EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007L0071
Commission Directive 2007/71/EC of 13 December 2007 amending Annex II of Directive 2000/59/EC of the European Parliament and the Council on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (Text with EEA relevance)
Richtlijn 2007/71/EG van de Commissie van 13 december 2007 houdende wijziging van bijlage II van Richtlijn 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen (Voor de EER relevante tekst)
Richtlijn 2007/71/EG van de Commissie van 13 december 2007 houdende wijziging van bijlage II van Richtlijn 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen (Voor de EER relevante tekst)
OJ L 329, 14.12.2007, p. 33–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 023 P. 38 - 41
No longer in force, Date of end of validity: 26/06/2019; stilzwijgende opheffing door 32019L0883
- Date of document:
- 13/12/2007
- Date of effect:
- 15/12/2007; in werking datum publicatie + 1 zie art 3
- Date of transposition:
- 15/06/2009; ten laatste zie art. 2.1
- Date of end of validity:
- 26/06/2019; stilzwijgende opheffing door 32019L0883
- Author:
- Europese Commissie
- Responsible body:
- Directorate-General for Mobility and Transport
- Form:
- Richtlijn
- Addressee:
- De zevenentwintig lidstaten: België, Bulgarije, Tsjechische Republiek, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk
- Additional information:
- relevant voor de EER, richtlijn houdende wijziging
- Treaty:
- Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
- Legal basis:
-
- 32000L0059 - A15
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32000L0059 vervanging bijlage 2 15/12/2007
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32019L0883 27/06/2019 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
14.12.2007 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 329/33 |
RICHTLIJN 2007/71/EG VAN DE COMMISSIE
van 13 december 2007
houdende wijziging van bijlage II van Richtlijn 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 november 2000 betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen (1), en met name op artikel 15,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Bijlage IV bij Marpol 73/78 inzake de voorkoming van verontreiniging door afvalwater van schepen is op 27 september 2003 in werking getreden en de herziene versie hiervan is op 1 augustus 2005 van kracht geworden. |
|
(2) |
Artikel 16 van Richtlijn 2000/59/EG bepaalt dat de toepassing van de richtlijn met betrekking tot sanitair afval wordt opgeschort tot twaalf maanden na de inwerkingtreding van bijlage IV van Marpol. |
|
(3) |
De kapitein van een schip dat op weg is naar een haven in de Gemeenschap is op grond van artikel 6 van Richtlijn 2000/59/EG verplicht het formulier van bijlage II bij de richtlijn in te vullen en de informatie door te geven aan de autoriteit of instantie die voor dat doel is aangewezen door de lidstaat, waarin de haven is gelegen. |
|
(4) |
Bijlage II vermeldt geen afvalwater en moet daarom in die zin worden gewijzigd dat ook afvalwater vermeld staat als één van de soorten scheepsafval die voor aankomst in de haven moeten worden aangemeld. De bepalingen van de richtlijn met betrekking tot afvalwater moeten gezien worden in verband met de voorschriften van bijlage IV van Marpol, die voorzien in de mogelijkheid om, onder bepaalde voorwaarden, op zee afvalwater te lozen. Een en ander dient te gelden, onverminderd de volgens internationaal recht aangenomen strenge afgiftevoorschriften voor schepen. |
|
(5) |
De in deze richtlijn voorziene maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europese Parlement en de Raad (2) opgerichte Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging vanuit schepen, |
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage II van Richtlijn 2000/59/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze richtlijn.
Artikel 2
Omzetting
1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 15 juni 2009 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
2. De lidstaten delen de Commissie de tekst mede van de voornaamste bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Artikel 3
Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 13 december 2007.
Voor de Commissie
Jacques BARROT
Vicevoorzitter
(1) PB L 332 van 28.12.2000, blz. 81. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2002/84/EG (PB L 324 van 29.11.2002, blz. 53).
(2) PB L 324 van 29.11.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 93/2007 van de Commissie (PB L 22 van 31.1.2007, blz. 12).
BIJLAGE
AAN TE MELDEN INFORMATIE VOOR HET AANDOEN VAN DE HAVEN VAN
(Haven van bestemming als bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 2000/59/EG)
1. Naam, roepnaam en, indien van toepassing, IMO-identificatienummer van het schip:
2. Vlaggenstaat:
3. Vermoedelijke aankomsttijd (ETA):
4. Vermoedelijke vertrektijd (ETD):
5. Vorige aanloophaven:
6. Volgende aanloophaven:
7. Vorige haven van afgifte van scheepsafval en afgiftedatum:
8. Geeft u (aankruisen wat van toepassing is)
|
alle |
enig |
geen |
afval van uw schip af bij havenontvangstvoorzieningen?
9. Soort en hoeveelheid af te leveren en/of aan boord te houden scheepsafval en ladingresiduen, en percentage van de maximale opslagcapaciteit:
Indien alle afval afgegeven wordt, de tweede kolom invullen, voor zover van toepassing.
Indien enig of geen afval afgegeven wordt, alle kolommen invullen.
|
Soort |
Af te geven afval m3 |
Maximale aparte opslagcapaciteit m3 |
Hoeveelheid aan boord gehouden afval m3 |
Haven waarin het resterende afval zal worden afgegeven |
Geschatte hoeveelheid afval die tussen aanmelding en volgende aanloophaven ontstaat m3 |
|
Olieafval |
|||||
|
Sludge |
|
|
|
|
|
|
Lenswater |
|
|
|
|
|
|
Overige (specificeren) |
|
|
|
|
|
|
Vuilnis |
|||||
|
Voedselrestanten |
|
|
|
|
|
|
Plastic |
|
|
|
|
|
|
Overige |
|
|
|
|
|
|
Sanitair afval (1) |
|
|
|
|
|
|
Ladinggebonden afval (2) (specificeren) |
|
|
|
|
|
|
Ladingresiduen (2) (specificeren) |
|
|
|
|
|
Noten:
|
1. |
Deze informatie kan worden gebruikt voor de havenstaatcontrole en andere inspectiedoeleinden. |
|
2. |
De lidstaten bepalen welke instanties afschriften van deze aanmelding ontvangen. |
|
3. |
Dit formulier moet worden ingevuld, tenzij het schip onder een vrijstelling overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 2000/59/EG valt. |
Hierbij verklaar ik dat
|
— |
de bovenstaande gegevens juist en volledig zijn, en |
|
— |
er voldoende aparte opslagcapaciteit aan boord is voor alle afval dat ontstaat tussen deze aanmelding en de volgende haven waarin afval wordt afgegeven. |
Datum …
Tijd …
Handtekening …
(1) Afvalwater kan overeenkomstig voorschrift 11 van bijlage IV van Marpol 73/78 in zee worden geloosd. De desbetreffende vakken behoeven niet te worden ingevuld als het de bedoeling is een toegestane lozing in zee te verrichten.
(2) Mogen schattingen zijn.
