This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TB0199
Case T-199/14 R: Order of the President of the General Court of 4 December 2014 — Vanbreda Risk & Benefits v Commission (Application for interim measures — Public services contracts — Tendering procedure — Supply of insurance services for property and persons — Rejection of a tender — Application for suspension of operation — Admissibility — Prima facie case — Urgency — Balancing of interests)
Zaak T-199/14 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 4 december 2014 — Vanbreda Risk & Benefits/Commissie ( „Kort geding — Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Verrichten van diensten bestaande in de verzekering van goederen en personen — Afwijzing van de offerte van een inschrijver — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging — Ontvankelijkheid — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Belangenafweging” )
Zaak T-199/14 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 4 december 2014 — Vanbreda Risk & Benefits/Commissie ( „Kort geding — Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Verrichten van diensten bestaande in de verzekering van goederen en personen — Afwijzing van de offerte van een inschrijver — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging — Ontvankelijkheid — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Belangenafweging” )
PB C 56 van 16.2.2015, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.2.2015 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 56/20 |
Beschikking van de president van het Gerecht van 4 december 2014 — Vanbreda Risk & Benefits/Commissie
(Zaak T-199/14 R)
((„Kort geding - Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbestedingsprocedure - Verrichten van diensten bestaande in de verzekering van goederen en personen - Afwijzing van de offerte van een inschrijver - Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging - Ontvankelijkheid - Fumus boni juris - Spoedeisendheid - Belangenafweging”))
(2015/C 056/27)
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partij: Vanbreda Risk & Benefits (Antwerpen, België) (vertegenwoordigers: P. Teerlinck en P. de Bandt, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: S. Delaude en L. Cappelletti, gemachtigden)
Voorwerp
Verzoek om voorlopige maatregelen strekkende tot, in wezen, opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Commissie van 30 januari 2014 waarbij de Commissie de offerte die verzoekster had ingediend in het kader van een openbare aanbesteding betreffende de verzekering van goederen en personen, heeft afgewezen en de opdracht aan een andere vennootschap heeft gegund
Dictum
|
1) |
Het besluit van de Europese Commissie van 30 januari 2014 waarbij de offerte die Vanbreda Risk & Benefits had ingediend in het kader van een openbare aanbesteding voor een opdracht bestaande in de verzekering van goederen en personen, is afgewezen en deze opdracht aan een andere vennootschap is gegund, wordt geschorst met betrekking tot de gunning van perceel 1. |
|
2) |
De gevolgen van dat besluit van de Commissie van 30 januari 2014 blijven gehandhaafd tot het verstrijken van de termijn van hogere voorziening tegen de onderhavige beschikking. |
|
3) |
De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden. |