31985R3759

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3759/85 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1985

houdende wijziging, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van bepaalde verordeningen in de sectoren eieren en slachtpluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 396,

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 396 van de Toetredingsakte, de volgende verordeningen in de sectoren eieren en slachtpluimvee moeten worden aangepast:

- (EEG) nr. 95/69 van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1943/85 (2),

- (EEG) nr. 1868/77 van de Commissie (3), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland;

Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap, krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, vóór de toetreding de in artikel 396 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Verordening (EEG) nr. 95/69 wordt gewijzigd als volgt:

- in artikel 2, lid 2, worden de volgende vermeldingen toegevoegd:

1.2 // »SPANJE: // 11 // PORTUGAL: // 12",

- in artikel 11, lid 2, worden de volgende vermeldingen toegevoegd:

sub a): »huevos de gallinas camperas - sistema extensivo

ovos do campo",

sub b): »huevos de gallinas camperas

ovos do campo - sistema intensivo",

sub c): »huevos de gallinas criadas en el suelo

ovos de cama",

sub d): »huevos de gallinas criadas en batería

ovos de capoeira";

- in artikel 13, lid 7, worden de volgende vermeldingen toegevoegd:

»huevos de gallinas camperas - sistema extensivo

huevos de gallinas camperas

huevos de gallinas criadas en el suelo

huevos de gallinas criadas en batería"

»ovos do campo

ovos do campo - sistema intensivo

ovos de cama

ovos de capoeira".

2. In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1868/77 worden de volgende vermeldingen toegevoegd:

1.2 // »ESP // voor Spanje // PORT // voor Portugal".

3. In bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 1868/77 wordt voetnoot (1) aangevuld met de volgende vermeldingen:

1.2 // »Spanje: // 11 provincies // Portugal: // één gebied".

4. Verordening (EEG) nr. 2785/80 (4) wordt als volgt gewijzigd:

- in artikel 2, lid 1, worden de volgende vermeldingen toegevoegd:

»CONTENIDO EN AGUA SUPERIOR AL LMITE CEE"

»CONTEUDO EM AGUA SUPERIOR AO LIMITE CEE",

- in artikel 3 worden de volgende vermeldingen toegevoegd:

»CONTIENE UNA SOLUCIÓN DE POLIFOSFATO"

»CONTÉM UMA SOLUÇO DE POLIFOSFATO".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag.

De toepassing van de wijzigingen in de Portugese taal wordt uitgesteld tot aan het einde van de eerste etappe bedoeld in artikel 260 van de Toetredingsakte.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 13 van 18. 1. 1969, blz. 13.

(2) PB nr. L 181 van 13. 7. 1985, blz. 34.

(3) PB nr. L 209 van 17. 8. 1977, blz. 1.

(4) PB nr. L 288 van 31. 10. 1980, blz. 13.