31994L0030

RICHTLIJN 94/30/EG VAN DE RAAD van 23 juni 1994 houdende wijziging van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, en houdende vaststelling van een lijst van maximumgehalten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (1), inzonderheid op artikel 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie in het kader van Richtlijn 90/642/EEG opdracht heeft gekregen om een lijst van bestrijdingsmiddelenresiduen en overeenkomstige maximumgehalten op te stellen en ter goedkeuring aan de Raad voor te leggen;

Overwegende dat ten gevolge van de toegepaste landbouwmethodes residuen van bestrijdingsmiddelen kunnen voorkomen in en op produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit; dat, om maximumgehalten voor dergelijke residuen vast te stellen, rekening moet worden gehouden met relevante gegevens, zowel over toegestane vormen van gebruik van bestrijdingsmiddelen als over onder gecontroleerde omstandigheden uitgevoerde experimenten; dat de beschikbare gegevens naar de huidige normen evenwel dikwijls ontoereikend zijn om maximumgehalten te kunnen vaststellen;

Overwegende dat, teneinde de potentiële maximale inname van residuen van bestrijdingsmiddelen via het voedsel beter te ramen, voorzichtigheidshalve en indien mogelijk, gelijktijdig maximumgehalten aan residuen voor afzonderlijke bestrijdingsmiddelen voor alle belangrijke componenten van het voedselpakket dienen te worden vastgesteld; dat deze maximumgehalten overeenstemmen met de hoeveelheden bestrijdingsmiddel die minimaal nodig zijn om tot een adequate ziektebestrijding te komen wanneer die hoeveelheden zo worden toegepast dat de hoeveelheid residu zo gering mogelijk en uit toxicologisch oogpunt acceptabel is;

Overwegende dat het nu dienstig is ten aanzien van produkten van plantaardige oorsprong maximumgehalten vast te stellen voor bepaalde bestrijdingsmiddelen, namelijk daminozide, lambda-cyhalothrin, propiconazol, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol en ethefon; dat het evenwel bij gebrek aan voldoende gegevens onmogelijk is om voor alle combinaties van bestrijdingsmiddelen en produkten maximumgehalten aan residuen vast te stellen;

Overwegende dat, indien onvoldoende gegevens beschikbaar zijn, de tijd moet worden gelaten om de nodige gegevens te verzamelen; dat een periode van ten hoogste vier jaar daarvoor redelijk lijkt; dat derhalve uiterlijk op 30 juni 1999 maximumgehalten op basis van dergelijke gegevens dienen te worden vastgesteld; dat, als geen deugdelijke gegevens worden verschaft, normaliter gehalten zullen worden vastgesteld die overeenstemmen met de desbetreffende bepaalbaarheidsgrens;

Overwegende dat de in deze richtlijn vastgestelde maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen opnieuw moeten worden bezien in het kader van het nieuwe onderzoek over de werkzame stoffen als bedoeld in het werkprogramma waarvan sprake is in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2),

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende residuen van bestrijdingsmiddelen worden toegevoegd in bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG:

ID="1">

"" ID="1">1. Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker, noten"> ID="1">i) CITRUSVRUCHTEN> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(5)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Grapefruits"> ID="1">Citroenen"> ID="1">Lemmetjes"> ID="1">Mandarijnen, clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten"> ID="1">Sinaasappelen"> ID="1">Pomelo's"> ID="1">Andere"> ID="1">ii) NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)> ID="2">0,05 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Amandelen"> ID="1">Paranoten"> ID="1">Cashewnoten"> ID="1">Kastanjes"> ID="1">Kokosnoten"> ID="1">Hazelnoten"> ID="1">Macadamia"> ID="1">Pecannoten"> ID="1">Pijnappels"> ID="1">Pimpernoten (pistaches)"> ID="1">Walnoten (okkernoten)"> ID="1">Andere"> ID="1">iii) PITVRUCHTEN> ID="3">0,1> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Appelen> ID="2">0,02 (4)() (×)"> ID="1">Peren"> ID="1">Kweeperen"> ID="1">Andere> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">iv) STEENVRUCHTEN> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">Abrikozen> ID="3">0,2> ID="4">0,2"> ID="1">Kersen> ID="4">(6)()"> ID="1">Perziken, nectarines en soortgelijke kruisingen daaronder begrepen> ID="3">0,2> ID="4">0,2"> ID="1">Pruimen> ID="4">(6)()"> ID="1">Andere> ID="3">0,1> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">v) BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">a) Tafeldruiven en wijndruiven> ID="3">0,2> ID="4">0,5"> ID="1">Tafeldruiven"> ID="1">Wijndruiven"> ID="1">b) Aardbeien (andere dan bosaardbeien)> ID="3">(5)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">c) Rubus-soorten (andere dan wilde vruchten)> ID="3">0,02> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Bramen"> ID="1">Dauwbramen"> ID="1">Loganbessen"> ID="1">Frambozen"> ID="1">Andere"> ID="1">d) Ander kleinfruit en besvruchten (voor zover niet wild)> ID="4">0,05"> ID="1">Blauwe bosbessen"> ID="1">(vruchten van de Vaccinium myrtillus)"> ID="1">Veenbessen"> ID="1">Aalbessen"> ID="1">(rood, zwart en wit)> ID="3">0,1"> ID="1">Kruisbessen (Cynorrhodom)> ID="3">0,1"> ID="1">Andere> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">e) Wilde besvruchten en wilde vruchten> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">vi) DIVERSE VRUCHTEN> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">Avocado's> ID="4">0,1"> ID="1">Bananen"> ID="1">Dadels"> ID="1">Vijgen"> ID="1">Kiwi's"> ID="1">Kumquats"> ID="1">Litchi's"> ID="1">Mango's"> ID="1">Olijven"> ID="1">Passievruchten"> ID="1">Ananassen"> ID="1">Granaatappels"> ID="1">Andere> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">2. Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd"> ID="1">i) WORTEL- EN KNOLGEWASSEN> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Kroten"> ID="1">Wortelen"> ID="1">Knolselderij"> ID="1">Mierikswortel (peperwortel)"> ID="1">Aardperen (topinamboers)"> ID="1">Pastinaken"> ID="1">Wortelpeterselie"> ID="1">Radijs"> ID="1">Schorseneren"> ID="1">Bataten (zoete aardappelen)"> ID="1">Koolraap"> ID="1">Rapen"> ID="1">Yam"> ID="1">Andere"> ID="1">ii) BOLGEWASSEN> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Knoflook"> ID="1">Uien"> ID="1">Sjalotten"> ID="1">Bosuien> ID="3">(5)()"> ID="1">Andere> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">iii) VRUCHTGROENTEN> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">a) Solanaceae> ID="3">(5)()"> ID="1">Tomaten"> ID="1">Pepers (paprika's)"> ID="1">Aubergines> ID="4">(6)()"> ID="1">Andere> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">b) Cucurbitaceae met eetbare schil> ID="3">0,1> ID="4">(6)()"> ID="1">Komkommers"> ID="1">Augurken"> ID="1">Courgettes"> ID="1">Andere"> ID="1">c) Cucurbitaceae met niet-eetbare schil> ID="3">(5)()> ID="4">(6)()"> ID="1">Meloenen"> ID="1">Pompoenen"> ID="1">Watermeloenen"> ID="1">Andere"> ID="1">d) Suikermaïs> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">iv) KOOLSOORTEN> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">a) Bloemkoolachtigen> ID="3">(5)()"> ID="1">Broccoli"> ID="1">Bloemkool"> ID="1">Andere"> ID="1">b) Sluitkoolachtigen"> ID="1">Spruitjes> ID="3">0,05 "> ID="1">Sluitkool> ID="3">0,2"> ID="1">Andere> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">c) Bladkoolachtigen> ID="3">(5)()"> ID="1">Chinese kool"> ID="1">Boerenkool"> ID="1">Andere"> ID="1">d) Koolrabi> ID="3">(5)()"> ID="1">v) BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">a) Sla en dergelijke> ID="3">1"> ID="1">Tuinkers"> ID="1">Veldsla"> ID="1">Kropsla"> ID="1">IJsbergsla"> ID="1">Andijvie"> ID="1">Andere"> ID="1">b) Spinazie en dergelijke> ID="3">(5)()"> ID="1">Snijbiet"> ID="1">c) Waterkers> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">d) Witlof> ID="3">(5)()"> ID="1">e) Kruiden> ID="3">1"> ID="1">Kervel"> ID="1">Bieslook"> ID="1">Peterselie"> ID="1">Bladselderij"> ID="1">Andere"> ID="1">vi) PEULGROENTEN (vers)> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Bonen (met peul)> ID="3">0,2"> ID="1">Bonen (zonder peul)"> ID="1">Erwten (met peul)> ID="3">0,2"> ID="1">Erwten (zonder peul)"> ID="1">Andere> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">vii) STENGELGROENTEN> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">Asperges> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">Kardoen"> ID="1">Bleekselderij> ID="4">(6)()"> ID="1">Knolvenkel"> ID="1">Artisjokken> ID="4">(6)()"> ID="1">Prei"> ID="1">Rabarber"> ID="1">Andere> ID="3">(5)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">viii) FUNGI> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Gekweekte paddestoelen> ID="3">(5)()"> ID="1">Wilde paddestoelen> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">3. Peulvruchten> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Bonen"> ID="1">Linzen"> ID="1">Erwten"> ID="1">Andere"> ID="1">4. Oliehoudende zaden> ID="2">0,05 (4)()> ID="3">0,02"> ID="1">Lijnzaad> ID="4">(6)()"> ID="1">Pinda's"> ID="1">Papaverzaad"> ID="1">Sesamzaad"> ID="1">Zonnebloempitten> ID="4">(6)()"> ID="1">Kool- en raapzaad"> ID="1">Sojabonen"> ID="1">Mosterdzaad"> ID="1">Katoenzaad"> ID="1">Andere> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">5. Aardappelen> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Vroege aardappelen"> ID="1">Bewaaraardappelen"> ID="1">6. Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">1> ID="4">0,1 (4)()"> ID="1">7. Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">10> ID="4">0,1 (4)()">

"" ID="1">1. Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten"> ID="1">i) CITRUSVRUCHTEN> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Grapefruits"> ID="1">Citroenen"> ID="1">Lemmetjes"> ID="1">Mandarijnen, clementines en soort- gelijke kruisingen van citrusvruchten"> ID="1">Sinaasappelen"> ID="1">Pomelo's"> ID="1">Andere"> ID="1">ii) NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)> ID="3">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Amandelen"> ID="1">Paranoten"> ID="1">Cashewnoten"> ID="1">Kastanjes"> ID="1">Kokosnoten"> ID="1">Hazelnoten> ID="2">(7)()> ID="4">(6)()"> ID="1">Macadamia"> ID="1">Pecannoten"> ID="1">Pijnappels"> ID="1">Pimpernoten (pistaches)"> ID="1">Walnoten (okkernoten)"> ID="1">Andere> ID="2">0,1 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">iii) PITVRUCHTEN> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Appelen"> ID="1">Peren"> ID="1">Kweeperen"> ID="1">Andere"> ID="1">iv) STEENVRUCHTEN> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Abrikozen"> ID="1">Kersen"> ID="1">Perziken, nectarines en soortgelijke kruisingen daaronder begrepen"> ID="1">Pruimen"> ID="1">Andere"> ID="1">v) BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">a) Tafeldruiven en wijndruiven> ID="2">0,01 (4)()"> ID="1">Tafeldruiven"> ID="1">Wijndruiven"> ID="1">b) Aardbeien (andere dan bosaardbeien)> ID="2">(7)()"> ID="1">c) Rubus-soorten (andere dan wilde vruchten)> ID="2">0,1 (4)()"> ID="1">Bramen"> ID="1">Dauwbramen"> ID="1">Loganbessen"> ID="1">Frambozen"> ID="1">Andere"> ID="1">d) Ander kleinfruit en besvruchten (voor zover niet wild)> ID="2">0,1 (4)()"> ID="1">Blauwe bosbessen"> ID="1">(vruchten van de Vaccinium myrtillus)"> ID="1">Veenbessen"> ID="1">Aalbessen"> ID="1">(rood, zwart en wit)"> ID="1">Kruisbessen (Cynorrhodom)"> ID="1">Andere"> ID="1">e) Wilde besvruchten en wilde vruchten> ID="2">0,1 (4)()"> ID="1">vi) DIVERSE VRUCHTEN> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Avocado's"> ID="1">Bananen"> ID="1">Dadels"> ID="1">Vijgen"> ID="1">Kiwi's"> ID="1">Kumquats"> ID="1">Litchi's"> ID="1">Mango's"> ID="1">Olijven"> ID="1">Passievruchten"> ID="1">Ananassen"> ID="1">Granaatappels"> ID="1">Andere"> ID="1">2. Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd"> ID="1">i) WORTEL- EN KNOLGEWASSEN> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Kroten"> ID="1">Wortelen> ID="2">0,3> ID="3">0,1"> ID="1">Knolselderij> ID="2">(7)()"> ID="1">Mierikswortel (peperwortel)"> ID="1">Aardperen (topinamboers)"> ID="1">Pastinaken> ID="2">0,3> ID="3">0,1"> ID="1">Wortelpeterselie"> ID="1">Radijs> ID="2">0,5"> ID="1">Schorseneren"> ID="1">Bataten (zoete aardappelen)"> ID="1">Koolraap> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()"> ID="1">Rapen> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()"> ID="1">Yam"> ID="1">Andere> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">ii) BOLGEWASSEN> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Knoflook> ID="2">0,3"> ID="1">Uien> ID="2">0,3> ID="3">(6)()"> ID="1">Sjalotten> ID="2">0,3"> ID="1">Bosuien"> ID="1">Andere> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">iii) VRUCHTGROENTEN"> ID="1">a) Solanaceae> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Tomaten"> ID="1">Pepers (paprika's)"> ID="1">Aubergines"> ID="1">Andere"> ID="1">b) Cucurbitaceae met eetbare schil> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Komkommers"> ID="1">Augurken"> ID="1">Courgettes"> ID="1">Andere"> ID="1">c) Cucurbitaceae met niet-eetbare schil> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Meloenen> ID="2">(7)()"> ID="1">Pompoenen"> ID="1">Watermeloenen"> ID="1">Andere> ID="2">0,1 (4)()"> ID="1">d) Suikermaïs> ID="2">(7)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">iv) KOOLSOORTEN"> ID="1">a) Bloemkoolachtigen> ID="2">0,2> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">0,1"> ID="1">Broccoli"> ID="1">Bloemkool"> ID="1">Andere"> ID="1">b) Sluitkoolachtigen> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">0,05"> ID="1">Spruitjes"> ID="1">Sluitkool"> ID="1">Andere"> ID="1">c) Bladkoolachtigen> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Chinese kool"> ID="1">Boerenkool"> ID="1">Andere"> ID="1">d) Koolrabi> ID="2">0,2> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">v) BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">a) Sla en dergelijke"> ID="1">Tuinkers"> ID="1">Veldsla"> ID="1">Kropsla"> ID="1">IJsbergsla"> ID="1">Andijvie"> ID="1">Andere"> ID="1">b) Spinazie en dergelijke"> ID="1">Snijbiet"> ID="1">c) Waterkers"> ID="1">d) Witlof"> ID="1">e) Kruiden"> ID="1">Kervel"> ID="1">Bieslook"> ID="1">Peterselie"> ID="1">Bladselderij"> ID="1">Andere"> ID="1">vi) PEULGROENTEN (vers)> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Bonen (met peul)> ID="2">(7)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Bonen (zonder peul)> ID="2">(7)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Erwten (met peul)"> ID="1">Erwten (zonder peul)"> ID="1">Andere> ID="2">0,1 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">vii) STENGELGROENTEN> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Asperges"> ID="1">Kardoen"> ID="1">Bleekselderij> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Knolvenkel"> ID="1">Artisjokken"> ID="1">Prei> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()"> ID="1">Rabarber"> ID="1">Andere> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">viii) FUNGI> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Gekweekte paddestoelen"> ID="1">Wilde paddestoelen"> ID="1">3. Peulvruchten> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Bonen> ID="2">(7)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Linzen"> ID="1">Erwten"> ID="1">Andere> ID="2">0,1 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">4. Oliehoudende zaden> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">Lijnzaad> ID="2">(7)()"> ID="1">Pinda's> ID="2">(7)()"> ID="1">Papaverzaad"> ID="1">Sesamzaad> ID="2">(7)()"> ID="1">Zonnebloempitten> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()"> ID="1">Kool- en raapzaad> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Sojabonen> ID="2">(7)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Mosterdzaad"> ID="1">Katoenzaad> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Andere> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">5. Aardappelen> ID="2">(7)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Vroege aardappelen"> ID="1">Bewaaraardappelen"> ID="1">6. Thee (zwarte-theebladeren van Camellia sinensis)> ID="2">0,2 (4)()> ID="3">0,1 (4)()> ID="4">0,1 (4)()> ID="5">0,1 (4)()"> ID="1">7. Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder> ID="2">10> ID="3">(6)()> ID="4">5> ID="5">5">

"" ID="1">1. Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten"> ID="1">i) CITRUSVRUCHTEN> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">(6)()"> ID="1">Grapefruits"> ID="1">Citroenen"> ID="1">Lemmetjes"> ID="1">Mandarijnen, clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten"> ID="1">Sinaasappelen"> ID="1">Pomelo's"> ID="1">Andere"> ID="1">ii) NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,1 (4)()"> ID="1">Amandelen"> ID="1">Paranoten"> ID="1">Cashewnoten"> ID="1">Kastanjes"> ID="1">Kokosnoten"> ID="1">Hazelnoten"> ID="1">Macadamia"> ID="1">Pecannoten"> ID="1">Pijnappels"> ID="1">Pimpernoten (pistaches)"> ID="1">Walnoten (okkernoten)"> ID="1">Andere"> ID="1">iii) PITVRUCHTEN> ID="2">0,2> ID="3">1> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,3> ID="6">3"> ID="1">Appelen"> ID="1">Peren"> ID="1">Kweeperen"> ID="1">Andere"> ID="1">iv) STEENVRUCHTEN> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">(5)()"> ID="1">Abrikozen"> ID="1">Kersen> ID="2">0,2> ID="3">(6)()> ID="6">3"> ID="1">Perziken, nectarines en soortgelijke kruisingen daaronder begrepen> ID="3">(6)()"> ID="1">Pruimen> ID="2">0,2"> ID="1">Andere> ID="2">(5)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">v) BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT"> ID="1">a) Tafeldruiven en wijndruiven> ID="2">0,3> ID="4">0,2> ID="5">0,3> ID="6">(6)()"> ID="1">Tafeldruiven> ID="3">2"> ID="1">Wijndruiven> ID="3">1"> ID="1">b) Aardbeien (andere dan bosaardbeien)> ID="2">(5)()> ID="3">0,5> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,3> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">c) Rubus-soorten (andere dan wilde vruchten)> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Bramen"> ID="1">Dauwbramen"> ID="1">Loganbessen"> ID="1">Frambozen> ID="5">(5)()"> ID="1">Andere> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">d) Ander kleinfruit en besvruchten (voor zover niet wild)> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus)"> ID="1">Veenbessen"> ID="1">Aalbessen (rood, zwart en wit)> ID="2">(5)()> ID="5">1> ID="6">5"> ID="1">Kruisbessen (Cynorrhodom)> ID="2">(5)()> ID="5">1"> ID="1">Andere> ID="2">0,02 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">e) Wilde besvruchten en wilde vruchten> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">vi) DIVERSE VRUCHTEN> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">Avocado's> ID="3">(6)()"> ID="1">Bananen"> ID="1">Dadels"> ID="1">Vijgen> ID="6">(6)()"> ID="1">Kiwi's> ID="3">(6)()"> ID="1">Kumquats"> ID="1">Litchi's"> ID="1">Mango's"> ID="1">Olijven (tafelolijven)> ID="6">(6)()"> ID="1">Olijven (olieproduktie)> ID="6">(6)()"> ID="1">Passievruchten"> ID="1">Ananassen> ID="6">(6)()"> ID="1">Granaatappels"> ID="1">Andere> ID="3">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">2. Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd"> ID="1">i) WORTEL- EN KNOLGEWASSEN> ID="2">0,02 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Kroten"> ID="1">Wortelen> ID="3">0,1"> ID="1">Knolselderij"> ID="1">Mierikswortel (peperwortel)"> ID="1">Aardperen (topinamboers)"> ID="1">Pastinaken> ID="3">0,1"> ID="1">Wortelpeterselie"> ID="1">Radijs"> ID="1">Schorseneren> ID="4">(6)()"> ID="1">Bataten (zoete aardappelen)"> ID="1">Koolraap"> ID="1">Rapen"> ID="1">Yam"> ID="1">Andere> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">ii) BOLGEWASSEN> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">Knoflook"> ID="1">Uien> ID="4">0,2> ID="6">(6)()"> ID="1">Sjalotten"> ID="1">Bosuien"> ID="1">Andere> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">iii) VRUCHTGROENTEN"> ID="1">a) Solanaceae> ID="5">(5)()"> ID="1">Tomaten> ID="2">0,05 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,2> ID="6">3"> ID="1">Pepers (paprika's)> ID="2">(5)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,2> ID="6">3"> ID="1">Aubergines"> ID="1">Andere> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">b) Cucurbitaceae met eetbare schil> ID="2">(5)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">(5)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Komkommers"> ID="1">Augurken"> ID="1">Courgettes"> ID="1">Andere"> ID="1">c) Cucurbitaceae met niet-eetbare schil> ID="2">0,02 (4)()> ID="5">(5)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Meloenen> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()"> ID="1">Pompoenen"> ID="1">Watermeloenen> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()"> ID="1">Andere> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">d) Suikermaïs> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">(6)()"> ID="1">iv) KOOLSOORTEN> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">a) Bloemkoolachtigen> ID="3">(6)()"> ID="1">Broccoli> ID="2">(5)()"> ID="1">Bloemkool> ID="2">0,05"> ID="1">Andere> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">b) Sluitkoolachtigen> ID="2">0,2"> ID="1">Spruitjes"> ID="1">Sluitkool> ID="3">1"> ID="1">Andere> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">c) Bladkoolachtigen> ID="2">(5)()"> ID="1">Chinese kool> ID="3">(6)()"> ID="1">Boerenkool> ID="3">(6)()"> ID="1">Andere> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">d) Koolrabi> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">v) BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN> ID="4">0,02 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">a) Sla en dergelijke> ID="2">0,5> ID="3">(6)()"> ID="1">Tuinkers"> ID="1">Veldsla"> ID="1">Kropsla> ID="4">(6)()"> ID="1">IJsbergsla"> ID="1">Andijvie"> ID="1">Andere> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">b) Spinazie en dergelijke> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Snijbiet"> ID="1">c) Waterkers> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">d) Witlof> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">e) Kruiden> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Kervel"> ID="1">Bieslook"> ID="1">Peterselie"> ID="1">Bladselderij"> ID="1">Andere"> ID="1">vi) PEULGROENTEN (vers)> ID="2">0,05> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Bonen (met peul)"> ID="1">Bonen (zonder peul)"> ID="1">Erwten (met peul)> ID="5">(5)()"> ID="1">Erwten (zonder peul)> ID="5">(5)()"> ID="1">Andere> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">vii) STENGELGROENTEN> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Asperges"> ID="1">Kardoen"> ID="1">Bleekselderij"> ID="1">Knolvenkel"> ID="1">Artisjokken> ID="3">(6)()> ID="5">(5)()"> ID="1">Prei> ID="2">(5)()> ID="3">(6)()"> ID="1">Rabarber"> ID="1">Andere> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">viii) FUNGI> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Gekweekte paddestoelen"> ID="1">Wilde paddestoelen"> ID="1">3. Peulvruchten> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Bonen"> ID="1">Linzen"> ID="1">Erwten"> ID="1">Andere"> ID="1">4. Oliehoudende zaden> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Lijnzaad> ID="3">(6)()"> ID="1">Pinda's"> ID="1">Papaverzaad"> ID="1">Sesamzaad"> ID="1">Zonnebloempitten"> ID="1">Kool- en raapzaad> ID="2">0,05> ID="4">(6)()"> ID="1">Sojabonen> ID="4">(6)()"> ID="1">Mosterdzaad"> ID="1">Katoenzaad"> ID="1">Andere> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">5. Aardappelen> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Vroege aardappelen"> ID="1">Bewaaraardappelen"> ID="1">6. Thee (zwarte-theebladeren van Camellia sinensis)> ID="2">(7)()> ID="3">0,1 (4)()> ID="4">0,1 (4)()> ID="5">0,05 (4)()> ID="6">0,1 (4)()"> ID="1">7. Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder> ID="2">20> ID="3">10> ID="4">0,1 (4)()> ID="5">5> ID="6">0,1 (4)()">

>

"

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 1995 aan deze richtlijn te voldoen.

Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Luxemburg, 23 juni 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. MORAITIS

(1) PB nr. L 350 van 14. 12. 1990, blz. 71. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 93/58/EEG (PB nr. L 211 van 23. 8. 1993, blz. 6)

(2) PB nr. L 230 van 19. 8. 1991, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 93/71/EEG van de Commissie (PB nr. L 221 van 31. 8. 1993, blz. 27).

(3)(×) Met ingang van 1 januari 1996.

(4)() Geeft de analytische bepaalbaarheidsgrens aan.

(a) (b) (c) Vanaf 30 juni 1999 gelden, tenzij andere waarden worden vastgesteld, de volgende maximumgehalten:

(5)() 0,02 (*)

(6)() 0,05 (*)

(7)() 0,1 (*).