuut van de leden (wijziging van het Reglement) (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk *** I (stemming)

Statuten voor het Voorzieningsagentschap van Euratom * (stemming)

De rol van sport in het onderwijs (stemming)

Thematische strategie voor bodembescherming (stemming)

Plechtige vergadering — Frankrijk

Stemmingen (voortzetting)

Wijziging Richtlijn 2003/87/EG ter opneming van luchtvaartactiviteiten in de communautaire regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten *** I (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Ingekomen stukken

Schriftelijke verklaringen (indiening)

Toepassing van het Schengenacquis — Toepassing van het Schengenacquis in de Tsjechische Republiek, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (debat)

Welkomstwoord

Toepassing van het Schengenacquis — Toepassing van het Schengenacquis in de Tsjechische Republiek, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (voortzetting van het debat)

Euromed (debat)

Statuut en financiering van politieke partijen op Europees niveau *** I (debat)

Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Samenstelling fracties

Toepassing van Richtlijn 2004/38/EG betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden (ingediende ontwerpresoluties)

Klacht van Boeing (VS) tegen Airbus (EU) in het kader van de WHO (debat)

Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in 2006 (debat)

Regionale impact van aardbevingen (debat)

Afkondiging van de Europese consensus over humanitaire hulp — Europese consensus over humanitaire hulp (debat)

Top EU/Rusland (ingediende ontwerpresoluties)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

35

BIJLAGE I

37

BIJLAGE II

45

AANGENOMEN TEKSTEN

92

P6_TA(2007)0492
Deelname van Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 13 november 2007 betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten (12641/2007 — C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC))

92

P6_TA(2007)0493
Overeenkomst EG/Oekraïne inzake visa voor kort verblijf *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 13 november 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf (COM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS))

92

P6_TA(2007)0494
Overnameovereenkomst EG/Oekraïne *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 13 november 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overnameovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne (COM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071(CNS))

93

P6_TA(2007)0495
Overeenkomst EG/Republiek Moldavië inzake visa voor kort verblijf *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 13 november 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS))

94

P6_TA(2007)0496
Overnameovereenkomst EG/Republiek Moldavië *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 13 november 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS))

94

P6_TA(2007)0497
Interoperabiliteit van interactieve digitale televisiediensten
Resolutie van het Europees Parlement van 13 november 2007 over de interoperabiliteit van digitale interactieve televisiediensten (2007/2152(INI))

95

P6_TA(2007)0498
Gegevens in de visserijsector en wetenschappelijk advies over het gemeenschappelijk visserijbeleid *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 13 november 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de instelling van een communautair kader voor de verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens in de visserijsector en voor de ondersteuning van wetenschappelijk advies over het gemeenschappelijk visserijbeleid (COM(2007)0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS))

100

P6_TA(2007)0499
Samenstelling van de Conferentie van voorzitters (wijziging artikel 23 van het Reglement)
Besluit van het Europees Parlement van 13 november 2007 tot wijziging van artikel 23 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de samenstelling van de Conferentie van voorzitters (2007/2066(REG))

106

P6_TA(2007)0500
Statuut van de leden (wijziging van het Reglement)
Besluit van het Europees Parlement van 13 november 2007 tot wijziging van het Reglement van het Europees Parlement in verband met het Statuut van de leden (2006/2195(REG))

106

P6_TA(2007)0501
Communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 13 november 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk (COM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD))

109

P6_TC1-COD(2007)0020
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 13 november 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk

110

BIJLAGE I
GEBIED: GEZONDHEIDSTOESTAND EN GEZONDHEIDSDETERMINANTEN

117

BIJLAGE II
GEBIED: GEZONDHEIDSZORG

118

BIJLAGE III
GEBIED: DOODSOORZAKEN

119

BIJLAGE IV
GEBIED: ARBEIDSONGEVALLEN

120

BIJLAGE V
GEBIED: BEROEPSZIEKTEN EN ANDERE ARBEIDSGERELATEERDE GEZONDHEIDSPROBLEMEN EN ZIEKTEN

121

P6_TA(2007)0502
Statuten voor het Voorzieningsagentschap van Euratom *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 13 november 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van statuten voor het Voorzieningsagentschap van Euratom (COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS))

122

P6_TA(2007)0503
De rol van sport in het onderwijs
Resolutie van het Europees Parlement van 13 november 2007 over de rol van sport in het onderwijs (2007/2086(INI))

131

P6_TA(2007)0504
Thematische strategie voor bodembescherming
Resolutie van het Europees Parlement van 13 november 2007 over de thematische strategie voor bodembescherming (2006/2293(INI))

138

P6_TA(2007)0505
Wijziging Richtlijn 2003/87/EG ter integratie van de luchtvaartactiviteiten in de communautaire regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 13 november 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde ook luchtvaartactiviteiten op te nemen in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD))

144

P6_TC1-COD(2006)0304
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 13 november 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde ook luchtvaartactiviteiten op te nemen in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap

145

BIJLAGE

157

P6_TA(2007)0506
„Dys”criminatie en maatschappelijke uitsluiting van dys-kinderen
Verklaring van het Europees Parlement over „dys”criminatie en maatschappelijke uitsluiting van dyskinderen

163

Woensdag, 14 november 2007

2008/C 282E/03

NOTULEN

165

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

De belangen van Europa: succes boeken in het tijdperk van globalisering (debat)

Stemmingen

Regionale impact van aardbevingen (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Europese consensus over humanitaire hulp (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Vaststelling van een kader voor de bescherming van de bodem *** I (stemming)

Europees Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Transparantievereisten voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Toegang tot en uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Levensverzekering (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming) .

Toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (marktmisbruik) (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Markten voor financiële instrumenten (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Prospectus over effecten (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Op de markt brengen van biociden (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Internationale standaarden voor jaarrekeningen (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

1-benzylpiperazine (BZP) * (stemming)

Internationale standaarden voor jaarrekeningen (stemming)

Toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen (stemming)

Top EU/Rusland (stemming)

Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in 2006 * (stemming)

Samenstelling fracties

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Situatie in Pakistan (debat)

Strategie van de Raad voor de Conferentie over klimaatverandering op Bali (COP 13 en COP/MOP 3) (debat)

Versterking van het Europees nabuurschapsbeleid — Situatie in Georgië (debat)

Vragenuur (vragen aan de Raad)

Samenstelling commissies en delegaties

Handel en economische betrekkingen met Oekraïne (debat)

Herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee * (debat)

Kwartaalstatistieken van vacatures in de Gemeenschap *** I (debat)

Grensoverschrijdend collectief beheer van copyright (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

182

BIJLAGE I

184

BIJLAGE II

199

AANGENOMEN TEKSTEN

269

P6_TA(2007)0507
Regionale impact van aardbevingen
Resolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over de regionale impact van aardbevingen (2007/2151(INI))

269

P6_TA(2007)0508
Europese consensus over humanitaire hulp
Resolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over een Europese consensus over humanitaire hulp (2007/2139(INI))

273

P6_TA(2007)0509
Vaststelling van een kader voor de bescherming van de bodem *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de bescherming van de bodem en tot wijziging van Richtlijn 2004/35/EG (COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD))

281

P6_TC1-COD(2006)0086
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 november 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de bescherming van de bodem

282

BIJLAGE I
ELEMENTEN DIE DEEL KUNNEN UITMAKEN VAN DE GEDRAGSCODES VOOR BESCHERMING EN VERBETERING VAN DE BODEM

302

BIJLAGE II

302

BIJLAGE III
MOGELIJKE MAATREGELEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9

305

BIJLAGE IV
ACTIVITEITEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 12

306

P6_TA(2007)0510
Europees Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/675/EEG van de Raad tot oprichting van een Europees Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0925 — C6-0008/2007 — 2006/0292(COD))

307

P6_TC1-COD(2006)0292
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 november 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 20087/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/675/EEG van de Raad tot oprichting van een Europees Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

307

P6_TA(2007)0511
Transparantievereisten voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/109/EG betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD))

308

P6_TC1-COD(2006)0282
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 november 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/109/EG betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

308

P6_TA(2007)0512
Kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/49/EG inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD))

309

P6_TC1-COD(2006)0283
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 november 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/49/EG inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

309

P6_TA(2007)0513
Toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/48/EG betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD))

310

P6_TC1-COD(2006)0284
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 november 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/48/EG betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

310

P6_TA(2007)0514
Levensverzekering (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/83/EG betreffende levensverzekering, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD))

311

P6_TC1-COD(2006)0299
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 november 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/83/EG betreffende levensverzekering, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

311

P6_TA(2007)0515
Toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/87/EG betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD))

312

P6_TC1-COD(2006)0300
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 november 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/87/EG betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

312

P6_TA(2007)0516
Handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (marktmisbruik) (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/6/EG betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (marktmisbruik), wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD))

313

P6_TC1-COD(2006)0301
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 november 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/6/EG betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (marktmisbruik), wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

313

P6_TA(2007)0517
Markten voor financiële instrumenten (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD))

314

P6_TC1-COD(2006)0305
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 november 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

314

P6_TA(2007)0518
Prospectus over effecten (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/71/EG betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD))

315

P6_TC1-COD(2006)0306
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 november 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/71/EG betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

315

P6_TA(2007)0519
Communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode), wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0904 — C6-0015/2007 — 2006/0279(COD))

316

P6_TC1-COD(2006)0279
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 november 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2008 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode), wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

316

P6_TA(2007)0520
Doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0920 — C6-0031/2007 — 2006/0296(COD))

317

P6_TC1-COD(2006)0296
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 november 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

317

P6_TA(2007)0521
Op de markt brengen van biociden (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG betreffende het op de markt brengen van biociden, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0923 — C6-0007/2007 — 2006/0288(COD))

318

P6_TC1-COD(2006)0288
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 november 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG betreffende het op de markt brengen van biociden, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

318

P6_TA(2007)0522
Wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD))

319

P6_TC1-COD(2006)0285
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 november 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

319

P6_TA(2007)0523
Internationale standaarden voor jaarrekeningen (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1606/2002 betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD))

320

P6_TC1-COD(2006)0298
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 november 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2008 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1606/2002 betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

320

P6_TA(2007)0524
Voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, ten aanzien van de uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie (COM(2006)0906 — C6-0022/2007 — 2006/0281(COD))

321

P6_TC1-COD(2006)0281
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 november 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

321

P6_TA(2007)0525
1-benzylpiperazine (BZP) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad houdende omschrijving van 1-benzylpiperazine (BZP) als nieuwe synthetische drug die aan controlemaatregelen en strafrechtelijke bepalingen moet worden onderworpen (COM(2007)0430 — 11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS))

322

P6_TA(2007)0526
Internationale standaarden voor jaarrekeningen
Resolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over de ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 betreffende ’disclosure of operating segments’ (informatieverschaffing operationele segmenten) betreft

323

P6_TA(2007)0527
Toepassing van de internationale standaarden voor jaarrekeningen
Resolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over de ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 809/2004 ten aanzien van de standaarden voor jaarrekeningen die worden gebruikt om historische informatie in prospectussen op te stellen en over het ontwerpbesluit van de Commissie inzake het gebruik dat effectenuitgevende instellingen uit derde landen maken van informatie die is opgesteld volgens internationaal aanvaarde standaarden voor jaarrekeningen

325

P6_TA(2007)0528
Top EU/Rusland
Resolutie van het Europees Parlement 14 november 2007 over de Top EU-Rusland

329

P6_TA(2007)0529
Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in 2006
Resolutie van het Europees Parlement van 14 november 2007 over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in 2006 (2007/2132(INI))

334

Donderdag, 15 november 2007

2008/C 282E/04

NOTULEN

340

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Aanzet tot een antwoord van de EU op onstabiele situaties: engagement voor duurzame ontwikkeling, stabiliteit en vrede onder moeilijke omstandigheden (debat)

Balans van de sociale realiteit (debat)

Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

Stemmingen

Statuut en financiering van politieke partijen op Europees niveau *** I (stemming)

Kwartaalstatistieken van vacatures in de Gemeenschap *** I (stemming)

Toepassing van het Schengenacquis in de Tsjechische Republiek, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije * (stemming)

Herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee * (stemming)

De belangen van Europa: succes boeken in het tijdperk van globalisering (stemming)

Toepassing van Richtlijn 2004/38/EG betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden (stemming)

Toepassing van het Schengenacquis (stemming)

Situatie in Pakistan (stemming)

Strategie van de Raad voor de Conferentie over klimaatverandering op Bali (COP 13 en COP/MOP 3) (stemming)

Versterking van het Europees nabuurschapsbeleid (stemming)

Handel en economische betrekkingen met Oekraïne (stemming)

Aanzet tot een antwoord van de EU op onstabiele situaties: engagement voor duurzame ontwikkeling, stabiliteit en vrede onder moeilijke omstandigheden

Balans van de sociale realiteit (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

Christelijke gemeenschappen in het Midden-Oosten

Oezbekistan

Somalië

Stemmingen

Christelijke gemeenschappen in het Midden-Oosten (stemming)

Oezbekistan (stemming)

Somalië (stemming)

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Ingekomen stukken

Besluiten inzake bepaalde documenten

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

355

BIJLAGE I

356

BIJLAGE II

372

AANGENOMEN TEKSTEN

418

P6_TA(2007)0530
Kwartaalstatistieken van vacatures in de Gemeenschap *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 15 november 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake kwartaalstatistieken van vacatures in de Gemeenschap (COM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD))

418

P6_TC1-COD(2007)0033
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 15 november 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwartaalstatistieken van vacatures in de Gemeenschap

418

P6_TA(2007)0531
Toepassing van het Schengenacquis in de Tsjechische Republiek, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 15 november 2007 over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de volledige toepassing van de bepalingen van het Schengenacquis in de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS))

419

P6_TA(2007)0532
Herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 15 november 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee (COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS))

420

P6_TA(2007)0533
De belangen van Europa: succes boeken in het tijdperk van globalisering
Resolutie van het Europees Parlement van 15 november 2007 over de belangen van Europa: succes boeken in het tijdperk van globalisering

422

P6_TA(2007)0534
Toepassing van Richtlijn 2004/38/EG
Resolutie van het Europees Parlement van 15 november 2007 over de toepassing van Richtlijn 2004/38/EG betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden

428

P6_TA(2007)0535
Toepassing van de bepalingen van het Schengenacquis
Resolutie van het Europees Parlement van 15 november 2007 betreffende de volledige toepassing van de bepalingen van het Schengenacquis in de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek

432

P6_TA(2007)0536
Pakistan
Resolutie van het Europees Parlement van 15 november 2007 over Pakistan

434

P6_TA(2007)0537
Conferentie van Bali over klimaatverandering
Resolutie van het Europees Parlement van 15 november 2007 over beperking van de wereldwijde klimaatverandering tot 2 graden Celsius — het beleid voor de Conferentie van Bali over klimaatverandering en daarna (COP 13 en COP/MOP3)

437

P6_TA(2007)0538
Versterking van het Europees nabuurschapsbeleid
Resolutie van het Europees Parlement van 15 november 2007 over de versterking van het Europees nabuurschapsbeleid (2007/2088(INI))

443

P6_TA(2007)0539
Handel en economische betrekkingen met Oekraïne
Resolutie van het Europees Parlement van 15 november 2007 over handel en economische betrekkingen met Oekraïne (2007/2022(INI))

452

P6_TA(2007)0540
Antwoord van de EU op onstabiele situaties in ontwikkelingslanden
Resolutie van het Europees Parlement van 15 november 2007 over het antwoord van de EU op onstabiele situaties in ontwikkelingslanden

460

P6_TA(2007)0541
Balans van de sociale realiteit
Resolutie van het Europees Parlement van 15 november 2007 over de balans van de sociale realiteit (2007/2104(INI))

463

P6_TA(2007)0542
Christelijke gemeenschappen
Resolutie van het Europees Parlement van 15 november 2007 over ernstige gebeurtenissen die een bedreiging vormen voor het bestaan van de christelijke en andere religieuze gemeenschappen

474

P6_TA(2007)0543
Oezbekistan
Resolutie van het Europees Parlement van 15 november 2007 over Oezbekistan

478

P6_TA(2007)0544
Somalië
Resolutie van het Europees Parlement van 15 november 2007 over Somalië

479

NL