Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D1657

    Besluit (GBVB) 2020/1657 van de Raad van 6 november 2020 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2019/1894 betreffende beperkende maatregelen in het licht van ongeoorloofde booractiviteiten van Turkije in het oostelijk deel van de Middellandse Zee

    PB L 372I van 9.11.2020, p. 16–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1657/oj

    Date of document:
    06/11/2020; Datum goedkeuring
    Date of effect:
    09/11/2020; in werking datum publicatie zie art 2
    Date of end of validity:
    30/11/2024; verbonden met 32019D1894
    Author:
    Raad van de Europese Unie
    Form:
    Besluit
    Treaty:
    Verdrag betreffende de Europese Unie
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Extended validity 32019D1894 09/11/2020 12/11/2021
    Modifies 32019D1894 vervanging bijlage punt 1 09/11/2020
    Modifies 32019D1894 vervanging bijlage punt 2 09/11/2020
    Modifies 32019D1894 vervanging artikel 8 09/11/2020
    Link

    9.11.2020   

    NL

    Publicatieblad van de Europese Unie

    LI 372/16

    BESLUIT (GBVB) 2020/1657 VAN DE RAAD

    van 6 november 2020

    tot wijziging van Besluit (GBVB) 2019/1894 betreffende beperkende maatregelen in het licht van ongeoorloofde booractiviteiten van Turkije in het oostelijk deel van de Middellandse Zee

    DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

    Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

    Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

    Overwegende hetgeen volgt:

    (1)

    De Raad heeft op 11 november 2019 Besluit (GBVB) 2019/1894 (1) betreffende beperkende maatregelen in het licht van ongeoorloofde booractiviteiten van Turkije in het oostelijk deel van de Middellandse Zee vastgesteld.

    (2)

    Op basis van een evaluatie van de in Besluit (GBVB) 2019/1894 vastgestelde beperkende maatregelen heeft de Raad geconcludeerd dat die maatregelen moeten worden verlengd tot en met 12 november 2021.

    (3)

    De vermeldingen in de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen in de bijlage bij Besluit (GBVB) 2019/1894 moeten worden geactualiseerd en gewijzigd.

    (4)

    Besluit (GBVB) 2019/1894 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

    HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

    Artikel 1

    Besluit (GBVB) 2019/1894 wordt als volgt gewijzigd:

    1)

    Artikel 8 wordt vervangen door:

    “Artikel 8

    Dit besluit is van toepassing tot en met 12 november 2021 en wordt voortdurend geëvalueerd. Het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd, indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.”.

    2)

    De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

    Artikel 2

    Dit besluit treedt in werking op de datum van bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

    Gedaan te Brussel, 6 november 2020.

    Voor de Raad

    De voorzitter

    M. ROTH

    (1)  Besluit (GBVB) 2019/1894 van de Raad van 11 november 2019 betreffende beperkende maatregelen in het licht van ongeoorloofde booractiviteiten van Turkije in het oostelijk deel van de Middellandse Zee (PB L 291 van 12.11.2019, blz. 47).

    BIJLAGE

    In de bijlage bij Besluit (GBVB) 2019/1894 worden de vermeldingen 1 en 2 vervangen door het volgende:

     

    Naam

    Identificatiegegevens

    Redenen

    Datum van plaatsing op de lijst

    “1.

    Mehmet Ferruh AKALIN

    Geboortedatum: 9.12.1960

    Nummer paspoort of identiteitskaart: 13571379758

    Nationaliteit: Turks

    Geslacht: man

    Mehmet Ferruh Akalın is vicevoorzitter (adjunct-directeur-generaal) en lid van de raad van bestuur van Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Hij is hoofd van de afdelingen exploratie, onderzoeks- en ontwikkelingscentrum en informatietechnologie van TPAO.

    Mehmet Ferruh Akalın is in zijn hoedanigheid van vicevoorzitter van TPAO en hoofd van de afdeling exploratie verantwoordelijk voor het plannen, aansturen en uitvoeren van de activiteiten van TPAO op het gebied van offshore-exploratie van koolwaterstoffen. Die activiteiten omvatten booractiviteiten van TPAO waarvoor geen toestemming is gegeven door de Republiek Cyprus, zoals hierna omschreven.

    Die ongeoorloofde booractiviteiten werden uitgevoerd door:

    a)

    het TPAO-boorschip Yavuz in de territoriale zee van de Republiek Cyprus tussen juli en september 2019;

    b)

    het TPAO-boorschip Yavuz in een gebied van de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus die door de Republiek Cyprus ter kennis van de Verenigde Naties is gebracht en die is afgebakend in een overeenkomst met Egypte, tussen oktober 2019 en januari 2020;

    c)

    het TPAO-boorschip Yavuz in een gebied van de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus die door de Republiek Cyprus ter kennis van de Verenigde Naties is gebracht en die is afgebakend in een overeenkomst met Egypte, evenals een overeenkomst met Israël, tussen januari en april 2020;

    d)

    het TPAO-boorschip Yavuz in een gebied van de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus die door de Republiek Cyprus ter kennis van de Verenigde Naties is gebracht en die is afgebakend in een overeenkomst met Egypte, tussen april en september 2020;

    e)

    het TPAO-boorschip Fatih in een gebied van de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus die door de Republiek Cyprus ter kennis van de Verenigde Naties is gebracht, in de onmiddellijke nabijheid van haar territoriale zee, tussen november 2019 en januari 2020;

    f)

    het TPAO-boorschip Fatih in een gebied in het westen van de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus die door de Republiek Cyprus ter kennis van de Verenigde Naties is gebracht, tussen mei en november 2019.

    27.2.2020

    2.

    Ali Coscun NAMOGLU

    Geboortedatum: 27.11.1956

    Nummer paspoort of identiteitskaart: 11096919534

    Nationaliteit: Turks

    Geslacht: man

    Ali Coscun Namoglu is adjunct-directeur van de afdeling exploratie van Turkish Petroleum Corporation (TPAO).

    In die hoedanigheid is Ali Coscun Namoglu betrokken bij het plannen, aansturen en uitvoeren van de activiteiten van TPAO op het gebied van offshore-exploratie van koolwaterstoffen. Die activiteiten omvatten booractiviteiten van TPAO waarvoor geen toestemming is gegeven door de Republiek Cyprus, zoals hierna omschreven.

    Die ongeoorloofde booractiviteiten werden uitgevoerd door:

    a)

    het TPAO-boorschip Yavuz in de territoriale zee van de Republiek Cyprus tussen juli en september 2019;

    b)

    het TPAO-boorschip Yavuz in een gebied van de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus die door de Republiek Cyprus ter kennis van de Verenigde Naties is gebracht en die is afgebakend in een overeenkomst met Egypte, tussen oktober 2019 en januari 2020;

    c)

    het TPAO-boorschip Yavuz in een gebied van de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus die door de Republiek Cyprus ter kennis van de Verenigde Naties is gebracht en die is afgebakend in een overeenkomst met Egypte, evenals een overeenkomst met Israël, tussen januari 2020 en april 2020;

    d)

    het TPAO-boorschip Yavuz in een gebied van de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus die door de Republiek Cyprus ter kennis van de Verenigde Naties is gebracht en die is afgebakend in een overeenkomst met Egypte, tussen april en september 2020;

    e)

    het TPAO-boorschip Fatih in een gebied van de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus die door de Republiek Cyprus ter kennis van de Verenigde Naties is gebracht, in de onmiddellijke nabijheid van haar territoriale zee, tussen november 2019 en januari 2020;

    f)

    het TPAO-boorschip Fatih in een gebied in het westen van de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus die door de Republiek Cyprus ter kennis van de Verenigde Naties is gebracht, tussen mei en november 2019.

    27.2.2020”
    Top