Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32012L0021

    Uitvoeringsrichtlijn 2012/21/EU van de Commissie van 2 augustus 2012 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, van de bijlagen II en III bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten Voor de EER relevante tekst

    PB L 208 van 3.8.2012, p. 8–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Dit document is verschenen in een speciale editie. (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 11/07/2013; stilzwijgende opheffing door 32009R1223

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir_impl/2012/21/oj

    3.8.2012   

    NL

    Publicatieblad van de Europese Unie

    L 208/8


    UITVOERINGSRICHTLIJN 2012/21/EU VAN DE COMMISSIE

    van 2 augustus 2012

    tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, van de bijlagen II en III bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten

    (Voor de EER relevante tekst)

    DE EUROPESE COMMISSIE,

    Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

    Gezien Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (1), en met name artikel 8, lid 2,

    Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid,

    Overwegende hetgeen volgt:

    (1)

    Naar aanleiding van de publicatie van de wetenschappelijke studie „Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk” in 2001 concludeerde het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten, dat nadien bij Besluit 2004/210/EG van de Commissie (2) door het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten (WCC) werd vervangen, dat de mogelijke risico's tot bezorgdheid stemmen. Het WCC adviseerde de Commissie om verdere maatregelen te treffen om het gebruik van haarkleurstoffen te reguleren.

    (2)

    Voorts beval het WCC een algemene veiligheidsbeoordelingsstrategie voor haarkleurstoffen aan, met voorschriften voor het testen van in haarkleurmiddelen gebruikte stoffen op hun mogelijke genotoxiciteit of mutageniteit.

    (3)

    Naar aanleiding van de adviezen die het WCC heeft uitgebracht, is de Commissie met de lidstaten en de belanghebbende partijen een algemene strategie overeengekomen voor de regulering van stoffen die in haarkleurmiddelen worden gebruikt, die inhoudt dat de industrie dossiers met bijgewerkte wetenschappelijke gegevens over de veiligheid van haarkleurstoffen voor een risicobeoordeling aan het WCC moet voorleggen.

    (4)

    Het WCC, later vervangen door het Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid (WCCV) bij Besluit 2008/721/EG van de Commissie van 5 augustus 2008 tot instelling van een adviesstructuur van wetenschappelijke comités en deskundigen op het gebied van consumentenveiligheid, volksgezondheid en het milieu en tot intrekking van Besluit 2004/210/EG (3), heeft de veiligheid beoordeeld van afzonderlijke stoffen waarvoor door de industrie bijgewerkte dossiers waren ingediend.

    (5)

    De laatste fase van de veiligheidsbeoordelingsstrategie bestond erin het mogelijke gezondheidsrisico voor de consument te beoordelen als gevolg van reactieproducten die tijdens het haarkleuringsproces door oxidatieve haarkleurstoffen worden gevormd. In zijn advies van 21 september 2010 kwam het WCCV tot de conclusie dat het op grond van de tot dusverre beschikbare gegevens geen aanleiding ziet tot grote bezorgdheid ten aanzien van de genotoxiciteit en carcinogeniteit van de momenteel in de EU gebruikte haarkleurmiddelen en hun reactieproducten.

    (6)

    In het licht van de risicobeoordeling van de ingediende veiligheidsgegevens en de definitieve adviezen van het WCCV over de veiligheid van afzonderlijke stoffen en van de reactieproducten is het wenselijk 24 beoordeelde haarkleurmiddelen die niet in Richtlijn 76/768/EEG zijn gereguleerd, op te nemen in het eerste deel van bijlage III bij die richtlijn.

    (7)

    Het gebruik van de stoffen Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine en HC Red No. 10 + HC Red No. 11 in haarkleurmiddelen was voorlopig toegestaan tot en met 31 december 2011, met inachtneming van de grenzen en voorwaarden in de vermeldingen 10 en 50 in het tweede deel van bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG. Op grond van de definitieve adviezen van het WCCV over de veiligheid van deze stoffen kunnen Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine en HC Red No. 10 + HC Red No. 11 in haarkleurmiddelen als veilig worden beschouwd en in het eerste deel van bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG worden opgenomen.

    (8)

    Naar aanleiding van de beoordeling door het WCCV van de stoffen 1-Naphthol en Resorcinol, die in het eerste deel van bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG zijn opgenomen, moeten de maximaal toelaatbare concentraties van deze stoffen in het cosmetische eindproduct worden gewijzigd.

    (9)

    Wat de stof HC Red No. 16 betreft, heeft het WCCV in zijn advies van 14 december 2010 gesteld dat, gezien de kleine veiligheidsmarge voor het gebruik ervan in zowel oxidatieve als niet-oxidatieve haarkleurmiddelen, HC Red No. 16 een risico voor de gezondheid van de consument vormt. Om die reden moet HC Red No. 16 in bijlage II bij Richtlijn 76/768/EEG worden opgenomen.

    (10)

    Richtlijn 76/768/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

    (11)

    De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor cosmetische producten,

    HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

    Artikel 1

    De bijlagen II en III bij Richtlijn 76/768/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

    Artikel 2

    1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 1 maart 2013 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.

    Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 september 2013.

    Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

    2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

    Artikel 3

    Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

    Artikel 4

    Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

    Gedaan te Brussel, 2 augustus 2012.

    Voor de Commissie

    De voorzitter

    José Manuel BARROSO


    (1)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169.

    (2)  PB L 66 van 4.3.2004, blz. 45.

    (3)  PB L 241 van 10.9.2008, blz. 21.


    BIJLAGE

    Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd:

    1)

    In bijlage II wordt de volgende vermelding toegevoegd:

    Nummer

    Chemische naam

    CAS/EG

    „1373

    N-(2-nitro-4-aminofenyl)allylamine (HC Red No. 16) en zouten daarvan

    CAS-nr. 160219-76-1”

    2)

    Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:

    a)

    het eerste deel wordt als volgt gewijzigd:

    i)

    de volgende vermeldingen worden toegevoegd:

    Rangnummer

    Stoffen

    Grenzen

    Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld

    Toepassingsgebied en/of gebruik

    Maximaal toelaatbare concentratie in het cosmetische eindproduct

    Andere beperkingen en eisen

    a

    b

    c

    d

    e

    f

    „253

    2,2'-[(4-Aminofenyl))imino]bis(ethanol) sulfaat

    N,N-bis(2-Hydroxyethyl)-p-Phenylenediamine Sulfate

    CAS-nr. 54381-16-7

    EG-nr. 259-134-5

    Haarkleurstof in oxidatieve haarkleur-middelen

     

    Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 2,5 % (berekend als sulfaat)

    Niet gebruiken samen met nitroserende agentia

    Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg

    Bewaren in nitrietvrije recipiënten

    Zoals vermeld bij rangnummer 205, kolom f, onder a)

    254

    1,3-Benzeendiol, 4-chloor-

    4-Chlororesorcinol

    CAS-nr. 95-88-5

    EG-nr. 202-462-0

    Haarkleurstof in oxidatieve haarkleur-middelen

     

    Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 2,5 %

    Zoals vermeld bij rangnummer 205, kolom f, onder a)

    255

    2,4,5,6-Tetraäminopyrimidine-sulfaat

    Tetraaminopyrimidine Sulfate

    CAS-nr. 5392-28-9

    EG-nr. 226-393-0

    a)

    Haarkleurstof in oxidatieve haarkleur-middelen

     

    a)

    Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 3,4 % (berekend als sulfaat)

    a)

    Zoals vermeld bij rangnummer 205, kolom f, onder a)

    b)

    Haarkleurstof in niet-oxidatieve haarkleur-middelen

    b)

    3,4 % (berekend als sulfaat)

     

     

    256

    3-(2-Hydroxyethyl)-p-fenyleendiammonium-sulfaat

    Hydroxyethyl-p-Phenylenediamine Sulfate

    CAS-nr. 93841-25-9

    EG-nr. 298-995-1

    Haarkleurstof in oxidatieve haarkleur-middelen

     

    Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 2,0 % (berekend als sulfaat)

    Zoals vermeld bij rangnummer 205, kolom f, onder a)

    257

    1H-Indool-5,6-diol

    Dihydroxyindole

    CAS-nr. 3131-52-0

    EG-nr. 412-130-9

    a)

    Haarkleurstof in oxidatieve haarkleur-middelen

     

    a)

    Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 0,5 %

    a)

    Zoals vermeld bij rangnummer 205, kolom f, onder a)

    b)

    Haarkleurstof in niet-oxidatieve haarkleur-middelen

    b)

    0,5 %

     

    b)

    Zoals vermeld bij rangnummer 208, kolom f

    258

    5-Amino-4-chloor-2-methylfenolhydrochloride

    5-Amino-4-Chloro-o-Cresol HCl

    CAS-nr. 110102-85-7

    Haarkleurstof in oxidatieve haarkleur-middelen

     

    Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 1,5 % (berekend als hydrochloride)

    Zoals vermeld bij rangnummer 205, kolom f, onder a)

    259

    1H-Indool-6-ol

    6-Hydroxyindole

    CAS-nr. 2380-86-1

    EG-nr. 417-020-4

    Haarkleurstof in oxidatieve haarkleur-middelen

     

    Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 0,5 %

    Zoals vermeld bij rangnummer 205, kolom f, onder a)

    260

    1H-Indool-2,3-dion

    Isatin

    CAS-nr. 91-56-5

    EG-nr. 202-077-8

    Haarkleurstof in niet-oxidatieve haarkleur-middelen

    1,6 %

     

    Zoals vermeld bij rangnummer 208, kolom f

    261

    2-Aminopyridine-3-ol

    2-Amino-3-Hydroxypyridine

    CAS-nr. 16867-03-1

    EG-nr. 240-886-8

    Haarkleurstof in oxidatieve haarkleur-middelen

     

    Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 1,0 %

    Zoals vermeld bij rangnummer 205, kolom f, onder a)

    262

    2-Methyl-1-naftylacetaat

    1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene

    CAS-nr. 5697-02-9

    EG-nr. 454-690-7

    Haarkleurstof in oxidatieve haarkleur-middelen

     

    Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 2,0 %. (Als een haarkleurmiddel zowel 2-Methyl-1-naphthol als 1-Acetoxy-2-methylnaphthalene bevat, mag de maximumconcentratie 2-Methyl-1-naphthol op het haar niet meer bedragen dan 2,0 %.)

    Zoals vermeld bij rangnummer 205, kolom f, onder a)

    263

    1-Hydroxy-2-methylnaftaleen

    2-Methyl-1-Naphthol

    CAS-nr. 7469-77-4

    EG-nr. 231-265-2

    Haarkleurstof in oxidatieve haarkleur-middelen

     

    Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 2,0 %. (Als een haarkleurmiddel zowel 2-Methyl-1-naphthol als 1-Acetoxy-2-methylnaphthalene bevat, mag de maximumconcentratie 2-Methyl-1-naphthol op het haar niet meer bedragen dan 2,0 %.)

    Zoals vermeld bij rangnummer 205, kolom f, onder a)

    264

    Dinatrium-5,7-dinitro-8-oxido-2-naftaleensulfonaat

    Acid Yellow 1

    CAS-nr. 846-70-8

    EG-nr. 212-690-2

    CI 10316

    a)

    Haarkleurstof in oxidatieve haarkleur-middelen

     

    a)

    Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 1,0 %

    a)

    Zoals vermeld bij rangnummer 205, kolom f, onder a)

    b)

    Haarkleurstof in niet-oxidatieve haarkleur-middelen

    b)

    0,2 %

     

    b)

    Zoals vermeld bij rangnummer 208, kolom f

    265

    4-Nitro-1,2-fenyleendiamine

    4-Nitro-o-Phenylenediamine

    CAS-nr. 99-56-9

    EG-nr. 202-766-3

    Haarkleurstof in oxidatieve haarkleur-middelen

     

    Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 0,5 %

    Zoals vermeld bij rangnummer 205, kolom f, onder a)

    266

    2-(4-Amino-3-nitroanilino)ethanol

    HC Red No. 7

    CAS-nr. 24905-87-1

    EG-nr. 246-521-9

    Haarkleurstof in niet-oxidatieve haarkleur-middelen

    1,0 %

    Niet gebruiken samen met nitroserende agentia

    Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg

    Bewaren in nitrietvrije recipiënten

    Zoals vermeld bij rangnummer 208, kolom f

    267

    2-[Bis(2-hydroxyethyl)amino]-5-nitrofenol

    HC Yellow No. 4

    CAS-nr. 59820-43-8

    EG-nr. 428-840-7

    Haarkleurstof in niet-oxidatieve haarkleur-middelen

    1,5 %

    Niet gebruiken samen met nitroserende agentia

    Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg

    Bewaren in nitrietvrije recipiënten

     

    268

    2-[(2-Nitrofenyl)amino]ethanol

    HC Yellow No. 2

    CAS-nr. 4926-55-0

    EG-nr. 225-555-8

    a)

    Haarkleurstof in oxidatieve haarkleur-middelen

     

    a)

    Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 0.75 %

    Voor a) en b):

    Niet gebruiken samen met nitroserende agentia

    Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg

    Bewaren in nitrietvrije recipiënten

    a)

    Zoals vermeld bij rangnummer 205, kolom f, onder a)

    b)

    Haarkleurstof in niet-oxidatieve haarkleur-middelen

    b)

    1,0 %

     

    269

    4-[(2-Nitrofenyl)amino]fenol

    HC Orange No. 1

    CAS-nr. 54381-08-7

    EG-nr. 259-132-4

    Haarkleurstof in niet-oxidatieve haarkleur-middelen

    1,0 %

     

     

    270

    2-Nitro-N1-fenylbenzeen-1,4-diamine

    HC Red No. 1

    CAS-nr. 2784-89-6

    EG-nr. 220-494-3

    Haarkleurstof in niet-oxidatieve haarkleur-middelen

    1,0 %

     

    Zoals vermeld bij rangnummer 208, kolom f

    271

    1-Methoxy-3-(β-amino-ethyl)amino-4-nitrobenzeen, hydrochloride

    HC Yellow No. 9

    CAS-nr. 86419-69-4

    EG-nr. 415-480-1

    Haarkleurstof in niet-oxidatieve haarkleur-middelen

    0,5 % (berekend als hydrochloride)

    Niet gebruiken samen met nitroserende agentia

    Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg

    Bewaren in nitrietvrije recipiënten

     

    272

    1-(4’-Aminofenylazo)-2-methyl-4-(bis-2-hydroxyethyl) amino-benzeen

    HC Yellow No. 7

    CAS-nr. 104226-21-3

    EG-nr. 146-420-6

    Haarkleurstof in niet-oxidatieve haarkleur-middelen

    0,25 %

     

     

    273

    N-(2-Hydroxyethyl)-2-nitro-4-trifluormethylaniline

    HC Yellow No. 13

    CAS-nr. 10442-83-8

    EG-nr. 443-760-2

    a)

    Haarkleurstof in oxidatieve haarkleur-middelen

     

    a)

    Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 2,5 %

    Voor a) en b):

    Niet gebruiken samen met nitroserende agentia

    Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg

    Bewaren in nitrietvrije recipiënten

    a)

    Zoals vermeld bij rangnummer 205, kolom f, onder a)

    b)

    Haarkleurstof in niet-oxidatieve haarkleur-middelen

    b)

    2,5 %

     

    274

    Benzeenaminium, 3-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-fenyl-1H-pyrazool-4-yl)azo]-N,N,N-trimethyl-, chloride

    Basic Yellow 57

    CAS-nr. 68391-31-1

    EG-nr. 269-943-5

    Haarkleurstof in niet-oxidatieve haarkleur-middelen

    2,0 %

     

     

    275

    Ethanol, 2,2'-[[4-[(4-aminofenyl)azo]fenyl]imino]bis-

    Disperse Black 9

    CAS-nr. 20721-50-0

    EG-nr. 243-987-5

    Haarkleurstof in niet-oxidatieve haarkleur-middelen

    0,3 % (van het mengsel in een verhouding 1:1 van 2,2’-[4-(4-aminophenylazo)phenylimino]diethanol en lignosulfaat)

     

     

    276

    9,10-Antraceendion, 1,4-bis[(2,3-dihydroxypropyl)amino]-

    HC Blue No.14

    CAS-nr. 99788-75-7

    EG-nr. 421-470-7

    Haarkleurstof in niet-oxidatieve haarkleur-middelen

    0,3 %

    Niet gebruiken samen met nitroserende agentia

    Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg

    Bewaren in nitrietvrije recipiënten

     

    277

    2-(4-Methyl-2-nitroanilino)ethanol

    Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine

    CAS-nr. 100418-33-5

    EG-nr. 408-090-7

    a)

    Haarkleurstof in oxidatieve haarkleur-middelen

     

    a)

    Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 1,0 %

    Voor a) en b):

    Niet gebruiken samen met nitroserende agentia

    Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg

    Bewaren in nitrietvrije recipiënten

    a)

    Zoals vermeld bij rangnummer 205, kolom f, onder a)

    b)

    Haarkleurstof in niet-oxidatieve haarkleur-middelen

    b)

    1,0 %

     

    278

    1-Amino-2-nitro-4-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-5-chloorbenzeen + 1,4-bis-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chloorbenzeen

    HC Red No. 10 + HC Red No. 11

    CAS-nr. 95576-89-9 + 95576-92-4

    a)

    Haarkleurstof in oxidatieve haarkleur-middelen

     

    a)

    Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 1,0 %

    Voor a) en b):

    Niet gebruiken samen met nitroserende agentia

    Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg

    Bewaren in nitrietvrije recipiënten

    a)

    Zoals vermeld bij rangnummer 205, kolom f, onder a)”

    b)

    Haarkleurstof in niet-oxidatieve haarkleur-middelen

    b)

    2,0 %

     

    ii)

    de vermeldingen met de rangnummers 16 en 22 komen als volgt te luiden:

    Rangnummer

    Stoffen

    Grenzen

    Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld

    Toepassingsgebied en/of gebruik

    Maximaal toelaatbare concentratie in het cosmetische eindproduct

    Andere beperkingen en eisen

    a

    b

    c

    d

    e

    f

    „16

    1-Naftalenol

    1-Naphthol

    CAS-nr. 90-15-3

    EG-nr. 201-969-4

    Haarkleurstof in oxidatieve haarkleur-middelen

     

    Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 2,0 %

    Zoals vermeld bij rangnummer 205, kolom f, onder a)

    22

    1,3-Benzeendiol

    Resorcinol

    CAS-nr. 108-46-3

    EG-nr. 203-585-2

    a)

    Haarkleurstof in oxidatieve haarkleur-middelen

    1.

    algemeen gebruik

    2.

    gebruik door vakmensen

     

    a)

    Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 1,25 %

    a)

    1.

    Bevat resorcinol.

    Na het aanbrengen het haar goed uitspoelen.

    Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen.

    Bij contact met de ogen onmiddellijk uitspoelen.

    Zoals vermeld bij rangnummer 205, kolom f, onder a)

    2.

    Alleen voor gebruik door vakmensen.

    Bevat resorcinol.

    Bij contact met de ogen onmiddellijk uitspoelen.

    Zoals vermeld bij rangnummer 205, kolom f, onder a)

    b)

    Haarlotions en shampoo

    b)

    0,5 %

     

    b)

    Bevat resorcinol.”

    b)

    in het tweede deel worden de vermeldingen met de rangnummers 10 en 50 geschrapt.


    Top