REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

ta'29.10.2025

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tar-rekwiżiti għall-importazzjoni taż-żejt tat-tisjir użat

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali u derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 1 , u b’mod partikolari l-Artikolu 41(3), l-ewwel u t-tielet subparagrafi, l-Artikolu 42(2), il-punti (b) u (d), tiegħu,

Whereas:

(1)Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 2 jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għas-saħħa pubblika u tal-annimali għall-prodotti sekondarji tal-annimali u għall-prodotti derivati minnhom, sabiex jiġu evitati u jittaffew ir-riskji li ġejjin minn dawk il-prodotti għas-saħħa pubblika u għal dik tal-annimali. Dawk il-miżuri ta’ implimentazzjoni jikkonċernaw l-elementi kollha tal-katina tal-prodotti sekondarji tal-annimali mill-ġenerazzjoni sal-użu aħħari jew ir-rimi inkluż il-ġbir, l-immaniġġar u t-trasport ta’ prodotti sekondarji tal-annimali, kif ukoll il-kundizzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti sekondarji tal-annimali importati u prodotti derivati minnhom.

(2)Sabiex jiġi ffaċilitat il-kummerċ internazzjonali taż-żejt tat-tisjir użat, jeħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti armonizzati għall-importazzjoni tiegħu fl-Unjoni.

(3)Iż-żejt tat-tisjir użat jitqies bħala skart tal-catering li għalih japplika r-Regolament (KE) Nru 1069/2009, kif previst fl-Artikolu 2(2), il-punt (g)(iii), ta’ dak ir-Regolament, meta jkun maħsub għall-ipproċessar bi sterilizzazzjoni bil-pressjoni jew għall-ipproċessar bil-metodi msemmija fl-Artikolu 15(1), l-ewwel subparagrafu, il-punt (b), ta’ dak ir-Regolament jew għat-trasformazzjoni f’bijogass jew għall-ikkompostjar. Meta ż-żejt tat-tisjir użat jew kwalunkwe prodott derivat minnu jkun maħsub għall-operazzjonijiet soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 kif imsemmi fl-Artikolu 2(2), il-punt (g)(iii), ta’ dak ir-Regolament, l-importazzjoni, it-trasport, it-trattament u l-użu sussegwenti ta’ tali żejt tat-tisjir użat huma rregolati minn dak ir-Regolament.

(4)Żejt tat-tisjir użat, għajr skart tal-catering li joriġina minn mezzi tat-trasport li joperaw internazzjonalment, huwa materjal tal-Kategorija 3 skont l-Artikolu 10, il-punt (p), tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009. Żejt tat-tisjir użat li ma fihx jew ma jikkonsistix minn materjali li joriġinaw mill-annimali ma jaqax fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.

(5)Iż-żejt tat-tisjir użat huwa żejt u frazzjoni xaħmija ta’ skart tal-catering. Jenħtieġ li tiżdied definizzjoni ta’ żejt tat-tisjir użat fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 biex jiġi ċċarat il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rekwiżiti previsti għall-importazzjonijiet taż-żejt tat-tisjir użat.

(6)Iż-żejt tat-tisjir użat huwa materjal tal-bidu għall-produzzjoni ta’ fjuwils rinnovabbli, bijodiżil jew prodotti oleokimiċi. Sabiex jiġu evitati u minimizzati r-riskji għas-saħħa pubblika u tal-annimali li jirriżultaw minn żejt tat-tisjir użat, jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti rilevanti għall-importazzjonijiet ta’ żejt tat-tisjir użat, inklużi restrizzjonijiet fuq is-saħħa tal-annimali, lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom jista’ jiġi importat iż-żejt tat-tisjir użat, mudell ta’ dikjarazzjoni li takkumpanja kunsinna ta’ żejt tat-tisjir użat importat meta jsiru l-kontrolli uffiċjali fuq il-kunsinna fil-postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni u r-rekwiżiti għall-istabbiliment tal-oriġini taż-żejt tat-tisjir użat.

(7)Sabiex jiġi evitat id-dħul taż-żejt tat-tisjir użat fil-katina tal-għalf għall-annimali tar-razzett, il-kunsinni taż-żejt tat-tisjir użat importati minn pajjiżi terzi, sakemm iż-żejt tat-tisjir użat ma jiġix imċaqlaq permezz ta’ sistema ta’ trasportaturi magħluqa, jenħtieġ li jkunu soġġetti għall-kundizzjonijiet għall-monitoraġġ tat-trasport u tal-wasla ta’ kunsinni ta’ ċertu merkanzija mill-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tal-wasla sal-istabbiliment fil-post tad-destinazzjoni fl-Unjoni msemmi fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1666 3 .

(8)Dawk il-kontrolli jenħtieġ li japplikaw ukoll meta ż-żejt tat-tisjir użat jissaħħan jew jiddewweb f’impjant approvat li jwettaq attivitajiet intermedji, jew jinħażen temporanjament f’impjant tal-ħżin intermedju approvat qabel ma jiġi kkonsenjat fid-destinazzjoni finali f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2019/1666, sakemm iż-żejt tat-tisjir użat ma jiġix imċaqlaq permezz ta’ sistema ta’ transportaturi magħluqa.

(9)Sabiex jiġu armonizzati r-rekwiżiti tal-importazzjoni għaż-żejt tat-tisjir użat, jenħtieġ li jiġi introdott mudell ġdid ta’ dikjarazzjoni fl-Anness XV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 li jakkumpanja l-kunsinni taż-żejt tat-tisjir użat meta jsiru l-kontrolli uffiċjali fuq il-kunsinna fil-postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni.

(10)Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

(11)Huwa xieraq li l-operaturi u l-awtoritajiet kompetenti jingħataw biżżejjed żmien biex jallinjaw il-proċeduri eżistenti mar-rekwiżiti armonizzati għall-importazzjoni taż-żejt tat-tisjir użat stabbiliti f’dan ir-Regolament. Għaldaqstant, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika minn … [24 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament].

(12)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi I, XIV u XV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika minn … [24 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament]. 

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 29.10.2025

   Għall-Kummissjoni

   Il-President
   Ursula VON DER LEYEN

(1)    ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1069/oj.
(2)    Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta’ Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont dik id-Direttiva (ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/142/oj ).
(3)    Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1666 tal-24 ta’ Ġunju 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-monitoraġġ tat-trasport u l-wasla ta’ kunsinni ta’ ċerti oġġetti mill-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tal-wasla sal-istabbiliment fil-post ta’ destinazzjoni fl-Unjoni (ĠU L 255, 4.10.2019, p. 1, ELI http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1666/oj ).

ANNESS

L-Annessi I, XIV u XV huma emendati kif ġej:

(1)fl-Anness I, jiżdied il-punt li ġej:

“62.“żejt tat-tisjir użat” tfisser frazzjoni taż-żejt tal-iskart tal-catering tal-materjal tal-Kategorija 3 li fih jew li jikkonsisti f’materjali li joriġinaw mill-annimali kif imsemmi fl-Artikolu 10, il-punt (p), tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.”;

(2)fl-Anness XIV, il-Kapitolu II huwa emendat kif ġej:

(a)fit-Taqsima 1, fit-Tabella 2, tiżdied ir-ringiela li ġejja:

Nru

Prodott

Materja prima (referenza għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009)

Kundizzjonijiet ta’ importazzjoni u tranżitu

Listi ta’ pajjiżi terzi

Ċertifikati / dokumenti mudell

“21

Żejt tal-ikel użat

Il-materjal tal-Kategorija 3 imsemmi fl-Artikolu 10, il-punt (p) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, kif definit fl-Anness 1, il-punt 62.

Iż-żejt tat-tisjir użat għandu jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 13.

Kwalunkwe pajjiż terz.

L-Anness XV, il-Kapitolu 22.”

;

(b)tiżdied it-taqsima li ġejja:

“Taqsima 13

Importazzjonijiet taż-żejt tal-ikel użat

Iż-żejt tat-tisjir użat ta’ materjal tal-Kategorija 3 imsemmi fl-Artikolu 10, il-punt (p) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, jista’ jiġi importat diment li kunsinna tikkonforma mar-rekwiżiti li ġejjin:

(a)joriġina minn stabbiliment jew impjant approvat jew irreġistrat f’pajjiż terz;

(b)wara l-kontrolli uffiċjali fuq il-kunsinni stabbiliti fl-Artikolu 49(1) tar-Regolament (UE) 2017/625, sakemm ma tiġix imċaqalqa permezz ta’ sistema ta’ trasportaturi magħluqa, li ma tistax tinqabeż u li ġiet awtorizzata mill-awtorità kompetenti, il-kunsinna hi trasportata u mmonitorjata f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2019/1666, lejn l-impjant tad-destinazzjoni:

(i)approvat għall-ipproċessar f’bijodiżil jew fi fjuwils rinnovabbli f’konformità mal-Artikolu 24(1), il-punt (a), tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009;

(ii)approvat għall-immaniġġar taż-żejt tal-ikel użat f’konformità mal-Artikolu 24(1), il-punt (h), tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009;

(iii)approvat għall-ħżin taż-żejt tal-ikel użat f’konformità mal-Artikolu 24(1), il-punt (i), tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009; jew

(iv)irreġistrat għall-attivitajiet oleokimiċi f’konformità mal-Artikolu 23(1), il-punt (a), tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.

(c)ikun ġie ffiltrat qabel id-dispaċċ, jew ikun għadda minn separazzjoni fiżika minn elementi mhux taż-żejt, inkluż l-ilma u l-partikoli solidi ta’ aktar minn 6 mm, biex jilħaq ammont ikkombinat ta’ ndewwa u partikoli solidi ta’ mhux aktar minn 10 % w/w* fil-ħin tad-dispaċċ;

(d)fil-ħin tal-kontrolli uffiċjali fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera jkun akkumpanjat minn dikjarazzjoni tal-importatur imfassla f’konformità mad-Dikjarazzjoni mudell stabbilita fil-Kapitolu 22 tal-Anness XV b’mill-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru li fih se jitwettqu l-kontrolli uffiċjali fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera, kif ukoll b’mill-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru tad-destinazzjoni.

____

*    % w/w: perċentwal skont il-piż, konċentrazzjoni espressa bħala l-piż ta’ solut maħlul f’piż partikolari tas-soluzzjoni.”;

(3)fl-Anness XV, jiżdied il-kapitolu li ġej:

“KAPITOLU 22

Dikjarazzjoni mudell

Dikjarazzjoni mill-importatur ta’ żejt tat-tisjir użat maħsub għall-importazzjoni lejn (1)/ tranżitu (1) mill-Unjoni Ewropea

PAJJIŻ

dikjarazzjoni għall-UE

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

I.1

Speditur/Esportatur

 

I.2

Referenza taċ-ċertifikat

I.2a

Referenza tal-IMSOC

Isem

Indirizz

I.3

Awtorità Kompetenti Ċentrali

KODIĊI QR

Pajjiż

Kodiċi ISO tal-pajjiż

I.4

Awtorità Kompetenti Lokali

I.5

Destinatarju/Importatur

I.6

Operatur responsabbli mill-kunsinna

Isem

Isem

Indirizz

Indirizz

Pajjiż

Kodiċi ISO tal-pajjiż

Pajjiż

Kodiċi ISO tal-pajjiż

I.7

Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO tal-pajjiż

I.9

Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO tal-pajjiż

I.8

Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.10

Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.11

Post tad-dispaċċ

I.12

Post tad-destinazzjoni

Isem

Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni

Isem

Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni

Indirizz

Indirizz

Pajjiż

Kodiċi ISO tal-pajjiż

Pajjiż

Kodiċi ISO tal-pajjiż

I.13

Post tat-tagħbija

I.14

Data u ħin tat-tluq

I.15

Mezz tat-trasport

I.16

Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul

 Inġenju tal-ajru

 Bastiment

I.17

Dokumenti ta’ akkumpanjament

 Ferrovija

 Vettura tat-triq

Tip

Kodiċi

Identifikazzjoni

Pajjiż

Kodiċi ISO tal-pajjiż

Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18

Kundizzjonijiet tat-trasport

 Ambjentali

 Imkessaħ

 Iffriżat

I.19

Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill

Nru tal-kontenitur

Nru tas-siġill

I.20

Iċċertifikat bħala jew għal

 Użu tekniku

I.21

Għat-tranżitu

I.22

Għas-suq intern

Pajjiż terz

Kodiċi ISO tal-pajjiż

I.23

Għad-dħul mill-ġdid

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

Piż nett/piż gross totali (kg)

I.27

Deskrizzjoni tal-kunsinna

Kodiċi NM

Kategorija

Sistema ta’ identifikazzjoni

Numru ta’ identifikazzjoni

Kwantità

Tip

Marka ta’ identifikazzjoni

Tip ta’ imballaġġ

Għadd ta’ imballaġġi    

Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru

PAJJIŻ

dikjarazzjoni mudell

Parti II: Ċertifikazzjoni

II. Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

DIKJARAZZJONI

Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li

1.Jiena konxju li l-użu taż-żejt tal-ikel użat jew tal-prodotti derivati minnu għat-tagħlif tal-annimali tar-razzett huwa pprojbit f’konformità mal-Artikolu 11(1), il-punt (b), tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.

2.Iż-żejt tat-tisjir użat tal-materjal tal-Kategorija 3 imsemmi fl-Artikolu 10, il-punt (p), tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 ta’ din il-kunsinna jkun ġie ffiltrat qabel id-dispaċċ, jew ikun għadda minn separazzjoni fiżika mill-elementi mhux taż-żejt, inkluż l-ilma u l-partikoli solidi ta’ aktar minn 6 mm, biex jintlaħaq ammont ikkombinat ta’ ndewwa u partikoli solidi ta’ mhux aktar minn 10 % w/w (indika t-trattament):

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________;

3.Saru arranġamenti biex jiġi żgurat li din il-kunsinna ta’ żejt tat-tisjir użat tiġi ttrasportata u mmonitorjata f’konformità mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1666 mill-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni Ewropea

(1)jew    [direttament lejn l-impjant fil-post tad-destinazzjoni approvat f’konformità mal-Artikolu 24(1), il-punt (a), tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 għall-ipproċessar f’bijodiżil jew fi fjuwils rinnovabbli.]

(1)jew    [direttament lejn impjant li jwettaq attivitajiet oleokimiċi, irreġistrat f’konformità mal-Artikolu 23(1), il-punt (a), tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.]]

(1)jew     lejn

(1)jew    [impjant li jwettaq attivitajiet intermedji u ħżin, approvat f’konformità mal-Artikolu 24(1), il-punt (h), tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 rispettivament għall-immaniġġar u għall-ħżin taż-żejt tat-tisjir użat.]]

(1)u/jew    [impjant tal-ħżin approvat f’konformità mal-Artikolu 24(1), il-punt (i), tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 għall-ħżin taż-żejt tat-tisjir użat.]]

Noti:

Din id-dikjarazzjoni sservi biss għal skopijiet veterinarji u għandha takkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera u għandha tinħareġ b’mill-inqas lingwa uffiċjali waħda tal-Istat Membru li minnu l-kunsinna tidħol għall-ewwel darba fl-Unjoni u b’mill-inqas lingwa uffiċjali waħda tal-Istat Membru tad-destinazzjoni.

Parti I:

   Kaxxi bir-referenza I.11 u I.12:    Numru tal-approvazzjoni: in-numru uffiċjali tal-istabbiliment jew tal-impjant li jkun ġie assenjat mill-awtorità kompetenti.

   Kaxxa bir-referenza I.27:    Kodiċi NM(3): 1518 00 95 jew 3825 10 00.

       Kwantità: indika l-piż gross u l-piż nett totali f’kg.

Parti II:

(1)Ħassar kif meħtieġ.

(2)Il-firma għandha tkun ta’ kulur differenti minn dak tal-istampar.

(3)Il-Kodiċi NM imsemmi fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/632 tat-13 ta’ April 2021 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-listi ta’ annimali, prodotti li joriġinaw mill-annimali, prodotti ġerminali, prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti dderivati minnhom, prodotti komposti, u ħuxlief u tiben soġġetti għall-kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntieri u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2007 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/275/KE (ĠU L 132, 19.4.2021, p. 24, ELI http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/632/oj ).

L-importatur

Isem (b’ittri kbar)

Data

Indirizz

Post

Firma

”.