21988A0624(01)

*****

GEZAMENLIJKE VERKLARING

inzake de instelling van officiële betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Raad voor Wederzijdse Economische Bijstand

DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

enerzijds, en

DE RAAD VOOR WEDERZIJDSE ECONOMISCHE BIJSTAND,

anderzijds,

REKENING HOUDEND MET de oprichtingsakten van de Europese Economische Gemeenschap en van de Raad voor Wederzijdse Economische Bijstand en met name met het Verdrag van Rome,

ZICH BASEREND OP de Slotakte van de Conferentie over Europese veiligheid en samenwerking en tevens rekening houdend met de resultaten van de volgende etappes van het proces van de CEVS,

VERLANGENDE, door hun activiteiten in het kader van hun bevoegdheden, bij te dragen tot de verdere ontwikkeling van de internationale economische samenwerking, een belangrijke factor van de economische groei en de sociale vooruitgang,

VERKLAREN HET VOLGENDE:

1. De Europese Economische Gemeenschap en de Raad voor Wederzijdse Economische Bijstand stellen door de aanvaarding van deze verklaring wederzijdse officiële betrekkingen in.

2. De partijen zullen de samenwerking ontwikkelen op de gebieden die onder hun onderscheiden bevoegdheden vallen en van gemeenschappelijk belang zijn.

3. De gebieden evenals de vormen en de methoden van de samenwerking zullen door de partijen worden vastgesteld door middel van contacten en besprekingen tussen hun hiertoe aangewezen vertegenwoordigers.

4. Op de grondslag van de bij de ontwikkeling van hun samenwerking verworven ervaring zullen de partijen, indien nodig, de mogelijkheid onderzoeken om nieuwe gebieden, vormen en methoden van samenwerking vast te stellen.

5. Voor wat de toepassing van deze verklaring op de Gemeenschap betreft, is zij van toepassing op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en onder de in dit Verdrag neergelegde voorwaarden.

6. Deze verklaring is in twee exemplaren opgesteld in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Mongoolse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Russische, de Spaanse, de Tsjechische en de Vietnamese taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

Gedaan te Luxemburg, op vijfentwintig juni negentienhonderd achtentachtig.

1.2.3 // Voor de Europese Economische Gemeenschap // // Voor de Raad voor Wederzijdse Economische Bijstand