This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1337
Council Decision (CFSP) 2015/1337 of 31 July 2015 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Besluit (GBVB) 2015/1337 van de Raad van 31 juli 2015 tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
Besluit (GBVB) 2015/1337 van de Raad van 31 juli 2015 tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
PB L 206 van 1.8.2015, p. 68–68
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 31/07/2015; Datum goedkeuring
- Date of effect:
- 02/08/2015; in werking datum publicatie +1 zie art 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Raad van de Europese Unie
- Form:
- Besluit
- Treaty:
- Verdrag betreffende de Europese Unie
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32010D0413 vervanging artikel 20 lid 14 02/08/2015 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
1.8.2015 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 206/68 |
BESLUIT (GBVB) 2015/1337 VAN DE RAAD
van 31 juli 2015
tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Op 26 juli 2010 heeft de Raad Besluit 2010/413/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen tegen Iran vastgesteld. |
|
(2) |
Bij Besluit 2010/413/GBVB wordt onder meer toegelaten dat verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten die vóór 23 januari 2012 zijn gesloten of uit aanvullende contracten die nodig zijn voor de uitvoering van deze verplichtingen indien de levering van ruwe olie en petroleumproducten of de opbrengst van de levering ervan bedoeld is als betaling van uitstaande bedragen in verband met contracten die gesloten zijn vóór 23 januari 2012 uit Iran aan personen of entiteiten op het grondgebied of onder de rechtsmacht van de lidstaten, en deze contracten uitdrukkelijk voorzien in deze betaling. |
|
(3) |
Bij Besluit 2010/413/GBVB wordt tevens bepaald dat de bij dat besluit opgelegde bevriezing van activa niet geldt voor handelingen en transacties die worden verricht ten aanzien van entiteiten die in bijlage II bij dat besluit zijn vermeld, voor zover dat nodig is voor de uitvoering, tot en met 30 juni 2015, van de desbetreffende verplichtingen. |
|
(4) |
De Raad is van oordeel dat die vrijstelling moet worden verlengd tot en met 14 januari 2016. |
|
(5) |
Voor de uitvoering van de maatregelen waarin dit besluit voorziet, is nader optreden van de Unie nodig. |
|
(6) |
Besluit 2010/413/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 20, lid 14, van Besluit 2010/413/GBVB wordt vervangen door:
„14. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op handelingen en transacties die verricht worden ten aanzien van de in bijlage II vermelde entiteiten voor zover deze nodig zijn voor de uitvoering tot en met 14 januari 2016 van de in artikel 3 quater, lid 2, bedoelde verplichtingen mits voor deze handelingen en transacties, geval per geval, vooraf toestemming is verleend door de betrokken lidstaat. De betrokken lidstaat stelt de overige lidstaten en de Commissie in kennis van zijn voornemen om toestemming te verlenen.”.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 31 juli 2015.
Voor de Raad
De voorzitter
J. ASSELBORN
(1) Besluit 2010/413/GBVB van de Raad van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB (PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39).
