ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 98E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang
23 april 2004

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   (Mededelingen)

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2003 — 2004

Woensdag, 25 februari 2004

2004/C 098E/1

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Ingekomen stukken

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement)

Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Samenstelling Parlement

Samenstelling commissies en delegaties

Agenda

Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Jaarlijkse beleidsstrategie van de Europese Commissie voor 2005 (SPA) (debat)

Voorjaarstop: vervolg van de strategie van de Lissabon — Globale economische richtsnoeren (voorbereidend verslag) — Openbare financiën in de EMU — 2003 (verklaringen gevolgd door een debat)

Niet-raadpleging van het Parlement in verband met de TEN snelle-startprojecten (debat)

Olympisch bestand (debat)

Begroting 2005: richtsnoeren afdelingen II, IV, V, VI, VII, VIII (A) en VIII (B) en voorontwerp van raming (Afdeling I) (debat)

Inspraak van en informatievoorziening aan jongeren (debat)

Toegang tot de cultuur (debat)

Persistente organische verontreinigende stoffen *** I (debat)

Scheepsbouw * (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

14

Donderdag, 26 februari 2004

2004/C 098E/2

NOTULEN

16

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Verdediging van de immuniteit

Betrekkingen EU/Rusland (debat)

Beleid van de EU ten aanzien van de Zuidelijke Kaukasus (debat)

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Stemmingen

Steun voor plattelandsontwikkeling (EOGFL) * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie *** (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Akkoord EG/Macao (hertoelating van illegalen) * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Akkoord EG/China (visa voor toeristen) * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Gewijzigde begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (nieuw personeelsstatuut) (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Persistente organische verontreinigende stoffen *** I (stemming)

Stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen * (stemming)

Statuut van de ambtenaren en andere personeelsleden van de EG * (stemming)

Nucleaire ontwapening (stemming)

Een betere wetgeving (2002) (stemming)

Voorjaarstop: vervolg van de strategie van de Lissabon (stemming)

Niet-raadpleging van het Parlement in verband met de TEN snelle-startprojecten (stemming)

Globale economische richtsnoeren (voorbereidend verslag) (stemming)

In memoriam

Plechtige vergadering (Kroatië)

Stemmingen (voortzetting)

Openbare financiën in de EMU — 2003 (stemming)

Begroting 2005: richtsnoeren afdelingen II, IV, V, VI, VII, VIII (A) en VIII (B) en voorontwerp van raming (Afdeling I) (stemming)

Inspraak van en informatievoorziening aan jongeren (stemming)

Toegang tot de cultuur (stemming)

Betrekkingen EU/Rusland (stemming)

Beleid van de EU ten aanzien van de Zuidelijke Kaukasus (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

LISTE DE PRESENCE

28

BIJLAGE 1

30

BIJLAGE II

45

AANGENOMEN TEKSTEN

122

P5_TA(2004)0103
Steun voor plattelandsontwikkeling *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1257/1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) (COM(2003) 806 — C5-0032/2004 — 2003/0312(CNS))

122

P5_TA(2004)0104
Scheepsbouw *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1177/2002 betreffende een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw (COM(2004) 26 — C5-0061/2004 — 2004/0008(CNS))

122

P5_TA(2004)0105
Wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van kernenergie ***
Wetgevingresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij de lidstaten die verdragsluitende partij zijn bij het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van kernenergie, worden gemachtigd het Protocol tot wijziging van dat verdrag te bekrachtigen of daartoe toe te treden, in het belang van de Europese Gemeenschap (14305/2003 — C5-0611/2003 — 2003/0150(AVC))

123

P5_TA(2004)0106
Overeenkomst EG-Macao: overname van personen zonder verblijfsvergunning *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Speciale Administratieve Regio Macao van de Volksrepubliek China inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven (10667/1/2003 — C5-0490/2003 — 2003/0054(CNS))

123

P5_TA(2004)0107
EG-China *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de overheidsdienst voor toerisme van de Volksrepubliek China inzake visa en aanverwante kwesties met betrekking tot het bezoek van groepen toeristen vanuit China (ADS) (COM(2003) 790 — C5-0029/2004 — 2003/0299(CNS))

124

P5_TA(2004)0108
Gewijzigde begroting 2004 (Parlement)
Resolutie van het Europees Parlement over de raming van het Europees Parlement voor een gewijzigde begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (nieuw personeelsstatuut) (2004/2013(BUD))

125

BIJLAGE: RAMING

126

P5_TA(2004)0109
Persistente organische verontreinigende stoffen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende persistente organische verontreinigende stoffen en tot wijziging van de Richtlijnen 79/117/EEG en 96/59/EG (COM(2003) 333 — C5-0273/2003 — 2003/0119(COD))

127

P5_TC1-COD(2003)0119
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 26 februari 2004 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persistente organische verontreinigende stoffen en tot wijziging van de Richtlijnen 79/117/EEG en 96/59/EG

127

BIJLAGE I
LIJST VAN STOFFEN WAARVOOR VERBODSBEPALINGEN GELDEN

139

BIJLAGE II
LIJST VAN STOFFEN WAARVOOR BEPERKINGEN GELDEN

140

BIJLAGE III
LIJST VAN STOFFEN WAARVOOR BEPALINGEN INZAKE BEPERKING VAN DE VRIJKOMING GELDEN

141

BIJLAGE IV
LIJST VAN STOFFEN WAARVOOR DE IN ARTIKEL 7 VERMELDE BEPALINGEN INZAKE AFVALBEHEER GELDEN

141

BIJLAGE V
BEHEER AFVALSTOFFEN

142

P5_TA(2004)0110
Stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 houdende toepassing van Besluit 2000/597/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen (COM(2003) 366 — C5-0326/2003 — 2003/0131(CNS))

145

P5_TA(2004)0111
Wijziging van het Statuut van de ambtenaren *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gewijzigde voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (COM(2003) 721 — C5-0575/2003 — 2002/0100(CNS))

146

P5_TA(2004)0112
Nucleaire ontwapening
Resolutie van het Europees Parlement over nucleaire ontwapening: Toetsingsconferentie Nonproliferatieverdrag in 2005 — Voorbereiding EU op de derde bijeenkomst van het voorbereidend comité van het NPV (New York, 26 april — 7 mei 2004)

152

P5_TA(2004)0113
Een betere wetgeving 2002
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie „Een betere wetgeving 2002” overeenkomstig artikel 9 van het Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid (10e verslag) (COM(2002) 715 — C5-0007/2003 — 2003/2009(INI))

155

P5_TA(2004)0114
Voorjaarsbijeenkomst 2004
Resolutie van het Europees Parlement over de voorbereiding van de voorjaarsbijeenkomst 2004

156

P5_TA(2004)0115
TEN snelle-startprojecten
Resolutie van het Europees Parlement over niet-raadpleging van het Parlement in verband met de TEN snelle-startprojecten

161

P5_TA(2004)0116
Globale richtsnoeren voor het economisch beleid
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie van de Europese economie, verslag over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (2003/2135(INI))

162

P5_TA(2004)0117
Openbare financiën in de EMU — 2003
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over openbare financiën in de EMU — 2003 (COM(2003) 283 — C5-0377/2003 — 2003/2151(INI))

168

P5_TA(2004)0118
Begroting 2005: richtsnoeren afdelingen II, IV, V, VI, VII, VIII (A) en VIII (B) en voorontwerp van raming (Afdeling I)
Resolutie van het Europees Parlement over de richtsnoeren voor de afdelingen II, IV, V, VI, VII, VIII (A) en VIII (B) en over het voorontwerp van raming (Afdeling I) van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2005 (2004/2002(BUD))

171

P5_TA(2004)0119
Participatie en informatie van jongeren
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad getiteld „Follow-up van het Witboek — Een nieuw elan voor Europa's jeugd” — Voorstel tot gemeenschappelijke doelstellingen inzake participatie en informatie van jongeren naar aanleiding van de Resolutie van de Raad van 27 juni 2002 betreffende het kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (COM(2003) 184 — C5-0404/2003 — 2003/2127(INI))

175

P5_TA(2004)0120
Toegang tot de cultuur
Resolutie van het Europees Parlement over de rol van de school en het schoolonderricht bij de toegang tot de cultuur voor een zo groot mogelijk aantal burgers (2002/2268(INI))

179

P5_TA(2004)0121
Betrekkingen EU-Rusland
Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de betrekkingen tussen de EU en Rusland (2003/2230(INI))

182

P5_TA(2004)0122
Zuidelijke Kaukasus
Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende het EU-beleid inzake de zuidelijke Kaukasus (2003/2225(INI))

193

NL