This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0046
Council Implementing Regulation (EU) No 46/2014 of 20 January 2014 implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 46/2014 van de Raad van 20 januari 2014 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 46/2014 van de Raad van 20 januari 2014 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus
PB L 16 van 21.1.2014, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/01/2014
|
21.1.2014 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 16/3 |
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 46/2014 VAN DE RAAD
van 20 januari 2014
houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad (1), en met name artikel 8 bis, leden 1 en 3,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Op 18 mei 2006 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 765/2006. |
|
(2) |
De Raad is van oordeel dat de motivering voor de plaatsing op de lijst van een van de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 vermelde personen moet worden gewijzigd. |
|
(3) |
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt hierbij gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 20 januari 2014.
Voor de Raad
De voorzitter
C. ASHTON
(1) Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus (PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1).
BIJLAGE
In Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006, wordt rubriek nr. 210 vervangen door het volgende:
|
|
„Naam Engelse transcriptie van Belarussische spelling Engelse transcriptie van Russische spelling |
Naam (Belarussische spelling) |
Naam (Russische spelling) |
Identificatiegegevens |
Redenen voor plaatsing op de lijst |
|
210. |
Ternavsky, Anatoly Andreevich (Ternavski, Anatoli Andrievich Ternavskiy, Anatoly Andreyevich) |
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч |
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич |
Geboortedatum: 1950 Geboorteplaats: Donetsk, Oekraïne. |
Heeft nauwe banden met familieleden van president Loekasjenko. Zijn bedrijf Univest-M is een partner van de sportclub van de president, en had tot mei 2011 de schoondochter van de president in dienst. Steunt het bewind, met name financieel door middel van betalingen van Univest-M aan het Ministerie van Binnenlandse Zaken van Belarus, aan de Belarussische (staats-)TV- en Radiomaatschappij en aan de vakbond van de kamer van afgevaardigden van het Nationaal Parlement. Profiteert van het regime dankzij grootschalige zakelijke activiteiten in Belarus. Univest-M bezit een filiaal, FLCC, dat een belangrijke positie heeft in de aardolie- en koolwaterstofsector. Ook is Univest-M één van de grootste ondernemingen op het gebied van ontwikkeling/onroerend goed in Belarus. Zakelijke activiteiten van deze omvang zijn in Belarus niet mogelijk zonder de instemming van het bewind van Loekasjenko. Is via Univest-M de sponsor van verschillende sportverenigingen, hetgeen bevorderlijk is voor een goede verstandhouding met president Loekasjenko.” |