21.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 91/13

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 91/05

Nummer van de steunmaatregel: XA 443/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Castilla-La Mancha.

Benaming van de steunregeling: Ayudas a las inversiones destinadas a mejorar la prestación de servicios comunes en la producción primaria

Rechtsgrond

: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias:

Orden de 8.6.2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totaal bedrag: 500 000 euro

Maximale steunintensiteit

: 30 % van de subsidiabele uitgaven voor

a)	de bouw, aankoop of verbetering van onroerende goederen, met uitzondering van de aankoop van grond;

b)	nieuwe machines of uitrusting, inclusief computersoftware;

c)	algemene uitgaven met betrekking tot de punten (a) en (b), bijvoorbeeld honoraria voor technische werkzaamheden (ingenieurs, machines), advieskosten en uitgaven voor haalbaarheidsstudies, octrooien en vergunningen, tot 80 % van de totale begrote uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Investeringen in landbouwbedrijven (Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Landbouw, veeteelt, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural

C/ Pintor Matías Moreno, no 4

45004 Toledo

ESPAÑA

Website: Voorlopig: http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm, but at www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3 after publication.

Nummer van de steunmaatregel: 444/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Castilla-La Mancha.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas para la creación de secciones de cultivo

Rechtsgrond

: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias:

Orden de 8.6.2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totaal bedrag: 50 000 euro

Maximale steunintensiteit

: 80 % van de subsidiabele uitgaven

—	uitgaven voor de oprichting van de onderneming,

—	uitgaven voor administratief personeel,

—	uitgaven voor de aankoop van kantooruitrusting (inclusief computerhardware en -software)

—	algemene onkosten en honoraria.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Producentenorganisaties (art. 9 van Verorderning (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Landbouw, veeteelt, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural,

C/ Pintor Matías Moreno, no 4,

45004 Toledo

ESPAÑA

Website: Voorlopig: http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm, maar www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3 na de bekendmaking

XA Number: XA 447/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département des Bouches-du-Rhône

Benaming van de steunregeling: Aides au nettoyage des serres-verre détruites par la grêle du 4 septembre 2008.

Rechtsgrond:

—	Artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006,

—	Rapport d'expertise du 3 octobre 2008

—	Délibération du Conseil Général des Bouches-du-Rhône

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Totaal bedrag van maximaal 131 500 euro

Maximale steunintensiteit: 65 %.

Datum van tenuitvoerlegging: 2008, met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van eind 2008 tot eind 2009.

Doelstelling van de steun: De maatregel valt onder artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 - Steun met betrekking tot door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen.

Aangezien het „fonds national de garantie des calamités agricoles” (nationaal garantiefonds voor catastrofes in de landbouw) geen steun verleent voor de vergoeding van de schade aan kassen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden (met uitzondering van schade door overstromingen) omdat tegen dergelijke schade verzekering mogelijk is, wil de „Conseil général” de glastuinders van de regio Berre l’Etang waarvan de kassen ernstig door de hagel zijn beschadigd, steun verlenen.

Deze kleine en middelgrote ondernemingen die op 4 september 2008 zeer te lijden hebben gehad van een zwaar onweer, krijgen inderdaad – indien ze verzekerd waren – een schadevergoeding van de verzekering om hun door de hagel beschadigde of vernietigde kassen, of gedeelten van die kassen, te herbouwen of te herstellen. Deze schadevergoeding dekt evenwel slecht een gedeelte van de uitgaven om die kassen te herbouwen of te herstellen (naargelang van het contract wordt rekening gehouden met de „verouderde staat”, geldt een forfaitair bedrag of worden beide criteria gehanteerd) en er wordt hoe dan ook geen rekening gehouden met de uitzonderlijke uitgaven voor werklui die tijdelijk aan de slag moeten om het gebroken glas van de kassen te ruimen alvorens met de eigenlijke herstellingen kan worden begonnen. Sommige maatschappijen zijn zelfs niet bereid om het glas van de kassen te vervangen of te herstellen indien het glas dat stuk is niet van te voren is weggehaald, en dat veronderstelt dus dat gespecialiseerde werklui aan de slag gaan om het glas van tussen de gewassen te ruimen.

Welnu, het ruimen van 177 000 m2 glazen kassen waarvan de daken stuk zijn, vergt ongeveer 13 480 schoonmaakuren.

Voor deze dienstverlening - die iedere glastuinder voor aanzienlijke buitengewone uitgaven plaatst - wenst de Conseil Général steun te verlenen in de vorm van een gedeeltelijke overname van deze uitgaven voor werklui die het gebroken glas van de kassen ruimen.

Per bedrijf zijn maximaal 3 000 schoonmaakuren subsidiabel hetgeen overeenstemt met een financiële bijdrage van maximaal 45 000 euro per bedrijf.

Het departement verleent maximaal 65 % steun voor deze uitgaven, m.a.w. maximaal 29 250 euro per bedrijf; de overige 35 %, m.a.w. 15 750 euro, zijn voor rekening van de glastuinder.

Deze maatregel heeft zowel het veilig maken van de kassen als de voorbereiding van het herstel van dit productiemiddel ten doel.

Er wordt opgemerkt dat buiten het specifieke kader van deze van aanmelding vrijgestelde regeling, steun zal worden verleend voor alle kassen waarvan het dak volledig moet worden vervangen (gebinte en glas) in het kader van de aangemelde en door de Commissie goedgekeurde regeling N 484/2007.

Betrokken sectoren: De landbouwbedrijven van het departement Bouches-du-Rhône waarvan de kassen door de hagel zijn beschadigd: 13 eenmanszaken en 2 BVBA’s.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le Président du Conseil Général

Direction de l’Agriculture et du Tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

13256 – Marseille Cedex 20

FRANCE

Website: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/agriculture.html

klikken op de rubriek „aides agricoles”

Op de pagina „aides agricoles”, onderaan het document klikken op : „projet de mesure d'aides au nettoyage des serres sinistrées par la grêle téléchargez le document”.

Nummer van de steun: XA 453/08

Lidstaat: Estland

Regio: Eesti

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Rechtsgrond: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voorziene algemene uitgaven: tot 5,2 miljoen EEK (330 000 euro)

Maximale steunintensiteit: tot 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2009

Doelstelling van de steun: technische ondersteuning voor landbouwers in de vorm van gesubsideerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen.

De steun wordt verleend op grond van artikel 15. De subsidiabele uitgaven zijn in overeenstemming met artikel 15, lid 2, onder a), c) en f), (opleiding van bedrijfsmedewerkers, door derden verleende adviesdiensten en publicaties zoals catalogi en websites die informatie verschaffen over bedrijfsadviesdiensten).

Betrokken economische sector(en): Landbouwproducenten (NACE code A1)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Põllumajandusministeerium,

Lai 39/41,

Tallinn

EESTI/ESTONIA

Website: http://www.agri.ee/index.php?id=26782

Overige informatie:

—	Wij bevestigen dat de adviesdiensten die in het kader van deze regeling worden verleend, niet van permanente of periodieke aard zijn, noch tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, gewone dienstverlening op juridisch gebied of reclame.

—	We bevestigen dat de steun in het kader van deze regeling in overeenstemming is met artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

—	De in het kader van deze regeling verleende steun (opzet en ontwikkeling van een systeem van bedrijfsadvies voor landbouwers) komt volledig ten goede van de uiteindelijke begunstigden.

---