This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31976D0641
76/641/EEC: Council Decision of 27 July 1976 amending Decision 73/391/EEC on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits
76/641/EEG: Beschikking van de Raad van 27 juli 1976 houdende wijziging van Beschikking 73/391/EEG betreffende de raadplegings- en informatieprocedures op het gebied van kredietverzekering, garanties en financieringskredieten
76/641/EEG: Beschikking van de Raad van 27 juli 1976 houdende wijziging van Beschikking 73/391/EEG betreffende de raadplegings- en informatieprocedures op het gebied van kredietverzekering, garanties en financieringskredieten
PB L 223 van 16.8.1976, p. 25–26
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 17/11/2006; stilzwijgende opheffing door 32006D0789
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31973D0391 | vervanging | bijlage 1.A | ||
Modifies | 31973D0391 | vervanging | bijlage 2 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 31976D0641R(01) | (FI) | |||
Implicitly repealed by | 32006D0789 | 18/11/2006 |
76/641/EEG: Beschikking van de Raad van 27 juli 1976 houdende wijziging van Beschikking 73/391/EEG betreffende de raadplegings- en informatieprocedures op het gebied van kredietverzekering, garanties en financieringskredieten
Publicatieblad Nr. L 223 van 16/08/1976 blz. 0025 - 0026
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 3 blz. 0026
Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 8 blz. 0148
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 3 blz. 0026
Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 6 blz. 0134
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 6 blz. 0134
++++ BESCHIKKING VAN DE RAAD van 27 juli 1976 houdende wijziging van Beschikking 73/391/EEG betreffende de raadplegings - en informatieprocedures op het gebied van kredietverzekering , garanties en financieringskredieten ( 76/641/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 , Gezien het voorstel van de Commissie , Overwegende dat de Raad bij Beschikking 73/391/EEG ( 1 ) raadplegings - en informatieprocedures op het gebied van kredietverzekering , garanties en financieringskredieten heeft ingesteld ; Overwegende dat de bepalingen van de bovengenoemde beschikking sinds 1 januari 1974 van kracht zijn ; Overwegende dat deze procedures dienen te worden aangepast in het licht van de bij de toepassing ervan opgedane ervaring , HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : Artikel 1 Afdeling A van bijlage 1 van de bijlage bij Beschikking 73/391/EEG wordt als volgt gelezen : " A . Looptijd van de kredieten De looptijd van het verleende krediet , ongeacht of dit een leveranciers - dan wel een financieringskrediet is , mag niet langer zijn dan vijf jaar te rekenen vanaf de volgende aanvangsdata : 1 . Kapitaalgoederen die afzonderlijk kunnen worden gebruikt ( bij voorbeeld locomotieven ) : - gemiddelde datum of werkelijke data waarop de afnemer de goederen in zijn eigen land werkelijk moet overnemen . 2 . Kapitaalgoederen die bestemd zijn voor complete installaties of fabrieken , wanneer de leverancier geen verantwoordelijkheid draagt met betrekking tot de inbedrijfstelling : - datum waarop de afnemer de gehele installatie die volgens het contract moet worden geleverd ( met uitzondering van de reserveonderdelen ) werkelijk moet overnemen . 3 . Constructiecontracten waarbij de aannemer geen verantwoordelijkheid draagt met betrekking tot de inbedrijfstelling : - datum van voltooiing van de constructie . 4 . Installatiecontracten ( of constructiecontracten ) waarbij de leverancier ( of de aannemer ) contractuele verantwoordelijkheid draagt met betrekking tot de inbedrijfstelling : - datum waarop de leverancier ( of de aannemer ) de installatie ( of de constructie ) en de voorafgaande proeven ter verzekering dat zij bedrijfsklaar is , heeft voltooid , ongeacht of de installatie ( of de constructie ) op die datum al dan niet aan de afnemer wordt overgedragen overeenkomstig het contract , en onverschillig of de leverancier ( of de aannemer ) al dan niet een langer durende verplichting heeft , bij voorbeeld ter garantie van de goede werking of ter zake van de opleiding van plaatselijk personeel . 5 . Wanneer het contract in de sub 2 , 3 en 4 bedoelde gevallen de aparte uitvoering van afzonderlijke delen van een project inhoudt : - aanvangsdatum voor ieder afzonderlijk deel of gemiddelde van de desbetreffende aanvangsdata of , wanneer het contract van de leverancier niet op het gehele project doch op een wezenlijk deel daarvan betrekking heeft , de aanvangsdatum die geldt voor het project in zijn geheel . " Artikel 2 Bijlage 2 van de bijlage bij Beschikking 73/391/EEG wordt als volgt gelezen : " TE GEBRUIKEN WAARDESCHAAL Klasse I : tot 750 000 SDR Klasse II : van 600 000 tot 1 200 000 SDR Klasse III : van 1 000 000 tot 2 200 000 SDR Klasse IV : van 2 000 000 tot 3 200 000 SDR Klasse V : van 3 000 000 tot 5 000 000 SDR Klasse VI : van 4 800 000 tot 7 600 000 SDR Klasse VII : van 7 400 000 tot 11 200 000 SDR Klasse VIII : van 10 000 000 tot 22 000 000 SDR Klasse IX : van 20 000 000 tot 44 000 000 SDR Klasse X : meer dan 40 000 000 SDR " . Artikel 3 De herziene bepalingen treden in de plaats van de eerder door de Raad op dit gebied vastgestelde bepalingen . Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel , 27 juli 1976 . Voor de Raad De Voorzitter M . van der STOEL ( 1 ) PB nr . L 346 van 17 . 12 . 1973 , blz . 1 .