Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ April 2010 – Makhteshim-Agan Holding et vs Il-Kummissjoni

(Kawża C-517/08 P)

“Appell – Direttiva 91/414/KEE – Nuqqas ta’ inklużjoni tal-endosulfan fl-Anness I tal-imsemmija direttiva – Irtirar tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq – Appell manifestament infondat”

1.                     Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment (Artikolu 230 KE) (ara l-punt 54)

2.                     Appell – Aggravji – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti sottomessi lill-Qorti Ġenerali – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament (Artikolu 225 KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 58) (ara l-punt 62)

3.                     Appell – Aggravji – Kritika tal-aggravji mingħajr influwenza fuq id-dispożittiv tas-sentenza appellata – Aggravju ineffettiv (Artikolu 225 KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 56) (ara l-punti 77, 80, 89)

Suġġett

Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tad-9 ta’ Settembru 2008, Bayer CropScience

et

vs Il-Kummissjoni (T‑75/06), li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet rikors għall-annullament tad-Deċiżjoni tal‑Kummissjoni C (2005) 864, tat-2 ta’ Diċembru 2005, dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni tal‑endosulfan fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar tal‑awtorizzazzjonijiet mogħtija għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza attiva [notifikata bin-numru C(2005) 4611] (ĠU L 349 M, p. 647).

Dispożittiv

1)

L-appell huwa miċħud.

2)

Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA u Aragonesas Agro SA huma kkundannati għall-ispejjeż.

3)

European Crop Protection Association (ECPA) għandha tbati l-ispejjeż tagħha.