EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01995R1518-19960101
Commission Regulation (EC) No 1518/95 of 29 June 1995 laying down detailed rules for the application of Regulations (EEC) No 1418/76 and (EEC) No 1766/92 as regards the import and export system for products processed from cereals and rice and amending Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice
Consolidated text: Verordening (EG) nr. 1518/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1418/76 en (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoer- en uitvoerregeling voor verwerkte produkten op basis van granen en rijst en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst
Verordening (EG) nr. 1518/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1418/76 en (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoer- en uitvoerregeling voor verwerkte produkten op basis van granen en rijst en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst
No longer in force
- Date of document:
- 01/01/1996
- Date of effect:
- 01/01/1996
- Author:
- Europese Commissie
- Form:
- Geconsolideerde tekst
- Additional information:
- LASTMODIN 31995R2993
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Consolidation: basic act:
- 31995R1518
1995R1518 — BG — 01.01.1996 — 001.001
Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1518/95 НА КОМИСИЯТА от 29 юни 1995 година (ОВ L 147, 30.6.1995, p.55) |
Изменен с
|
|
|
Официален вестник |
||
|
No |
page |
date |
||
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2993/95 НА КОМИСИЯТА от 19 декември 1995 година |
L 312 |
25 |
23.12.1995 |
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1518/95 НА КОМИСИЯТА
от 29 юни 1995 година
за определяне на подробни правила за прилагането на Регламенти (ЕИО) № 1418/76 и (ЕИО) № 1766/92 по отношение на режима за внос и износ на преработени продукти от зърнени култури и ориз и за изменение на Регламент (ЕИО) № 1162/95 за определяне на специални подробни правила за прилагането на режима на вносни и износни лицензии в сектора на зърнените култури и ориза
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури ( 1 ), последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и с Регламент (ЕО) № 3290/94 ( 2 ), и по-специално член 10, параграф 4, член 11, параграф 4, член 13, параграф 11 и член 16, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. относно общата организация на пазара на ориз ( 3 ), последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и с Регламент (ЕО) № 3290/94, и по-специално член 12, параграф 4, член 13, параграф 4, член 14, параграф 16 и член 17, параграф 11 от него,
като има предвид, че прилагането на Споразумението за селското стопанство, подписано като част от Уругвайския кръг, изисква големи изменения на режима на внос и износ и като има предвид, че следва да бъдат определени правила за прилагане на режима на вносни мита и възстановявания, приложими в търговията с трети страни с преработени продукти от зърнени култури и ориз, с изключение на комбинираните фуражи, за които са определени специални правила;
като има предвид, че възстановяването следва да има за цел да покрива разликата между цените на продуктите на територията на Общността и цените на световния пазар; като има предвид, че за тази цел следва да бъдат определени критерии за определяне на възстановяването, по-специално като се отчитат цените на основните продукти във и извън Общността, както и възможностите и условията за продажба на преработени продукти на световния пазар;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1620/93 на Комисията ( 4 ) следва да бъде отменен на 1 юли 1995 г. и като има предвид, че в резултат на това настоящият регламент следва да включи неговите текстове, като ги адаптира към сегашните условия на пазара и към прилагането на споразуменията, сключени в рамките на Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. По смисъла на настоящия регламент „преработени продукти“ означава продуктите или групите продукти, изброени:
а) в приложение А към Регламент (ЕИО) № 1766/92, с изключение на продуктите, попадащи под код по КН ex 2309;
б) в член 1, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕИО) № 1418/76.
2. По смисъла на настоящия регламент „основни продукти“ означава зърнените култури, изброени в член 1, букви а) и б) от Регламент (ЕИО) № 1766/92, както и натрошен ориз.
ДЯЛ I
Възстановявания
Член 2
1. Възстановяването, което може да се предоставя за преработени продукти, се определя, като се отчитат по-специално:
а) развитието на цените на основните продукти на територията на Общността, съпоставени с цените на световния пазар;
б) количествата основни продукти, необходими за производството на въпросния продукт, и когато е приложимо — тяхната взаимозаменяемост;
в) евентуалното натрупване на възстановявания за различни продукти, получени от един и същ процес на преработване и от един и същ основен продукт;
г) възможностите и условията за продажба на преработените продукти на световния пазар.
2. Възстановяванията се определят най-малко веднъж месечно.
Член 3
1. Възстановяването се коригира в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 1162/95 на Комисията ( 5 ). Корекцията се извършва чрез увеличаване или намаляване на възстановяването със сумата, получена в резултат на всяка от корекциите, посочени в член 12, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1162/95, на тон основен продукт, умножено с коефициента от колона 4 от приложение I срещу съответния преработен продукт.
2. За целите на член 13, параграф 8 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 сумата нула не се счита за възстановавяне и следователно корекцията по член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1162/95 не се прилага.
Член 4
1. Държавите-членки информират Комисията всеки ден до 15,00 ч (Брюкселско време) за количествата, за които са подадени заявления за лицензии.
2. За непосочени в член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1162/95 преработени продукти от зърнени култури и ориз държавите-членки информират Комисията до сряда всяка седмица по отношение на предшестващата седмица, за всеки код на продукт, както е определен в приложението към Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията ( 6 ), за количествата, за които са били издадени лицензии, с разбивка по изнесени продукти с възстановяване и изнесени продукти без възстановяване.
ДЯЛ II
Клауза при недостиг Общи разпоредби
Член 5
1. Когато за един или повече продукти са изпълнени условията, посочени в член 16 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 и в член 17 от Регламент (ЕИО) № 1418/76, Комисията може да вземе следните мерки:
а) прилагане на експортна такса; тази такса се определя от Комисията веднъж седмично; тя може да варира в зависимост от местоназначението;
б) пълно или частично спиране на издаването на износни лицензии;
в) пълно или частично отхвърляне на висящи заявления за износни лицензии.
2. Експортната такса, посочена в параграф 1, буква а), е таксата, прилагана в деня, в който са изпълнени митническите формалности.
Въпреки това по искане на заявителя, подадено едновременно със заявлението за лицензия, експортната такса, която е приложима в деня на подаване на заявлението за лицензия, се прилага за операция по износ, която ще се извърши в срока на валидност на лицензията.
3. Комисията уведомява държавите-членки за своето решение и го публикува.
Член 6
Методите, използвани за определяне на съдържанието на пепел, съдържанието на мазнини и на скорбяла, процеса на денатуриране и други методи за анализ, необходими за изпълнението на настоящия регламент по отношение на режима за внос и износ, се определят при необходимост в съответствие с процедурата по член 23 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 и член 27 от Регламент (ЕИО) № 1418/76.
Член 7
В член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1162/95 код по КН 1104 22 99 се добавя след код по КН 1104 21 50.
Член 8
Регламент (ЕИО) № 1620/93 се отменя от 1 юли 1995 г. Въпреки това той остава приложим за износни лицензии, издадени преди 1 юли 1995 г.
Член 9
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага за износни лицензии, които се издават от 1 юли 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
Код по КН/ код на продукта |
Описание на стоката |
Основен продукт |
Коефициент |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
1102 |
Брашна от житни растения, различни от пшеничното или от брашното от смес от пшеница и ръж: |
||
|
1102 20 10 200 |
Царевично брашно с тегловно съдържание на мазнини, по-малко или равно на 1,3 % и с тегловно съдържание на непреработена целулоза, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 0,8 % |
Царевица |
1,40 |
|
1102 20 10 400 |
Царевично брашно с тегловно съдържание на мазнини, по-голямо от 1,3 %, но по-малко или равно на 1,5 % и с тегловно съдържание на непреработена целулоза, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 1 % |
Царевица |
1,20 |
|
1102 20 90 200 |
Царевично брашно с тегловно съдържание на мазнини, по-голямо от 1,5 %, но по-малко или равно на 1.7 % и с тегловно съдържание на непреработена целулоза, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 1 % |
Царевица |
1,20 |
|
1102 90 10 100 |
Други, ечемичено брашно, с тегловно съдържание на пепел, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 0,9 % и с тегловно съдържание на непреработена целулоза, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 0,9 % |
Ечемик |
1,50 |
|
1102 90 10 900 |
Други, ечемичено брашно, други |
Ечемик |
1,02 |
|
1102 90 30 100 |
Други, овесено брашно, с тегловно съдържание на пепел, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 2,3 % и с тегловно съдържание на непреработена целулоза, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 1,8 %, с влажност, по-малка или равна на 11 %, където перохидазата е на практика дезактивирана |
Овес |
1,80 |
|
1103 |
Едрозърнест и дребнозърнест грис и агломерати под формата на гранули, от житни растения: |
||
|
1103 12 00 100 |
Едрозърнест и дребнозърнест грис от овес, с тегловно съдържание на пепел, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 2,3 %, със съдържание на люспи по-малко или равно на 0,1 %, с влажност, по-малка или равна на 11 %, където перохидазата е на практика дезактивирана |
Овес |
1,80 |
|
1103 13 10 100 |
Едрозърнест и дребнозърнест грис от царевица, с тегловно съдържание на мазнини, по-малко или равно на 0,9 % и с тегловно съдържание на непреработена целулоза, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 0,6 % |
Царевица |
1,80 |
|
1103 13 10 300 |
Едрозърнест и дребнозърнест грис от царевица, с тегловно съдържание на мазнини, по-голямо от 0,9 %, но по-малко или равно на 1,3 % и с тегловно съдържание на непреработена целулоза, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 0,8 % |
Царевица |
1,40 |
|
1103 13 10 500 |
Едрозърнест и дребнозърнест грис от царевица, с тегловно съдържание на мазнини, по-голямо от 1,3 %, но по-малко или равно на 1,5 % и с тегловно съдържание на непреработена целулоза, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 1 % |
Царевица |
1,20 |
|
1103 13 90 100 |
Едрозърнест и дребнозърнест грис от царевица, други, с тегловно съдържание на мазнини, по-голямо от 1,5 %, но по-малко или равно на 1,7 % и с тегловно съдържание на непреработена целулоза, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 1 % |
Царевица |
1,20 |
|
1103 19 10 000 |
Едрозърнест и дребнозърнест грис от ръж |
Ръж |
1,00 |
|
1103 19 30 100 |
Едрозърнест и дребнозърнест грис от ечемик, с тегловно съдържание на пепел, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 1 % и с тегловно съдържание на непреработена целулоза, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 0,9 % |
Ечемик |
1,55 |
|
1103 21 00 000 |
Агломерати под формата на гранули от пшеница (жито) |
Жито |
1,02 |
|
1103 29 20 000 |
Агломерати под формата на гранули от ечемик |
Ечемик |
1,02 |
|
1104 |
Зърна от житни растения, обработени по друг начин (например обелени, сплескани, на люспи, закръглени, нарязани или натрошени), с изключение на ориза от № 1006; кълнове на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смлени: |
||
|
1104 11 90 100 |
Зърна, сплескани или на люспи, от ечемик, люспи, с тегловно съдържание на пепел, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 1 % и с тегловно съдържание на непреработена целулоза, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 0,9 % |
Ечемик |
1,50 |
|
1104 12 90 100 |
Зърна, сплескани или на люспи, от овес, люспи, с тегловно съдържание на пепел, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 2,3 %, със съдържание на люспи, по-малко или равно на 0,1 %, с влажност, по-малка или равна на 12 %, където перохидазата е на практика дезактивирана |
Овес |
2,00 |
|
1104 12 90 300 |
Зърна, сплескани или на люспи, от овес, люспи, с тегловно съдържание на пепел, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 2,3 %, със съдържание на люспи, по-голямо от 0,1 %, но по-малко или равно на 1,5 %, с влажност, по-малка или равна на 12 %, където перохидазата е на практика дезактивирана |
Овес |
1,60 |
|
1104 19 10 000 |
Зърна, сплескани или на люспи, от пшеница (жито) |
Жито |
1,02 |
|
1104 19 50 110 |
Зърна, сплескани или на люспи, от царевица, с тегловно съдържание на мазнини, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 0,9 % и с тегловно съдържание на непреработена целулоза, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно 0,7 % |
Царевица |
1,60 |
|
1104 19 50 130 |
Зърна, сплескани или на люспи, от царевица, с тегловно съдържание на мазнини, изчислено в сухо вещество, по-голямо от 0,9 %, но по-малко или равно на 1,3 % и с тегловно съдържание на непреработена целулоза, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно 0,8 % |
Царевица |
1,30 |
|
1104 21 10 100 |
Зърна от ечемик, обелени (олющени или обелени), с тегловно съдържание на пепел, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 1 % и с тегловно съдържание на непреработена целулоза, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 0,9 % |
Ечемик |
1,50 |
|
1104 21 30 100 |
Зърна от ечемик, обелени и нарязани или натрошени (наречени „Grütze“ или „grutten“), с тегловно съдържание на пепел, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 1 % и с тегловно съдържание на непреработена целулоза, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 0,9 % |
Ечемик |
1,50 |
|
1104 21 50 100 |
Зърна от ечемик, закръглени, с тегловно съдържание на пепел, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 1 % (без талк) — първа категория |
Ечемик |
2,00 |
|
1104 21 50 300 |
Зърна от ечемик, закръглени, с тегловно съдържание на пепел, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 1 % (без талк) — втора категория |
Ечемик |
1,60 |
|
►M1 1104 22 20 100 ◄ |
Зърна от овес, обелени (олющени или обелени), с тегловно съдържание на пепел, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 2,3 %, със съдържание на люспи, по-малко или равно на 0,5 %, с влажност, по-малка или равна на 11 %, където перохидазата е на практика дезактивирана |
Овес |
1,60 |
|
1104 22 30 100 |
Зърна от овес, обелени и нарязани или натрошени (наречени „Grütze“ или „grutten“), с тегловно съдържание на пепел, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 2,3 %, със съдържание на люспи, по-малко или равно на 0,1 %, с влажност, по-малка или равна на 11 %, където перохидазата е на практика дезактивирана |
Овес |
1,70 |
|
▼M1 ————— |
|||
|
1104 23 10 100 |
Зърна от царевица, обелени (олющени или обелени), дори нарязани или натрошени, с тегловно съдържание на мазнини, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 0,9 % и с тегловно съдържание на непреработена целулоза, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 0,6 % (наречени „Grütze“ или „grutten“) |
Царевица |
1,50 |
|
1104 23 10 300 |
Зърна от царевица, обелени (олющени или обелени), дори нарязани или натрошени, с тегловно съдържание на мазнини, изчислено в сухо вещество, по-голямо от 0,9 %, но по-малко или равно на 1,3 % и с тегловно съдържание на непреработена целулоза, изчислено в сухо вещество, по-малко или равно на 0,8 % (наречени „Grütze“ или „grutten“) |
Царевица |
1,15 |
|
1104 29 11 000 |
Зърна от пшеница (жито), обелени (олющени или обелени), нито нарязани, нито натрошени |
Жито |
1,02 |
|
1104 29 51 000 |
Зърна от пшеница (жито), обелени (олющени или обелени), само натрошени |
Жито |
1,00 |
|
1104 29 55 000 |
Зърна от ръж, обелени (олющени или обелени), само натрошени |
Жито |
1,00 |
|
1104 30 10 000 |
Зародиши от пшеница (жито), цели, сплескани, на люспи или смлени |
Жито |
0,25 |
|
1104 30 90 000 |
Зародиши от житни растения, други, цели, сплескани, на люспи или смлени |
Царевица |
0,25 |
|
1107 |
Малц, дори печен: |
||
|
1107 10 11 000 |
Непечен, от пшеница (жито), представен под формата на брашно |
Жито |
1,78 |
|
1107 10 91 000 |
Непечен, друг, представен под формата на брашно |
Ечемик |
1,78 |
|
1108 |
Скорбяла и нишесте; инулин: |
||
|
1108 11 00 200 |
Скорбяла от пшеница (жито), с тегловно съдържание в сух продукт, по-голямо или равно на 87 % и чистота в сух продукт, по-голяма или равна на 97 % |
Жито |
2,00 |
|
1108 11 00 300 |
Скорбяла от пшеница (жито), с тегловно съдържание в сух продукт, по-голямо или равно на 84 %, но не по-голямо от 87 % и чистота в сух продукт, по-голяма или равна на 97 % |
Жито |
2,00 |
|
1108 12 00 200 |
Скорбяла от царевица, с тегловно съдържание в сух продукт, по-голямо или равно на 87 % и чистота в сух продукт, по-голяма или равна на 97 % |
Царевица |
1,60 |
|
1108 12 00 300 |
Скорбяла от царевица, с тегловно съдържание в сух продукт, по-голямо или равно на 84 %, но не по-голямо от 87 % и чистота в сух продукт, по-голяма или равна на 97 % |
Царевица |
1,60 |
|
1108 13 00 200 |
Нишесте от картофи, с тегловно съдържание в сух продукт, по-голямо или равно на 80 % и чистота в сух продукт, по-голяма или равна на 97 % |
Царевица |
1,60 |
|
1108 13 00 300 |
Нишесте от картофи, с тегловно съдържание в сух продукт, по-голямо или равно на 77 %, но не по-голямо от 80 % и чистота в сух продукт, по-голяма или равна на 97 % |
Царевица |
1,60 |
|
1108 19 10 200 |
Скорбяла от ориз, с тегловно съдържание в сух продукт, по-голямо или равно на 87 % и чистота в сух продукт, по-голяма или равна на 97 % |
Ориз |
1,52 |
|
1108 19 10 300 |
Скорбяла от ориз, с тегловно съдържание в сух продукт, по-голямо или равно на 84 %, но не по-голямо от 87 % и чистота в сух продукт, по-голяма или равна на 97 % |
Ориз |
1,52 |
|
1702 |
Други видове захар, включително лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), химически чисти, в твърдо състояние; захарни сиропи без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи |
||
|
1702 30 51 000 |
Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза, съдържаща тегловно в сухо състояние 99 % или повече глюкоза, под формата на бял кристален прах, дори агломерирани |
Царевица |
2,09 |
|
1702 30 59 000 |
Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза, съдържаща тегловно в сухо състояние 99 % или повече глюкоза, други |
Царевица |
1,60 |
|
1702 30 91 000 |
Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза, други, под формата на бял кристален прах, дори агломерирани |
Царевица |
2,09 |
|
1702 30 99 000 |
Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза, други |
Царевица |
1,60 |
|
1702 40 90 000 |
Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние не по-малко от 20 % но не повече от 50 % фруктоза, други |
Царевица |
1,60 |
|
1702 90 50 100 |
Малодекстрин, под формата на бял кристален прах, дори агломериран |
Царевица |
2,09 |
|
1702 90 50 900 |
Малтодекстрин и сироп от малтодекстрин, други |
Царевица |
1,60 |
|
1702 90 75 000 |
Карамелизирани захари и меласи, на прах, дори агломерирани |
Царевица |
2,19 |
|
1702 90 79 000 |
Карамелизирани захари и меласи, други |
Царевица |
1,52 |
|
2106 90 55 000 |
Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде, захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители, от глюкоза или от малтодекстрин |
Царевица |
1,60 |
( 1 ) ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 21.
( 2 ) ОВ L 349, 31.12.1994 г., стр. 105.
( 3 ) ОВ L 166, 25.6.1976 г., стр. 1.
( 4 ) ОВ L 155, 26.6.1993 г., стр. 29.
( 5 ) ОВ L 117, 24.5.1995 г., стр. 2.
( 6 ) ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1.
