E2002P0003

Verzoek om een advies van het EVA-Hof door Høyesterett bij beschikking van die rechtbank van 17 december 2002 in de zaak Paranova AS tegen Merck & Co Inc. e.a.

(Zaak E-3/02)

(2003/C 75/12)

Bij beschikking van 17 december 2002, ter griffie van het Hof ontvangen op 24 december 2002, heeft Høyesterett (Hooggerechtshof), Noorwegen, verzocht om een advies in de zaak Paranova AS tegen Merck & Co Inc. e.a. betreffende de volgende vragen:

1. Bestaan er "gegronde redenen" in de zin van artikel 7, lid 2, van Richtlijn 89/104/EEG van de Raad, cf. artikelen 11 en 13 van de EER-Overeenkomst, in een zaak waarin voldaan is aan de voorwaarden om een parallelimporteur toe te staan farmaceutische producten om te pakken en het handelsmerk opnieuw aan te brengen, maar waarin de eigenaar van het handelsmerk zich verzet tegen de verhandeling van producten waarop het merk opnieuw is aangebracht en die zijn omgepakt in een verpakking die de parallelimporteur heeft voorzien van gekleurde strepen en/of andere grafische elementen die deel uitmaken van het design van de verpakking?

2. Bij het beantwoorden van die vraag zou moeten worden aangegeven of het criterium "noodzaak van ompakking" dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft toegepast bij de uitlegging van "gegronde redenen" in de zin van artikel 7, lid 2, van Richtlijn 89/104/EEG van de Raad, ook geldt voor het meer specifieke design van de verpakking, dan wel of het meer specifieke design van de verpakking uitsluitend moet worden beoordeeld aan de hand van de voorwaarde dat de ompakking de reputatie van de merkhouder of het merk niet mag schaden.