EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0066
Commission Regulation (Euratom) No 66/2006 of 16 January 2006 exempting the transfer of small quantities of ores, source materials and special fissile materials from the rules of the chapter on supplies
Verordening (Euratom) nr. 66/2006 van de Commissie van 16 januari 2006 houdende vrijstelling van de toepassing van de in het hoofdstuk betreffende de voorziening vastgestelde bepalingen voor de overdracht van kleine hoeveelheden ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen
Verordening (Euratom) nr. 66/2006 van de Commissie van 16 januari 2006 houdende vrijstelling van de toepassing van de in het hoofdstuk betreffende de voorziening vastgestelde bepalingen voor de overdracht van kleine hoeveelheden ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen
OJ L 11, 17.1.2006, p. 6–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 330M, 28.11.2006, p. 12–14
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 12 Volume 002 P. 218 - 221
Special edition in Romanian: Chapter 12 Volume 002 P. 218 - 221
Special edition in Croatian: Chapter 12 Volume 003 P. 58 - 60
In force
- Date of document:
- 16/01/2006
- Date of effect:
- 06/02/2006; in werking datum publicatie + 20 zie art 5
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europese Commissie
- Responsible body:
- Directorate-General for Energy
- Form:
- Verordening
- Treaty:
- Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
- Legal basis:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repeal 31966R0017(01) Implicit repeal 31974R3137 06/02/2006 - Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 12.40.10.00 Energie / Kernenergie / Splijtstofvoorziening
|
17.1.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 11/6 |
VERORDENING (EURATOM) Nr. 66/2006 VAN DE COMMISSIE
van 16 januari 2006
houdende vrijstelling van de toepassing van de in het hoofdstuk betreffende de voorziening vastgestelde bepalingen voor de overdracht van kleine hoeveelheden ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 2, onder d), en de artikelen 74, 77, 124 en 161,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Verordening nr. 17/66/Euratom van de Commissie van 29 november 1966 houdende vrijstelling van de toepassing der in het hoofdstuk betreffende de voorziening vastgestelde bepalingen voor de overdracht van kleine hoeveelheden ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen (1) is ingrijpend gewijzigd (2). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan. |
|
(2) |
De voorzieningsomstandigheden van de Gemeenschap wat het kernmateriaal betreft maken het mogelijk enerzijds voor de ertsen en grondstoffen en anderzijds voor de bijzondere splijtstoffen de in artikel 74 van het Verdrag bedoelde vrijstelling op zodanige wijze te verlenen, dat een regelmatige en billijke voorziening van alle gebruikers wordt gevrijwaard, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor ertsen en grondstoffen van uranium en thorium geldt vrijstelling van de toepassing van de bepalingen van hoofdstuk VI van titel II van het Verdrag voor:
|
a) |
overdracht en invoer in de Gemeenschap van hoeveelheden die niet meer dan 1 ton aanwezig uranium en/of thorium per transactie bevatten, tot ten hoogste 5 ton van elk van deze materialen per jaar en per gebruiker; |
|
b) |
uitvoer uit de Gemeenschap van hoeveelheden die niet meer dan 1 ton aanwezig uranium en/of thorium bevatten, tot ten hoogste 5 ton van elk van deze materialen per jaar en per producent. |
Artikel 2
Van de toepassing van de bepalingen van hoofdstuk VI van titel II van het Verdrag inzake de voorziening met bijzondere splijtstoffen worden vrijgesteld de overdracht en de invoer in de Gemeenschap, evenals de uitvoer uit de Gemeenschap, van hoeveelheden die — in de elementaire vorm — niet meer dan 200 g uranium-235, uranium-233 of plutonium per transactie bevatten tot ten hoogste 1 000 g per jaar en per gebruiker, onverminderd voor wat de ingevoerde en uitgevoerde materialen betreft, de bepalingen van de overeenkomsten tot samenwerking tussen de Gemeenschap en derde landen.
Artikel 3
Al wie invoert of uitvoert en elke leverancier die binnen de Gemeenschap overdraagt, in het kader van de in artikelen 1 en 2 bepaalde vrijstelling, moet het Voorzieningsagentschap een driemaandelijkse staat van de aldus verrichte transacties toezenden, waarop moet worden vermeld:
|
a) |
de datum waarop de leveringsovereenkomst is gesloten; |
|
b) |
de naam van de overeenkomstsluitende partijen; |
|
c) |
de plaats waar het materiaal is geproduceerd; |
|
d) |
de chemische en/of fysische aard van de producten; |
|
e) |
de hoeveelheden — in eenheden van het metrieke stelsel; |
|
f) |
het gebruik van deze ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen. |
De in de eerste alinea, onder e), bedoelde mededeling betreft voor de ertsen en grondstoffen de hoeveelheid aanwezig uranium of thorium uitgedrukt in kilogram en voor de bijzondere splijtstoffen de hoeveelheid aanwezig uranium-233, uranium-235 of plutonium in getallen met een decimaal worden naar beneden of naar boven afgerond, naargelang dat de decimaal kleiner of groter is dan 0,5. Wanneer de decimaal gelijk is aan 0,5 wordt het getal afgerond tot de hogere of lagere eenheid, naargelang het cijfer voor de decimaal even of oneven is.
De driemaandelijkse staten worden aan het Agentschap toegezonden binnen een maand na afloop van elk kwartaal waarin de bij deze verordening bedoelde transacties hebben plaatsgevonden.
Artikel 4
Verordening nr. 17/66/Euratom wordt ingetrokken.
Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 januari 2006.
Voor de Commissie
José Manuel BARROSO
De voorzitter
(1) PB 241 van 28.12.1966, blz. 4057/66. Verordening gewijzigd bij Verordening (Euratom) nr. 3137/74 (PB L 333 van 13.12.1974, blz. 27).
(2) Zie bijlage I.
BIJLAGE I
Ingetrokken verordening met de wijziging ervan
Verordening nr. 17/66/Euratom van de Commissie (PB 241 van 28.12.1966, blz. 4057/66)
Verordening (Euratom) nr. 3137/74 van de Commissie (PB L 333 van 13.12.1974, blz. 27).
BIJLAGE II
Concordantietabel
|
Verordening nr. 17/66/Euratom |
De onderhavige verordening |
|
Artikel 1, aanhef |
Artikel 1, aanhef |
|
Artikel 1, eerste streepje |
Artikel 1, onder a) |
|
Artikel 1, tweede streepje |
Artikel 1, onder b) |
|
Artikel 2 |
Artikel 2 |
|
Artikel 3, eerste alinea |
Artikel 3, eerste alinea |
|
Artikel 3, eerste alinea, voetnoot 3 |
Artikel 3, tweede alinea |
|
Artikel 3, tweede alinea |
Artikel 3, derde alinea |
|
— |
Artikel 4 |
|
Artikel 4 |
Artikel 5 |
|
— |
Bijlage I |
|
— |
Bijlage II |
