ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.355.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 355

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang
17 november 2012

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2012/C 355/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 343 van 10.11.2012

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2012/C 355/02

Zaak C-38/10: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 6 september 2012 — Europese Commissie/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Artikel 49 VWEU — Belastingwetgeving — Verplaatsing van fiscale woonplaats — Overbrenging van activa — Onmiddellijke exitheffing)

2

2012/C 355/03

Zaak C-43/10: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 11 september 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias — Griekenland) — Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias e.a./Ypourgos Perivallontos e.a. (Prejudiciële verwijzing — Richtlijnen 85/337/EEG, 92/43/EEG, 2000/60/EG en 2001/42/EG — Communautair waterbeleid — Omleiding van rivier — Begrip „termijn” voor opstelling van stroomgebiedbeheersplannen)

2

2012/C 355/04

Zaak C-262/10: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 september 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Döhler Neuenkirchen GmbH/Hauptzollamt Oldenburg (Communautair douanewetboek — Verordening (EEG) nr. 2913/92 — Artikel 204, lid 1, sub a — Regeling actieve veredeling — Schorsingssysteem — Ontstaan van douaneschuld — Niet-nakoming van verplichting om aanzuiveringsafrekening binnen voorgeschreven termijn in te dienen)

4

2012/C 355/05

Zaak C-28/11: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 september 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg — Duitsland) — Eurogate Distribution GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Communautair douanewetboek — Verordening (EEG) nr. 2913/92 — Artikel 204, lid 1, sub a — Stelsel van douane-entrepots — Ontstaan van douaneschuld door niet-nakoming van verplichting — Te late inschrijving in voorraadadministratie van informatie inzake uitslag van goederen uit douane-entrepot)

4

2012/C 355/06

Zaak C-36/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 6 september 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Pioneer Hi Bred Italia Srl/Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali (Landbouw — Genetisch gemodificeerde organismen — Richtlijn 2002/53/EG — Gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen — In gemeenschappelijke rassenlijst opgenomen genetisch gemodificeerde organismen — Verordening (EG) nr. 1829/2003 — Artikel 20 — Bestaande producten — Richtlijn 2001/18/EG — Artikel 26 bis — Maatregelen om onbedoelde aanwezigheid van genetisch gemodificeerde organismen te voorkomen — Nationale maatregelen waarbij teelt van genetisch gemodificeerde organismen die in gemeenschappelijke lijst zijn opgenomen en als bestaande producten zijn toegelaten, in afwachting van maatregelen op grond van artikel 26 bis van richtlijn 2001/18/EG wordt verboden)

5

2012/C 355/07

Zaak C-150/11: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 6 september 2012 — Europese Commissie/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Richtlijn 1999/37/EG — Kentekenbewijzen van motorvoertuigen — Eerder in andere lidstaat ingeschreven voertuigen — Eigendomsoverdracht — Verplichte technische controle — Verzoek om overlegging certificaat van overeenstemming — In andere lidstaat uitgevoerde technische controle — Niet-erkenning — Geen rechtvaardigingsgronden)

5

2012/C 355/08

Zaak C-190/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 6 september 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — Daniela Mühlleitner/Ahmad Yusufi, Wadat Yusufi (Rechterlijke bevoegdheid in burgerlijke en handelszaken — Bevoegdheid inzake door consumenten gesloten overeenkomsten — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Artikel 15, lid 1, sub c — Eventuele beperking van deze bevoegdheid tot op afstand gesloten overeenkomsten)

6

2012/C 355/09

Zaak C-273/11: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 6 september 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Baranya Megyei Bíróság — Hongarije) — Mecsek-Gabona Kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 138, lid 1 — Voorwaarden voor vrijstelling van intracommunautaire handeling die wordt gekenmerkt door verplichting voor afnemer om vervoer te verzorgen van goed waarover hij vanaf moment van laden als eigenaar beschikt — Verplichting voor verkoper om aan te tonen dat goed grondgebied van lidstaat van levering fysiek heeft verlaten — Schrapping met terugwerkende kracht van btw-identificatienummer van afnemer)

6

2012/C 355/10

Zaak C-380/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 6 september 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif — Luxemburg) — DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C/Administration des contributions en matière d'impôts (Vrijheid van vestiging — Artikel 49 VWEU — Belastingwetgeving — Vermogensbelasting — Voorwaarden voor toekenning van vermindering van vermogensbelasting — Verlies van hoedanigheid van belastingplichtige in vermogensbelasting naar aanleiding van verplaatsing van maatschappelijke zetel naar andere lidstaat — Beperking — Rechtvaardiging — Dwingende vereisten van algemeen belang)

7

2012/C 355/11

Gevoegde zaken C-422/11 P en C-423/11 P: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 6 september 2012 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Republiek Polen/Europese Commissie (Hogere voorzieningen — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid van beroep — Vertegenwoordiging voor Unierechter — Advocaat — Onafhankelijkheid)

7

2012/C 355/12

Zaak C-278/12 PPU: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 juli 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — A. Adil/Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Verordening (EG) nr. 562/2006 — Communautaire code betreffende overschrijding van grenzen door personen (Schengengrenscode) — Artikelen 20 en 21 — Afschaffing van toezicht aan binnengrenzen — Controles binnen grondgebied — Maatregelen die hetzelfde effect hebben als controles aan binnengrenzen — Nationale regeling die controle van identiteit, nationaliteit en verblijfsrechtelijke positie door ambtenaren belast met grensbewaking en toezicht op vreemdelingen toestaat in zone van 20 kilometer vanaf gemeenschappelijke grens met andere staat die partij is bij de Overeenkomst ter uitvoering van Akkoord van Schengen — Toezicht ter bestrijding van illegaal verblijf — Regeling die bepaalde voorwaarden en waarborgen omvat ten aanzien van onder meer frequentie en intensiteit van toezicht)

8

2012/C 355/13

Zaak C-373/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Krajský súd v Prešove (Slowakije) op 3 augustus 2012 — GIC Cash a.s./Marián Gunčaga

8

2012/C 355/14

Zaak C-392/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 22 augustus 2012 door Fruit of the Loom, Inc. tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 21 juni 2012 in zaak T-514/10, Fruit of the Loom, Inc./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

9

2012/C 355/15

Zaak C-398/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Fermo (Italië) op 29 augustus 2012 — Strafzaak tegen M

9

2012/C 355/16

Zaak C-411/12: Beroep ingesteld op 7 september 2012 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek

10

2012/C 355/17

Zaak C-414/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 13 september 2012 door Bolloré tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 27 juni 2012 in zaak T-372/10, Bolloré/Commissie

10

2012/C 355/18

Zaak C-421/12: Beroep ingesteld op 13 september 2012 — Europese Commissie/Koninkrijk België

11

2012/C 355/19

Zaak C-423/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Kammarrätt i Stockholm, Migrationsöverdomstol (Zweden) op 17 september 2012 — Flora May Reyes/Migrationsverket

11

2012/C 355/20

Zaak C-427/12: Beroep ingesteld op 19 september 2012 — Europese Commissie/Europees Parlement, Raad van de Europese Unie

12

2012/C 355/21

Zaak C-432/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 24 september 2012 door Leifheit AG tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 12 juli 2012 in zaak T-334/10, Leifheit AG/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

12

2012/C 355/22

Zaak C-433/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 september 2012 door Luigi Marcuccio tegen de beschikking van het Gerecht (Tweede kamer) van 3 juli 2012 in zaak T-27/12, Marcuccio/Hof van Justitie

13

Gerecht

2012/C 355/23

Zaak T-343/06: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Shell Petroleum e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Nederlandse markt van wegenbouwbitumen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Gezamenlijke zeggenschap — Geldboeten — Verzwarende omstandigheden — Rol van aanstichter en leider — Recidive — Duur van inbreuk — Rechten van verdediging — Volledige rechtsmacht — Gedrag van onderneming tijdens administratieve procedure”)

14

2012/C 355/24

Zaak T-344/06: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Total/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Nederlandse markt van wegenbouwbitumen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Geldboeten — Zwaarte en duur van inbreuk”)

14

2012/C 355/25

Zaak T-347/06: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Nynäs Petroleum en Nynas Belgium/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Nederlandse markt van wegenbouwbitumen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Toerekenbaarheid van inbreuk opleverend gedrag — Geldboeten — Medewerking tijdens administratieve procedure — Significant toegevoegde waarde — Gelijke behandeling”)

14

2012/C 355/26

Zaak T-348/06: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Total Nederland/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Nederlandse markt van wegenbouwbitumen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Voortdurende inbreuk — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Geldboeten — Zwaarte en duur van inbreuk”)

15

2012/C 355/27

Zaak T-351/06: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Dura Vermeer Groep/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Nederlandse markt van wegenbouwbitumen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Toerekenbaarheid van inbreuk”)

15

2012/C 355/28

Zaak T-352/06: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Dura Vermeer Infra/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Nederlandse markt van wegenbouwbitumen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Toerekenbaarheid van inbreuk — Rechten van verdediging”)

15

2012/C 355/29

Zaak T-353/06: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Vermeer Infrastructuur/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Nederlandse markt van wegenbouwbitumen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Bestaan en kwalificatie van overeenkomst — Beperking van mededinging — Richtsnoeren inzake toepasselijkheid van artikel 81 EG op horizontale samenwerkingsovereenkomsten — Berekening van bedrag van geldboeten — Zwaarte en duur van inbreuk — Motiveringsplicht — Rechten van verdediging”)

16

2012/C 355/30

Zaak T-354/06: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — BAM NBM Wegenbouw en HBG Civiel/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Nederlandse markt van wegenbouwbitumen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Bestaan en kwalificatie van overeenkomst — Beperking van mededinging — Richtsnoeren inzake horizontale samenwerkingsovereenkomsten — Rechten van verdediging — Geldboeten — Duur van inbreuk”)

16

2012/C 355/31

Zaak T-355/06: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Koninklijke BAM Groep/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Nederlandse markt van wegenbouwbitumen — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Duur van inbreuk”)

16

2012/C 355/32

Zaak T-356/06: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Koninklijke Volker Wessels Stevin/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Nederlandse markt van wegenbouwbitumen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Geldboeten — Toerekenbaarheid van inbreuk”)

17

2012/C 355/33

Zaak T-357/06: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Koninklijke Wegenbouw Stevin/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Nederlandse markt van wegenbouwbitumen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Bestaan en kwalificatie van overeenkomst — Beperking van mededinging — Richtsnoeren inzake toepasselijkheid van artikel 81 EG op horizontale samenwerkingsovereenkomsten — Rechten van verdediging — Geldboete — Verzwarende omstandigheden — Rol van aanstichter en leider — Geen samenwerking — Verificatiebevoegdheden van de Commissie — Recht op bijstand van advocaat — Misbruik van bevoegdheid — Berekening van bedrag van geldboeten — Duur van inbreuk — Volledige rechtsmacht”)

17

2012/C 355/34

Zaak T-359/06: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Heijmans Infrastructuur/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Nederlandse markt van wegenbouwbitumen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Bewijslast — Geldboeten — Zwaarte van inbreuk — Aansprakelijkstelling voor inbreukmakend gedrag — Motiveringsplicht — Recht van verdediging”)

18

2012/C 355/35

Zaak T-360/06: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Heijmans/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Nederlandse markt van wegenbouwbitumen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Aansprakelijkstelling voor inbreukmakend gedrag”)

18

2012/C 355/36

Zaak T-361/06: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Ballast Nedam/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Nederlandse markt van wegenbouwbitumen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Rechten van verdediging — Gevolgen jegens derden van arrest houdende nietigverklaring”)

18

2012/C 355/37

Zaak T-362/06: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Ballast Nedam Infra/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Nederlandse markt van wegenbouwbitumen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Geldboeten — Bewijs van inbreuk — Zwaarte van inbreuk — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Rechten van verdediging — Aanvoering van nieuwe middelen in loop van geding — Volledige rechtsmacht”)

19

2012/C 355/38

Zaak T-370/06: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Kuwait Petroleum e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Nederlandse markt van wegenbouwbitumen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Geldboeten — Medewerking tijdens administratieve procedure — Significant toegevoegde waarde — Gelijke behandeling — Rechten van verdediging”)

19

2012/C 355/39

Zaak T-82/08: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Guardian Industries en Guardian Europe/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor vlakglas in EER — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Vaststelling van prijzen — Bewijs van inbreuk — Berekening van hoogte van geldboeten — Uitsluiting van interne verkoop — Motiveringsplicht — Gelijke behandeling — Verzachtende omstandigheden”)

19

2012/C 355/40

Zaak T-535/08: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Tuzzi fashion/BHIM — El Corte Inglés (Emidio Tucci) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk „Emidio Tucci” — Ouder nationaal woordmerk en internationaal merk „TUZZI” — Oudere handelsnaam „Tuzzi fashion GmbH” — Relatieve weigeringsgronden — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Motiveringsverplichting — Artikelen 73 en 62, lid 2, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikelen 75 en 64, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Ambtshalve onderzoek van feiten — Artikel 74 van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 76 van verordening (EG) nr. 207/2009) — Artikel 79 van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 83 van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

20

2012/C 355/41

Zaak T-139/09: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Frankrijk/Commissie („Staatssteun — Sector groenten en fruit — „Noodplannen” ter ondersteuning van groente- en fruitmarkt in Frankrijk — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Begrip staatssteun — Staatsmiddelen — Medefinanciering door openbare instelling en door vrijwillige bijdragen van producentenorganisaties — Argumenten die tijdens administratieve procedure niet zijn aangevoerd — Motiveringsplicht”)

20

2012/C 355/42

Zaak T-243/09: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Fedecom/Commissie („Staatssteun — Sector groenten en fruit — „Noodplannen” ter ondersteuning van groente- en fruitmarkt in Frankrijk — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Begrip staatssteun — Staatsmiddelen — Medefinanciering door openbare instelling en door vrijwillige bijdragen van producentenorganisaties — Argumenten die in strijd zijn met tijdens administratieve procedure aangevoerde feitelijke elementen — Bedrijfssteun — Gewettigd vertrouwen”)

21

2012/C 355/43

Zaak T-328/09: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Producteurs de légumes de France/Commissie („Staatssteun — Sector groenten en fruit — „Noodplannen” ter ondersteuning van groente- en fruitmarkt in Frankrijk — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Gewettigd vertrouwen — Materiële vergissing bij berekening van terug te vorderen bedragen”)

21

2012/C 355/44

Zaak T-357/09: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Pucci International/BHIM — El Corte Inglés (Emidio Tucci) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk „Emidio Tucci” — Ouder gemeenschapsbeeldmerk en oudere nationale woord- en beeldmerken „Emilio Pucci” en „EMILIO PUCCI” — Relatieve weigeringsgronden — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Normaal gebruik van ouder merk — Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Ongerechtvaardigd voordeel uit onderscheiden vermogen of reputatie van ouder merk — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

21

2012/C 355/45

Zaak T-373/09: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — El Corte Inglés/BHIM — Pucci International (Emidio Tucci) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk „Emidio Tucci” — Ouder gemeenschapsbeeldmerk en oudere nationale woord- en beeldmerken „Emilio Pucci” en „EMILIO PUCCI” — Relatieve weigeringsgronden — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Normaal gebruik van ouder merk — Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Ongerechtvaardigd voordeel uit onderscheidend vermogen of reputatie van ouder merk — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Motiveringsverplichting — Artikel 75 van verordening (EG) nr. 207/2009”)

22

2012/C 355/46

Zaak T-387/09: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Applied Microengineering/Commissie („Vijfde kaderprogramma voor activiteiten op gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie — Overeenkomsten betreffende projecten „Formation of a New Design House for MST” en „Assessment of a New Anodic Bonder” — Terugvordering van deel van betaalde financiële bijdrage — Beschikking die executoriale titel vormt — Beschikking tot wijziging van bestreden beschikking in loop van geding — Rechtsgrondslag van beroep — Aard van aangevoerde middelen — Gewettigd vertrouwen — Motiveringsplicht — Beginsel van behoorlijk bestuur”)

22

2012/C 355/47

Zaak T-465/09: Arrest van het Gerecht van 3 oktober 2012 — Jurašinović/Raad („Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Verzoek om toegang tot rapporten van waarnemers van Europese Unie die van 1 tot 31 augustus 1995 aanwezig waren in Kroatië — Weigering van toegang — Gevaar voor ondermijning van bescherming van internationale betrekkingen — Eerdere openbaarmaking”)

23

2012/C 355/48

Zaak T-39/10: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — El Corte Inglés/BHIM — Pucci International (PUCCI) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk „PUCCI” — Oudere nationale beeld- en woordmerken „Emidio Tucci” en „E. TUCCI” — Oudere aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk „Emidio Tucci” — Relatieve weigeringsgronden — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Normaal gebruik van ouder merk — Artikelen 42, leden 2 en 3, en 15, lid 1, tweede alinea, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Ongerechtvaardigd voordeel uit onderscheidend vermogen of reputatie van ouder merk — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

23

2012/C 355/49

Zaak T-63/10: Arrest van het Gerecht van 3 oktober 2012 — Jurašinović/Raad („Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Verzoek om toegang tot bepaalde documenten die tijdens proces zijn uitgewisseld met Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië — Weigering van toegang — Gevaar voor ondermijning van bescherming van internationale betrekkingen — Gevaar voor ondermijning van bescherming van gerechtelijke procedures en juridisch advies”)

23

2012/C 355/50

Zaak T-160/10: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — J/Parlement („Recht om een verzoekschrift in te dienen — Tot het Europees Parlement gericht verzoekschrift — Beslissing om verzoekschrift onbehandeld terzijde te leggen — Beroep tot nietigverklaring — Motiveringsplicht — Verzoekschrift betreft geen beleidsgebied van de Unie”)

24

2012/C 355/51

Zaak T-215/10: Arrest van het Gerecht van 4 oktober 2012 — Griekenland/Commissie („EOGFL — Afdeling „Garantie” — Van gemeenschapsfinanciering uitgesloten uitgaven — Katoen — Hulp aan meest behoeftige personen — Plattelandsontwikkeling — Doeltreffendheid van controles — Evenredigheid”)

24

2012/C 355/52

Zaak T-257/10: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Italië/Commissie („Staatssteun — Vestiging van onderneming in bepaalde derde landen — Gesubsidieerde leningen — Besluit waarbij steun gedeeltelijk onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Besluit dat is vastgesteld na nietigverklaring door Gerecht van oorspronkelijk besluit betreffende dezelfde procedure — Gezag van gewijsde — Motiveringsplicht”)

24

2012/C 355/53

Zaak T-303/10: Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 — Wam Industriale/Commissie („Staatssteun — Vestiging van onderneming in bepaalde derde landen — Gesubsidieerde leningen — Besluit waarbij steun gedeeltelijk onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Besluit dat is vastgesteld na nietigverklaring door Gerecht van oorspronkelijk besluit betreffende dezelfde procedure — Tenuitvoerlegging van arrest van Gerecht — Motiveringsplicht — Beginsel van behoorlijk bestuur — Zorgvuldigheidsplicht — Zorgplicht”)

25

2012/C 355/54

Zaak T-312/10: Arrest van het Gerecht van 2 oktober 2012 — ELE.SI.A/Commissie („Arbitragebeding — Zesde meerjarenkaderprogramma van Europese Gemeenschap voor activiteiten op gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van totstandbrenging van Europese onderzoeks- en innovatieruimte (2002-2006) — Overeenkomst betreffende project „I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety” — Beëindiging van overeenkomst — Terugvordering van betaalde financiële bijdrage — Schadevergoeding — Beroep tot verkrijging van totaal bedrag van gevraagde financiële bijdrage en tot betwisting van terugvordering — Reconventionele vordering”)

25

2012/C 355/55

Zaak T-584/10: Arrest van het Gerecht van 3 oktober 2012 — Yilmaz/BHIM — Tequila Cuervo (TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk „TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO” — Oudere nationale en internationale woordmerken „MATADOR” — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Geen soortgelijke waren — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

26

2012/C 355/56

Zaak T-501/10: Beschikking van het Gerecht van 21 september 2012 — TI Media Broadcasting en TI Media/Commissie („Mededinging — Concentraties — Italiaanse markt voor betaaltelevisie — Beschikking tot wijziging van toepassing van toezeggingen in kader van beschikking waarbij concentratie verenigbaar met gemeenschappelijke markt en met EER-Overeenkomst is verklaard — Aanbesteding voor toewijzing van frequenties voor digitale ethertelevisie in Italië — Geding zonder voorwerp geraakt — Afdoening zonder beslissing — Niet-ontvankelijkheid”)

26

2012/C 355/57

Zaak T-52/12 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 19 september 2012 — Griekenland/Commissie („Kort geding — Staatssteun — Compensatiebetalingen die Organismos Ellenikon Georgikon Asfaliseon (ELGA) in 2008 en 2009 heeft gedaan — Besluit waarbij steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Belangenafweging”)

27

2012/C 355/58

Zaak T-162/12: Beroep ingesteld op 25 september 2012 — CW/Raad

27

2012/C 355/59

Zaak T-363/12: Beroep ingesteld op 8 augustus 2012 — Harper Hygienics/BHIM — Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty)

27

2012/C 355/60

Zaak T-364/12: Beroep ingesteld op 8 augustus 2012 — Harper Hygienics/BHIM — Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii)

28

2012/C 355/61

Zaak T-379/12: Beroep ingesteld op 21 augustus 2012 — Electric Bike World/BHIM — Brunswick (LIFECYCLE)

28

2012/C 355/62

Zaak T-382/12: Beroep ingesteld op 24 augustus 2012 — Kampol/BHIM — Colmol (Nobel)

29

2012/C 355/63

Zaak T-383/12: Beroep ingesteld op 24 augustus 2012 — Ferienhäuser zum See/BHIM

29

2012/C 355/64

Zaak T-386/12: Beroep ingesteld op 30 augustus 2012 — Elite Licensing/BHIM — Aguas De Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ)

30

2012/C 355/65

Zaak T-390/12: Beroep ingesteld op 5 september 2012 — Lifted Research en LRG Europe/BHIM — Fei Liangchen (Lr geans)

30

2012/C 355/66

Zaak T-391/12: Beroep ingesteld op 5 september 2012 — Lidl Stiftung/BHIM — Unipapel Industria Comercio y Servicios (UNITED OFFICE)

31

2012/C 355/67

Zaak T-393/12: Beroep ingesteld op 4 september 2012 — Tsujimoto/BHIM — Kenzo (KENZO)

32

2012/C 355/68

Zaak T-395/12: Beroep ingesteld op 4 september 2012 — Fetim/BHIM — Solid Floor (Solidfloor The professional’s choice)

32

2012/C 355/69

Zaak T-407/12: Beroep ingesteld op 14 september 2012 — Ubee Interactive/BHIM — Augere Holdings (Netherlands) (Ubee Interactive)

33

2012/C 355/70

Zaak T-408/12: Beroep ingesteld op 14 september 2012 — Ubee Interactive/BHIM — Augere Holdings (Netherlands) (ubee)

33

2012/C 355/71

Zaak T-410/12: Beroep ingesteld op 6 september 2012 — Vitaminaqua/BHIM — Energy Brands (vitaminaqua)

34

2012/C 355/72

Zaak T-415/12: Beroep ingesteld op 14 september 2012 — Xeda International e.a./Commissie

34

2012/C 355/73

Zaak T-416/12: Beroep ingesteld op 20 september 2012 — HP Health Clubs Iberia/BHIM — Shiseido (ZENSATIONS)

35

2012/C 355/74

Zaak T-422/12: Beroep ingesteld op 26 september 2012 — Kappa Filter Systems/BHIM (THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS)

35

2012/C 355/75

Zaak T-423/12: Beroep ingesteld op 27 september 2012 — Skype/BHIM — British Sky Broadcasting en Sky IP International (skype)

36

2012/C 355/76

Zaak T-425/12: Beroep ingesteld op 26 september 2012 — Sport Eybl & Sports Experts/BHIM — Elite Licensing (e)

36

2012/C 355/77

Zaak T-430/12: Beroep ingesteld op 2 oktober 2012 — Heinrich/BHIM — Commissie (European Network Rapid Manufacturing)

37

2012/C 355/78

Zaak T-583/10: Beschikking van het Gerecht van 26 september 2012 — Deutsche Telekom/BHIM — TeliaSonera Denmark (Tint magenta)

37

2012/C 355/79

Zaak T-452/11: Beschikking van het Gerecht van 20 september 2012 — Western Digital en Western Digital Ireland/Commissie

37

2012/C 355/80

Zaak T-484/11: Beschikking van het Gerecht van 14 september 2012 — Skyhawke Technologies/BHIM — British Sky Broadcasting en Sky IP International (SKYCADDIE)

38

2012/C 355/81

Zaak T-60/12: Beschikking van het Gerecht van 20 september 2012 — Western Digital en Western Digital Ireland/Commissie

38

2012/C 355/82

Zaak T-116/12: Beschikking van het Gerecht van 20 september 2012 — Tioxide Europe e.a./Raad

38

2012/C 355/83

Zaak T-212/12: Beschikking van het Gerecht van 27 september 2012 — Ålands Industrihus/Commissie

38

Gerecht voor ambtenarenzaken

2012/C 355/84

Zaak F-86/12: Beroep ingesteld op 9 augustus 2012 — ZZ/Commissie

39

2012/C 355/85

Zaak F-97/12: Beroep ingesteld op 17 september 2012 — ZZ/Commissie

39

NL