MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

1.KUNTEST TAL-ATT DELEGAT

Dan l-Att Delegat jemenda r-Regolament (UE) 2019/1242 billi jżid subgruppi tal-vetturi għal trakkijiet b’kombinazzjoni tqila ħafna u billi jinkludi dawn il-vetturi bħala subgruppi separati tal-vetturi fil-kalkoli tal-miri fl-Anness I.

2.KONSULTAZZJONIJIET QABEL L-ADOZZJONI TAL-ATT

Il-Kummissjoni talbet il-feedback mingħand il-partijiet ikkonċernati permezz ta’:

(a)konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Esperti dwar l-emissjonijiet tas-CO2 minn vetturi bil-mutur, inklużi l-awtoritajiet tal-Istati Membri, il-manifatturi tal-vetturi, il-fornituri u l-NGOs fid-29 ta’ Mejju, fit-18 ta’ Lulju, fit-22 ta’ Ottubru u fl-14 ta’ Novembru 2024. Il-kummenti ppreżentati ġew ikkunsidrati u meqjusa kif xieraq.

(b)konsultazzjoni pubblika online ta’ 4 ġimgħat fuq il-portal ta’ regolamentazzjoni aħjar “Semma’ leħnek”, mis-7 ta’ Marzu 2025 sal-4 ta’ April 2025; fil-portal waslu 10 kummenti. Il-kummenti li waslu permezz tal-portal, li kienu rilevanti għall-att, appoġġaw il-proposta u pproponew diversi emendi. L-emendi proposti marru kontra l-opinjoni tal-Grupp ta’ Esperti. F’dan il-kuntest, dawn il-kummenti ma wasslux għal bidliet f’dan l-att delegat.

3.ELEMENTI LEGALI TAL-ATT DELEGAT

Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta dan l-Att Delegat permezz tal-Artikolu 14(1), il-punti (a), (e), (f) u (g) tar-Regolament (UE) 2019/1242.

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

ta'20.5.2025

li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1242 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward taż-żieda ta’ subgruppi tal-vetturi għal trakkijiet b’kombinazzjoni tqila ħafna

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1242 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 li jistabbilixxi standards tal-prestazzjoni tal-emissjonijiet tas-CO₂ għall-vetturi tqal ġodda u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 595/2009 u (UE) 2018/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kunsill 96/53/KE 1 , u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1), il-punti (a), (e), (f) u (g), tiegħu,

Billi:

(1)Jekk jintużaw f’kundizzjonijiet operazzjonali u reġjonali xierqa, it-trakkijiet b’kombinazzjoni tqila ħafna (“trakkijiet EHC”, extra-heavy combination lorries) definiti fl-Artikolu 3(25) tar-Regolament (UE) 2019/1242, jista’ jkollhom emissjonijiet tas-CO2 aktar baxxi għal kull kilometraġġ li jsir u għal kull tagħbija utli ttrasportata, espressi f’valuri aktar baxxi ta’ gCO2/t∙km, meta mqabbla ma’ kombinazzjonijiet ta’ vetturi oħrajn;

(2)Jenħtieġ li dawn il-valuri aktar baxxi ta’ gCO2/t∙km jiġu riflessi fil-kalkolu tal-konformità mal-miri tal-emissjonijiet tas-CO2 previsti fl-Artikolu 3a(1), il-punti (b), (c) u (d) tar-Regolament (UE) 2019/1242 billi jiżdiedu subgruppi separati tal-vetturi għal trakkijiet EHC;

(3)Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2019/1242 jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1
Emenda tar-Regolament (UE) 2019/1242 

L-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1242 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2
Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 20.5.2025

   Għall-Kummissjoni

   Il-President
   Ursula VON DER LEYEN

(1)    ĠU L 198, 25.7.2019, p. 202-240, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1242/oj .

ANNESS

L-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1242 huwa emendat kif ġej:

(1)il-punt 1.1.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.1.1. Għall-vetturi tqal tal-kategorija N, is-subgrupp tal-vetturi sg huwa definit kif ġej:

Grupp ta’ vetturi skont l-Anness I tar-Regolament (UE) 2017/2400

Tip ta’ kabina

Potenza tal-magna

Awtonomija operazzjonali (OR, operational range)

Subgrupp tal-vetturi (sg) attribwit għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament*

Vetturi għajr vetturi vokazzjonali

Vetturi vokazzjonali

53 u vetturi tqal b’emissjonijiet żero fil-grupp 51

Kollha

53

53v

54 u vetturi tqal b’emissjonijiet żero fil-grupp 52

Kollha

54

1s

Kollha

1s

1sv

1

Kollha

1

1v

2

Kollha

2

2v

3

Kollha

3

3v

4

Kollha

< 170 kW

Kollha

4-UD

4v

Kabina tal-jum

≥ 170 kW

Kollha

4-RD

Kabina tal-irqad

≥ 170 kW u < 265 kW

Kabina tal-irqad

≥ 265 kW

< 350 km

Kabina tal-irqad

≥ 265 kW

≥ 350 km

4-LH

5

Kabina tal-jum

Kollha

Kollha

5-RD

5v

Kabina tal-irqad

< 265 kW

Kabina tal-irqad

≥ 265 kW

< 350 km

Kabina tal-irqad

≥ 265 kW

≥ 350 km

5-LH

9

Kabina tal-jum

Kollha

Kollha

9-RD

9v

Kabina tal-irqad

Kollha

< 350 km

Kabina tal-irqad

Kollha

≥ 350 km

9-LH

10

Kabina tal-jum

Kollha

Kollha

10-RD

10v

Kabina tal-irqad

Kollha

< 350 km

Kabina tal-irqad

Kollha

≥ 350 km

10-LH

11

Kollha, minbarra t-trakkijiet EHC

11

11v

Kollha, it-trakkijiet EHC biss

11-EHC

12

Kollha, minbarra t-trakkijiet EHC

12

12v

Kollha, it-trakkijiet EHC biss.

12-EHC

16

Kollha, minbarra t-trakkijiet EHC

16

16v

Kollha, it-trakkijiet EHC biss

16-EHC

* Għall-kalkolu tal-ishma tal-vetturi u tal-emissjonijiet speċifiċi medji tas-CO2 tal-manifatturi tal-perjodi ta’ rapportar tas-snin 2030 sa 2034 f’konformità mal-punti 2.4 u 2.7, rispettivament, il-vetturi vokazzjonali b’emissjonijiet żero tal-kategorija N għandhom jiġu attribwiti kif ġej:

Vettura vokazzjonali b’emissjonijiet żero fis-subgrupp tal-vetturi

Attribwita għas-subgrupp tal-vetturi

53v

53

1sv

1s

1v

1

2v

2

3v

3

4v

4-UD

5v

5-RD

9v

9-RD

10v

10-RD

11v

11

12v

12

16v

16

“Kabina tal-irqad” tfisser tip ta’ kabina li għandha kompartiment wara s-sit tas-sewwieq maħsub għall-irqad kif irrapportat skont l-Artikoli 13a u 13b.

“Kabina tal-jum” tfisser tip ta’ kabina li mhijiex kabina tal-irqad.

Meta vettura tqila ġdida tiġi attribwita għas-subgrupp tal-vetturi 4-UD, iżda d-data dwar l-emissjonijiet tas-CO2 fi g/km ma tkunx disponibbli għall-profili tal-missjoni UDL jew UDR kif definiti fil-punt 1.4., il-vettura tqila ġdida għandha tiġi attribwita għas-subgrupp tal-vetturi 4-RD.

“Awtonomija operazzjonali” tfisser id-distanza li vettura tqila tista’ tivvjaġġa f’kundizzjonijiet ta’ trasport fuq distanzi twal mingħajr ma tiġi riċarġjata jew rifornita, kif previst fil-punt 1.3.

Meta, għal vettura tqila li taqa’ fil-grupp 11, 12 jew 16, l-informazzjoni dwar it-TPMLM imsemmija fl-Artikolu 3(25), il-punt (c), ma tkunx disponibbli, dik il-vettura għandha tiġi attribwita għas-subgruppi tal-vetturi 11-EHC, 12-EHC u 16-EHC abbażi tal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 3(25), il-punti (a) u (b) biss.”

(2)il-punt 2.1.1. huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.1.1. Piżijiet tal-profil tal-missjoni (Wsg,mp) għall-vetturi tqal tal-kategorija N 

Subgrupp tal-vetturi

(sg)*

Profil tal-missjoni (mp)**

RDL

RDR

LHL

LHR

UDL

UDR

REL, RER

LEL

LER

MUL

MUR

COL

COR

53, 53v

0,25

0,25

0

0

0,25

0,25

0

0

0

0

0

0

0

54

0,25

0,25

0

0

0,25

0,25

0

0

0

0

0

0

0

1s, 1sv

0,1

0,3

0

0

0,18

0,42

0

0

0

0

0

0

0

1, 1v

0,1

0,3

0

0

0,18

0,42

0

0

0

0

0

0

0

2, 2v

0,125

0,375

0

0

0,15

0,35

0

0

0

0

0

0

0

3, 3v

0,125

0,375

0

0

0,15

0,35

0

0

0

0

0

0

0

4-UD

0

0

0

0

0,5

0,5

0

0

0

0

0

0

0

4-RD

0,45

0,45

0,05

0,05

0

0

0

0

0

0

0

0

0

4-LH

0,05

0,05

0,45

0,45

0

0

0

0

0

0

0

0

0

4v

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0,25

0,25

0,25

0,25

5-RD

0,27

0,63

0,03

0,07

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5-LH

0,03

0,07

0,27

0,63

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5v

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0,5

0,5

9-RD

0,27

0,63

0,03

0,07

0

0

0

0

0

0

0

0

0

9-LH

0,03

0,07

0,27

0,63

0

0

0

0

0

0

0

0

0

9v

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0,25

0,25

0,25

0,25

10-RD

0,27

0,63

0,03

0,07

0

0

0

0

0

0

0

0

0

10-LH

0,03

0,07

0,27

0,63

0

0

0

0

0

0

0

0

0

10v

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0,5

0,5

11

0,3

0,7

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

11v

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0,1

0,23

0,3

0,37

11-EHC

0,03

0,07

0

0

0

0

0

0,27

0,63

0

0

0

0

12

0,3

0,7

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

12v

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0,3

0,7

12-EHC

0,03

0,07

0

0

0

0

0

0,27

0,63

0

0

0

0

16, 16v

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0,3

0,7

16-EHC

0,03

0,07

0

0

0

0

0

0,27

0,63

0

0

0

0

* Ara d-definizzjonijiet fil-punt 1.1

** Ara d-definizzjonijiet fil-punt 1.4


(3)il-punt 2.5.1. huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.5.1. Vetturi tqal tal-kategorija N

Il-valuri tat-tagħbija PL sg, mp (f’tunnellati) huma determinati kif ġej:

Subgrupp tal-vetturi sg*

Profil tal-missjoni mp** 

RDL

RDR

LHL

LHR

UDL

UDR

REL

RER

LEL

LER

MUL

MUR

COL

COR

53

Kif determinati fil-punt 3.1.1

Mhux applikabbli

Kif determinati fil-punt 3.1.1

Mhux applikabbli

53v

54

1s

1sv

1

1v

2

Kif determinati fil-punt 3.1.1

2v

3

Mhux applikabbli

3v

4-UD

0,9

4,4

1,9

14

0,9

4,4

3,5

17,5

3,5

26,5

0,6

3,0

0,9

4,4

4-RD

4-LH

4v

5-RD

2,6

12,9

2,6

19,3

2,6

12,9

3,5

17,5

3,5

26,5

mhux applikabbli

mhux applikabbli

2,6

12,9

5-LH

5v

9-RD

1,4

7,1

2,6

19,3

1,4

7,1

3,5

17,5

3,5

26,5

1,2

6,0

1,4

7,1

9-LH

9v

10-RD

2,6

12,9

2,6

19,3

2,6

12,9

3,5

17,5

3,5

26,5

mhux applikabbli

mhux applikabbli

2,6

12,9

10-LH

10v

11

1,4

7,1

2,6

19,3

1,4

7,1

3,5

17,5

3,5

26,5

1,2

6,0

1,4

7,1

11v

11-EHC

31

12

2,6

12,9

2,6

19,3

2,6

12,9

3,5

17,5

3,5

26,5

mhux applikabbli

mhux applikabbli

2,6

12,9

12v

12-EHC

31

16

1,4

7,1

2,6

19,3

1,4

7,1

3,5

17,5

3,5

26,5

mhux applikabbli

mhux applikabbli

2,6

12,9

16v

16-EHC

34

* Ara d-definizzjonijiet fil-punt 1.1

** Ara d-definizzjonijiet fil-punt 1.4

Il-valuri tat-tagħbija massima teknikament possibbli u l-volumi tal-merkanzija CVsg huma determinati f’konformità mal-punt 3.1.1.”


(4)il-punt 2.6.1. huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.6.1. Kilometraġġi annwali għall-vetturi tqal tal-kategorija N

Subgrupp tal-vetturi

(sg)*

Kilometraġġ annwali AMsg (f’km)

53, 53v

58 000

54

58 000

1s, 1sv

58 000

1, 1v

58 000

2, 2v

60 000

3, 3v

60 000

4-UD

60 000

4-RD

78 000

4-LH

98 000

4v

60 000

5-RD

78 000

5-LH

116 000

5v

60 000

9-RD

73 000

9-LH

108 000

9v

60 000

10-RD

68 000

10-LH

107 000

10v

60 000

11

65 000

11v

60 000

11-EHC

107 000

12

67 000

12v

60 000

12-EHC

107 000

16, 16v

60 000

16-EHC

107 000

* Ara d-definizzjonijiet fil-punt 1.1

(5)il-punt 4.3.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“4.3.1.    Il-miri ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 rfsg u rfpsg li ġejjin skont l-Artikolu 3a għandhom japplikaw għall-vetturi tqal fis-subgrupp tal-vetturi sg għall-perjodi ta’ rapportar differenti:

Il-miri ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 rfsg u rfpsg

Subgruppi tal-vetturi sg

Perjodi ta’ rapportar tas-snin

2025 – 2029

2030 – 2034

2035 – 2039

Mill-2040

Trakkijiet medji

53, 54

0

43 %

64 %

90 %

Trakkijiet tqal > 7,4 t

1s, 1, 2, 3

0

43 %

64 %

90 %

Trakkijiet tqal > 16 t b’konfigurazzjonijiet tal-fusien 4x2 u 6x4

4-UD, 4-RD, 4-LH, 5-RD, 5-LH, 9-RD, 9-LH, 10-RD, 10-LH

15 %

43 %

64 %

90 %

Trakkijiet tqal > 16 t b’konfigurazzjonijiet ta’ fusien speċjali

11, 12, 16, 11-EHC, 12-EHC, 16-EHC

0

43 %

64 %

90 %

Vetturi vokazzjonali

53v, 1sv, 1v, 2v, 3v, 4v, 5v, 9v, 10v, 11v, 12v, 16v

0

0

64 %

90 %

Kowċis u xarabanks interurbani (rfsg)

32-C2, 32-C3, 32-DD, 34-C2, 34-C3, 34-DD, 31-L2, 33-L2

0

43 %

64 %

90 %

Vetturi primarji tal-kowċis u tax-xarabanks interurbani (rfpsg)

32-C2, 32-C3, 32-DD, 34-C2, 34-C3, 34-DD, 31-L2, 33-L2

0

43 %

64 %

90 %

Trejlers

421, 421v, 422, 422v, 423, 431, 431v, 432, 432v, 433, 611, 612, 611V, 612V, 621, 623, 621V, 622, 622V, 623V, 624, 624V, 625, 631, 631v, 632, 632v, 633

0

7,5 %

7,5 %

7,5 %

Semitrejlers

111, 111V, 112, 112V, 113, 121, 121V, 122, 122V, 123, 123V, 124, 124V, 125, 126, 131, 131V, 132, 132V, 133

0

10 %

10 %

10 %

Għall-perjodi ta’ rapportar tas-snin ta’ qabel l-2025, il-miri kollha ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 rfsg u rfpsg għandhom ikunu 0.”