This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0090
Case T-90/11: Judgment of the General Court of 10 December 2014 — ONP and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — French market for clinical laboratory tests — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Association of undertakings — Professional body — Subject of the inspection and the enquiry — Conditions for the application of Article 101 TFEU — Infringement by object — Minimum price and barriers to the development of groups of laboratories — Single and continuous infringement — Proof — Errors of assessment of fact and errors of law — Amount of the fine — Section 37 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Unlimited jurisdiction)
Zaak T-90/11: Arrest van het Gerecht van 10 december 2014 — ONP e.a./Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Franse markt voor biomedische analyses — Besluit waarbij inbreuk op artikel 101 VWEU is vastgesteld — Ondernemersvereniging — Beroepsvereniging — Voorwerp van de inspectie en van het onderzoek — Voorwaarden voor de toepassing van artikel 101 VWEU — Inbreuk naar strekking — Minimumprijzen en belemmeringen voor de ontwikkeling van laboratoriumgroepen — Eén enkele voortdurende inbreuk — Bewijs — Beoordelingsfouten van feitelijke en juridische aard — Hoogte van de geldboete — Punt 37 van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten — Volledige rechtsmacht” )
Zaak T-90/11: Arrest van het Gerecht van 10 december 2014 — ONP e.a./Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Franse markt voor biomedische analyses — Besluit waarbij inbreuk op artikel 101 VWEU is vastgesteld — Ondernemersvereniging — Beroepsvereniging — Voorwerp van de inspectie en van het onderzoek — Voorwaarden voor de toepassing van artikel 101 VWEU — Inbreuk naar strekking — Minimumprijzen en belemmeringen voor de ontwikkeling van laboratoriumgroepen — Eén enkele voortdurende inbreuk — Bewijs — Beoordelingsfouten van feitelijke en juridische aard — Hoogte van de geldboete — Punt 37 van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten — Volledige rechtsmacht” )
PB C 34 van 2.2.2015, p. 26–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2.2.2015 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 34/26 |
Arrest van het Gerecht van 10 december 2014 — ONP e.a./Commissie
(Zaak T-90/11) (1)
((„Mededinging - Mededingingsregelingen - Franse markt voor biomedische analyses - Besluit waarbij inbreuk op artikel 101 VWEU is vastgesteld - Ondernemersvereniging - Beroepsvereniging - Voorwerp van de inspectie en van het onderzoek - Voorwaarden voor de toepassing van artikel 101 VWEU - Inbreuk naar strekking - Minimumprijzen en belemmeringen voor de ontwikkeling van laboratoriumgroepen - Eén enkele voortdurende inbreuk - Bewijs - Beoordelingsfouten van feitelijke en juridische aard - Hoogte van de geldboete - Punt 37 van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten - Volledige rechtsmacht”))
(2015/C 034/30)
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partijen: Ordre national des pharmaciens (ONP) (Parijs, Frankrijk); Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Parijs); en Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (Parijs) (vertegenwoordigers: O. Saumon, L. Defalque, T. Bontinck en A. Guillerme, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castilla Contreras, C. Giolito, B. Mongin, en N. von Lingen, gemachtigden)
Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Labco (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordigers: N. Korogiannakis, M. Coppet en B. Dederichs, advocaten)
Voorwerp
Nietigverklaring van besluit C (2010) 8952 def. van de Commissie van 8 december 2010 betreffende een procedure op grond van artikel 101 VWEU (zaak 39.510 — LABCO/ONP), subsidiair, verlaging van de geldboete
Dictum
1) |
Het bedrag van de geldboete die aan de Ordre national des pharmaciens (ONP), de Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) en de Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) hoofdelijk is opgelegd in artikel 3 van besluit C (2010) 8952 def. van de Commissie van 8 december 2010 betreffende een procedure op grond van artikel 101 VWEU (zaak 39.510 — LABCO/ONP) wordt bepaald op 4,75 miljoen EUR. |
2) |
Het beroep wordt verworpen voor het overige. |
3) |
De Europese Commissie draagt haar eigen kosten en één tiende van de kosten van de ONP, de CNOP et de CCG. |
4) |
De ONP, de CNOP en de CCG dragen negen tiende van hun eigen kosten. |
5) |
Labco draagt haar eigen kosten. |