Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. Pjan ta’ tisġir u pjan sussegwenti ta’ ġestjoni tal-foresti jew strument ekwivalenti

1.1. Iż-żona li fiha sseħħ l-attività hija koperta minn pjan ta’ tisġir ta’ mill-inqas ħames snin, jew il-perjodu minimu stipulat fil-liġi nazzjonali, żviluppat qabel il-bidu tal-attività, u aġġornat kontinwament sakemm din iż-żona taqbel mad-definizzjoni ta’ foresta kif stabbilita fil-liġi nazzjonali jew, fejn mhux disponibbli, hija konformi mad-definizzjoni tal-FAO ta’ foresta.

Il-pjan ta’ tisġir fih l-elementi kollha meħtieġa mil-liġi nazzjonali relatati mal-valutazzjoni tal-impatt ambjentali tat-tisġir.

1.2 Preferibbilment permezz tal-pjan ta’ tisġir, jew jekk l-informazzjoni tkun nieqsa, permezz ta’ kwalunkwe dokument ieħor, tingħata informazzjoni dettaljata dwar il-punti li ġejjin:

(a)deskrizzjoni taż-żona skont l-istabbiliment uffiċjali tagħha fir-reġistru tal-artijiet;

(b)it-tħejjija tas-sit u l-impatti tagħha fuq il-ħażniet ta’ karbonju li kienu jeżistu minn qabel, inklużi l-ħamriji u l-bijomassa ta’ fuq l-art, sabiex l-art tiġi protetta b’ħażna għolja ta’ karbonju 3 ;

(c)l-għanijiet tal-ġestjoni, inklużi l-limitazzjonijiet ewlenin;

(d)l-istrateġiji u l-attivitajiet ġenerali ppjanati sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-ġestjoni, inklużi l-operazzjonijiet mistennija matul iċ-ċiklu kollu tal-foresta;

(e)definizzjoni tal-kuntest tal-ħabitat tal-foresta, inklużi l-ispeċijiet ewlenin eżistenti u maħsuba tas-siġar tal-foresti, u l-firxa u d-distribuzzjoni tagħhom;

(f)kompartimenti, toroq, drittijiet ta’ passaġġ u aċċess pubbliku ieħor, karatteristiċi fiżiċi inklużi passaġġi fuq l-ilma, żoni taħt restrizzjonijiet legali u oħrajn;

(g)miżuri użati sabiex tiġi stabbilita u tinżamm il-kundizzjoni tajba tal-ekosistemi tal-foresti;

(h)il-kunsiderazzjoni ta’ kwistjonijiet soċjali (inklużi l-preservazzjoni tal-pajsaġġ, il-konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati f’konformità mat-termini u mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-dritt nazzjonali);

(i)valutazzjoni tar-riskji relatati mal-foresti, inklużi n-nirien tal-foresti, u t-tifqigħat ta’ pesti u ta’ mard, bl-għan ta’ prevenzjoni, ta’ tnaqqis u ta’ kontroll tar-riskji u miżuri użati sabiex jiġi żgurati l-protezzjoni u l-adattament kontra r-riskji residwi;

(j)valutazzjoni tal-impatt fuq is-sigurtà tal-ikel;

(k)il-kriterji kollha tad-DNSH rilevanti għat-tisġir.

1.3. Meta ż-żona ssir foresta, il-pjan ta’ tisġir jiġi segwit minn pjan sussegwenti ta’ ġestjoni tal-foresti jew minn strument ekwivalenti, kif stabbilit fil-liġi nazzjonali jew, fejn il-liġi nazzjonali ma tiddefinixxix pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew strument ekwivalenti, kif imsemmi fid-definizzjoni tal-FAO ta’ “żona ta’ foresta bi pjan ta’ ġestjoni tal-foresti fit-tul” 4 . Il-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew l-istrument ekwivalenti jkopri perjodu ta’ 10 snin jew aktar u jiġi aġġornat kontinwament.

1.4 Tingħata informazzjoni dwar il-punti li ġejjin li mhumiex diġà ddokumentati fil-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew f’sistema ekwivalenti:

(a)l-għanijiet tal-ġestjoni, inklużi l-limitazzjonijiet ewlenin 5 ;

(b)l-istrateġiji u l-attivitajiet ġenerali ppjanati sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-ġestjoni, inklużi l-operazzjonijiet mistennija matul iċ-ċiklu kollu tal-foresta;

(c)definizzjoni tal-kuntest tal-ħabitat tal-foresta, inklużi l-ispeċijiet ewlenin eżistenti u maħsuba tas-siġar tal-foresti, u l-firxa u d-distribuzzjoni tagħhom;

(d)id-definizzjoni taż-żona skont l-istabbiliment uffiċjali tagħha fir-reġistru tal-artijiet;

(e)kompartimenti, toroq, drittijiet ta’ passaġġ u aċċess pubbliku ieħor, karatteristiċi fiżiċi inklużi passaġġi fuq l-ilma, żoni taħt restrizzjonijiet legali u oħrajn;

(f)miżuri użati sabiex tinżamm il-kundizzjoni tajba tal-ekosistemi tal-foresti;

(g)il-kunsiderazzjoni ta’ kwistjonijiet soċjali (inklużi l-preservazzjoni tal-pajsaġġ, il-konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati f’konformità mat-termini u mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-dritt nazzjonali);

(h)valutazzjoni tar-riskji relatati mal-foresti, inklużi n-nirien tal-foresti, u t-tifqigħat ta’ pesti u ta’ mard, bl-għan ta’ prevenzjoni, ta’ tnaqqis u ta’ kontroll tar-riskji u miżuri użati sabiex jiġi żgurati l-protezzjoni u l-adattament kontra r-riskji residwi;

(i)il-kriterji kollha tad-DNSH rilevanti għall-ġestjoni tal-foresti.

1.5. L-attività ssegwi l-aħjar prattiki ta’ tisġir stabbiliti fil-liġi nazzjonali, jew, fejn ma tkun ġiet stabbilita l-ebda l-aħjar prattiki ta’ tisġir bħal din fil-liġi nazzjonali, l-attività tkun konformi ma’ wieħed mill-kriterji li ġejjin:

(a)l-attività tikkonforma mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 807/2014 6 ;

(b)l-attività ssegwi l-“Pan-European Guidelines for Afforestation and Reforestation with a special focus on the provisions of the UNFCCC” 7 .

1.6. L-attività ma tinvolvix id-degradazzjoni tal-art b’ħażna għolja ta’ karbonju 8 .

1.7. Is-sistema ta’ ġestjoni assoċjata mal-attività fis-seħħ tikkonforma mal-obbligu ta’ diliġenza dovuta u mar-rekwiżiti ta’ legalità stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 995/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 9 .

1.8. Il-pjan ta’ tisġir u l-pjan sussegwenti ta’ ġestjoni tal-foresti jew strument ekwivalenti jipprovdu għal monitoraġġ li jiżgura l-korrettezza tal-informazzjoni li tinsab fil-pjan, b’mod partikolari fir-rigward tad-data relatata maż-żona involuta.

2. Analiżi tal-benefiċċji klimatiċi

2.1. Għaż-żoni li jikkonformaw mar-rekwiżiti fil-livell taż-żona ta’ kisba tas-sorsi tal-foresti sabiex jiġi żgurat li l-livelli tal-ħażniet u tal-bjar ta’ karbonju fil-foresta jinżammu jew jissaħħu fit-tul f’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 29(7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001, l-attività tikkonforma mal-kriterji li ġejjin:

(a)l-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi turi li l-bilanċ nett tal-emissjonijiet u tal-assorbimenti ta’ GHG iġġenerati mill-attività fuq perjodu ta’ 30 sena wara l-bidu tal-attività huwa aktar baxx minn linja bażi, li jikkorrispondi għall-bilanċ tal-emissjonijiet u għall-assorbimenti ta’ GHG fuq perjodu ta’ 30 sena li jibda fil-bidu tal-attività, assoċjati mal-prattiki ta’ żamma tal-istatus quo li kienu jseħħu fiż-żona involuta fin-nuqqas tal-attività;

(b)il-benefiċċji klimatiċi fit-tul jitqiesu bħala pprovati permezz ta’ prova ta’ allinjament mal-punt (b) tal-Artikolu 29(7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

2.2. Għaż-żoni li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti fil-livell taż-żona ta’ kisba tas-sorsi tal-foresti sabiex jiġi żgurat li l-livelli tal-ħażniet u tal-bjar ta’ karbonju fil-foresta jinżammu jew jissaħħu fit-tul f’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 29(7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001, l-attività tikkonforma mal-kriterji li ġejjin:

(a)l-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi turi li l-bilanċ nett tal-emissjonijiet u tal-assorbimenti ta’ GHG iġġenerati mill-attività fuq perjodu ta’ 30 sena wara l-bidu tal-attività huwa aktar baxx minn linja bażi, li jikkorrispondi għall-bilanċ tal-emissjonijiet u għall-assorbimenti ta’ GHG fuq perjodu ta’ 30 sena li jibda fil-bidu tal-attività, assoċjati mal-prattiki ta’ żamma tal-istatus quo li kienu jseħħu fiż-żona involuta fin-nuqqas tal-attività.

(b)il-bilanċ nett medju fit-tul projettat ta’ GHG tal-attività huwa anqas mill-bilanċ medju fit-tul ta’ GHG projettat għal-linja bażi, imsemmija fil-punt 2.2, fejn terminu twil jikkorrispondi għal durata itwal bejn 100 sena u d-durata ta’ ċiklu sħiħ tal-foresta.

2.3. Il-kalkolu tal-benefiċċju klimatiku jikkonforma mal-kriterji kollha li ġejjin:

(a)l-analiżi hija konsistenti mat-2019 Refinement to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories 10 . L-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi hija bbażata fuq informazzjoni trasparenti, preċiża, konsistenti, kompleta u komparabbli, tkopri r-raggruppamenti kollha tal-karbonju milquta mill-attività, inklużi l-bijomassa tal-wiċċ, il-bijomassa taħt l-art, l-injam mejjet, il-mifrex u l-ħamrija, tiddependi fuq l-aktar suppożizzjonijiet konservattivi għall-kalkoli u tinkludi kunsiderazzjonijiet xierqa dwar ir-riskji ta’ nuqqas ta’ permanenza u ta’ treġġigħ lura tas-sekwestru tal-karbonju, ir-riskju ta’ saturazzjoni u r-riskju ta’ rilokazzjoni.

(b)il-prattiki ta’ żamma tal-istatus quo, inklużi l-prattiki tal-ħsad, huma fost dawn li ġejjin:

(i)il-prattiki ta’ ġestjoni kif dokumentati fl-aħħar verżjoni tal-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew fi strument ekwivalenti qabel il-bidu tal-attività, jekk ikun hemm;

(ii)l-aktar prattiki riċenti ta’ żamma tal-istatus quo qabel il-bidu tal-attività;

(iii)il-prattiki li jikkorrispondu għal sistema ta’ ġestjoni li tiżgura li l-ħażniet ta’ karbonju u l-livelli tal-bjar fiż-żona tal-foresti jinżammu jew jissaħħu fuq terminu twil kif stabbilit fil-punt (b) tal-Artikolu 29(7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

(c)ir-riżoluzzjoni tal-analiżi hija proporzjonata għad-daqs taż-żona kkonċernata u jintużaw valuri speċifiċi għaż-żona kkonċernata.

(d)l-emissjonijiet u l-assorbimenti li jseħħu minħabba disturbi naturali, bħal infestazzjonijiet ta’ pesti u ta’ mard, nirien fil-foresti, riħ, ħsarat minħabba maltempati, li jħallu impatt fuq iż-żona u jikkawżaw prestazzjoni mhux ottimali ma jirriżultawx f’nuqqas ta’ konformità mar-Regolament (UE) 2020/852, dment li l-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi tkun konsistenti mat-2019 Refinement to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories rigward l-emissjonijiet u l-assorbimenti minħabba disturbi naturali.

2.4. L-azjendi forestali ta’ anqas minn 13-il ettaru mhumiex meħtieġa jwettqu analiżi tal-benefiċċji klimatiċi.

3. Garanzija ta’ permanenza

3.1. F’konformità mal-liġi nazzjonali, l-istatus tal-foresta taż-żona li fiha titwettaq l-attività huwa ggarantit minn waħda mill-miżuri li ġejjin:

(a)iż-żona hija kklassifikata fil-proprjetà forestali permanenti kif definita mill-FAO 11 ;

(b)iż-żona hija kklassifikata bħala żona protetta;

(c)iż-żona hija s-suġġett ta’ kwalunkwe garanzija legali jew kuntrattwali li tiżgura li se tibqa’ foresta.

3.2. F’konformità mal-liġi nazzjonali, l-operatur tal-attività jieħu impenn li aġġornamenti futuri fil-pjan ta’ tisġir u fil-pjan sussegwenti ta’ ġestjoni tal-foresti jew fi strument ekwivalenti, lil hinn mill-attività li tiġi ffinanzjata, ikomplu jfittxu l-benefiċċji klimatiċi kif determinat fil-punt 2. Barra minn hekk, l-operatur tal-attività jieħu impenn li jikkumpensa kwalunkwe tnaqqis tal-benefiċċju klimatiku ddeterminat fil-punt 2 b’benefiċċju klimatiku ekwivalenti li jirriżulta mit-twettiq ta’ attività li tikkorrispondi għal waħda mill-attivitajiet tal-forestrija definiti f’dan ir-Regolament.

4. Awditu

Fi żmien sentejn mill-bidu tal-attività u kull 10 snin minn hemm’ il quddiem, il-konformità tal-attività mal-kontribut sostanzjali għall-kriterji ta’ mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u għall-kriterji tad-DNSH tiġi vverifikata permezz ta’ wieħed jew waħda minn dawn li ġejjin:

(a)l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti rilevanti;

(b)ċertifikatur terz indipendenti, fuq talba tal-awtoritajiet kompetenti jew tal-operatur tal-attività.

Sabiex jitnaqqsu l-kostijiet, l-awditi jistgħu jitwettqu flimkien ma’ kwalunkwe ċertifikazzjoni tal-foresti, ċertifikazzjoni klimatika jew awditu ieħor.

Iċ-ċertifikatur ta’ parti terza indipendenti ma jkollu l-ebda kunflitt ta’ interess mas-sid jew mal-finanzjatur, u ma jkunx involut fl-iżvilupp jew fl-operazzjoni tal-attività.

5. Valutazzjoni tal-grupp

Il-konformità mal-kriterji għal kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u mal-kriterji tad-DNSH tista’ tiġi vverifikata:

(a)fil-livell taż-żona tas-sorsi tal-foresti 12 kif definit fil-punt (30) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva (UE) 2018/2001;

(b)fil-livell ta’ grupp ta’ azjendi omoġenji biżżejjed sabiex jiġi evalwat ir-riskju tas-sostenibbiltà tal-attività forestali, dment li dawk l-azjendi kollha jkollhom relazzjoni dejjiema bejniethom u jipparteċipaw fl-attività u l-grupp ta’ dawk l-azjendi jibqa’ l-istess għall-awditi sussegwenti kollha.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

L-informazzjoni dettaljata msemmija fil-punt 1.2. (k) tinkludi dispożizzjonijiet sabiex tinżamm konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-użu tal-pestiċidi jitnaqqas u approċċi jew tekniki alternattivi, li jistgħu jinkludu alternattivi mhux kimiċi għall-pestiċidi, jingħataw preferenza, f’konformità mad-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 13 , bl-eċċezzjoni ta’ okkażjonijiet li fihom l-użu tal-pestiċidi jkun meħtieġ għall-kontroll ta’ tifqigħat ta’ pesti u ta’ mard.

L-attività timminimizza l-użu tal-fertilizzanti u ma tużax demel. L-attività tikkonforma mar-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 14 jew mar-regoli nazzjonali dwar il-fertilizzanti jew it-tejjieba tal-ħamrija għall-użu agrikolu.

Jittieħdu miżuri dokumentati sew u verifikabbli sabiex jiġi evitat l-użu ta’ ingredjenti attivi li huma elenkati fil-parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 15 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 16 , fil-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-proċedura ta’ kunsens infurmat minn qabel għal ċerti kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali 17 , fil-Konvenzjoni ta’ Minamata dwar il-Merkurju 18 , fil-Protokoll ta’ Montreal dwar Sustanzi li jnaqqsu s-Saff tal-Ożonu 19 , u ta’ ingredjenti attivi li huma elenkati bħala l-klassifikazzjoni Ia (“estremament perikolużi”) jew Ib (“perikolużi ħafna”) fid-WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard 20 . L-attività tikkonforma mal-liġi nazzjonali rilevanti dwar l-ingredjenti attivi.

It-tniġġis tal-ilma u tal-ħamrija huwa evitat u jittieħdu miżuri għat-tindif meta jseħħ it-tniġġis.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

F’żoni magħżula mill-awtorità nazzjonali kompetenti għall-konservazzjoni jew f’ħabitats li huma protetti, l-attività hija konformi mal-objettivi ta’ konservazzjoni għal dawk iż-żoni.

Ma hemm l-ebda konverżjoni ta’ ħabitats speċifikament sensittivi għat-telf ta’ bijodiversità jew b’valur għoli ta’ konservazzjoni, jew ta’ żoni mserrħa għar-restawr ta’ ħabitats bħal dawn f’konformità mal-liġi nazzjonali.

L-informazzjoni dettaljata msemmija fil-punti 1.2 (k) (Pjan ta’ tisġir) u 1.4(i) (Pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew sistema ekwivalenti) tinkludi dispożizzjonijiet għaż-żamma u possibbilment għat-titjib tal-bijodiversità f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali u lokali, inklużi dawn li ġejjin:

(a)l-iżgurar ta’ stat tajjeb ta’ konservazzjoni tal-ħabitat u tal-ispeċijiet, taż-żamma tal-ispeċijiet tipiċi tal-ħabitat;

(b)l-esklużjoni tal-użu jew tar-rilaxx ta’ speċijiet aljeni invażivi;

(c)l-esklużjoni tal-użu ta’ speċijiet eżotiċi sakemm ma jkunx jista’ jintwera li:

(i)l-użu tal-materjal riproduttiv tal-foresti jwassal għal kundizzjonijiet favorevoli u xierqa tal-ekosistema (bħall-klima, il-kriterji tal-ħamrija, u ż-żona ta’ veġetazzjoni, ir-reżistenza għan-nirien fil-foresti);

(ii)l-ispeċijiet indiġeni preżenti bħalissa fis-sit ma għadhomx adattati aktar għall-kundizzjonijiet klimatiċi u tal-pedoidroloġiċi projettati.

(d)l-iżgurar taż-żamma u tat-titjib tal-kwalità fiżika, kimika u bijoloġika tal-ħamrija;

(e)il-promozzjoni ta’ prattiki li jiffavorixxu l-bijodiversità li jtejbu l-proċessi naturali tal-foresti;

(f)l-esklużjoni tal-konverżjoni ta’ ekosistemi b’bijodiversità għolja f’dawk b’anqas bijodiversità;

(g)l-iżgurar tad-diversità tal-ħabitats u tal-ispeċijiet assoċjati marbuta mal-foresta;

(h)l-iżgurar tad-diversità tal-istrutturi tal-popolament u tal-manutenzjoni jew tat-titjib ta’ popolamenti fi stadju matur u ta’ injam mejjet.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. Pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew strument ekwivalenti

1.1. L-attività sseħħ f’żona li hija soġġetta għal pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew għal strument ekwivalenti, kif stabbilit fil-liġi nazzjonali jew, meta l-liġi nazzjonali ma tiddefinixxix pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew strument ekwivalenti, kif imsemmi fid-definizzjoni tal-FAO ta’ żona tal-foresti bi pjan ta’ ġestjoni tal-foresti fit-tul (“forest area with long-term forest management plan”) 30 .

Il-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew l-istrument ekwivalenti jkopri perjodu ta’ 10 snin jew aktar u jiġi aġġornat kontinwament.

1.2 Tingħata informazzjoni dwar il-punti li ġejjin li mhumiex diġà ddokumentati fil-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew f’sistema ekwivalenti:

(a)l-għanijiet tal-ġestjoni, inklużi l-limitazzjonijiet ewlenin 31 ;

(b)l-istrateġiji u l-attivitajiet ġenerali ppjanati sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-ġestjoni, inklużi l-operazzjonijiet mistennija matul iċ-ċiklu kollu tal-foresta;

(c)definizzjoni tal-kuntest tal-ħabitat tal-foresta, inklużi l-ispeċijiet ewlenin eżistenti u maħsuba tas-siġar tal-foresti, u l-firxa u d-distribuzzjoni tagħhom;

(d)id-definizzjoni taż-żona skont l-istabbiliment uffiċjali tagħha fir-reġistru tal-artijiet;

(e)kompartimenti, toroq, drittijiet ta’ passaġġ u aċċess pubbliku ieħor, karatteristiċi fiżiċi inklużi passaġġi fuq l-ilma, żoni taħt restrizzjonijiet legali u oħrajn;

(f)miżuri użati sabiex tinżamm il-kundizzjoni tajba tal-ekosistemi tal-foresti;

(g)il-kunsiderazzjoni ta’ kwistjonijiet soċjali (inklużi l-preservazzjoni tal-pajsaġġ, il-konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati f’konformità mat-termini u mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-dritt nazzjonali);

(h)valutazzjoni tar-riskji relatati mal-foresti, inklużi n-nirien tal-foresti, u t-tifqigħat ta’ pesti u ta’ mard, bl-għan ta’ prevenzjoni, ta’ tnaqqis u ta’ kontroll tar-riskji u miżuri użati sabiex jiġi żgurati l-protezzjoni u l-adattament kontra r-riskji residwi;

(i)il-kriterji kollha tad-DNSH rilevanti għall-ġestjoni tal-foresti.

1.3. Is-sostenibbiltà tas-sistemi ta’ ġestjoni tal-foresti, kif dokumentati fil-pjan imsemmi fil-punt 1.1, hija żgurata billi jintgħażel l-aktar approċċ ambizzjuż minn fost dawn li ġejjin:

(a)il-ġestjoni tal-foresti taqbel mad-definizzjoni nazzjonali applikabbli tal-ġestjoni sostenibbli tal-foresti;

(b)il-ġestjoni tal-foresti taqbel mad-definizzjoni minn Forest Europe 32 ta’ ġestjoni sostenibbli tal-foresti u tikkonforma mal-Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management 33 ;

(c)is-sistema ta’ ġestjoni fis-seħħ tikkonforma mal-kriterji dwar is-sostenibbiltà tal-foresti stabbiliti fl-Artikolu 29(6) tad-Direttiva (UE) 2018/2001, u, mid-data tal-applikazzjoni tiegħu, mal-att ta’ implimentazzjoni dwar il-gwida operazzjonali għall-enerġija mill-bijomassa tal-foresti adottat skont l-Artikolu 29(8) ta’ dik id-Direttiva.

1.4. L-attività ma tinvolvix id-degradazzjoni tal-art b’ħażna għolja ta’ karbonju 34 .

1.5. Is-sistema ta’ ġestjoni assoċjata mal-attività fis-seħħ tikkonforma mal-obbligu ta’ diliġenza dovuta u mar-rekwiżiti ta’ legalità stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 995/2010.

1.6. Il-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew strument ekwivalenti jipprovdi għal monitoraġġ li jiżgura l-korrettezza tal-informazzjoni li tinsab fil-pjan, b’mod partikolari fir-rigward tad-data relatata maż-żona involuta.

2. Analiżi tal-benefiċċji klimatiċi

2.1. Għaż-żoni li jikkonformaw mar-rekwiżiti fil-livell taż-żona ta’ kisba tas-sorsi tal-foresti sabiex jiġi żgurat li l-livelli tal-ħażniet u tal-bjar ta’ karbonju fil-foresta jinżammu jew jissaħħu fit-tul f’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 29(7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001, l-attività tikkonforma mal-kriterji li ġejjin:

(a)l-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi turi li l-bilanċ nett tal-emissjonijiet u tal-assorbimenti ta’ GHG iġġenerati mill-attività fuq perjodu ta’ 30 sena wara l-bidu tal-attività huwa aktar baxx minn linja bażi, li jikkorrispondi għall-bilanċ tal-emissjonijiet u għall-assorbimenti ta’ GHG fuq perjodu ta’ 30 sena li jibda fil-bidu tal-attività, assoċjati mal-prattiki ta’ żamma tal-istatus quo li kienu jseħħu fiż-żona involuta fin-nuqqas tal-attività;

(b)il-benefiċċji klimatiċi fit-tul jitqiesu bħala pprovati permezz ta’ prova ta’ allinjament mal-punt (b) tal-Artikolu 29(7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

2.2. Għaż-żoni li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti fil-livell taż-żona ta’ kisba tas-sorsi tal-foresti sabiex jiġi żgurat li l-livelli tal-ħażniet u tal-bjar ta’ karbonju fil-foresta jinżammu jew jissaħħu fit-tul f’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 29(7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001, l-attività tikkonforma mal-kriterji li ġejjin:

(a)l-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi turi li l-bilanċ nett tal-emissjonijiet u tal-assorbimenti ta’ GHG iġġenerati mill-attività fuq perjodu ta’ 30 sena wara l-bidu tal-attività huwa aktar baxx minn linja bażi, li jikkorrispondi għall-bilanċ tal-emissjonijiet u għall-assorbimenti ta’ GHG fuq perjodu ta’ 30 sena li jibda fil-bidu tal-attività, assoċjati mal-prattiki ta’ żamma tal-istatus quo li kienu jseħħu fiż-żona involuta fin-nuqqas tal-attività.

(b)il-bilanċ nett medju fit-tul projettat ta’ GHG tal-attività huwa anqas mill-bilanċ medju fit-tul ta’ GHG projettat għal-linja bażi, imsemmija fil-punt 2.2, fejn terminu twil jikkorrispondi għal durata itwal bejn 100 sena u d-durata ta’ ċiklu sħiħ tal-foresta.

2.3. Il-kalkolu tal-benefiċċju klimatiku jikkonforma mal-kriterji kollha li ġejjin:

(a)l-analiżi hija konsistenti mat-2019 Refinement to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories 35 . L-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi hija bbażata fuq informazzjoni trasparenti, preċiża, konsistenti, kompleta u komparabbli, tkopri r-raggruppamenti kollha tal-karbonju milquta mill-attività, inklużi l-bijomassa tal-wiċċ, il-bijomassa taħt l-art, l-injam mejjet, il-mifrex u l-ħamrija, tiddependi fuq l-aktar suppożizzjonijiet konservattivi għall-kalkoli u tinkludi kunsiderazzjonijiet xierqa dwar ir-riskji ta’ nuqqas ta’ permanenza u ta’ treġġigħ lura tas-sekwestru tal-karbonju, ir-riskju ta’ saturazzjoni u r-riskju ta’ rilokazzjoni.

(b)il-prattiki ta’ żamma tal-istatus quo, inklużi l-prattiki tal-ħsad, jistgħu jkunu waħda minn dawn li ġejjin:

(i)il-prattiki ta’ ġestjoni kif dokumentati fl-aħħar verżjoni tal-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew fi strument ekwivalenti qabel il-bidu tal-attività, jekk ikun hemm;

(ii)l-aktar prattiki riċenti ta’ żamma tal-istatus quo qabel il-bidu tal-attività;

(iii)il-prattiki li jikkorrispondu għal sistema ta’ ġestjoni li tiżgura li l-ħażniet ta’ karbonju u l-livelli tal-bjar fiż-żona tal-foresti jinżammu jew jissaħħu fuq terminu twil kif stabbilit fil-punt (b) tal-Artikolu 29(7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

(c)ir-riżoluzzjoni tal-analiżi hija proporzjonata għad-daqs taż-żona kkonċernata u jintużaw valuri speċifiċi għaż-żona kkonċernata.

(d)l-emissjonijiet u l-assorbimenti li jseħħu minħabba disturbi naturali, bħal infestazzjonijiet ta’ pesti u ta’ mard, nirien fil-foresti, riħ, ħsarat minħabba maltempati, li jħallu impatt fuq iż-żona u jikkawżaw prestazzjoni mhux ottimali ma jirriżultawx f’nuqqas ta’ konformità mar-Regolament (UE) 2020/852, dment li l-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi tkun konsistenti mat-2019 Refinement to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories rigward l-emissjonijiet u l-assorbimenti minħabba disturbi naturali.

2.4. L-azjendi forestali ta’ anqas minn 13-il ettaru mhumiex meħtieġa jwettqu analiżi tal-benefiċċji klimatiċi.

3. Garanzija ta’ permanenza

3.1. F’konformità mal-liġi nazzjonali, l-istatus tal-foresta taż-żona li fiha titwettaq l-attività huwa ggarantit minn waħda mill-miżuri li ġejjin:

(a)iż-żona hija kklassifikata fil-proprjetà forestali permanenti kif definita mill-FAO 36 ;

(b)iż-żona hija kklassifikata bħala żona protetta;

(c)iż-żona hija s-suġġett ta’ kwalunkwe garanzija legali jew kuntrattwali li tiżgura li se tibqa’ foresta.

3.2. F’konformità mal-liġi nazzjonali, l-operatur tal-attività ħa impenn li aġġornamenti futuri għall-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew għal strument ekwivalenti, lil hinn mill-attività li tiġi ffinanzjata, ikomplu jfittxu l-benefiċċji klimatiċi kif determinat fil-punt 2. Barra minn hekk, l-operatur tal-attività jieħu impenn li jikkumpensa kwalunkwe tnaqqis tal-benefiċċju klimatiku ddeterminat fil-punt 2 b’benefiċċju klimatiku ekwivalenti li jirriżulta mit-twettiq ta’ attività li tikkorrispondi għal waħda mill-attivitajiet tal-forestrija definiti f’dan ir-Regolament.

4. Awditu

Fi żmien sentejn mill-bidu tal-attività u kull 10 snin minn hemm’ il quddiem, il-konformità tal-attività mal-kontribut sostanzjali għall-kriterji ta’ mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u għall-kriterji tad-DNSH tiġi vverifikata permezz ta’ wieħed jew waħda minn dawn li ġejjin:

(a)l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti rilevanti;

(b)ċertifikatur terz indipendenti, fuq talba tal-awtoritajiet kompetenti jew tal-operatur tal-attività.

Sabiex jitnaqqsu l-kostijiet, l-awditi jistgħu jitwettqu flimkien ma’ kwalunkwe ċertifikazzjoni tal-foresti, ċertifikazzjoni klimatika jew awditu ieħor.

Iċ-ċertifikatur ta’ parti terza indipendenti ma jkollu l-ebda kunflitt ta’ interess mas-sid jew mal-finanzjatur, u ma jkunx involut fl-iżvilupp jew fl-operazzjoni tal-attività.

5. Valutazzjoni tal-grupp

Il-konformità mal-kriterji għal kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u mal-kriterji tad-DNSH tista’ tiġi vverifikata:

(a)fil-livell taż-żona tas-sorsi tal-foresti 37 kif definit fil-punt (30) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva (UE) 2018/2001;

(b)fil-livell ta’ grupp ta’ azjendi omoġenji biżżejjed sabiex jiġi evalwat ir-riskju tas-sostenibbiltà tal-attività forestali, dment li dawk l-azjendi kollha jkollhom relazzjoni dejjiema bejniethom u jipparteċipaw fl-attività u l-grupp ta’ dawk l-azjendi jibqa’ l-istess għall-awditi sussegwenti kollha.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

L-informazzjoni dettaljata msemmija fil-punt 1.2. (i) tinkludi dispożizzjonijiet sabiex tinżamm konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

It-tibdil silvikulturali kkawżat mill-attività fiż-żona koperta mill-attività x’aktarx li ma jirriżultax fi tnaqqis sinifikanti tal-provvista sostenibbli tal-bijomassa primarja tal-foresti xierqa għall-manifattura ta’ prodotti bbażati fuq l-injam b’potenzjal ta’ ċirkolarità fit-tul. Dan il-kriterju jista’ jintwera permezz tal-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi msemmija fil-punt (2).

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-użu tal-pestiċidi jitnaqqas u approċċi jew tekniki alternattivi, li jistgħu jinkludu alternattivi mhux kimiċi għall-pestiċidi, jingħataw preferenza, f’konformità mad-Direttiva 2009/128/KE, bl-eċċezzjoni ta’ okkażjonijiet li fihom l-użu tal-pestiċidi jkun meħtieġ għall-kontroll ta’ tifqigħat ta’ pesti u ta’ mard.

L-attività timminimizza l-użu tal-fertilizzanti u ma tużax demel. L-attività tikkonforma mar-Regolament (UE) 2019/1009 jew mar-regoli nazzjonali dwar il-fertilizzanti jew it-tejjieba tal-ħamrija għall-użu agrikolu.

Jittieħdu miżuri dokumentati sew u verifikabbli sabiex jiġi evitat l-użu ta’ ingredjenti attivi li huma elenkati fil-parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 38 , fil-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-Proċedura ta’ kunsens infurmat minn qabel għal ċerti kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali, fil-Konvenzjoni ta’ Minamata dwar il-Merkurju, fil-Protokoll ta’ Montreal dwar Sustanzi li jnaqqsu s-Saff tal-Ożonu, u ta’ ingredjenti attivi li huma elenkati bħala l-klassifikazzjoni Ia (“estremament perikolużi”) jew Ib (“perikolużi ħafna”) fid-WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard. L-attività tikkonforma mal-liġi nazzjonali rilevanti dwar l-ingredjenti attivi.

It-tniġġis tal-ilma u tal-ħamrija huwa evitat u jittieħdu miżuri għat-tindif meta jseħħ it-tniġġis.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

F’żoni magħżula mill-awtorità nazzjonali kompetenti għall-konservazzjoni jew f’ħabitats li huma protetti, l-attività hija konformi mal-objettivi ta’ konservazzjoni għal dawk iż-żoni.

Ma hemm l-ebda konverżjoni ta’ ħabitats speċifikament sensittivi għat-telf ta’ bijodiversità jew b’valur għoli ta’ konservazzjoni, jew ta’ żoni mserrħa għar-restawr ta’ ħabitats bħal dawn f’konformità mal-liġi nazzjonali.

L-informazzjoni dettaljata msemmija fil-punti 1.2.(i) tinkludi dispożizzjonijiet għaż-żamma u possibbilment għat-titjib tal-bijodiversità f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali u lokali, inklużi dawn li ġejjin:

(a)l-iżgurar ta’ stat tajjeb ta’ konservazzjoni tal-ħabitat u tal-ispeċijiet, taż-żamma tal-ispeċijiet tipiċi tal-ħabitat;

(b)l-esklużjoni tal-użu jew tar-rilaxx ta’ speċijiet aljeni invażivi;

(c)l-esklużjoni tal-użu ta’ speċijiet eżotiċi sakemm ma jkunx jista’ jintwera li:

(i)l-użu tal-materjal riproduttiv tal-foresti jwassal għal kundizzjonijiet favorevoli u xierqa tal-ekosistema (bħall-klima, il-kriterji tal-ħamrija, u ż-żona ta’ veġetazzjoni, ir-reżistenza għan-nirien fil-foresti);

(ii)l-ispeċijiet indiġeni preżenti bħalissa fis-sit ma għadhomx adattati aktar għall-kundizzjonijiet klimatiċi u tal-pedoidroloġiċi projettati.

(d)l-iżgurar taż-żamma u tat-titjib tal-kwalità fiżika, kimika u bijoloġika tal-ħamrija;

(e)il-promozzjoni ta’ prattiki li jiffavorixxu l-bijodiversità li jtejbu l-proċessi naturali tal-foresti;

(f)l-esklużjoni tal-konverżjoni ta’ ekosistemi b’bijodiversità għolja f’dawk b’anqas bijodiversità;

(g)l-iżgurar tad-diversità tal-ħabitats u tal-ispeċijiet assoċjati marbuta mal-foresta;

(h)l-iżgurar tad-diversità tal-istrutturi tal-popolament u tal-manutenzjoni jew tat-titjib ta’ popolamenti fi stadju matur u ta’ injam mejjet.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. Pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew strument ekwivalenti

1.1. L-attività sseħħ f’żona li hija soġġetta għal pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew għal strument ekwivalenti, kif stabbilit fil-liġi nazzjonali jew, meta l-liġi nazzjonali ma tiddefinixxix pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew strument ekwivalenti, kif imsemmi fid-definizzjoni tal-FAO ta’ żona tal-foresti bi pjan ta’ ġestjoni tal-foresti fit-tul (“forest area with long-term forest management plan”) 40 .

Il-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew l-istrument ekwivalenti jkopri perjodu ta’ 10 snin jew aktar u jiġi aġġornat kontinwament.

1.2. Tingħata informazzjoni dwar il-punti li ġejjin li mhumiex diġà ddokumentati fil-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew f’sistema ekwivalenti:

(a)l-għanijiet tal-ġestjoni, inklużi l-limitazzjonijiet ewlenin 41 ;

(b)l-istrateġiji u l-attivitajiet ġenerali ppjanati sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-ġestjoni, inklużi l-operazzjonijiet mistennija matul iċ-ċiklu kollu tal-foresta;

(c)definizzjoni tal-kuntest tal-ħabitat tal-foresta, inklużi l-ispeċijiet ewlenin eżistenti u maħsuba tas-siġar tal-foresti, u l-firxa u d-distribuzzjoni tagħhom;

(d)id-definizzjoni taż-żona skont l-istabbiliment uffiċjali tagħha fir-reġistru tal-artijiet;

(e)kompartimenti, toroq, drittijiet ta’ passaġġ u aċċess pubbliku ieħor, karatteristiċi fiżiċi inklużi passaġġi fuq l-ilma, żoni taħt restrizzjonijiet legali u oħrajn;

(f)miżuri użati sabiex tinżamm il-kundizzjoni tajba tal-ekosistemi tal-foresti;

(g)il-kunsiderazzjoni ta’ kwistjonijiet soċjali (inklużi l-preservazzjoni tal-pajsaġġ, il-konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati f’konformità mat-termini u mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-dritt nazzjonali);

(h)valutazzjoni tar-riskji relatati mal-foresti, inklużi n-nirien tal-foresti, u t-tifqigħat ta’ pesti u ta’ mard, bl-għan ta’ prevenzjoni, ta’ tnaqqis u ta’ kontroll tar-riskji u miżuri użati sabiex jiġi żgurati l-protezzjoni u l-adattament kontra r-riskji residwi;

(i)il-kriterji kollha tad-DNSH rilevanti għall-ġestjoni tal-foresti.

1.3. Is-sostenibbiltà tas-sistemi ta’ ġestjoni tal-foresti, kif dokumentati fil-pjan imsemmi fil-punt 1.1, hija żgurata billi jintgħażel l-aktar approċċ ambizzjuż minn fost dawn li ġejjin:

(a)il-ġestjoni tal-foresti taqbel mad-definizzjoni nazzjonali applikabbli tal-ġestjoni sostenibbli tal-foresti;

(b)il-ġestjoni tal-foresti taqbel mad-definizzjoni minn Forest Europe 42 ta’ ġestjoni sostenibbli tal-foresti u tikkonforma mal-Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management 43 ;

(c)is-sistema ta’ ġestjoni fis-seħħ turi konformità mal-kriterji dwar is-sostenibbiltà tal-foresti stabbiliti fl-Artikolu 29(6) tad-Direttiva (UE) 2018/2001, u, mid-data tal-applikazzjoni tiegħu, mal-att ta’ implimentazzjoni dwar il-gwida operazzjonali għall-enerġija mill-bijomassa tal-foresti adottat skont l-Artikolu 29(8) ta’ dik id-Direttiva.

1.4. L-attività ma tinvolvix id-degradazzjoni tal-art b’ħażna għolja ta’ karbonju 44 .

1.5. Is-sistema ta’ ġestjoni assoċjata mal-attività fis-seħħ tikkonforma mal-obbligu ta’ diliġenza dovuta u mar-rekwiżiti ta’ legalità stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 995/2010.

1.6. Il-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew strument ekwivalenti jipprovdi għal monitoraġġ li jiżgura l-korrettezza tal-informazzjoni li tinsab fil-pjan, b’mod partikolari fir-rigward tad-data relatata maż-żona involuta.

2. Analiżi tal-benefiċċji klimatiċi

2.1. Għaż-żoni li jikkonformaw mar-rekwiżiti fil-livell taż-żona ta’ kisba tas-sorsi tal-foresti sabiex jiġi żgurat li l-livelli tal-ħażniet u tal-bjar ta’ karbonju fil-foresta jinżammu jew jissaħħu fit-tul f’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 29(7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001, l-attività tikkonforma mal-kriterji li ġejjin:

(a)l-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi turi li l-bilanċ nett tal-emissjonijiet u tal-assorbimenti ta’ GHG iġġenerati mill-attività fuq perjodu ta’ 30 sena wara l-bidu tal-attività huwa aktar baxx minn linja bażi, li jikkorrispondi għall-bilanċ tal-emissjonijiet u għall-assorbimenti ta’ GHG fuq perjodu ta’ 30 sena li jibda fil-bidu tal-attività, assoċjati mal-prattiki ta’ żamma tal-istatus quo li kienu jseħħu fiż-żona involuta fin-nuqqas tal-attività;

(b)il-benefiċċji klimatiċi fit-tul jitqiesu bħala pprovati permezz ta’ prova ta’ allinjament mal-punt (b) tal-Artikolu 29(7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

2.2. Għaż-żoni li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti fil-livell taż-żona ta’ kisba tas-sorsi tal-foresti sabiex jiġi żgurat li l-livelli tal-ħażniet u tal-bjar ta’ karbonju fil-foresta jinżammu jew jissaħħu fit-tul f’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 29(7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001, l-attività tikkonforma mal-kriterji li ġejjin:

(a)l-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi turi li l-bilanċ nett tal-emissjonijiet u tal-assorbimenti ta’ GHG iġġenerati mill-attività fuq perjodu ta’ 30 sena wara l-bidu tal-attività huwa aktar baxx minn linja bażi, li jikkorrispondi għall-bilanċ tal-emissjonijiet u għall-assorbimenti ta’ GHG fuq perjodu ta’ 30 sena li jibda fil-bidu tal-attività, assoċjati mal-prattiki ta’ żamma tal-istatus quo li kienu jseħħu fiż-żona involuta fin-nuqqas tal-attività.

(b)il-bilanċ nett medju fit-tul projettat ta’ GHG tal-attività huwa anqas mill-bilanċ medju fit-tul ta’ GHG projettat għal-linja bażi, imsemmija fil-punt 2.2, fejn terminu twil jikkorrispondi għal durata itwal bejn 100 sena u d-durata ta’ ċiklu sħiħ tal-foresta.

2.3. Il-kalkolu tal-benefiċċju klimatiku jikkonforma mal-kriterji kollha li ġejjin:

(a)l-analiżi hija konsistenti mat-2019 Refinement to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories 45 . L-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi hija bbażata fuq informazzjoni trasparenti, preċiża, konsistenti, kompleta u komparabbli, tkopri r-raggruppamenti kollha tal-karbonju milquta mill-attività, inklużi l-bijomassa tal-wiċċ, il-bijomassa taħt l-art, l-injam mejjet, il-mifrex u l-ħamrija, tiddependi fuq l-aktar suppożizzjonijiet konservattivi għall-kalkoli u tinkludi kunsiderazzjonijiet xierqa dwar ir-riskji ta’ nuqqas ta’ permanenza u ta’ treġġigħ lura tas-sekwestru tal-karbonju, ir-riskju ta’ saturazzjoni u r-riskju ta’ rilokazzjoni.

(b)il-prattiki ta’ żamma tal-istatus quo, inklużi l-prattiki tal-ħsad, jistgħu jkunu waħda minn dawn li ġejjin:

(i)il-prattiki ta’ ġestjoni kif dokumentati fl-aħħar verżjoni tal-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew fi strument ekwivalenti qabel il-bidu tal-attività, jekk ikun hemm;

(ii)l-aktar prattiki riċenti ta’ żamma tal-istatus quo qabel il-bidu tal-attività;

(iii)il-prattiki li jikkorrispondu għal sistema ta’ ġestjoni li tiżgura li l-ħażniet ta’ karbonju u l-livelli tal-bjar fiż-żona tal-foresti jinżammu jew jissaħħu fuq terminu twil kif stabbilit fil-punt (b) tal-Artikolu 29(7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

(c)ir-riżoluzzjoni tal-analiżi hija proporzjonata għad-daqs taż-żona kkonċernata u jintużaw valuri speċifiċi għaż-żona kkonċernata.

(d)l-emissjonijiet u l-assorbimenti li jseħħu minħabba disturbi naturali, bħal infestazzjonijiet ta’ pesti u ta’ mard, nirien fil-foresti, riħ, ħsarat minħabba maltempati, li jħallu impatt fuq iż-żona u jikkawżaw prestazzjoni mhux ottimali ma jirriżultawx f’nuqqas ta’ konformità mar-Regolament (UE) 2020/852, dment li l-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi tkun konsistenti mat-2019 Refinement to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories rigward l-emissjonijiet u l-assorbimenti minħabba disturbi naturali.

2.4. L-azjendi forestali ta’ anqas minn 13-il ettaru mhumiex meħtieġa jwettqu analiżi tal-benefiċċji klimatiċi.

3. Garanzija ta’ permanenza

3.1. F’konformità mal-liġi nazzjonali, l-istatus tal-foresta taż-żona li fiha titwettaq l-attività huwa ggarantit minn waħda mill-miżuri li ġejjin:

(a)iż-żona hija kklassifikata fil-proprjetà forestali permanenti kif definita mill-FAO 46 ;

(b)iż-żona hija kklassifikata bħala żona protetta;

(c)iż-żona hija s-suġġett ta’ kwalunkwe garanzija legali jew kuntrattwali li tiżgura li se tibqa’ foresta.

3.2. F’konformità mal-liġi nazzjonali, l-operatur tal-attività jimpenja ruħu li aġġornamenti futuri għall-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew ta’ strument ekwivalenti, lil hinn mill-attività ffinanzjata, ikomplu jfittxu l-benefiċċji klimatiċi kif determinati fil-punt 2. Barra minn hekk, l-operatur tal-attività jieħu impenn li jikkumpensa kwalunkwe tnaqqis tal-benefiċċju klimatiku ddeterminat fil-punt 2 b’benefiċċju klimatiku ekwivalenti li jirriżulta mit-twettiq ta’ attività li tikkorrispondi għal waħda mill-attivitajiet tal-forestrija definiti f’dan ir-Regolament.

4. Awditu

Fi żmien sentejn mill-bidu tal-attività u kull 10 snin minn hemm’ il quddiem, il-konformità tal-attività mal-kontribut sostanzjali għall-kriterji ta’ mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u għall-kriterji tad-DNSH tiġi vverifikata permezz ta’ wieħed jew waħda minn dawn li ġejjin:

(a)l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti rilevanti;

(b)ċertifikatur terz indipendenti, fuq talba tal-awtoritajiet kompetenti jew tal-operatur tal-attività.

Sabiex jitnaqqsu l-kostijiet, l-awditi jistgħu jitwettqu flimkien ma’ kwalunkwe ċertifikazzjoni tal-foresti, ċertifikazzjoni klimatika jew awditu ieħor.

Iċ-ċertifikatur ta’ parti terza indipendenti ma jkollu l-ebda kunflitt ta’ interess mas-sid jew mal-finanzjatur, u ma jkunx involut fl-iżvilupp jew fl-operazzjoni tal-attività.

5. Valutazzjoni tal-grupp

Il-konformità mal-kriterji għal kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u mal-kriterji tad-DNSH tista’ tiġi vverifikata:

(a)fil-livell taż-żona tas-sorsi tal-foresti 47 kif definit fil-punt (30) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva (UE) 2018/2001;

(b)fil-livell ta’ grupp ta’ azjendi omoġenji biżżejjed sabiex jiġi evalwat ir-riskju tas-sostenibbiltà tal-attività forestali, dment li dawk l-azjendi kollha jkollhom relazzjoni dejjiema bejniethom u jipparteċipaw fl-attività u l-grupp ta’ dawk l-azjendi jibqa’ l-istess għall-awditi sussegwenti kollha.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

L-informazzjoni dettaljata msemmija fil-punt 1.2. (i) tinkludi dispożizzjonijiet sabiex tinżamm konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

It-tibdil silvikulturali kkawżat mill-attività fiż-żona koperta mill-attività x’aktarx li ma jirriżultax fi tnaqqis sinifikanti tal-provvista sostenibbli tal-bijomassa primarja tal-foresti xierqa għall-manifattura ta’ prodotti bbażati fuq l-injam b’potenzjal ta’ ċirkolarità fit-tul. Dan il-kriterju jista’ jintwera permezz tal-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi msemmija fil-punt (2).

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-użu tal-pestiċidi jitnaqqas u approċċi jew tekniki alternattivi, li jistgħu jinkludu alternattivi mhux kimiċi għall-pestiċidi, jingħataw preferenza, f’konformità mad-Direttiva 2009/128/KE, bl-eċċezzjoni ta’ okkażjonijiet li fihom l-użu tal-pestiċidi jkun meħtieġ għall-kontroll ta’ tifqigħat ta’ pesti u ta’ mard.

L-attività mminimizzat l-użu tal-fertilizzanti u ma tużax demel. L-attività tikkonforma mar-Regolament (UE) 2019/1009 jew mar-regoli nazzjonali dwar il-fertilizzanti jew it-tejjieba tal-ħamrija għall-użu agrikolu.

Jittieħdu miżuri dokumentati sew u verifikabbli sabiex jiġi evitat l-użu ta’ ingredjenti attivi li huma elenkati fil-parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 48 , fil-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-proċedura ta’ kunsens infurmat minn qabel għal ċerti kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali, fil-Konvenzjoni ta’ Minamata dwar il-Merkurju, fil-Protokoll ta’ Montreal dwar Sustanzi li jnaqqsu s-Saff tal-Ożonu, u ta’ ingredjenti attivi li huma elenkati bħala l-klassifikazzjoni Ia (“estremament perikolużi”) jew Ib (“perikolużi ħafna”) fid-WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard 49 . L-attività tikkonforma mal-liġi nazzjonali rilevanti dwar l-ingredjenti attivi.

It-tniġġis tal-ilma u tal-ħamrija huwa evitat u jittieħdu miżuri għat-tindif meta jseħħ it-tniġġis.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

F’żoni magħżula mill-awtorità nazzjonali kompetenti għall-konservazzjoni jew f’ħabitats li huma protetti, l-attività hija konformi mal-objettivi ta’ konservazzjoni għal dawk iż-żoni.

Ma hemm l-ebda konverżjoni ta’ ħabitats speċifikament sensittivi għat-telf ta’ bijodiversità jew b’valur għoli ta’ konservazzjoni, jew ta’ żoni mserrħa għar-restawr ta’ ħabitats bħal dawn f’konformità mal-liġi nazzjonali.

L-informazzjoni dettaljata msemmija fil-punti 1.2.(i) tinkludi dispożizzjonijiet għaż-żamma u possibbilment għat-titjib tal-bijodiversità f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali u lokali, inklużi dawn li ġejjin:

(a)l-iżgurar ta’ stat tajjeb ta’ konservazzjoni tal-ħabitat u tal-ispeċijiet, taż-żamma tal-ispeċijiet tipiċi tal-ħabitat;

(b)l-esklużjoni tal-użu jew tar-rilaxx ta’ speċijiet aljeni invażivi;

(c)l-esklużjoni tal-użu ta’ speċijiet eżotiċi sakemm ma jkunx jista’ jintwera li:

(i)l-użu tal-materjal riproduttiv tal-foresti jwassal għal kundizzjoni favorevoli u xierqa tal-ekosistema (bħall-klima, il-kriterji tal-ħamrija, u ż-żona ta’ veġetazzjoni, ir-reżistenza għan-nirien fil-foresti);

(ii)l-ispeċijiet indiġeni preżenti bħalissa fis-sit ma għadhomx adattati aktar għall-kundizzjonijiet klimatiċi u tal-pedoidroloġiċi projettati;

(d)l-iżgurar taż-żamma u tat-titjib tal-kwalità fiżika, kimika u bijoloġika tal-ħamrija;

(e)il-promozzjoni ta’ prattiki li jiffavorixxu l-bijodiversità li jtejbu l-proċessi naturali tal-foresti;

(f)l-esklużjoni tal-konverżjoni ta’ ekosistemi b’bijodiversità għolja f’dawk b’anqas bijodiversità;

(g)l-iżgurar tad-diversità tal-ħabitats u tal-ispeċijiet assoċjati marbuta mal-foresta;

(h)l-iżgurar tad-diversità tal-istrutturi tal-popolament u tal-manutenzjoni jew tat-titjib ta’ popolamenti fi stadju matur u ta’ injam mejjet.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. Pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew strument ekwivalenti

1.1. L-attività sseħħ f’żona li hija soġġetta għal pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew għal strument ekwivalenti, kif stabbilit fil-liġi nazzjonali jew, meta r-regolamenti nazzjonali ma jiddefinixxux pjan ta’ ġestjoni tal-foresti, kif imsemmi fid-definizzjoni tal-FAO ta’ żona tal-foresti bi pjan ta’ ġestjoni tal-foresti fit-tul (“forest area with long-term forest management plan”) 51 .

Il-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew l-istrument ekwivalenti jkopri perjodu ta’ 10 snin jew aktar u jiġi aġġornat kontinwament.

1.2. Tingħata informazzjoni dwar il-punti li ġejjin li mhumiex diġà ddokumentati fil-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew f’sistema ekwivalenti:

(a)l-għanijiet tal-ġestjoni, inklużi l-limitazzjonijiet ewlenin;

(b)l-istrateġiji u l-attivitajiet ġenerali ppjanati sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-ġestjoni, inklużi l-operazzjonijiet mistennija matul iċ-ċiklu kollu tal-foresta;

(c)definizzjoni tal-kuntest tal-ħabitat tal-foresti, tal-ispeċijiet ewlenin tas-siġar tal-foresti u ta’ dawk maħsuba għall-firxa u għad-distribuzzjoni tagħhom, f’konformità mal-kuntest tal-ekosistema tal-foresti lokali;

(d)id-definizzjoni taż-żona skont l-istabbiliment uffiċjali tagħha fir-reġistru tal-artijiet;

(e)kompartimenti, toroq, drittijiet ta’ passaġġ u aċċess pubbliku ieħor, karatteristiċi fiżiċi inklużi passaġġi fuq l-ilma, żoni taħt restrizzjonijiet legali u oħrajn;

(f)miżuri użati sabiex tinżamm il-kundizzjoni tajba tal-ekosistemi tal-foresti;

(g)il-kunsiderazzjoni ta’ kwistjonijiet soċjali (inklużi l-preservazzjoni tal-pajsaġġ, il-konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati f’konformità mat-termini u mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-dritt nazzjonali);

(h)valutazzjoni tar-riskji relatati mal-foresti, inklużi n-nirien tal-foresti, u t-tifqigħat ta’ pesti u ta’ mard, bl-għan ta’ prevenzjoni, ta’ tnaqqis u ta’ kontroll tar-riskji u miżuri użati sabiex jiġi żgurati l-protezzjoni u l-adattament kontra r-riskji residwi;

(i)id-DNSH kollha rilevanti għall-ġestjoni tal-foresti.

1.3. Il-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew l-istrument ekwivalenti:

(a)juri objettiv primarju deżinjat ta’ ġestjoni 52 li jikkonsisti fil-protezzjoni tal-ħamrija u tal-ilma 53 , fil-konservazzjoni tal-bijodiversità 54 jew f’servizzi soċjali 55 fuq il-bażi tad-definizzjonijiet tal-FAO;

(b)il-promozzjoni ta’ prattiki li jiffavorixxu l-bijodiversità li jtejbu l-proċessi naturali tal-foresti;

(c)jinkludi analiżi ta’ dawn:

(i)l-impatti u l-pressjonijiet fuq il-konservazzjoni tal-ħabitats u fuq id-diversità tal-ħabitats assoċjati;

(ii)il-kundizzjoni tal-ħsad li timminimizza l-impatti fuq il-ħamrija;

(iii)attivitajiet oħra li għandhom impatt fuq l-objettivi ta’ konservazzjoni, bħall-kaċċa u s-sajd, attivitajiet agrikoli, pastorali u tal-forestrija, attivitajiet industrijali, tal-estrazzjoni u kummerċjali.

1.4. Is-sostenibbiltà tas-sistemi ta’ ġestjoni tal-foresti, kif dokumentati fil-pjan imsemmi fil-punt 1.1, hija żgurata billi jintgħażel l-aktar approċċ ambizzjuż minn fost dawn li ġejjin:

(a)il-ġestjoni tal-foresti taqbel mad-definizzjoni nazzjonali tal-ġestjoni sostenibbli tal-foresti, jekk teżisti;

(b)il-ġestjoni tal-foresti taqbel mad-definizzjoni minn Forest Europe 56 ta’ ġestjoni sostenibbli tal-foresti u tikkonforma mal-Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management 57 ;

(c)is-sistema ta’ ġestjoni fis-seħħ turi konformità mal-kriterji dwar is-sostenibbiltà tal-foresti kif definiti fl-Artikolu 29(6) tad-Direttiva (UE) 2018/2001, u, mid-data tal-applikazzjoni tiegħu, mal-att ta’ implimentazzjoni dwar il-gwida operazzjonali għall-enerġija mill-bijomassa tal-foresti adottat skont l-Artikolu 29(8) ta’ dik id-Direttiva.

1.5 L-attività ma tinvolvix id-degradazzjoni tal-art b’ħażna għolja ta’ karbonju 58 .

1.6. Is-sistema ta’ ġestjoni assoċjata mal-attività fis-seħħ tikkonforma mal-obbligu ta’ diliġenza dovuta u mar-rekwiżiti ta’ legalità stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 995/2010.

1.7. Il-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew strument ekwivalenti jipprovdi għal monitoraġġ li jiżgura l-korrettezza tal-informazzjoni li tinsab fil-pjan, b’mod partikolari fir-rigward tad-data relatata maż-żona involuta.

2. Analiżi tal-benefiċċji klimatiċi

2.1. Għaż-żoni li jikkonformaw mar-rekwiżiti fil-livell taż-żona ta’ kisba tas-sorsi tal-foresti sabiex jiġi żgurat li l-livelli tal-ħażniet u tal-bjar ta’ karbonju fil-foresta jinżammu jew jissaħħu fit-tul f’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 29(7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001, l-attività tikkonforma mal-kriterji li ġejjin:

(a)l-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi turi li l-bilanċ nett tal-emissjonijiet u tal-assorbimenti ta’ GHG iġġenerati mill-attività fuq perjodu ta’ 30 sena wara l-bidu tal-attività huwa aktar baxx minn linja bażi, li jikkorrispondi għall-bilanċ tal-emissjonijiet u għall-assorbimenti ta’ GHG fuq perjodu ta’ 30 sena li jibda fil-bidu tal-attività, assoċjati mal-prattiki ta’ żamma tal-istatus quo li kienu jseħħu fiż-żona involuta fin-nuqqas tal-attività;

(b)il-benefiċċji klimatiċi fit-tul jitqiesu bħala pprovati permezz ta’ prova ta’ allinjament mal-punt (b) tal-Artikolu 29(7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

2.2. Għaż-żoni li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti fil-livell taż-żona ta’ kisba tas-sorsi tal-foresti sabiex jiġi żgurat li l-livelli tal-ħażniet u tal-bjar ta’ karbonju fil-foresta jinżammu jew jissaħħu fit-tul f’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 29(7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001, l-attività tikkonforma mal-kriterji li ġejjin:

(a)l-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi turi li l-bilanċ nett tal-emissjonijiet u tal-assorbimenti ta’ GHG iġġenerati mill-attività fuq perjodu ta’ 30 sena wara l-bidu tal-attività huwa aktar baxx minn linja bażi, li jikkorrispondi għall-bilanċ tal-emissjonijiet u għall-assorbimenti ta’ GHG fuq perjodu ta’ 30 sena li jibda fil-bidu tal-attività, assoċjati mal-prattiki ta’ żamma tal-istatus quo li kienu jseħħu fiż-żona involuta fin-nuqqas tal-attività.

(b)il-bilanċ nett medju fit-tul projettat ta’ GHG tal-attività huwa anqas mill-bilanċ medju fit-tul ta’ GHG projettat għal-linja bażi, imsemmija fil-punt 2.2, fejn terminu twil jikkorrispondi għal durata itwal bejn 100 sena u d-durata ta’ ċiklu sħiħ tal-foresta.

2.3. Il-kalkolu tal-benefiċċju klimatiku jikkonforma mal-kriterji kollha li ġejjin:

(a)l-analiżi hija konsistenti mat-2019 Refinement to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories 59 . L-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi hija bbażata fuq informazzjoni trasparenti, preċiża, konsistenti, kompleta u komparabbli, tkopri r-raggruppamenti kollha tal-karbonju milquta mill-attività, inklużi l-bijomassa tal-wiċċ, il-bijomassa taħt l-art, l-injam mejjet, il-mifrex u l-ħamrija, tiddependi fuq l-aktar suppożizzjonijiet konservattivi għall-kalkoli u tinkludi kunsiderazzjonijiet xierqa dwar ir-riskji ta’ nuqqas ta’ permanenza u ta’ treġġigħ lura tas-sekwestru tal-karbonju, ir-riskju ta’ saturazzjoni u r-riskju ta’ rilokazzjoni.

(b)il-prattiki ta’ żamma tal-istatus quo, inklużi l-prattiki tal-ħsad, huma fost dawn li ġejjin:

(i)il-prattiki ta’ ġestjoni kif dokumentati fl-aħħar verżjoni tal-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew fi strument ekwivalenti qabel il-bidu tal-attività, jekk ikun hemm;

(ii)l-aktar prattiki riċenti ta’ żamma tal-istatus quo qabel il-bidu tal-attività;

(iii)il-prattiki li jikkorrispondu għal sistema ta’ ġestjoni li tiżgura li l-ħażniet ta’ karbonju u l-livelli tal-bjar fiż-żona tal-foresti jinżammu jew jissaħħu fuq terminu twil kif stabbilit fil-punt (b) tal-Artikolu 29(7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

(c)ir-riżoluzzjoni tal-analiżi hija proporzjonata għad-daqs taż-żona kkonċernata u jintużaw valuri speċifiċi għaż-żona kkonċernata.

(d)l-emissjonijiet u l-assorbimenti li jseħħu minħabba disturbi naturali, bħal infestazzjonijiet ta’ pesti u ta’ mard, nirien fil-foresti, riħ, ħsarat minħabba maltempati, li jħallu impatt fuq iż-żona u jikkawżaw prestazzjoni mhux ottimali ma jirriżultawx f’nuqqas ta’ konformità mal-kriterji tar-Regolament (UE) 2020/852, dment li l-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi tkun konsistenti mat-2019 Refinement to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories rigward l-emissjonijiet u l-assorbimenti minħabba disturbi naturali.

2.4. L-azjendi forestali ta’ anqas minn 13-il ettaru mhumiex meħtieġa jwettqu analiżi tal-benefiċċji klimatiċi.

3. Garanzija ta’ permanenza

3.1. F’konformità mal-liġi nazzjonali, l-istatus tal-foresta taż-żona li fiha titwettaq l-attività huwa ggarantit minn waħda mill-miżuri li ġejjin:

(a)iż-żona hija kklassifikata fil-proprjetà forestali permanenti kif definita mill-FAO 60 ;

(b)iż-żona hija kklassifikata bħala żona protetta;

(c)iż-żona hija s-suġġett ta’ kwalunkwe garanzija legali jew kuntrattwali li tiżgura li se tibqa’ foresta.

3.2. F’konformità mal-liġi nazzjonali, l-operatur tal-attività jimpenja ruħu li aġġornamenti futuri għall-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew ta’ strument ekwivalenti, lil hinn mill-attività ffinanzjata, ikomplu jfittxu l-benefiċċji klimatiċi kif determinati fil-punt 2. Barra minn hekk, l-operatur tal-attività jieħu impenn li jikkumpensa kwalunkwe tnaqqis tal-benefiċċju klimatiku ddeterminat fil-punt 2 b’benefiċċju klimatiku ekwivalenti li jirriżulta mit-twettiq ta’ attività li tikkorrispondi għal waħda mill-attivitajiet tal-forestrija definiti f’dan ir-Regolament.

4. Awditu

Fi żmien sentejn mill-bidu tal-attività u kull 10 snin minn hemm’ il quddiem, il-konformità tal-attività mal-kontribut sostanzjali għall-kriterji ta’ mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u għall-kriterji tad-DNSH tiġi vverifikata permezz ta’ wieħed jew waħda minn dawn li ġejjin:

(a)l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti rilevanti;

(b)ċertifikatur terz indipendenti, fuq talba tal-awtoritajiet kompetenti jew tal-operatur tal-attività.

Sabiex jitnaqqsu l-kostijiet, l-awditi jistgħu jitwettqu flimkien ma’ kwalunkwe ċertifikazzjoni tal-foresti, ċertifikazzjoni klimatika jew awditu ieħor.

Iċ-ċertifikatur ta’ parti terza indipendenti ma jkollu l-ebda kunflitt ta’ interess mas-sid jew mal-finanzjatur, u ma jkunx involut fl-iżvilupp jew fl-operazzjoni tal-attività.

5. Valutazzjoni tal-grupp

Il-konformità mal-kriterji għal kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u mal-kriterji tad-DNSH tista’ tiġi vverifikata:

(a)fil-livell taż-żona tas-sorsi tal-foresti 61 kif definit fil-punt (30) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva (UE) 2018/2001;

(b)fil-livell ta’ grupp ta’ azjendi forestali omoġenji biżżejjed sabiex jiġi evalwat ir-riskju tas-sostenibbiltà tal-attività forestali, dment li dawk l-azjendi kollha jkollhom relazzjoni dejjiema bejniethom u jipparteċipaw fl-attività u l-grupp ta’ dawk l-azjendi jibqa’ l-istess għall-awditi sussegwenti kollha.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

L-informazzjoni dettaljata msemmija fil-punt 1.2.(i) tinkludi dispożizzjonijiet sabiex tinżamm konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

It-tibdil silvikulturali kkawżat mill-attività fiż-żona koperta mill-attività x’aktarx li ma jirriżultax fi tnaqqis sinifikanti tal-provvista sostenibbli tal-bijomassa primarja tal-foresti xierqa għall-manifattura ta’ prodotti bbażati fuq l-injam b’potenzjal ta’ ċirkolarità fit-tul. Dan il-kriterju jista’ jintwera permezz tal-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi msemmija fil-punt (2).

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-attività ma tużax pestiċidi jew fertilizzanti.

Jittieħdu miżuri dokumentati sew u verifikabbli sabiex jiġi evitat l-użu ta’ ingredjenti attivi li huma elenkati fil-parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 62 , fil-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-proċedura ta’ kunsens infurmat minn qabel għal ċerti kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali, fil-Konvenzjoni ta’ Minamata dwar il-Merkurju, fil-Protokoll ta’ Montreal dwar Sustanzi li jnaqqsu s-Saff tal-Ożonu, u ta’ ingredjenti attivi li huma elenkati bħala l-klassifikazzjoni Ia (“estremament perikolużi”) jew Ib (“perikolużi ħafna”) fid-WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard 63 . L-attività tikkonforma mal-liġi nazzjonali rilevanti dwar l-ingredjenti attivi.

It-tniġġis tal-ilma u tal-ħamrija huwa evitat u jittieħdu miżuri għat-tindif meta jseħħ it-tniġġis.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

F’żoni magħżula mill-awtorità nazzjonali kompetenti għall-konservazzjoni jew f’ħabitats li huma protetti, l-attività hija konformi mal-objettivi ta’ konservazzjoni għal dawk iż-żoni.

Ma hemm l-ebda konverżjoni ta’ ħabitats speċifikament sensittivi għat-telf ta’ bijodiversità jew b’valur għoli ta’ konservazzjoni, jew ta’ żoni mserrħa għar-restawr ta’ ħabitats bħal dawn f’konformità mal-liġi nazzjonali.

L-informazzjoni dettaljata msemmija fil-punt 1.2.(i) tinkludi dispożizzjonijiet għaż-żamma u possibbilment għat-titjib tal-bijodiversità f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali u lokali, inklużi dawn li ġejjin:

(a)l-iżgurar ta’ stat tajjeb ta’ konservazzjoni tal-ħabitat u tal-ispeċijiet, taż-żamma tal-ispeċijiet tipiċi tal-ħabitat;

(b)l-esklużjoni tal-użu jew tar-rilaxx ta’ speċijiet aljeni invażivi;

(c)l-esklużjoni tal-użu ta’ speċijiet eżotiċi sakemm ma jkunx jista’ jintwera li:

(i)l-użu tal-materjal riproduttiv tal-foresti jwassal għal kundizzjonijiet favorevoli u xierqa tal-ekosistema (bħall-klima, il-kriterji tal-ħamrija, u ż-żona ta’ veġetazzjoni, ir-reżistenza għan-nirien fil-foresti);

(ii)l-ispeċijiet indiġeni preżenti bħalissa fis-sit ma għadhomx adattati aktar għall-kundizzjonijiet klimatiċi u tal-pedoidroloġiċi projettati;

(d)l-iżgurar taż-żamma u tat-titjib tal-kwalità fiżika, kimika u bijoloġika tal-ħamrija;

(e)il-promozzjoni ta’ prattiki li jiffavorixxu l-bijodiversità li jtejbu l-proċessi naturali tal-foresti;

(f)l-esklużjoni tal-konverżjoni ta’ ekosistemi b’bijodiversità għolja f’dawk b’anqas bijodiversità;

(g)l-iżgurar tad-diversità tal-ħabitats u tal-ispeċijiet assoċjati marbuta mal-foresta;

(h)l-iżgurar tad-diversità tal-istrutturi tal-popolament u tal-manutenzjoni jew tat-titjib ta’ popolamenti fi stadju matur u ta’ injam mejjet.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1.    Pjan ta’ restawr

1.1. Iż-żona hija koperta minn pjan ta’ restawr, li huwa konsistenti mal-prinċipji u mal-linji gwida tal-Konvenzjoni ta’ Ramsar dwar ir-restawr tal-artijiet mistagħdra 69 , sakemm iż-żona tiġi kklassifikata bħala art mistagħdra u tkun koperta bi pjan ta’ ġestjoni tal-artijiet mistagħdra, konsistenti mal-linji gwida tal-Konvenzjoni ta’ Ramsar għall-ippjanar tal-ġestjoni tas-siti ta’ Ramsar u ta’ artijiet mistagħdra oħra 70 . Għat-torbiera, il-pjan ta’ restawr isegwi r-rakkomandazzjonijiet li jinsabu fir-riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Konvenzjoni ta’ Ramsar, inkluża r-riżoluzzjoni XIII/13.

1.2. Il-pjan ta’ restawr jinkludi konsiderazzjoni bir-reqqa tal-kundizzjonijiet idroloġiċi u pedoloġiċi lokali, inkluża d-dinamika tas-saturazzjoni tal-ħamrija u t-tibdil tal-kundizzjonijiet aerobiċi u anaerobiċi.

1.3. Il-kriterji tad-DNSH rilevanti kollha għall-ġestjoni tal-artijiet mistagħdra huma indirizzati fil-pjan ta’ restawr.

1.4. Il-pjan ta’ restawr jipprovdi għal monitoraġġ li jiżgura l-korrettezza tal-informazzjoni li tinsab fil-pjan, b’mod partikolari fir-rigward tad-data relatata maż-żona involuta.

2.    Analiżi tal-benefiċċji klimatiċi

2.1. L-attività tikkonforma mal-kriterji li ġejjin:

(a)l-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi turi li l-bilanċ nett tal-emissjonijiet u tal-assorbimenti ta’ GHG iġġenerati mill-attività fuq perjodu ta’ 30 sena wara l-bidu tal-attività huwa aktar baxx minn linja bażi, li jikkorrispondi għall-bilanċ tal-emissjonijiet u għall-assorbimenti ta’ GHG fuq perjodu ta’ 30 sena li jibda fil-bidu tal-attività, assoċjati mal-prattiki ta’ żamma tal-istatus quo li kienu jseħħu fiż-żona involuta fin-nuqqas tal-attività;

(b)il-bilanċ nett medju fit-tul projettat ta’ GHG tal-attività huwa anqas mill-bilanċ medju fit-tul ta’ GHG projettat għal-linja bażi, imsemmija fil-punt 2.2, fejn terminu twil jikkorrispondi għal 100 sena.

2.2. Il-kalkolu tal-benefiċċju klimatiku jikkonforma mal-kriterji kollha li ġejjin:

(a)l-analiżi hija konsistenti mat-2019 Refinement to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories 71 . B’mod partikolari, jekk id-definizzjoni ta’ art mistagħdra użata f’dik l-analiżi tkun differenti mid-definizzjoni tal-art mistagħdra użata fl-inventarju nazzjonali ta’ GHG, l-analiżi tinkludi identifikazzjoni tal-kategoriji differenti ta’ art koperti miż-żona involuta. L-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi hija bbażata fuq informazzjoni trasparenti, preċiża, konsistenti, kompleta u komparabbli, tkopri r-raggruppamenti kollha tal-karbonju milquta mill-attività, inklużi l-bijomassa tal-wiċċ, il-bijomassa taħt l-art, l-injam mejjet, il-mifrex u l-ħamrija, tiddependi fuq l-aktar suppożizzjonijiet konservattivi għall-kalkoli u tinkludi kunsiderazzjonijiet xierqa dwar ir-riskji ta’ nuqqas ta’ permanenza u ta’ treġġigħ lura tas-sekwestru tal-karbonju, ir-riskju ta’ saturazzjoni u r-riskju ta’ rilokazzjoni. Għall-artijiet mistagħdra kostali, l-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi tqis projezzjonijiet taż-żieda relattiva mistennija fil-livell tal-baħar u l-potenzjal li l-artijiet mistagħdra jemigraw;

(b)il-prattiki ta’ żamma tal-istatus quo, inklużi l-prattiki tal-ħsad, jistgħu jkunu waħda minn dawn li ġejjin:

(i)il-prattiki ta’ ġestjoni kif dokumentati qabel il-bidu tal-attività, jekk ikun hemm;

(ii)l-aktar prattiki riċenti ta’ żamma tal-istatus quo qabel il-bidu tal-attività.

(c)ir-riżoluzzjoni tal-analiżi hija proporzjonata għad-daqs taż-żona kkonċernata u jintużaw valuri speċifiċi għaż-żona kkonċernata;

(d)l-emissjonijiet u l-assorbimenti li jseħħu minħabba disturbi naturali, bħal infestazzjonijiet ta’ pesti u ta’ mard, nirien, riħ, ħsarat minħabba maltempati, li jħallu impatt fuq iż-żona u jikkawżaw prestazzjoni mhux ottimali ma jirriżultawx f’nuqqas ta’ konformità mal-kriterji tar-Regolament (UE) 2020/852, dment li l-analiżi tal-benefiċċji klimatiċi tkun konsistenti mat-2019 Refinement to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories rigward l-emissjonijiet u l-assorbimenti minħabba disturbi naturali.

4. Garanzija ta’ permanenza

4.1. F’konformità mal-liġi nazzjonali, l-istatus tal-art mistagħdra taż-żona li fiha titwettaq l-attività huwa ggarantit minn waħda mill-miżuri li ġejjin:

(a)iż-żona hija ddeżinjata sabiex tinżamm bħala art mistagħdra u ma tistax tiġi kkonvertita għal użu ieħor tal-art;

(b)iż-żona hija kklassifikata bħala żona protetta;

(c)iż-żona hija s-suġġett ta’ kwalunkwe garanzija legali jew kuntrattwali li tiżgura li se tibqa’ art mistagħdra.

4.2. F’konformità mal-liġi nazzjonali, l-operatur tal-attività jimpenja ruħu li aġġornamenti futuri għall-pjan ta’ restawr, lil hinn mill-attività ffinanzjata, ikomplu jfittxu l-benefiċċji klimatiċi kif determinati fil-punt 2. Barra minn hekk, l-operatur tal-attività jieħu impenn li jikkumpensa kwalunkwe tnaqqis tal-benefiċċju klimatiku ddeterminat fil-punt 2 b’benefiċċju klimatiku ekwivalenti li jirriżulta mit-twettiq ta’ attività li tikkorrispondi għal waħda mill-attivitajiet ta’ ħarsien u ta’ restawr tal-ambjent definiti f’dan ir-Regolament.

5. Awditu

Fi żmien sentejn mill-bidu tal-attività u kull 10 snin minn hemm’ il quddiem, il-konformità tal-attività mal-kontribut sostanzjali għall-kriterji ta’ mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u mal-kriterji tad-DNSH tiġi vverifikata permezz ta’ wieħed jew waħda minn dawn li ġejjin:

(a)l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti rilevanti;

(b)ċertifikatur terz indipendenti, fuq talba tal-awtoritajiet kompetenti jew tal-operatur tal-attività.

Sabiex jitnaqqsu l-kostijiet, l-awditi jistgħu jitwettqu flimkien ma’ kwalunkwe ċertifikazzjoni tal-foresti, ċertifikazzjoni klimatika jew awditu ieħor.

Iċ-ċertifikatur ta’ parti terza indipendenti ma jkollu l-ebda kunflitt ta’ interess mas-sid jew mal-finanzjatur, u ma jkunx involut fl-iżvilupp jew fl-operazzjoni tal-attività.

6. Valutazzjoni tal-grupp

Il-konformità mal-kriterji għal kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u mal-kriterji tad-DNSH tista’ tiġi vverifikata fil-livell ta’ grupp ta’ azjendi omoġenji biżżejjed sabiex jiġi evalwat ir-riskju tas-sostenibbiltà tal-attività forestali, dment li dawk l-azjendi kollha jkollhom relazzjoni dejjiema bejniethom u jipparteċipaw fl-attività u l-grupp ta’ dawk l-azjendi jibqa’ l-istess għall-awditi sussegwenti kollha.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

L-estrazzjoni tal-pit tiġi mminimizzata.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-użu tal-pestiċidi jiġi mminimizzat u approċċi jew tekniki alternattivi, li jistgħu jinkludu alternattivi mhux kimiċi għall-pestiċidi, jingħataw preferenza, f’konformità mad-Direttiva 2009/128/KE, bl-eċċezzjoni ta’ okkażjonijiet li fihom l-użu tal-pestiċidi jkun meħtieġ għall-kontroll ta’ tifqigħat ta’ pesti u ta’ mard.

L-attività timminimizza l-użu tal-fertilizzanti u ma tużax demel. L-attività tikkonforma mar-Regolament (UE) 2019/1009 jew mar-regoli nazzjonali dwar il-fertilizzanti jew it-tejjieba tal-ħamrija għall-użu agrikolu.

Jittieħdu miżuri dokumentati sew u verifikabbli sabiex jiġi evitat l-użu ta’ ingredjenti attivi li huma elenkati fl-Anness I, il-parti A tar-Regolament (UE) 2019/1021 72 , il-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-proċedura ta’ kunsens infurmat minn qabel għal ċerti kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali, il-Konvenzjoni ta’ Minamata dwar il-Merkurju, il-Protokoll ta’ Montreal dwar Sustanzi li jnaqqsu s-Saff tal-Ożonu, u ta’ ingredjenti attivi li huma elenkati bħala l-klassifikazzjoni Ia (“estremament perikolużi”) jew Ib (“perikolużi ħafna”) fid-WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard 73 . L-attività tikkonforma mal-liġi nazzjonali rilevanti ta’ implimentazzjoni dwar l-ingredjenti attivi.

It-tniġġis tal-ilma u tal-ħamrija huwa evitat u jittieħdu miżuri għat-tindif meta jseħħ it-tniġġis.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

F’żoni magħżula mill-awtorità nazzjonali kompetenti għall-konservazzjoni jew f’ħabitats li huma protetti, l-attività hija konformi mal-objettivi ta’ konservazzjoni għal dawk iż-żoni.

Ma hemm l-ebda konverżjoni ta’ ħabitats speċifikament sensittivi għat-telf ta’ bijodiversità jew b’valur għoli ta’ konservazzjoni, jew ta’ żoni mserrħa għar-restawr ta’ ħabitats bħal dawn f’konformità mal-liġi nazzjonali.

Il-pjan imsemmi fil-punt 1 (Pjan ta’ restawr) ta’ din it-Taqsima jinkludi dispożizzjonijiet għaż-żamma u possibbilment għat-titjib tal-bijodiversità f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali u lokali, inkluż dawn li ġejjin:

(a)l-iżgurar ta’ stat tajjeb ta’ konservazzjoni tal-ħabitat u tal-ispeċijiet, taż-żamma tal-ispeċijiet tipiċi tal-ħabitat;

(b)l-esklużjoni tal-użu jew tar-rilaxx ta’ speċijiet invażivi.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività ekonomika timmanifattura teknoloġiji tal-enerġija rinnovabbli.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

L-attività tivvaluta d-disponibbiltà ta’ tekniki u, fejn fattibbli, tadotta t-tali tekniki li jappoġġaw:

(a)l-użu mill-ġdid u l-użu ta’ materja prima sekondarja u ta’ komponenti użati mill-ġdid fi prodotti manifatturati;

(b)id-disinjar għal durabilità għolja, għal riċiklabbiltà, għal żarmar faċli u għal adattabilità tal-prodotti manifatturati;

(c)l-immaniġġjar tal-iskart li jipprijoritizza r-riċiklaġġ fuq ir-rimi, fil-proċess tal-manifattura;

(d)informazzjoni u traċċabilità ta’ sustanzi ta’ tħassib matul iċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodotti maħduma.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi C ta’ dan l-Anness.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività ekonomika timmanifattura tagħmir għall-produzzjoni tal-idroġenu konformi mal-Kriterji Tekniċi ta’ Skrinjar stabbiliti fit-Taqsima 3.10 ta’ dan l-Anness u tagħmir għall-użu tal-idroġenu.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

L-attività tivvaluta d-disponibbiltà ta’ tekniki u, fejn fattibbli, tadotta t-tali tekniki li jappoġġaw:

(a)l-użu mill-ġdid u l-użu ta’ materja prima sekondarja u ta’ komponenti użati mill-ġdid fi prodotti manifatturati;

(b)id-disinjar għal durabilità għolja, għal riċiklabbiltà, għal żarmar faċli u għal adattabilità tal-prodotti manifatturati;

(c)l-immaniġġjar tal-iskart li jipprijoritizza r-riċiklaġġ fuq ir-rimi, fil-proċess tal-manifattura;

(d)informazzjoni u traċċabilità ta’ sustanzi ta’ tħassib matul iċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodotti maħduma.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi C ta’ dan l-Anness.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività ekonomika timmanifattura, issewwi, tmantni, tagħmel modifika retroattiva 74 , jew tagħti skop ġdid jew ittejjeb:

(a)il-ferroviji, il-kowċijiet tal-passiġġieri u l-vaguni li għandhom emissjonijiet diretti żero ta’ CO2 (mit-tailpipe);

(b)il-ferroviji, il-kowċijiet tal-passiġġieri u l-vaguni li għandhom emissjonijiet diretti żero ta’ CO2 mit-tailpipe meta jitħaddmu fuq binarju bl-infrastruttura meħtieġa, u jużaw magna konvenzjonali meta infrastruttura bħal din ma tkunx disponibbli (bimodalità);

(c)apparati tat-trasport urban, suburban u tal-passiġġieri bit-triq, fejn l-emissjonijiet diretti ta’ CO2 (mit-tailpipe) tal-vetturi jkunu żero;

(d)sal-31 ta’ Diċembru 2025, vetturi ddeżinjati bħala kategoriji M2 u M3 75 li għandhom tip ta’ karozzerija kklassifikat bħala “CA” (vettura b’sular wieħed), “CB” (vettura b’żewġ sulari), “CC” (vettura artikolata b’sular waħda) jew “CD” (vettura artikolata b’żewġ sulari) 76 , u jikkonformaw mal-aħħar standard EURO VI, jiġifieri kemm mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 77 u minn meta jidħlu fis-seħħ l-emendi tar-Regolament, f’dawk l-atti emendatorji, anki qabel ma jibdew japplikaw, kif ukoll mal-aħħar pass tal-istandard Euro VI stabbilit fit-Tabella 1 tal-Appendiċi 9 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011 78 li fih id-dispożizzjonijiet li jirregolaw dan il-pass daħlu fis-seħħ iżda għadhom ma japplikawx għal dan it-tip ta’ vettura 79 . Jekk dan l-istandard ma jkunx disponibbli, l-emissjonijiet diretti ta’ CO2 tal-vetturi jkunu żero;

(e)tagħmir ta’ mobilità personali bi propulsjoni li tiġi mill-attività fiżika tal-utent, minn mutur b’emissjonijiet żero, jew minn taħlita ta’ mutur b’emissjonijiet żero u ta’ attività fiżika;

(f)il-vetturi tal-kategoriji M1 u N1 ikklassifikati bħala vetturi ħfief 80 b’dawn:

(i)sal-31 ta’ Diċembru 2025: emissjonijiet speċifiċi ta’ CO2, kif definiti fil-punt (h) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 81 , anqas minn 50gCO2/km (vetturi ħfief b’livell baxx ta’ emissjonijiet u b’emissjonijiet żero);

(ii)mill-1 ta’ Jannar 2026: l-emissjonijiet speċifiċi ta’ CO2, kif definiti fil-punt (h) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) 2019/631, ikunu żero;

(g)vetturi tal-kategorija L 82 b’emissjonijiet ta’ CO2 mit-tailpipe ugwali għal 0g CO2e/km ikkalkolati f’konformità mat-test tal-emissjonijiet stabbilit fir-Regolament (UE) 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 83 ;

(h)vetturi tal-kategoriji N2 u N3, u N1 klassifikati bħala vetturi heavy-duty mhux dedikati għat-trasport ta’ fjuwils fossili b’massa massima mgħobbija teknikament permissibbli li ma taqbiżx is-7,5 tunnellati li huma “vettura tqila mingħajr emissjonijiet” kif definita fil-punt (11) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2019/1242 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 84 ;

(i)vetturi tal-kategoriji N2 u N3 mhux dedikati għat-trasport ta’ fjuwils fossili b’massa massima mgħobbija teknikament permissibbli li taqbeż is-7,5 tunnellati li huma “vettura tqila mingħajr emissjonijiet” kif definita fil-punt (11) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2019/1242) jew “vettura tqila b’emissjonijiet baxxi” kif definita fil-punt (12) tal-Artikolu 3 ta’ dak ir-Regolament;

(j)bastimenti tat-trasport fuq l-ilmijiet interni għall-passiġġieri li:

(i)għandhom emissjonijiet diretti żero ta’ CO2 (mit-tailpipe);

(ii)sal-31 ta’ Diċembru 2025, ikunu bastimenti ibridi u li jużaw żewġ tipi ta’ fjuwil li jużaw tal-anqas 50 % tal-enerġija tagħhom minn fjuwils tal-emissjonijiet żero diretti ta’ CO2 (mit-tailpipe) jew potenza elettrika rikarikabbli għat-tħaddim normali tagħhom;

(k)bastimenti tat-trasport tal-merkanzija fuq l-ilmijiet interni, mhux dedikati għat-trasport tal-fjuwils fossili, li:

(i)għandhom emissjoni diretta żero ta’ CO2 (mit-tailpipe);

(ii)sal-31 ta’ Diċembru 2025, ikollhom emissjonijiet diretti ta’ CO2 (mit-tailpipe) għal kull tunnellata kilometru (gCO2/tkm), ikkalkolati (jew stmati fil-każ ta’ bastimenti ġodda) bl-użu tal-Indikatur Operattiv tal-Effiċjenza Enerġetika 85 , 50 % anqas mill-valur medju ta’ referenza għall 5-LH ta’ CO2 definiti għal vetturi tqal (sottogrupp 5-LH ta’ vetturi) f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2019/1242;

(l)bastimenti tat-trasport tal-merkanzija fuq il-baħar u kostali, bastimenti għal operazzjonijiet tal-port u għal attivitajiet awżiljarji, li mhumiex dedikati għat-trasport ta’ fjuwils fossili, li:

(i)għandhom emissjonijiet diretti żero ta’ CO2 (mit-tailpipe);

(ii)sal-31 ta’ Diċembru 2025, ikunu bastimenti ibridi u li jużaw żewġ tipi ta’ fjuwil li jġibu tal-anqas 25 % tal-enerġija tagħhom minn fjuwils tal-emissjonijiet żero diretti ta’ CO2 (mit-tailpipe) jew potenza elettrika rikarikabbli għat-tħaddim normali tagħhom fil-baħar u fil-portijiet;

(iii)sal-31 ta’ Diċembru 2025, u biss meta jkun jista’ jiġi pprovat li l-bastimenti jkunu użati b’mod esklużiv għat-tħaddim ta’ servizzi kostali u fuq il-baħar fuq distanzi qosra mfassla sabiex jippermettu l-bidla modali tal-merkanzija attwalment trasportata mill-art għall-baħar, il-bastimenti li jkollhom emissjonijiet diretti ta’ CO2 (mit-tailpipe), ikkalkolati bl-użu tal-Indiċi tal-Effiċjenza Enerġetika tad-Disinn (EEDI) 86 tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO), 50 % anqas mill-valur medju ta’ referenza ta’ emissjonijiet ta’ CO2 definit għal vetturi tqal (sottogrupp 5-LH ta’ vetturi) f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2019/1242;

(iv)sal-31 ta’ Diċembru 2025, il-bastimenti jkunu kisbu valur tal-Indiċi tal-Effiċjenza Enerġetika tad-Disinn (EEDI) miksub b’valur ta’ 10 % anqas mir-rekwiżiti tal-EEDI applikabbli fl-1 ta’ April 2022 87 , jekk il-bastimenti jkunu jistgħu jaħdmu bi fjuwils b’emissjonijiet diretti żero ta’ CO2 (mit-tailpipe) jew bi fjuwils minn sorsi rinnovabbli 88 ;

(m)bastimenti tat-trasport tal-passiġġieri fuq l-ibħra u l-ilmijiet kostali mhux dedikati għat-trasport tal-fjuwils fossili, li:

(i)għandhom emissjonijiet diretti żero ta’ CO2 (mit-tailpipe);

(ii)sal-31 ta’ Diċembru 2025, il-bastimenti ibridi u li jużaw żewġ tipi ta’ fjuwil iġibu tal-anqas 25 % tal-enerġija tagħhom minn fjuwils tal-emissjonijiet żero diretti ta’ CO2 (mit-tailpipe) jew potenza elettrika rikarikabbli għat-tħaddim normali tagħhom fil-baħar u fil-portijiet;

(iii)sal-31 ta’ Diċembru 2025, il-bastimenti jkunu kisbu valur tal-Indiċi tal-Effiċjenza Enerġetika tad-Disinn (EEDI) miksub b’valur ta’ 10 % anqas mir-rekwiżiti tal-EEDI applikabbli fl-1 ta’ April 2022, jekk il-bastimenti jkunu jistgħu jaħdmu bi fjuwils b’emissjonijiet diretti żero ta’ CO2 (mit-tailpipe) jew bi fjuwils minn sorsi rinnovabbli 89 .

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

L-attività tivvaluta d-disponibbiltà ta’ tekniki u, fejn fattibbli, tadotta t-tali tekniki li jappoġġaw:

(a)l-użu mill-ġdid u l-użu ta’ materja prima sekondarja u ta’ komponenti użati mill-ġdid fi prodotti manifatturati;

(b)id-disinjar għal durabilità għolja, għal riċiklabbiltà, għal żarmar faċli u għal adattabilità tal-prodotti manifatturati;

(c)l-immaniġġjar tal-iskart li jipprijoritizza r-riċiklaġġ fuq ir-rimi, fil-proċess tal-manifattura;

(d)informazzjoni u traċċabilità ta’ sustanzi ta’ tħassib matul iċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodotti maħduma.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi C ta’ dan l-Anness.

Fejn applikabbli, il-vetturi ma fihomx ċomb, merkurju, kromu eżavalenti u kadmju, f’konformità mad-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 90 .

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività ekonomika timmanifattura batteriji rikarikabbli, pakketti tal-batteriji u akkumulaturi (u l-komponenti rispettivi tagħhom), inkluż minn materja prima sekondarja, li jirriżultaw fi tnaqqis sostanzjali tal-emissjonijiet ta’ GHG fit-trasport, fil-ħżin tal-enerġija stazzjonarja u mhux kollegata mal-grilja u f’applikazzjonijiet industrijali oħra.

L-attività ekonomika tirriċikla batteriji fi tmiem ħajjithom.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Għall-manifattura ta’ batteriji, ta’ komponenti u ta’ materjali ġodda, l-attività tivvaluta d-disponibbiltà ta’ tekniki u, fejn fattibbli, tadotta tali tekniki li jappoġġaw:

(a)l-użu mill-ġdid u l-użu ta’ materja prima sekondarja u ta’ komponenti użati mill-ġdid fi prodotti manifatturati;

(b)id-disinjar għal durabilità għolja, għal riċiklabbiltà, għal żarmar faċli u għal adattabilità tal-prodotti manifatturati;

(c)informazzjoni u traċċabilità ta’ sustanzi ta’ tħassib matul iċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodotti maħduma.

Il-proċessi ta’ riċiklaġġ jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 12 tad-Direttiva 2006/66/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 91 u fil-Parti B tal-Anness III ta’ dik id-Direttiva, inkluż l-użu tal-Aqwa Tekniki Disponibbli rilevanti, il-kisba tal-effiċjenzi speċifikati għall-batteriji taċ-ċomb u tal-aċidu, għall-batteriji tan-nikil u tal-kadmju u għal kimiki oħrajn. Dawn il-proċessi jiżguraw ir-riċiklaġġ tal-kontenut tal-metall sal-ogħla grad li jkun teknikament fattibbli filwaqt li jevitaw kostijiet eċċessivi.

Fejn applikabbli, il-faċilitajiet li jwettqu l-proċessi ta’ riċiklaġġ jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 92 .

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi C ta’ dan l-Anness.

Il-batteriji jikkonformaw mar-regoli applikabbli dwar is-sostenibbiltà fuq it-tqegħid fis-suq ta’ batteriji fl-Unjoni, inklużi r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta’ sustanzi perikolużi fil-batteriji, inklużi r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 93 u d-Direttiva 2006/66/KE.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività ekonomika timmanifattura wieħed jew aktar mill-prodotti li ġejjin u mill-komponenti ewlenin tagħhom 94 :

(a)twieqi b’valur-U ta’ 1,0 W/m2K jew anqas;

(b)bibien b’valur-U ta’ 1,2 W/m2K jew anqas;

(c)sistemi ta’ ħitan esterni b’valur-U ta’ 0,5 W/m2K jew anqas;

(d)sistemi ta’ soqfa b’valur-U ta’ 0,3 W/m2K jew anqas;

(e)prodotti ta’ iżolament b’valur lambda ta’ 0,06 W/mK jew anqas;

(f)apparati domestiċi li jaqgħu fl-ogħla żewġ klassijiet popolati tal-effiċjenza enerġetika f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95 u mal-atti delegati adottati skont dak ir-Regolament;

(g)sorsi tad-dawl klassifikati fl-ogħla żewġ klassijiet popolati tal-effiċjenza enerġetika f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/1369 u mal-atti delegati adottati skont dak ir-Regolament;

(h)is-sistemi tat-tisħin tal-post u tal-ilma sħun domestiku klassifikati fl-ogħla żewġ klassijiet popolati tal-effiċjenza enerġetika f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/1369 u mal-atti delegati adottati skont dan ir-Regolament;

(i)sistemi ta’tkessiħ u ta’ ventilazzjoni klassifikati fl-ogħla żewġ klassijiet popolati tal-effiċjenza enerġetika f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/1369 u mal-atti delegati adottati skont dan ir-Regolament;

(j)kontrolli tal-preżenza u tad-dawl djurn għal sistemi tat-tidwil;

(k)pompi tas-sħana konformi mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti fit-Taqsima 4.16 ta’ dan l-Anness;

(l)l-elementi tal-faċċata u tas-soqfa b’funzjoni ta’ dell solari jew ta’ kontroll solari, inklużi dawk li jsostnu t-tkabbir tal-veġetazzjoni;

(m)sistemi ta’ awtomatizzazzjoni u ta’ kontroll tal-bini effiċjenti fl-użu tal-enerġija għall-bini residenzjali u mhux residenzjali;

(n)termostati u apparati b’żoni għall-monitoraġġ intelliġenti tat-tagħbijiet ewlenin tal-elettriku jew tat-tagħbijiet tat-tisħin għall-bini, u tagħmir ta’ sensuri;

(o)prodotti għall-kejl tas-sħana u kontrolli termostatiċi għal djar individwali konnessi ma’ sistemi ta’ tisħin distrettwali, għal appartamenti individwali konnessi ma’ sistemi ta’ tisħin ċentrali li jservu bini sħiħ, u għal sistemi tat-tisħin ċentrali;

(p)skambjaturi u substazzjonijiet tat-tisħin distrettwali konformi mal-attività ta’ distribuzzjoni tat-tisħin/tkessiħ distrettwali stabbilita fit-Taqsima 4.15 ta’ dan l-Anness;

(q)prodotti għall-monitoraġġ intelliġenti u għar-regolamentazzjoni tas-sistema tat-tisħin, u tagħmir ta’ sensuri.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

L-attività tivvaluta d-disponibbiltà ta’ tekniki u, fejn fattibbli, tadotta t-tali tekniki li jappoġġaw:

(a)l-użu mill-ġdid u l-użu ta’ materja prima sekondarja u ta’ komponenti użati mill-ġdid fi prodotti manifatturati;

(b)id-disinjar għal durabilità għolja, għal riċiklabbiltà, għal żarmar faċli u għal adattabilità tal-prodotti manifatturati;

(c)l-immaniġġjar tal-iskart li jipprijoritizza r-riċiklaġġ fuq ir-rimi, fil-proċess tal-manifattura;

(d)informazzjoni u traċċabilità ta’ sustanzi ta’ tħassib matul iċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodotti maħduma.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi C ta’ dan l-Anness.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività ekonomika timmanifattura teknoloġiji li juru u li huma mmirati lejn l-iffrankar sostanzjali ta’ emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja meta mqabbla mat-teknoloġija/mal-prodott/mas-soluzzjoni alternattiva bl-aħjar prestazzjoni disponibbli fis-suq.

L-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġi kkalkolat billi tintuża r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2013/179/UE 96 jew, inkella, l-istandard ISO 14067:2018 97 jew ISO 14064-1:2018 98 .

L-iffrankar kwantifikat ta’ emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġi vverifikat minn parti terza indipendenti.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

L-attività tivvaluta d-disponibbiltà ta’ tekniki u, fejn fattibbli, tadotta t-tali tekniki li jappoġġaw:

(a)l-użu mill-ġdid u l-użu ta’ materja prima sekondarja u ta’ komponenti użati mill-ġdid fi prodotti manifatturati;

(b)id-disinjar għal durabilità għolja, għal riċiklabbiltà, għal żarmar faċli u għal adattabilità tal-prodotti manifatturati;

(c)l-immaniġġjar tal-iskart li jipprijoritizza r-riċiklaġġ fuq ir-rimi, fil-proċess tal-manifattura;

(d)informazzjoni u traċċabilità ta’ sustanzi ta’ tħassib matul iċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodotti maħduma.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi C ta’ dan l-Anness.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività timmanifattura wieħed minn dawn li ġejjin:

(a)klinker tas-siment griż fejn l-emissjonijiet speċifiċi ta’ GHG 99 ikunu inqas minn 0,722 100 tCO2e għal kull tunnellata ta’ klinker tas-siment griż;

(b)siment minn klinker griż jew legant idrawliku alternattiv, fejn l-emissjonijiet speċifiċi ta’ GHG 101 mill-klinker u mis-siment jew minn produzzjoni ta’ legant alternattiv ikunu inqas minn 0,469 102 tCO2e għal kull tunnellata ta’ siment jew ta’ legant alternattiv manifatturat.

Fejn is-CO2 li altrimenti jiġi rrilaxxat mill-proċess ta’ manifattura jinqabad għall-fini ta’ ħżin taħt l-art, is-CO2 jiġi ttrasportat u jinħażen taħt l-art, f’konformità mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti fit-Taqsimiet 5.11 u 5.12 ta’ dan l-Anness.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi C ta’ dan l-Anness.

L-emissjonijiet huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) stabbiliti fl-aħħar konklużjonijiet rilevanti dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), li jinkludu l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għall-produzzjoni tas-siment, tal-ġir u tal-ossidu tal-manjeżju 103 .

Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti 104 .

Għall-manifattura tas-siment bl-użu ta’ skart perikoluż bħala fjuwils alternattivi, hemm fis-seħħ miżuri li jiżguraw il-maniġġ sikur tal-iskart.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività timmanifattura wieħed minn dawn li ġejjin:

(a)aluminju primarju fejn l-attività ekonomika tikkonforma ma’ tnejn mill-kriterji li ġejjin sal-2025 u mal-kriterji kollha li ġejjin 105 wara l-2025:

(i)l-emissjonijiet ta’ GHG 106 ma jaqbżux l-1 484 107 tCO2 għal kull tunnellata aluminju manifatturat 108 :

(ii)l-intensità medja tal-karbonju għall-emissjonijiet indiretti ta’ GHG 109 ma taqbiżx il-100g CO2e/kWh;

(iii)il-konsum tal-elettriku għall-proċess tal-manifattura ma jaqbiżx il-15,5 MWh/t Al.

(b)aluminju sekondarju.

Il-prinċipju “La tagħmilx ħsara sinifikanti” (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi C ta’ dan l-Anness.

L-emissjonijiet huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) stabbiliti fl-aħħar konklużjonijiet rilevanti dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), li jinkludu l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għall-industriji tal-metalli li ma fihomx ħadid 110 . Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività timmanifattura wieħed minn dawn li ġejjin:

(a)ħadid u azzar fejn l-emissjonijiet ta’ GHG 111 , imnaqqsa bl-ammont ta’ emissjonijiet assenjati għall-produzzjoni tal-gassijiet ta’ skart f’konformità mal-punt 10.1.5 (a) tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 2019/331 ma jaqbżux il-valuri li ġejjin applikati għall-passi differenti tal-proċess tal-manifattura:

(i)metall jaħraq = 1,331 112 tCO2e/t prodott;

(ii)minerali sinterizzati = 0,163 113 tCO2e/t prodott;

(iii)kokk (minbarra kokk tal-linjite) = 0,144 114 tCO2e/t prodott;

(iv)ħadid fondut = 0,299 115 tCO2e/t prodott;

(v)azzar illigat ħafna tal-forn bl-ark elettriku (EAF) = 0,266 116 tCO2e/t prodott;

(vi)azzar bil-karbonju tal-Forn bl-Ark Elettriku (EAF) = 0,209 117 tCO2e/t prodott.

(b)azzar fi fran bl-ark elettriku (EAFs) li jipproduċu azzar bil-karbonju bl-EAFs jew azzar illigat ħafna bl-EAFs kif iddefiniti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/331 u fejn l-input tar-ruttam tal-azzar meta mqabbel mal-output tal-prodott ma jkunx anqas minn:

(i)70 % għall-produzzjoni tal-azzar illigat ħafna;

(ii)90 % għall-produzzjoni tal-azzar bil-karbonju.

Fejn is-CO2 li altrimenti jiġi rrilaxxat mill-proċess ta’ manifattura jinqabad għall-fini ta’ ħżin taħt l-art, is-CO2 jiġi ttrasportat u jinħażen taħt l-art, f’konformità mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti fit-Taqsimiet 5.11 u 5.12 ta’ dan l-Anness.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi C ta’ dan l-Anness.

L-emissjonijiet huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) stabbiliti fl-aħħar konklużjonijiet rilevanti dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), li jinkludu l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għall-produzzjoni tal-ħadid u tal-azzar 118 .

Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mar-rekwiżit dwar l-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ 73,4% ta’ gassijiet serra tul iċ-ċiklu tal-ħajja għall-idroġenu [li jirriżulta f’emissjonijiet ta’ gassijiet serra tul iċ-ċiklu tal-ħajja li jkunu aktar baxxi minn 3tCO2e/tH2] u 70 % għall-karburanti sintetiċi bbażati fuq l-idroġenu meta mqabbla ma’ komparatur tal-fjuwils fossili ta’ 94 g CO2e/MJ b’analoġija mal-approċċ stabbilit fl-Artikolu 25(2) tal-Anness V tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

L-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġi kkalkolat bl-użu tal-metodoloġija msemmija fl-Artikolu 28(5) tad-Direttiva (UE) 2018/2001 jew, inkella, bl-użu tal-istandard ISO 14067:2018 119 jew ISO 14064-1:2018 120 .

L-iffrankar kwantifikat tal-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġi vverifikat skont l-Artikolu 30 tad-Direttiva (UE) 2018/2001, fejn applikabbli, jew minn parti terza indipendenti.

Fejn is-CO2 li altrimenti jiġi rrilaxxat mill-proċess ta’ manifattura jinqabad għall-fini ta’ ħżin taħt l-art, is-CO2 jiġi ttrasportat u jinħażen taħt l-art, f’konformità mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti fit-Taqsimiet 5.11 u 5.12, rispettivament, ta’ dan l-Anness.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi C ta’ dan l-Anness.

L-emissjonijiet huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) rilevanti stabbiliti fil-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), inklużi:

(a)il-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għall-produzzjoni tal-kloroalkali 121 u l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għas-sistemi komuni ta’ trattament/ġestjoni tal-ilma mormi u tal-gass ta’ skart fis-settur kimiku 122 ;

(b)il-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għar-raffinar taż-żejt minerali u tal-gass 123 .

Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-emissjonijiet ta’ GHG 124 mill-proċessi ta’ produzzjoni tal-iswed tal-karbonju huma inqas minn 1,141 125 tCO2e għal kull tunnellata ta’ prodott.

Il-prinċipju “La tagħmilx ħsara sinifikanti” (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi C ta’ dan l-Anness.

L-emissjonijiet huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) rilevanti stabbiliti fl-aħħar konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), inklużi:

(a)il-Best Available Techniques Reference Document (BREF) for the Large Volume Inorganic Chemicals – Solids and Others industry 126 ;

(b)il-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għas-sistemi komuni ta’ trattament/ġestjoni tal-ilma mormi u tal-gass ta’ skart fis-settur kimiku 127 .

Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-emissjonijiet ta’ GHG 128 mill-proċessi ta’ produzzjoni tas-soda huma inqas minn 0,789 129 tCO2e għal kull tunnellata ta’ prodott.

Il-prinċipju “La tagħmilx ħsara sinifikanti” (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi C ta’ dan l-Anness.

L-emissjonijiet huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) rilevanti stabbiliti fl-aħħar konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), inklużi:

(a)il-Best Available Techniques Reference Document (BREF) for the Large Volume Inorganic Chemicals – Solids and Others industry 130 ;

(b)il-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għas-sistemi komuni ta’ trattament/ġestjoni tal-ilma mormi u tal-gass ta’ skart fis-settur kimiku 131 .

Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

Il-konsum tal-elettriku għall-elettroliżi u għat-trattament bil-kloru huwa daqs 2,45 MWh jew anqas għal kull tunnellata kloru.

L-emissjonijiet medji ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja tal-elettriku użat għall-produzzjoni tal-kloru huma ta’ 100 g CO2e/kWh jew anqas.

L-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu kkalkolati billi tintuża r-Rakkomandazzjoni 2013/179/UE jew, inkella, billi jintuża l-istandard ISO 14067:2018 132 jew ISO 14064-1:2018 133 .

L-emissjonijiet kwantifikati ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu vverifikati minn parti terza indipendenti.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi C ta’ dan l-Anness.

L-emissjonijiet huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) rilevanti stabbiliti fl-aħħar konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), inklużi:

(a)il-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għall-produzzjoni tal-kloralkali 134 ;

(b)il-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għas-sistemi komuni ta’ trattament/ġestjoni tal-ilma mormi u tal-gass ta’ skart fis-settur kimiku 135 .

Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-emissjonijiet ta’ GHG 136 mill-proċessi ta’ produzzjoni ta’ sustanzi kimiċi bażiċi organiċi huma inqas minn:

(a)għall-HVC: 0,693 137 tCO2e/t ta’ HVC;

(b)għall-aromatiċi: 0,0072 138 tCO2e/t ta’ throughput ponderat kumpless;

(c)għall-klorur tal-vinil: 0,171 139 tCO2e/t ta’ klorur tal-vinil;

(d)għall-istiren: 0,419 140 tCO2e/t ta’ stiren;

(e)għall-ossidu tal-etilen/glikoli tal-etilen: 0,314 141 tCO2e/t ta’ ossidu tal-etilen/glikol;

(f)għall-aċidu adipiku: 0,32 142 tCO2e /t ta’ aċidu adipiku.

Meta s-sustanzi kimiċi organiċi fl-ambitu jkunu prodotti kollha kemm huma jew parzjalment minn feedstock rinnovabbli, l-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja tas-sustanza kimika manifatturata, immanifatturata kollha kemm hi jew parzjalment minn feedstock rinnovabbli, ikunu inqas mill-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja tas-sustanza kimika ekwivalenti manifatturata minn feedstock minn fjuwils fossili.

L-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu kkalkolati billi tintuża r-Rakkomandazzjoni 2013/179/UE jew, inkella, billi jintuża l-istandard ISO 14067:2018 143 jew ISO 14064-1:2018 144 .

L-emissjonijiet kwantifikati ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu vverifikati minn parti terza indipendenti.

Il-bijomassa agrikola użata għall-manifattura ta’ sustanzi kimiċi bażiċi organiċi tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 5 tal-Artikolu 29 tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Il-bijomassa forestali użata għall-manifattura ta’ sustanzi kimiċi bażiċi organiċi tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 6 u 7 tal-Artikolu 29 ta’ dik id-Direttiva.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi C ta’ dan l-Anness.

L-emissjonijiet huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) rilevanti stabbiliti fil-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), inklużi:

(a)il-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għall-produzzjoni ta’ sustanzi kimiċi organiċi f’volumi kbar 145 ;

(b)il-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għas-sistemi komuni ta’ trattament/ġestjoni tal-ilma mormi u tal-gass ta’ skart fis-settur kimiku 146 .

Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma ma’ wieħed mill-kriterji li ġejjin:

(a)l-ammonijaka tiġi prodotta mill-idroġenu li tikkonforma mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti fit-Taqsima 3.10 ta’ dan l-Anness (Il-manifattura tal-idroġenu);

(b)l-ammonijaka tiġi rkuprata mill-ilma mormi.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi C ta’ dan l-Anness.

L-emissjonijiet huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) rilevanti stabbiliti fl-aħħar konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), inklużi:

(a)il-Best Available Techniques Reference Document (BREF) for the manufacture of Large Volume Inorganic Chemicals - Ammonia, Acids and Fertilisers 147 ;

(b)il-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għas-sistemi komuni ta’ trattament/ġestjoni tal-ilma mormi u tal-gass ta’ skart fis-settur kimiku 148 .

Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-emissjonijiet ta’ GHG 149 mill-manifattura tal-aċidu nitriku huma inqas minn 0,038 150 tCO2e għal kull tunnellata ta’ aċidu nitriku.

Il-prinċipju “La tagħmilx ħsara sinifikanti” (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi C ta’ dan l-Anness.

L-emissjonijiet huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) rilevanti stabbiliti fl-aħħar konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), inklużi:

(a)il-Best Available Techniques Reference Document (BREF) for the manufacture of Large Volume Inorganic Chemicals - Ammonia, Acids and Fertilisers 151 ;

(b)il-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għas-sistemi komuni ta’ trattament/ġestjoni tal-ilma mormi u tal-gass ta’ skart fis-settur kimiku 152 .

Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma ma’ wieħed mill-kriterji li ġejjin:

(a)il-plastik f’forma primarja jkun manifatturat għal kollox mir-riċiklaġġ mekkaniku tal-iskart tal-plastik;

(b)fejn ir-riċiklaġġ mekkaniku ma jkunx teknikament jew ekonomikament fattibbli, il-plastik f’forma primarja jkun manifatturat għal kollox mir-riċiklaġġ kimiku tal-iskart tal-plastik u l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra tul iċ-ċiklu tal-ħajja tal-plastik manifatturat, eskluż kwalunkwe kreditu kkalkulat mill-produzzjoni tal-fjuwils, ikunu aktar baxxi mill-emissjonijiet ta’ gassijiet serra tul iċ-ċiklu tal-ħajja tal-plastik ekwivalenti f’forma primarja manifatturat minn feedstock minn fjuwils fossili. L-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu kkalkolati billi tintuża r-Rakkomandazzjoni 2013/179/UE jew, inkella, billi jintuża l-istandard ISO 14067:2018 153 jew ISO 14064-1:2018 154 . L-emissjonijiet kwantifikati ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu vverifikati minn parti terza indipendenti.

(c)derivat kollu kemm hu jew parzjalment minn feedstock rinnovabbli 155 u l-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jkunu inqas mill-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja tal-plastik ekwivalenti f’forma primarja manifatturat minn feedstock minn fjuwils fossili. L-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu kkalkolati billi tintuża r-Rakkomandazzjoni 2013/179/UE jew, inkella, billi jintuża l-istandard ISO 14067:2018 jew ISO 14064-1:2018. L-emissjonijiet kwantifikati ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu vverifikati minn parti terza indipendenti.

Il-bijomassa agrikola użata għall-manifattura tal-plastik fil-forma primarja tagħha tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 5 tal-Artikolu 29 tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Il-bijomassa forestali użata għall-manifattura tal-plastik fil-forma primarja tagħha tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 6 u 7 tal-Artikolu 29 ta’ dik id-Direttiva.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi C ta’ dan l-Anness.

L-emissjonijiet huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) rilevanti stabbiliti fil-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), inklużi:

(a)id-Dokument ta’ Referenza dwar l-Aqwa Tekniki Disponibbli (BREF) għall-Produzzjoni tal-Polimeri 156 ;

(b)il-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għas-sistemi komuni ta’ trattament/ġestjoni tal-ilma mormi u tal-gass ta’ skart fis-settur kimiku 157 .

Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività tiġġenera l-elettriku bl-użu ta’ teknoloġija PV solari.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

Mhux applikabbli

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

L-attività tivvaluta d-disponibbiltà ta’ tagħmir u ta’ komponenti b’durabilità u b’riċikabilità għoljin u li huma faċli li jiġu żarmati u rikondizzjonati, u tużahom.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Mhux applikabbli

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività tiġġenera l-elettriku bl-użu ta’ teknoloġija CSP.

Il-prinċipju “La tagħmilx ħsara sinifikanti” (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

L-attività tivvaluta d-disponibbiltà ta’ tagħmir u ta’ komponenti b’durabilità u b’riċikabilità għoljin u li huma faċli li jiġu żarmati u rikondizzjonati, u tużahom.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Mhux applikabbli

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività tiġġenera l-elettriku mill-potenza eolika.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

Fil-każ tal-kostruzzjoni ta’ parks eoliċi lil hinn mill-kosta, l-attività ma tfixkilx il-kisba ta’ status ambjentali tajjeb, kif stabbilit fid-Direttiva 2008/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 158 , li jirrikjedi li jittieħdu l-miżuri xierqa sabiex jiġu evitati jew immitigati l-impatti fir-rigward tad-Deskrittur 11 (Storbju/Enerġija) ta’ dik id-Direttiva, stabbilit fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva u kif stabbilit fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/848 159 fir-rigward tal-kriterji u tal-istandards metodoloġiċi rilevanti għal dak id-deskrittur.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

L-attività tivvaluta d-disponibbiltà ta’ tagħmir u ta’ komponenti b’durabilità u b’riċikabilità għoljin u li huma faċli li jiġu żarmati u rikondizzjonati, u tużahom.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Mhux applikabbli

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness 160 .

Fil-każ ta’ parks eoliċi lil hinn mill-kosta, l-attività ma tfixkilx il-kisba ta’ status ambjentali tajjeb, kif stabbilit fid-Direttiva 2008/56/KE, li jirrikjedi li jittieħdu l-miżuri xierqa sabiex jiġu evitati jew immitigati l-impatti fir-rigward tad-Deskritturi 1 (bijodiversità) u 6 (integrità ta’ qiegħ il-baħar) ta’ dik id-Direttiva, stabbiliti fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva u kif stabbiliti fid-Deċiżjoni (UE) 2017/848 fir-rigward tal-kriterji u tal-istandards metodoloġiċi rilevanti għal dawk id-deskritturi.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività tiġġenera l-elettriku mill-enerġija mill-oċeani.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività ma tfixkilx il-kisba ta’ status ambjentali tajjeb, kif stabbilit fid-Direttiva 2008/56/KE, li jirrikjedi li jittieħdu l-miżuri xierqa sabiex jiġu evitati jew immitigati l-impatti fir-rigward tad-Deskrittur 11 (Storbju/Enerġija) ta’ dik id-Direttiva, stabbilit fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva u kif stabbilit fid-Deċiżjoni (UE) 2017/848 fir-rigward tal-kriterji u tal-istandards metodoloġiċi rilevanti għal dak id-deskrittur.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

L-attività tivvaluta d-disponibbiltà ta’ tagħmir u ta’ komponenti b’durabilità u b’riċikabilità għoljin u li huma faċli li jiġu żarmati u rikondizzjonati, u tużahom.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Hemm miżuri fis-seħħ sabiex tiġi mminimizzata t-tossiċità taż-żebgħa antifouling u tal-bijoċidi kif stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 161 , li jimplimenta fid-dritt tal-Unjoni l-Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Kontroll tas-Sistemi tal-Anti-fouling ta’ Ħsara fuq il-Bastimenti adottata fil-5 ta’ Ottubru 2001.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

L-attività ma tfixkilx il-kisba ta’ status ambjentali tajjeb, kif stabbilit fid-Direttiva 2008/56/KE, li jirrikjedi li jittieħdu l-miżuri xierqa sabiex jiġu evitati jew mitigati l-impatti fir-rigward tad-Deskrittur 1 (bijodiversità) ta’ din id-Direttiva, stabbilit fl-Anness I ta’ din id-Direttiva, u kif stabbilit fid-Deċiżjoni (UE) 2017/848 fir-rigward tal-kriterji u tal-istandards metodoloġiċi rilevanti għal dak id-deskrittur.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma ma’ wieħed mill-kriterji li ġejjin:

(a)(a) il-faċilità tal-ġenerazzjoni tal-elettriku hija impjant tat-tip “run-of-river” u ma għandhiex ġibjun artifiċjali;

(b)id-densità tal-enerġija tal-faċilità tal-ġenerazzjoni tal-elettriku hija ogħla minn 5 W/m2;

(c)l-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja mill-ġenerazzjoni tal-elettriku mill-idroenerġija huma inqas minn 100gCO2e/kWh. L-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu kkalkolati billi tintuża r-Rakkomandazzjoni 2013/179/UE jew, inkella, billi jintuża l-istandard ISO 14067:2018 162 , ISO 14064-1:2018 163 jew l-għodda G-res 164 . L-emissjonijiet kwantifikati ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu vverifikati minn parti terza indipendenti.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

1. L-attività tikkonforma mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2000/60/KE, b’mod partikolari mar-rekwiżiti kollha stabbiliti fl-Artikolu 4 tad-Direttiva.

2. Għat-tħaddim ta’ impjanti eżistenti tal-enerġija idroelettrika, inklużi l-attivitajiet ta’ rikondizzjonar sabiex jittejjeb il-potenzjal tal-enerġija rinnovabbli jew tal-ħżin tal-enerġija, l-attività tikkonforma mal-kriterji li ġejjin:

2.1. F’konformità mad-Direttiva 2000/60/KE u b’mod partikolari mal-Artikoli 4 u 11 ta’ dik id-Direttiva, il-miżuri ta’ mitigazzjoni teknikament fattibbli u ekoloġikament rilevanti kollha ġew implimentati sabiex jitnaqqsu l-impatti avversi fuq l-ilma kif ukoll fuq il-ħabitats u fuq l-ispeċijiet protetti li jiddependu b’mod dirett fuq l-ilma.

2.2. Il-miżuri jinkludu, fejn rilevanti u skont l-ekosistemi preżenti b’mod naturali fil-korpi tal-ilma affettwati:

(a)miżuri li jiżguraw il-migrazzjoni tal-ħut fid-direzzjoni tax-xmara u kontra x-xmara (bħal turbini li jiffavorixxu l-ħut, strutturi ta’ gwida għall-ħut, passaġġi għall-ħut tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku u kompletament funzjonali, miżuri li jwaqqfu jew jimminimizzaw it-tħaddim u l-iskariki waqt il-migrazzjoni jew ir-riproduzzjoni);

(b)miżuri li jiżguraw fluss ekoloġiku minimu (inkluża l-mitigazzjoni ta’ varjazzjonijiet rapidi u fuq terminu qasir f’operazzjonijiet ta’ fluss jew ta’ hydro-peaking) u fluss tan-naqal minimu;

(c)miżuri li jipproteġu jew itejbu l-ħabitats.

2.3. L-effettività ta’ dawk il-miżuri hija ssorveljata fil-kuntest tal-awtorizzazzjoni jew tal-permess li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet immirati lejn il-kisba ta’ status jew ta’ potenzjal tajjeb tal-korp tal-ilma affettwat.

3. Għall-kostruzzjoni ta’ impjanti ġodda tal-enerġija idroelettrika, l-attività tikkonforma mal-kriterji li ġejjin:

3.1. F’konformità mal-Artikolu 4 tad-Direttiva 2000/60/KE u b’mod partikolari mal-paragrafu 7 ta’ dak l-Artikolu, qabel il-kostruzzjoni, titwettaq valutazzjoni tal-impatt tal-proġett sabiex jiġu vvalutati l-impatti potenzjali kollha tiegħu fuq l-istatus tal-korpi tal-ilma fl-istess baċir idrografiku u fuq il-ħabitats u fuq l-ispeċijiet protetti li jiddependu direttament fuq l-ilma, b’kunsiderazzjoni partikolari tal-kurituri tal-migrazzjoni, tax-xmajjar bi fluss liberu jew tal-ekosistemi qrib il-kundizzjonijiet mhux disturbati.

Il-valutazzjoni hija bbażata fuq data riċenti, komprensiva u akkurata, li tinkludi data ta’ monitoraġġ fuq elementi tal-kwalità bijoloġika li huma speċifikament sensittivi għal alterazzjonijiet idromorfoloġiċi, u fuq l-istatus mistenni tal-korp tal-ilma bħala riżultat tal-attivitajiet il-ġodda, meta mqabbla ma’ dak kurrenti tiegħu.

Hija tivvaluta, b’mod partikolari, l-impatti akkumulati ta’ dan il-proġett il-ġdid fuq infrastruttura eżistenti jew ippjanata oħra fil-baċir idrografiku.

3.2. Fuq il-bażi ta’ dik il-valutazzjoni tal-impatt, ġie stabbilit li l-impjant huwa konċepit, skont id-disinn u l-post u permezz ta’ miżuri ta’ mitigazzjoni, sabiex ikun konformi ma’ wieħed mir-rekwiżiti li ġejjin:

(a)(a) l-impjant ma jinvolvi l-ebda deterjorament u lanqas ma jikkomprometti l-kisba ta’ status jew ta’ potenzjal tajjeb tal-korp tal-ilma speċifiku li huwa relatat miegħu;

(b)fejn l-impjant jirriskja li jiddeterjora jew jikkomprometti l-kisba ta’ status/potenzjal tajjeb tal-korp tal-ilma speċifiku li jkun relatat miegħu, tali deterjorament ma jkunx sinifikanti, u jkun iġġustifikat minn valutazzjoni dettaljata tal-ispejjeż u l-benefiċċji li turi dawn it-tnejn li ġejjin:

(i)ir-raġunijiet ta’ interess pubbliku prevalenti jew il-fatt li l-benefiċċji mistennija mill-impjant tal-enerġija idroelettrika ppjanat jisbqu l-ispejjeż mit-tgħarriq tal-istatus tal-ilma li jiġġarrbu mill-ambjent u mis-soċjetà;

(ii)il-fatt li l-interess pubbliku prevalenti jew il-benefiċċji mistennija mill-impjant ma jistgħux, għal raġunijiet ta’ fattibbiltà teknika jew ta’ spejjeż sproporzjonati, jinkisbu b’mezzi alternattivi li jkunu jwasslu għal eżitu ambjentali aħjar (bħal rikostruzzjoni ta’ impjanti eżistenti tal-enerġija idroelettrika, jew l-użu ta’ teknoloġiji li ma jfixklux il-kontinwità tax-xmara).

3.3. Il-miżuri ta’ mitigazzjoni teknikament fattibbli u ekoloġikament rilevanti kollha jkunu implimentati sabiex jitnaqqsu l-impatti avversi fuq l-ilma kif ukoll fuq il-ħabitats u fuq l-ispeċijiet protetti li jiddependu b’mod dirett fuq l-ilma.

Il-miżuri ta’ mitigazzjoni jinkludu, fejn rilevanti u skont l-ekosistemi preżenti b’mod naturali fil-korpi tal-ilma affettwati:

(a)miżuri li jiżguraw il-migrazzjoni tal-ħut fid-direzzjoni tax-xmara u kontra x-xmara (bħal turbini li jiffavorixxu l-ħut, strutturi ta’ gwida għall-ħut, passaġġi għall-ħut tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku u kompletament funzjonali, miżuri li jwaqqfu jew jimminimizzaw it-tħaddim u l-iskariki waqt il-migrazzjoni jew ir-riproduzzjoni);

(b)miżuri li jiżguraw fluss ekoloġiku minimu (inkluża l-mitigazzjoni ta’ varjazzjonijiet rapidi u fuq terminu qasir f’operazzjonijiet ta’ fluss jew ta’ hydro-peaking) u fluss tan-naqal minimu;

(c)miżuri li jipproteġu jew itejbu l-ħabitats.

L-effettività ta’ dawk il-miżuri hija ssorveljata fil-kuntest tal-awtorizzazzjoni jew tal-permess li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet immirati lejn il-kisba ta’ status jew ta’ potenzjal tajjeb tal-korp tal-ilma affettwat.

3.4. L-impjant ma jikkompromettix b’mod permanenti l-kisba ta’ status/potenzjal tajjeb fi kwalunkwe wieħed mill-korpi tal-ilma fl-istess distrett tal-baċir idrografiku.

3.5. Minbarra l-miżuri ta’ mitigazzjoni msemmija aktar ’il fuq, u fejn rilevanti, huma implimentati miżuri ta’ kumpens li jiżguraw li l-proġett ma jżidx il-frammentazzjoni tal-korpi tal-ilma fl-istess distrett tal-baċir idrografiku. Dan huwa miksub bir-restawr tal-kontinwità fi ħdan l-istess distrett tal-baċir idrografiku sa livell li jikkumpensa t-tfixkil tal-kontinwità, li l-impjant tal-enerġija idroelettrika ppjanat jista’ jikkawża. Il-kumpens jibda qabel l-eżekuzzjoni tal-proġett.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Mhux applikabbli

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness 165 .

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja mill-ġenerazzjoni tal-elettriku mill-enerġija ġeotermali huma inqas minn 100gCO2e/kWh. L-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġi kkalkolat billi tintuża r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2013/179/UE jew, inkella, billi jintuża l-istandard ISO 14067:2018 jew ISO 14064-1:2018. L-emissjonijiet kwantifikati ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu vverifikati minn parti terza indipendenti.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Għat-tħaddim tas-sistemi tal-enerġija ġeotermali b’entalpija għolja, hemm sistemi ta’ tnaqqis adegwati fis-seħħ sabiex jitnaqqsu l-livelli ta’ emissjonijiet sabiex ma tkunx imxekkla l-kisba tal-valuri ta’ limitu tal-kwalità tal-arja stabbiliti fid-Direttiva 2004/107/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 166 u fid-Direttiva 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 167 .

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. L-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja mill-ġenerazzjoni tal-elettriku bl-użu tal-fjuwils gassużi u likwidi rinnovabbli huma inqas minn 100gCO2e/kWh.

L-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu kkalkolati fuq il-bażi ta’ data speċifika għall-proġetti, fejn tkun disponibbli, billi tintuża r-Rakkomandazzjoni 2013/179/UE jew, inkella, billi jintuża l-istandard ISO 14067:2018 168 jew ISO 14064-1:2018 169 .

L-emissjonijiet kwantifikati ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu vverifikati minn parti terza indipendenti.

2. Meta l-faċilitajiet jinkorporaw xi forma ta’ tnaqqis (inkluż il-qbid tad-diossidu tal-karbonju jew l-użu ta’ fjuwils dekarbonizzati), dik l-attività ta’ tnaqqis tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fit-Taqsima rilevanti ta’ dan l-Anness, fejn applikabbli.

Fejn is-CO2 li altrimenti jiġi rrilaxxat mill-proċess ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku jinqabad għall-fini ta’ ħżin taħt l-art, is-CO2 jiġi ttrasportat u jinħażen taħt l-art, f’konformità mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti fit-Taqsimiet 5.11 u 5.12 ta’ dan l-Anness.

3. L-attività tissodisfa wieħed mill-kriterji li ġejjin:

(a)matul il-kostruzzjoni, jiġi installat tagħmir tal-kejl għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet fiżiċi, bħat-tnixxija ta’ metan, jew jiġi introdott programm ta’ detezzjoni u ta’ tiswija tat-tnixxijiet;

(b)matul it-tħaddim, jiġi rrapportat il-kejl fiżiku tal-emissjonijiet tal-metan u t-tnixxija tiġi eliminata.

4. Fejn l-attività tħallat fjuwils gassużi jew likwidi rinnovabbli ma’ bijogass jew ma’ bijolikwidi, il-bijomassa agrikola użata għall-produzzjoni tal-bijogass jew tal-bijolikwidi tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 5 tal-Artikolu 29, tad-Direttiva (UE) 2018/2001 filwaqt li l-bijomassa tal-foresti tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 6 u 7 tal-Artikolu 29 ta’ dik id-Direttiva.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-emissjonijiet huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) stabbiliti fl-aħħar konklużjonijiet rilevanti dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), li jinkludu l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għall-impjanti kbar tal-kombustjoni 170 . Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

Sabiex il-konklużjonijiet dwar il-BAT għal impjanti kbar tal-kombustjoni jkunu japplikaw għal impjanti tal-kombustjoni b’input termiku akbar minn 1 MW iżda anqas mil-limiti, l-emissjonijiet ikunu anqas mill-valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-parti 2 tal-Anness II tad-Direttiva (UE) 2015/2193 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 171 .

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. Il-bijomassa agrikola użata fl-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 5 tal-Artikolu 29 tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Il-bijomassa tal-foresti użata fl-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 6 u 7 tal-Artikolu 29 ta’ dik id-Direttiva.

2. L-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra mill-użu tal-bijomassa jilħaq minimu ta’ 80 % fir-rigward tal-metodoloġija ta’ ffrankar ta’ GHG u tal-komparatur tal-fjuwils fossili relattiv stabbilit fl-Anness VI tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

3. Meta l-installazzjonijiet ikunu jiddependu fuq id-diġestjoni anaerobika ta’ materjal organiku, il-produzzjoni tad-diġestat tissodisfa l-kriterji fit-Taqsima 5.6 u l-kriterji 1 u 2 tat-Taqsima 5.7 ta’ dan l-Anness, kif applikabbli.

4. Il-punti 1 u 2 ma japplikawx għal installazzjonijiet għall-ġenerazzjoni tal-elettriku b’input termiku nominali totali ta’ anqas minn 2 MW u li jużaw fjuwils tal-bijomassa gassużi.

5. Għal installazzjonijiet għall-ġenerazzjoni tal-elettriku b’input termiku nominali totali minn 50 sa 100 MW, l-attività tapplika teknoloġija tal-koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja, jew, għal installazzjonijiet tal-elettriku biss, l-attività tissodisfa livell ta’ effiċjenza enerġetika assoċjat mal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) stabbiliti fl-aħħar konklużjonijiet rilevanti dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), li jinkludu l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għal impjanti kbar tal-kombustjoni 172 .

6. Għal installazzjonijiet għall-ġenerazzjoni tal-elettriku b’input termiku nominali totali ta’ aktar minn 100 MW, l-attività tikkonforma ma’ wieħed jew aktar minn fost dawn il-kriterji li ġejjin:

(a)tikseb effiċjenza elettrika minima ta’ 36 %;

(b)tapplika teknoloġija ta’ CHP (sħana u potenza kombinati) b’effiċjenza għolja kif imsemmija fid-Direttiva 2012/27/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 173 ;

(c)tuża teknoloġija għall-qbid u għall-ħżin tad-diossidu tal-karbonju. Fejn is-CO2 li altrimenti jiġi rrilaxxat mill-proċess ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku jinqabad għall-fini ta’ ħżin taħt l-art, is-CO2 jiġi ttrasportat u jinħażen taħt l-art, f’konformità mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti fit-Taqsimiet 5.11 u 5.12, rispettivament, ta’ dan l-Anness.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Għal installazzjonijiet li jaqgħu fi ħdan il-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 174 , l-emissjonijiet huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) stabbiliti fil-konklużjonijiet rilevanti dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), li jinkludu l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għall-impjanti kbar tal-kombustjoni 175 . Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

Sabiex il-konklużjonijiet dwar il-BAT għal impjanti kbar tal-kombustjoni jkunu japplikaw għal impjanti tal-kombustjoni b’input termiku akbar minn 1 MW iżda anqas mil-limiti, l-emissjonijiet ikunu anqas mill-valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-parti 2 tal-Anness II tad-Direttiva (UE) 2015/2193.

Għal impjanti f’żoni jew f’partijiet ta’ żoni mhux konformi mal-valuri ta’ limitu għall-kwalità tal-arja stabbiliti fid-Direttiva 2008/50/KE, ikunu implimentati miżuri li jnaqqsu l-livelli ta’ emissjonijiet b’kunsiderazzjoni tar-riżultati tal-iskambju ta’ informazzjoni 176 li jiġu ppubblikati mill-Kummissjoni f’konformità mal-paragrafi 9 u 10 tal-Artikolu 6 tad-Direttiva (UE) 2015/2193.

Għad-diġestjoni anaerobika tal-materjal organiku, fejn id-diġestat prodott jintuża bħala fertilizzant jew bħala tejjieb tal-ħamrija, b’mod dirett jew inkella wara l-kompostjar jew kwalunkwe trattament ieħor, huwa jissodisfa r-rekwiżiti għall-materjali ta’ fertilizzazzjoni stabbiliti fil-Kategoriji tal-Materjali Komponenti (CMC) 4 u 5 fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2019/1009 jew fir-regoli nazzjonali dwar il-fertilizzanti jew it-tejjieba tal-ħamrija għal użu agrikolu.

Għal impjanti tad-diġestjoni anaerobika li jittrattaw aktar minn 100 tunnellata kull jum, l-emissjonijiet fl-arja u fl-ilma huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) stabbiliti għat-trattament anaerobiku tal-iskart fl-aħħar konklużjonijiet rilevanti dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) li jinkludu l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għat-trattament tal-iskart 177 . Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma ma’ wieħed mill-kriterji li ġejjin:

1. L-infrastruttura jew it-tagħmir ta’ trażmissjoni u ta’ distribuzzjoni huwa f’sistema tal-elettriku li tikkonforma ma’ tal-anqas wieħed mill-kriterji li ġejjin:

(a)is-sistema hija s-sistema Ewropea interkonnessa, jiġifieri ż-żoni ta’ kontroll interkonnessi tal-Istati Membri, tan-Norveġja, tal-Iżvizzera u tar-Renju Unit, u s-sistemi subordinati tagħha;

(b)aktar minn 67 % tal-kapaċità ta’ ġenerazzjoni li għadha kif tiġi attivata fis-sistema tkun anqas mill-valur ta’ limitu tal-ġenerazzjoni ta’ 100 gCO2e/kWh imkejjel fuq bażi taċ-ċiklu tal-ħajja f’konformità mal-kriterji dwar il-ġenerazzjoni tal-elettriku, fuq perjodu kontinwu ta’ ħames snin;

(c)il-fattur medju ta’ emissjonijiet tal-grilja tas-sistema, ikkalkolat bħala l-emissjonijiet annwali totali mill-ġenerazzjoni tal-enerġija konnessa mas-sistema, diviż bil-produzzjoni tal-elettriku netta annwali totali f’dik-sistema, huwa anqas mill-valur ta’ limitu ta’ 100 gCO2e/kWh imkejjel fuq bażi taċ-ċiklu tal-ħajja f’konformità mal-kriterji dwar il-ġenerazzjoni tal-elettriku, fuq perjodu kontinwu ta’ ħames snin;

L-infrastruttura ddedikata għall-ħolqien ta’ konnessjoni diretta jew għall-espansjoni ta’ konnessjoni diretta eżistenti bejn substazzjon jew network u impjant tal-produzzjoni tal-enerġija li huwa aktar intensiv f’termini ta’ gassijiet serra minn 100 gCO2e/kWh imkejla fuq bażi taċ-ċiklu tal-ħajja, mhijiex eliġibbli.

L-installazzjoni ta’ infrastruttura ta’ kejl li ma tissodisfax ir-rekwiżiti tas-sistemi ta’ kejl intelliġenti tal-Artikolu 20 tad-Direttiva (UE) 2019/944 mhijiex eliġibbli.

2. L-attività hija waħda minn dawn li ġejjin:

(a)il-kostruzzjoni u t-tħaddim ta’ konnessjoni diretta, jew l-espansjoni ta’ konnessjoni diretta eżistenti, ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju taħt il-valur ta’ limitu ta’ 100 gCO2e/kWh imkejjel fuq bażi taċ-ċiklu tal-ħajja għal substazzjon jew għal network;

(b)il-kostruzzjoni u t-tħaddim ta’ stazzjonijiet għall-iċċarġjar tal-vetturi elettriċi (EV) u li jappoġġaw l-infrastruttura elettrika għall-eletrifikazzjoni tat-trasport, soġġetti għall-konformità mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar skont it-Taqsima dwar it-trasport ta’ dan l-Anness;

(c)l-installazzjoni ta’ transformers ta’ trażmissjoni u ta’ distribuzzjoni li jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-Grad 2 (l-1 ta’ Lulju 2021) stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 548/2014 178 u, għal transformers b’potenza medja bl-ogħla vultaġġ għal tagħmir li ma jaqbiżx is-36 kV, mar-rekwiżiti dwar il-livell AAA0 fuq telf mingħajr tagħbija stabbiliti fl-istandard EN 50588-1 179 .

(d)il-kostruzzjoni/l-installazzjoni u t-tħaddim ta’ tagħmir u ta’ infrastruttura meta l-objettiv ewlieni jkun żieda fil-ġenerazzjoni jew fl-użu tal-ġenerazzjoni tal-elettriku rinnovabbli;

(e)l-installazzjoni ta’ tagħmir sabiex jiżdiedu l-kontrollabbiltà u l-osservabbiltà tas-sistema tal-elettriku u sabiex ikunu permessi l-iżvilupp u l-integrazzjoni tas-sorsi tal-enerġija rinnovabbli, inklużi:

(I)sensuri u għodod tal-kejl (inklużi sensuri meteoroloġiċi għat-tbassir tal-produzzjoni rinnovabbli);

(II)il-komunikazzjoni u l-kontroll (li jinkludu software avvanzat u kmamar tal-kontroll, awtomatizzazzjoni tas-substazzjonijiet jew tal-alimentaturi, u kapaċitajiet ta’ kontroll tal-vultaġġ bħala adattament għal infeed rinnovabbli aktar deċentralizzat).

(f)l-installazzjoni ta’ tagħmir bħal, iżda mhux limitat għal, sistemi futuri ta’ kejl intelliġenti jew dawk li jissostitwixxu sistemi ta’ kejl intelliġenti f’konformità mal-Artikolu 19(6) tad-Direttiva (UE) 2019/944 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 180 , li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 20 tad-Direttiva (UE) 2019/944, li jistgħu jġorru informazzjoni lill-utenti għat-teħid ta’ azzjoni mill-bogħod fuq il-konsum, inklużi ċentri tad-data tal-klijenti;

(g)il-kostruzzjoni/l-installazzjoni ta’ tagħmir li jippermetti l-iskambju ta’ elettriku rinnovabbli b’mod speċifiku bejn l-utenti;

(h)il-kostruzzjoni u t-tħaddim ta’ interkonnetturi bejn is-sistemi ta’ trażmissjoni, dment li waħda mis-sistema tkun eliġibbli.

Għall-finijiet ta’ din it-Taqsima, japplikaw l-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin:

(a)il-perjodu kontinwu ta’ ħames snin użat fid-determinazzjoni tal-konformità mal-valuri ta’ limitu huwa bbażat fuq ħames snin storiċi konsekuttivi, inkluża s-sena li għaliha tkun disponibbli l-aktar data riċenti;

(b)“sistema” tfisser iż-żona ta’ kontroll tal-enerġija tan-network ta’ trażmissjoni jew ta’ distribuzzjoni fejn tiġi installata l-infrastruttura jew it-tagħmir;

(c)is-sistemi ta’ trażmissjoni jistgħu jinkludu l-kapaċità ta’ ġenerazzjoni konnessa ma’ sistemi ta’ distribuzzjoni subordinati;

(d)is-sistemi ta’ distribuzzjoni subordinati għal sistema ta’ trażmissjoni li titqies li tkun fuq trajettorja għal dekarbonizzazzjoni sħiħa jistgħu wkoll jitqiesu li jkunu fuq trajettorja lejn dekarbonizzazzjoni sħiħa;

(e)sabiex tiġi ddeterminata l-eliġibbiltà, huwa possibbli li tiġi kkunsidrata sistema li tkopri diversi żoni ta’ kontroll li jkunu interkonnessi u bi skambji tal-enerġija sinifikanti bejniethom, f’liema każ jintuża l-fattur ta’ emissjonijiet medju ponderat fost iż-żoni ta’ kontroll inklużi kollha, u s-sistemi subordinati individwali ta’ trażmissjoni jew ta’ distribuzzjoni f’dik is-sistema ma jkunux meħtieġa li juru l-eliġibbiltà b’mod separat;

(f)huwa possibbli li sistema ssir ineliġibbli minkejja li fl-imgħoddi kienet eliġibbli. F’sistemi li jsiru ineliġibbli, l-ebda attività ġdida ta’ trażmissjoni jew ta’ distribuzzjoni ma tkun eliġibbli minn dak iż-żmien ’il quddiem, sakemm is-sistema terġa’ ssir konformi mal-livell limitu (ħlief għal dawk l-attivitajiet li dejjem ikunu eliġibbli, ara aktar ’il fuq). L-attivitajiet f’sistemi subordinati jistgħu jibqgħu eliġibbli, meta dawn is-sistemi subordinati jissodisfaw il-kriterji ta’ din it-Taqsima;

(g)konnessjoni diretta jew espansjoni ta’ konnessjoni diretta eżistenti għal impjanti tal-produzzjoni tinkludi infrastruttura li tkun indispensabbli għall-ġarr tal-elettriku assoċjat mill-faċilità għall-ġenerazzjoni tal-enerġija lejn substazzjon jew lejn in- network..

Il-prinċipju “La tagħmilx ħsara sinifikanti” (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

Mhux applikabbli

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Pjan għall-immaniġġjar tal-iskart huwa fis-seħħ u jiżgura użu mill-ġdid jew riċiklaġġ massimu fi tmiem il-ħajja f’konformità mal-ġerarkija tal-iskart, inkluż permezz ta’ ftehimiet kuntrattwali mas-sħab tal-immaniġġjar tal-iskart, kif rifless fi projezzjonijiet finanzjarji jew f’dokumentazzjoni uffiċjali tal-proġett.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Linji ta’ vultaġġ għoli fuq l-art:

(a)għal attivitajiet f’siti ta’ kostruzzjoni, l-attivitajiet isegwu l-prinċipji tal-IFC General Environmental, Health, and Safety Guidelines 181 .

(b)l-attivitajiet jirrispettaw in-normi u r-regolamenti applikabbli sabiex jillimitaw l-impatt tar-radjazzjoni elettromanjetika fuq is-saħħa tal-bniedem, inkluż għal attivitajiet imwettqa fl-Unjoni, ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-limitazzjoni tal-esponiment tal-pubbliku ġenerali għal kampi elettromanjetiċi (0 Hz sa 300 GHz) 182 u għal attivitajiet imwettqa f’pajjiżi terzi, il-Linji Gwida tal-1998 tal-Kummissjoni Internazzjonali dwar il-Protezzjoni mir-Radjazzjoni Mhux Jonizzanti (ICNIRP) 183 .

Attivitajiet li ma jużawx bifenili poliklorinati, PCBs.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness 184 .

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività hija l-kostruzzjoni u t-tħaddim tal-ħżin tal-elettriku inkluż il-ħżin ippompjat tal-enerġija idroelettrika.

Fejn l-attività tinkludi l-ħżin tal-enerġija kimika, il-mezz tal-ħżin (bħall-idroġenu jew l-ammonijaka) jikkonforma mal-kriterji għall-manifattura tal-prodott korrispondenti speċifikat fit-Taqsimiet 3.7 sa 3.17 ta’ dan l-Anness. Fil-każ tal-użu tal-idroġenu bħala ħżin tal-elettriku, fejn l-idroġenu jissodisfa l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar speċifikati fit-Taqsima 3.10 ta’ dan l-Anness, l-elettrifikazzjoni mill-ġdid tal-idroġenu titqies ukoll bħala parti mill-attività.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

Fil-każ tal-ħżin ippompjat tal-enerġija idroelettrika mhux konness ma’ sors ta’ ilma ġieri, l-attività tikkonforma mal-kriterji stipulati fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

Fil-każ tal-ħżin ippompjat tal-enerġija idroelettrika konness ma’ sors ta’ ilma ġieri, l-attività tikkonforma mal-kriterji tal-prinċipju DNSH għall-użu sostenibbli u għall-protezzjoni tal-ilma u tar-riżorsi tal-baħar speċifikati fit-Taqsima 4.5 (Il-produzzjoni tal-elettriku mill-enerġija idroelettrika).

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Pjan għall-immaniġġjar tal-iskart huwa fis-seħħ u jiżgura użu mill-ġdid jew riċiklaġġ massimu fi tmiem il-ħajja f’konformità mal-ġerarkija tal-iskart, inkluż permezz ta’ ftehimiet kuntrattwali mas-sħab tal-immaniġġjar tal-iskart, kif rifless fi projezzjonijiet finanzjarji jew f’dokumentazzjoni uffiċjali tal-proġett.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Mhux applikabbli

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività taħżen l-enerġija termali, inklużi l-Ħżin tal-Enerġija Termali Taħt l-Art (UTES) jew il-Ħżin tal-Enerġija Termali tal-Akwiferi (ATES).

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

Għall-Ħżin tal-Enerġija Termali fl-Akwiferi, l-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Pjan għall-immaniġġjar tal-iskart huwa fis-seħħ u jiżgura użu mill-ġdid, manifattura mill-ġdid jew riċiklaġġ massimu fi tmiem il-ħajja, inkluż permezz ta’ ftehimiet kuntrattwali mas-sħab tal-immaniġġjar tal-iskart, kif rifless fi projezzjonijiet finanzjarji jew f’dokumentazzjoni uffiċjali tal-proġett.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Mhux applikabbli

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività hija waħda minn dawn li ġejjin:

(a)il-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet għall-ħżin tal-idroġenu;

(b)il-konverżjoni tal-faċilitajiet eżistenti tal-ħżin tal-gass taħt l-art f’faċilitajiet tal-ħżin dedikati għall-ħżin tal-idroġenu;

(c)it-tħaddim ta’ faċilitajiet għall-ħżin tal-idroġenu fejn l-idroġenu maħżun fil-faċilità jissodisfa l-kriterji għall-manifattura tal-idroġenu stabbiliti fit-Taqsima 3.10. ta’ dan l-Anness.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

Mhux applikabbli

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Pjan għall-immaniġġjar tal-iskart huwa fis-seħħ u jiżgura użu mill-ġdid, manifattura mill-ġdid jew riċiklaġġ massimu fi tmiem il-ħajja, inkluż permezz ta’ ftehimiet kuntrattwali mas-sħab tal-immaniġġjar tal-iskart, kif rifless fi projezzjonijiet finanzjarji jew f’dokumentazzjoni uffiċjali tal-proġett.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Fil-każ ta’ ħżin ta’ aktar minn ħames tunnellati, l-attività tikkonforma mad-Direttiva 2012/18/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 185 .

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. Il-bijomassa agrikola użata għall-manifattura tal-bijogass jew tal-bijofjuwils għall-użu fit-trasport jew għall-manifattura tal-bijolikwidi tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 5 tal-Artikolu 29 tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Il-bijomassa forestali użata għall-manifattura tal-bijogass jew tal-bijofjuwils għall-użu fit-trasport u għall-manifattura tal-bijolikwidi tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 6 u 7 tal-Artikolu 29 ta’ dik id-Direttiva.

L-għelejjel tal-ikel u tal-għalf ma jintużawx għall-manifattura ta’ bijofjuwils għall-użu fit-trasport jew għall-manifattura tal-bijolikwidi.

2. L-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra mill-manifattura ta’ bijofjuwils jew ta’ bijogass għall-użu fit-trasport u mill-manifattura tal-bijolikwidi jilħaq minimu ta’ 65 % fir-rigward tal-metodoloġija ta’ ffrankar ta’ GHG u tal-komparatur tal-fjuwils fossili relattiv stabbilit fl-Anness V tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

3. Meta l-manifattura tal-bijogass tkun tiddependi fuq id-diġesjoni anaerobika ta’ materjal organiku, il-produzzjoni tad-diġestat tissodisfa l-kriterji fit-Taqsima 5.6 u l-kriterji 1 u 2 tat-Taqsima 5.7 ta’ dan l-Anness, kif applikabbli.

4. Fejn is-CO2 li altrimenti jiġi rrilaxxat mill-proċess ta’ manifattura jinqabad għall-fini ta’ ħżin taħt l-art, is-CO2 jiġi ttrasportat u jinħażen taħt l-art, f’konformità mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti fit-Taqsimiet 5.11 u 5.12 ta’ dan l-Anness.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Għall-produzzjoni tal-bijogass, tiġi applikata kopertura li ma tnixxix gass fuq il-ħżin tad-diġestat.

Għal impjanti tad-diġestjoni anaerobika li jittrattaw aktar minn 100 tunnellata kull jum, l-emissjonijiet fl-arja u fl-ilma huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) stabbiliti għat-trattament anaerobiku tal-iskart fl-aħħar konklużjonijiet rilevanti dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) li jinkludu l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għat-trattament tal-iskart 186 . Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

Fil-każ ta’ diġestjoni anaerobika tal-materjal organiku, fejn id-diġestat prodott jintuża bħala fertilizzant jew bħala tejjieb tal-ħamrija, b’mod dirett jew inkella wara l-kompostjar jew kwalunkwe trattament ieħor, huwa jissodisfa r-rekwiżiti għall-materjali ta’ fertilizzazzjoni stabbiliti fil-Kategoriji tal-Materjali Komponenti (CMC) 4 u 5 għad-diġestat jew CMC 3 għall-kompost, skont kif ikun applikabbli, fl-Anness II tar-Regolament UE 2019/1009 jew fir-regoli nazzjonali dwar il-fertilizzanti jew it-tejjieba tal-ħamrija għal użu agrikolu.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. L-attività tikkonsisti f’waħda minn dawn li ġejjin:

(a)il-kostruzzjoni jew it-tħaddim ta’ networks ġodda ta’ trażmissjoni u ta’ distribuzzjoni dedikati għall-idroġenu jew għal gassijiet oħra b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju;

(b)il-konverżjoni/l-adattament mill-ġdid tan-networks tal-gass naturali eżistenti għal 100 % idroġenu;

(c)il-modifika retroattiva tan-networks ta’ trażmissjoni u ta’ distribuzzjoni tal-gass li jippermetti l-integrazzjoni tal-idroġenu u ta’ gassijiet oħrajn b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju fin-netwerk, inkluża kwalunkwe attività ta’ network ta’ trażmissjoni jew ta’ distribuzzjoni tal-gass, li tippermetti ż-żieda tat-taħlita ta’ idroġenu jew ta’ gassijiet oħra b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju fis-sistema tal-gass;

2. L-attività tinkludi d-detezzjoni u t-tiswija ta’ tnixxijiet f’pipelines eżistenti tal-gass u f’elementi oħrajn tan-network sabiex titnaqqas it-tnixxija ta’ metan.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Fannijiet, kumpressuri, pompi u tagħmir ieħor użat u kopert bid-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 187 jikkonformaw, fejn rilevanti, ma’ rekwiżiti tal-aqwa klassi tat-tikketta tal-enerġija, u mar-regolamenti ta’ implimentazzjoni skont dik id-Direttiva u jirrappreżentaw l-aqwa teknoloġija disponibbli.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma ma’ wieħed mill-kriterji li ġejjin:

(a)għall-kostruzzjoni u għat-tħaddim tal-pipelines u tal-infrastruttura assoċjata għad-distribuzzjoni tat-tisħin u tat-tkessiħ, is-sistema tissodisfa d-definizzjoni ta’ sistemi effiċjenti ta’ tisħin u ta’ tkessiħ distrettwali stabbilita fil-punt 41 tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2012/27/UE;

(b)għar-rikondizzjonar tal-pipelines u tal-infrastruttura assoċjata għad-distribuzzjoni tat-tisħin u tat-tkessiħ, l-investiment li jallinja s-sistema mad-definizzjoni ta’ tisħin jew ta’ tkessiħ distrettwali effiċjenti stabbilita fil-punt 41 tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2012/27/UE jibda fi ħdan perjodu ta’ tliet snin kif sostnut minn obbligu kuntrattwali jew ekwivalenti fil-każ ta’ operaturi inkarigati kemm mill-ġenerazzjoni kif ukoll min-network;

(c)l-attività hija fost dawn li ġejjin:

(i)modifika ta’ reġimi ta’ temperatura inferjuri;

(ii)sistemi pilota avvanzati (sistemi ta’ kontroll u ta’ ġestjoni tal-enerġija, Internet tal-Oġġetti).

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Fannijiet, kumpressuri, pompi u tagħmir ieħor użat u kopert bid-Direttiva 2009/125/KE jikkonformaw, fejn rilevanti, ma’ rekwiżiti tal-aqwa klassi tat-tikketta tal-enerġija, u jikkonformaw ukoll mar-regolamenti ta’ implimentazzjoni skont dik id-Direttiva u jirrappreżentaw l-aqwa teknoloġija disponibbli.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-installazzjoni u t-tħaddim ta’ pompi elettriċi tas-sħana jikkonformaw maż-żewġ kriterji li ġejjin:

(a)livell limitu ta’ refriġerant: Potenzjal ta’ Tisħin Globali ma jaqbiżx is-675;

(b)ir-rekwiżiti dwar l-effiċjenza enerġetika stabbiliti fir-regolamenti ta’ implimentazzjoni 188 skont id-Direttiva 2009/125/KE huma ssodisfati.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

L-attività tivvaluta d-disponibbiltà ta’ tagħmir u ta’ komponenti b’durabilità u b’riċikabilità għoljin u li huma faċli li jiġu żarmati u rikondizzjonati, u tużahom.

Pjan għall-immaniġġjar tal-iskart huwa fis-seħħ u jiżgura użu mill-ġdid, manifattura mill-ġdid jew riċiklaġġ massimu fi tmiem il-ħajja, inkluż permezz ta’ ftehimiet kuntrattwali mas-sħab tal-immaniġġjar tal-iskart, kif rifless fi projezzjonijiet finanzjarji jew f’dokumentazzjoni uffiċjali tal-proġett.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Għal pompi tas-sħana mill-arja għall-arja b’kapaċità nominali ta’ 12-il kW jew anqas, il-livelli ta’ potenza tal-ħoss fuq ġewwa u fuq barra huma anqas mil-limitu stabbilit fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2012 189 .

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

Mhux applikabbli

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonsisti fil-koġenerazzjoni 190 tal-elettriku u tat-tisħin/tkessiħ mill-enerġija solari.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

Mhux applikabbli

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

L-attività tivvaluta d-disponibbiltà ta’ tagħmir u ta’ komponenti b’durabilità u b’riċikabilità għoljin u li huma faċli li jiġu żarmati u rikondizzjonati, u tużahom.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Mhux applikabbli

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja mill-ġenerazzjoni kombinata tat-tisħin/tkessiħ u ta’ enerġija 191 mill-enerġija ġeotermali huma inqas minn 100gCO2e għal kull 1 kWh ta’ output tal-enerġija fil-ġenerazzjoni kombinata.

L-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu kkalkolati fuq il-bażi ta’ data speċifika għall-proġetti, fejn tkun disponibbli, billi tintuża r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2013/179/UE jew, inkella, billi jintuża l-istandard ISO 14067:2018 jew ISO 14064-1:2018.

L-emissjonijiet kwantifikati ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu vverifikati minn parti terza indipendenti.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Għat-tħaddim ta’ sistemi tal-enerġija ġeotermali b’entalpija għolja, hemm sistemi adegwati ta’ tnaqqis fis-seħħ sabiex ma jiġix imfixkel l-ilħuq tal-valuri ta’ limiti dwar il-kwalità tal-arja stabbiliti fid-Direttivi 2004/107/KE u 2008/50/KE.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. L-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja mill-koġenerazzjoni tat-tisħin/tkessiħ u ta’ enerġija 192 mill-fjuwils gassużi u likwidi rinnovabbli huma inqas minn 100gCO2e għal kull 1 kWh ta’ output tal-enerġija mill-koġenerazzjoni.

L-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu kkalkolati fuq il-bażi ta’ data speċifika għall-proġetti, fejn tkun disponibbli, billi tintuża r-Rakkomandazzjoni 2013/179/UE jew, inkella, billi jintuża l-istandard ISO 14067:2018 193 jew ISO 14064-1:2018 194 .

L-emissjonijiet kwantifikati ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu vverifikati minn parti terza indipendenti.

2. Meta l-faċilitajiet jinkorporaw xi forma ta’ tnaqqis (inkluż il-qbid tad-diossidu tal-karbonju jew l-użu ta’ fjuwils dekarbonizzati), dik l-attività ta’ tnaqqis tikkonforma mat-Taqsimiet rilevanti ta’ dan l-Anness, fejn applikabbli.

Fejn is-CO2 li altrimenti jiġi rrilaxxat mill-proċess ta’ koġenerazzjoni jinqabad għall-fini ta’ ħżin taħt l-art, is-CO2 jiġi ttrasportat u jinħażen taħt l-art, f’konformità mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti fit-Taqsimiet 5.11 u 5.12 ta’ dan l-Anness.

3. L-attività tissodisfa wieħed mill-kriterji li ġejjin:

(a)matul il-kostruzzjoni, jiġi installat tagħmir tal-kejl għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet fiżiċi, bħat-tnixxija ta’ metan, jew jiġi introdott programm ta’ detezzjoni u ta’ tiswija tat-tnixxijiet;

(b)matul it-tħaddim, jiġi rrapportat il-kejl fiżiku tal-emissjonijiet tal-metan u t-tnixxija tiġi eliminata.

4. Fejn l-attività tħallat fjuwils gassużi jew likwidi rinnovabbli ma’ bijogass jew ma’ bijolikwidi, il-bijomassa agrikola użata għall-produzzjoni tal-bijogass jew tal-bijolikwidi tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 5 tal-Artikolu 29, tad-Direttiva (UE) 2018/2001 filwaqt li l-bijomassa tal-foresti tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 6 u 7 tal-Artikolu 29 ta’ dik id-Direttiva.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-emissjonijiet huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) stabbiliti fl-aħħar konklużjonijiet rilevanti dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), li jinkludu l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għall-impjanti kbar tal-kombustjoni 195 . Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

Sabiex il-konklużjonijiet dwar il-BAT għal impjanti kbar tal-kombustjoni jkunu japplikaw għal impjanti tal-kombustjoni b’input termiku akbar minn 1 MW iżda anqas mil-limiti, l-emissjonijiet ikunu anqas mill-valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-parti 2 tal-Anness II tad-Direttiva (UE) 2015/2193.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. Il-bijomassa agrikola użata fl-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 5 tal-Artikolu 29 tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Il-bijomassa tal-foresti użata fl-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 6 u 7 tal-Artikolu 29 ta’ din id-Direttiva.

2. L-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra mill-użu tal-bijomassa fl-installazzjonijiet ta’ koġenerazzjoni jilħaq minimu ta’ 80 % fir-rigward tal-metodoloġija ta’ ffrankar ta’ GHG u tal-komparatur tal-fjuwils fossili stabbilit fl-Anness VI tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

3. Meta l-installazzjonijiet tal-koġenerazzjoni jkunu jiddependu fuq id-diġestjoni anaerobika ta’ materjal organiku, il-produzzjoni tad-diġestat tissodisfa l-kriterji fit-Taqsima 5.6 u l-kriterji 1 u 2 tat-Taqsima 5.7 ta’ dan l-Anness, kif applikabbli.

4. Il-punti 1 u 2 ma japplikawx għal installazzjonijiet għall-koġenerazzjoni b’input termiku nominali totali ta’ anqas minn 2 MW u li jużaw fjuwils tal-bijomassa gassużi.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Għal installazzjonijiet li jaqgħu fi ħdan il-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2010/75/UE, l-emissjonijiet huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) stabbiliti fl-aħħar konklużjonijiet rilevanti dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), li jinkludu l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għall-impjanti kbar tal-kombustjoni 196 , filwaqt li jiġi żgurat fl-istess ħin li ma jkun hemm l-ebda effett transmedjali sinifikanti.

Sabiex il-konklużjonijiet dwar il-BAT għal impjanti kbar tal-kombustjoni jkunu japplikaw għal impjanti tal-kombustjoni b’input termiku akbar minn 1 MW iżda anqas mil-limiti, l-emissjonijiet ikunu anqas mill-valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-parti 2 tal-Anness II tad-Direttiva (UE) 2015/2193.

Għal impjanti f’żoni jew f’partijiet ta’ żoni mhux konformi mal-valuri ta’ limitu għall-kwalità tal-arja stabbiliti fid-Direttiva 2008/50/KE, huma kkunsidrati r-riżultati tal-iskambju ta’ informazzjoni 197 li jiġu ppubblikati mill-Kummissjoni f’konformità mal-paragrafi 9 u 10 tal-Artikolu 6 tad-Direttiva (UE) 2015/2193.

Fil-każ ta’ diġestjoni anaerobika tal-materjal organiku, fejn id-diġestat prodott jintuża bħala fertilizzant jew bħala tejjieb tal-ħamrija, b’mod dirett jew inkella wara l-kompostjar jew kwalunkwe trattament ieħor, huwa jissodisfa r-rekwiżiti għall-materjali ta’ fertilizzazzjoni stabbiliti fil-Kategoriji tal-Materjali Komponenti (CMC) 4 u 5 fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2019/1009 jew fir-regoli nazzjonali dwar il-fertilizzanti jew it-tejjieba tal-ħamrija għal użu agrikolu.

Għal impjanti tad-diġestjoni anaerobika li jittrattaw aktar minn 100 tunnellata kull jum, l-emissjonijiet fl-arja u fl-ilma huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) stabbiliti għat-trattament anaerobiku tal-iskart fl-aħħar konklużjonijiet rilevanti dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) li jinkludu l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għat-trattament tal-iskart 198 . Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività tipproduċi tisħin/tkessiħ billi tuża t-tisħin termali solari.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

Mhux applikabbli

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

L-attività tivvaluta d-disponibbiltà ta’ tagħmir u ta’ komponenti b’durabilità u b’riċikabilità għoljin u li huma faċli li jiġu żarmati u rikondizzjonati, u tużahom.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Mhux applikabbli

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja mill-ġenerazzjoni tat-tisħin/tkessih mill-enerġija ġeotermali huma inqas minn 100gCO2e/kWh.

L-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu kkalkolati fuq il-bażi ta’ data speċifika għall-proġetti, fejn tkun disponibbli, billi tintuża r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2013/179/UE jew, inkella, billi jintuża l-istandard ISO 14067:2018 jew ISO 14064-1:2018.

L-emissjonijiet kwantifikati ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu vverifikati minn parti terza indipendenti.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Għat-tħaddim ta’ sistemi tal-enerġija ġeotermali b’entalpija għolja, hemm sistemi adegwati ta’ tnaqqis fis-seħħ sabiex ma jiġix imfixkel l-ilħuq tal-valuri ta’ limiti dwar il-kwalità tal-arja stabbiliti fid-Direttivi 2004/107/KE u 2008/50/KE.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. L-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja mill-ġenerazzjoni ta’ tisħin/tkessiħ bl-użu tal-fjuwils gassużi u likwidi rinnovabbli huma inqas minn 100gCO2e/kWh.

L-emissjonijiet ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu kkalkolati fuq il-bażi ta’ data speċifika għall-proġetti, fejn tkun disponibbli, billi tintuża r-Rakkomandazzjoni 2013/179/UE jew, inkella, billi jintuża l-istandard ISO 14067:2018 199 jew ISO 14064-1:2018 200 .

L-emissjonijiet kwantifikati ta’ GHG tul iċ-ċiklu tal-ħajja jiġu vverifikati minn parti terza indipendenti.

2. Meta l-faċilitajiet jinkorporaw xi forma ta’ tnaqqis (inkluż il-qbid tad-diossidu tal-karbonju jew l-użu ta’ fjuwils dekarbonizzati), dik l-attività ta’ tnaqqis tikkonforma mat-Taqsimiet rilevanti ta’ dan l-Anness, fejn applikabbli.

Fejn is-CO2 li altrimenti jiġi rrilaxxat mill-proċess ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku jinqabad għall-fini ta’ ħżin taħt l-art, is-CO2 jiġi ttrasportat u jinħażen taħt l-art, f’konformità mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti fit-Taqsimiet 5.11 u 5.12 ta’ dan l-Anness.

3. L-attività tissodisfa wieħed mill-kriterji li ġejjin:

(a)matul il-kostruzzjoni, jiġi installat tagħmir tal-kejl għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet fiżiċi, bħat-tnixxija ta’ metan, jew jiġi introdott programm ta’ detezzjoni u ta’ tiswija tat-tnixxijiet;

(b)matul it-tħaddim, jiġi rrapportat il-kejl fiżiku tal-emissjonijiet tal-metan u t-tnixxija tiġi eliminata.

4. Fejn l-attività tħallat fjuwils gassużi jew likwidi rinnovabbli ma’ bijogass jew ma’ bijolikwidi, il-bijomassa agrikola użata għall-produzzjoni tal-bijogass jew tal-bijolikwidi tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 5 tal-Artikolu 29, tad-Direttiva (UE) 2018/2001 filwaqt li l-bijomassa tal-foresti tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 6 u 7 tal-Artikolu 29 ta’ dik id-Direttiva.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-emissjonijiet huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) stabbiliti fl-aħħar konklużjonijiet rilevanti dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), li jinkludu l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għall-impjanti kbar tal-kombustjoni 201 . Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

Sabiex il-konklużjonijiet dwar il-BAT għal impjanti kbar tal-kombustjoni jkunu japplikaw għal impjanti tal-kombustjoni b’input termiku akbar minn 1 MW iżda anqas mil-limiti, l-emissjonijiet ikunu anqas mill-valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-parti 2 tal-Anness II tad-Direttiva (UE) 2015/2193.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. Il-bijomassa agrikola użata fl-attività għall-produzzjoni tat-tisħin u tat-tkessiħ tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 5 tal-Artikolu 29 tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Il-bijomassa tal-foresti użata fl-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 6 u 7 tal-Artikolu 29 ta’ dik id-Direttiva.

2. L-iffrankar tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra mill-użu tal-bijomassa jilħaq minimu ta’ 80 % fir-rigward tal-metodoloġija ta’ ffrankar ta’ GHG u tal-komparatur tal-fjuwils fossili relattiv stabbilit fl-Anness VI tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

3. Meta l-installazzjonijiet ikunu jiddependu fuq id-diġestjoni anaerobika ta’ materjal organiku, il-produzzjoni tad-diġestat tissodisfa l-kriterji fit-Taqsima 5.6 u l-kriterji 1 u 2 tat-Taqsima 5.7 ta’ dan l-Anness, kif applikabbli.

4. Il-punti 1 u 2 ma japplikawx għal installazzjonijiet għall-ġenerazzjoni tat-tisħin b’input termiku nominali totali ta’ anqas minn 2 MW u li jużaw fjuwils tal-bijomassa gassużi.

Il-prinċipju “La tagħmilx ħsara sinifikanti” (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Għal installazzjonijiet li jaqgħu fi ħdan il-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2010/75/UE, l-emissjonijiet huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) stabbiliti fl-aħħar konklużjonijiet rilevanti dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), li jinkludu l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għall-impjanti kbar tal-kombustjoni 202 , filwaqt li jiġi żgurat fl-istess ħin li ma jkun hemm l-ebda effett transmedjali sinifikanti.

Sabiex il-konklużjonijiet dwar il-BAT għal impjanti kbar tal-kombustjoni jkunu japplikaw għal impjanti tal-kombustjoni b’input termiku akbar minn 1 MW iżda anqas mil-limiti, l-emissjonijiet ikunu anqas mill-valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-parti 2 tal-Anness II tad-Direttiva (UE) 2015/2193.

Għal impjanti f’żoni jew f’partijiet ta’ żoni mhux konformi mal-valuri ta’ limitu għall-kwalità tal-arja stabbiliti fid-Direttiva 2008/50/KE huma kkunsidrati r-riżultati tal-iskambju ta’ informazzjoni 203 li jiġu ppubblikati mill-Kummissjoni f’konformità mal-paragrafi 9 u 10 tal-Artikolu 6 tad-Direttiva (UE) 2015/2193.

Għad-diġestjoni anaerobika tal-materjal organiku, fejn id-diġestat prodott jintuża bħala fertilizzant jew bħala tejjieb tal-ħamrija, b’mod dirett jew inkella wara l-kompostjar jew kwalunkwe trattament ieħor, huwa jissodisfa r-rekwiżiti għall-materjali ta’ fertilizzazzjoni stabbiliti fil-Kategoriji tal-Materjali Komponenti (CMC) 4 u 5 fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2019/1009 jew fir-regoli nazzjonali dwar il-fertilizzanti jew it-tejjieba tal-ħamrija għal użu agrikolu.

Għal impjanti tad-diġestjoni anaerobika li jittrattaw aktar minn 100 tunnellata kull jum, l-emissjonijiet fl-arja u fl-ilma huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) stabbiliti għat-trattament anaerobiku tal-iskart fl-aħħar konklużjonijiet rilevanti dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) li jinkludu l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għat-trattament tal-iskart 204 . Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività tipproduċi tisħin/tkessiħ mis-sħana mormija.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

Mhux applikabbli

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

L-attività tivvaluta d-disponibbiltà ta’ tagħmir u ta’ komponenti b’durabilità u b’riċikabilità għoljin u li huma faċli li jiġu żarmati u rikondizzjonati, u tużahom.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Pompi u t-tip ta’ tagħmir użat, li huwa kopert mit-tikkettar dwar l-Ekodisinn u l-Enerġija, jikkonformaw, fejn rilevanti, mar-rekwiżiti tal-ogħla klassi tat-tikketta tal-enerġija stabbiliti fir-Regolament (UE) 2017/1369, u mar-regolamenti ta’ implimentazzjoni skont id-Direttiva 2009/125/KE u jirrappreżentaw l-aqwa teknoloġija disponibbli.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

Is-sistema ta’ provvista tal-ilma tikkonforma ma’ wieħed mill-kriterji li ġejjin:

(a)il-konsum tal-enerġija medju nett għall-astrazzjoni u għat-trattament huwa ugwali għal 0,5 kWh jew anqas għal kull metru kubu prodott tal-provvista tal-ilma. Il-konsum nett tal-enerġija jista’ jqis miżuri li jnaqqsu l-konsum tal-enerġija, bħall-kontroll tas-sors (inputs ta’ karga inkwinanti), u, kif xieraq, il-ġenerazzjoni tal-enerġija (bħall-enerġija idrawlika, solari u eolika);

(b)il-livell ta’ tnixxija jiġi kkalkolat permezz tal-metodu ta’ klassifikazzjoni tal-Indiċi tat-Tnixxija tal-Infrastruttura (ILI) 205 u l-valur ta’ limitu jkun ta’ 1,5 jew anqas, jew jiġi kkalkolat bl-użu ta’ metodu xieraq ieħor u l-valur ta’ limitu jiġi stabbilit f’konformità mal-Artikolu 4 tad-Direttiva (UE) 2020/2184 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 206 . Dak il-kalkolu għandu jiġi applikat tul il-firxa tan-network (ta’ distribuzzjoni) tal-provvista tal-ilma fejn jitwettqu x-xogħlijiet, jiġifieri fil-livell taż-żona tal-provvista tal-ilma, l-erja(s) b’kejl distrettwali (DMAs) jew l-erja(s) ġestita/i skont il-pressjoni (PMAs).

Il-prinċipju “La tagħmilx ħsara sinifikanti” (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Mhux applikabbli

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

It-tiġdid tas-sistema ta’ provvista tal-ilma jwassal għal effiċjenza enerġetika mtejba f’wieħed mill-modi li ġejjin:

(a)billi jnaqqas il-konsum medju nett tal-enerġija tas-sistema b’tal-anqas 20 % meta mqabbla mal-prestazzjoni tal-linja bażi proprja fuq medja ta’ tliet snin, inklużi l-astrazzjoni u t-trattament, imkejjel f’kWh għal kull metru kubu prodott tal-provvista tal-ilma;

(b)billi jitnaqqas id-distakk b’tal-anqas 20 % jew bejn il-livell attwali ta’ tnixxija fuq medja ta’ tliet snin, ikkalkolat bl-użu tal-metodu ta’ klassifikazzjoni tal-Indiċi tat-Tnixxija tal-Infrastruttura (ILI) u ILI ta’ 1,5 207 , jew bejn il-livell attwali ta’ tnixxija fuq medja ta’ tliet snin, ikkalkolat bl-użu ta’ metodu xieraq ieħor, u l-valur ta’ limitu stabbilit f’konformità mal-Artikolu 4 tad-Direttiva (UE) 2020/2184. Il-livell attwali ta’ tnixxija fuq medja ta’ tliet snin jiġi kkalkolat fuq il-firxa tan-network (ta’ distribuzzjoni) tal-provvista tal-ilma fejn jitwettqu x-xogħlijiet, jiġifieri għan-network imġedded (ta’ distribuzzjoni) tal-provvista tal-ilma f’erja(s) b’kejl distrettwali (DMAs) jew f’erja(s) ġestita/i skont il-pressjoni (PMAs).

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Mhux applikabbli

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1.Il-konsum nett tal-enerġija tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi huwa daqs jew anqas minn:

(a)35 kWh għal kull ekwivalent tal-popolazzjoni (p.e.) fis-sena għal kapaċità tal-impjanti tat-trattament taħt l-10 000 p.e.;

(b)25 kWh għal kull ekwivalent tal-popolazzjoni (p.e.) fis-sena għal kapaċità tal-impjanti tat-trattament bejn l-10 000 u l-100 000 p.e.;

(c)20 kWh għal kull ekwivalent tal-popolazzjoni (p.e.) fis-sena għal kapaċità tal-impjanti tat-trattament ta’ aktar minn 100 000 p.e.

Il-konsum nett tal-enerġija tat-tħaddim tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi jista’ jqis miżuri li jnaqqsu l-konsum tal-enerġija relatati mal-kontroll tas-sors (tnaqqis tal-inputs tal-ilma tal-maltemp jew tal-karga inkwinanti), u, kif xieraq, il-ġenerazzjoni tal-enerġija fi ħdan is-sistema (bħall-enerġija idrawlika, solari, termali u eolika).

2. Għall-kostruzzjoni u għall-estensjoni ta’ impjant tat-trattament tal-ilma mormi jew ta’ impjant tat-trattament tal-ilma mormi b’sistema ta’ ġbir, li jissostitwixxu sistemi ta’ trattament aktar intensivi fil-GHG (bħal tankijiet settiċi, laguni anaerobiċi), titwettaq valutazzjoni tal-emissjonijiet diretti tal-GHG 208 . Ir-riżultati jiġu żvelati lill-investituri u lill-klijenti meta jitolbuhom.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness. Meta l-ilma mormi jiġi ttrattat f’livell xieraq għall-użu mill-ġdid fit-tisqija fl-agrikoltura, ġew iddefiniti u implimentati l-azzjonijiet meħtieġa ta’ ġestjoni tar-riskju sabiex jiġu evitati impatti ambjentali avversi 209 .

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-iskariki fl-ilmijiet riċeventi jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE 210 jew kif meħtieġ mid-dispożizzjonijiet nazzjonali li jiddikjaraw il-livelli massimi permissibbli ta’ sustanzi niġġiesa mill-iskariki sal-ilmijiet riċeventi.

Ġew implimentati miżuri xierqa sabiex jiġu evitati u mmitigati flussi eċċessi tal-ilma mill-maltempati mis-sistema ta’ ġbir tal-ilma mormi, li jistgħu jinkludu soluzzjonijiet ibbażati fin-natura, sistemi separati għall-ġbir tal-ilma mill-maltempati, vaski ta’ ritenzjoni u t-trattament tal-ewwel flaxxjatura.

Il-ħama tad-dranaġġ tintuża f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE 211 jew kif meħtieġ mil-liġi nazzjonali relatata mat-tifrix tal-ħama fuq il-ħamrija jew ma’ kwalunkwe applikazzjoni oħra tal-ħama fuq u fil-ħamrija.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. It-tiġdid ta’ sistema tal-ġbir itejjeb l-effiċjenza enerġetika billi jnaqqas il-konsum medju tal-enerġija b’20 % meta mqabbel mal-prestazzjoni tal-linja bażi proprja fuq medja ta’ 3 snin, murija fuq bażi annwali. Dak it-tnaqqis fil-konsum tal-enerġija jista’ jitqies fil-livell tal-proġett (jiġifieri t-tiġdid tas-sistema ta’ ġbir) jew, fl-agglomerazzjoni tal-ilma mormi fid-direzzjoni tax-xmara (jiġifieri inkluża s-sistema ta’ ġbir fid-direzzjoni tax-xmara, l-impjant tat-trattament jew l-iskariku tal-ilma mormi).

2. It-tiġdid ta’ impjant tat-trattament tal-ilma mormi jtejjeb l-effiċjenza enerġetika billi jnaqqas il-konsum medju tal-enerġija tas-sistema b’tal-anqas 20% meta mqabbel mal-prestazzjoni tal-linja bażi proprja fuq medja ta’ 3 snin, murija fuq bażi annwali.

3. Għall-finijiet tal-punti 1 u 2, il-konsum nett tal-enerġija tas-sistema jiġi kkalkolat f’kWh għal kull ekwivalenti tal-popolazzjoni fis-sena tal-ilma mormi miġbur jew tal-effluwent ittrattat, b’kunsiderazzjoni tal-miżuri li jnaqqsu l-konsum tal-enerġija relatati mal-kontroll tas-sors (tnaqqis tal-inputs tal-ilma tal-maltemp jew tal-karga inkwinanti), u, kif xieraq, il-ġenerazzjoni tal-enerġija fi ħdan is-sistema (bħall-enerġija idrawlika, solari termali u eolika).

4. Għall-finijiet tal-punti 1 u 2, l-operatur juri li ma hemm l-ebda tibdil materjali relatat mal-kundizzjonijiet esterni, inklużi modifiki fl-awtorizzazzjoni(jiet) għall-iskariku jew tibdiliet fl-agglomerazzjoni li jkunu jwasslu għal tnaqqis fil-konsum tal-enerġija, indipendentement mill-miżuri tal-effiċjenza meħuda.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness. Meta l-ilma mormi jiġi ttrattat f’livell xieraq għall-użu mill-ġdid fit-tisqija fl-agrikoltura, ġew iddefiniti u implimentati l-azzjonijiet meħtieġa ta’ ġestjoni tar-riskju sabiex jiġu evitati impatti ambjentali avversi 212 .

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-iskariki fl-ilmijiet riċeventi jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva 91/271/KEE jew kif meħtieġ mid-dispożizzjonijiet nazzjonali li jiddikjaraw il-livelli massimi permissibbli ta’ sustanzi niġġiesa mill-iskariki sal-ilmijiet riċeventi.

Ġew implimentati miżuri xierqa sabiex jiġu evitati u mmitigati flussi eċċessi tal-ilma mill-maltempati mis-sistema ta’ ġbir tal-ilma mormi, li jistgħu jinkludu soluzzjonijiet ibbażati fin-natura, sistemi separati għall-ġbir tal-ilma mill-maltempati, vaski ta’ ritenzjoni u t-trattament tal-ewwel flaxxjatura.

Il-ħama tad-dranaġġ tintuża f’konformità mad-Direttiva 86/278/KEE jew kif meħtieġ mil-liġi nazzjonali relatata mat-tifrix tal-ħama fuq il-ħamrija jew ma’ kwalunkwe applikazzjoni oħra tal-ħama fuq u fil-ħamrija.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-iskart mhux perikoluż kollu miġbur b’mod separat u ttrasportat li jiġi ssegregat fis-sors huwa maħsub għat-tħejjija għal operazzjonijiet ta’ użu mill-ġdid jew ta’ riċiklaġġ.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

Mhux applikabbli

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Frazzjonijiet ta’ skart miġbur separatament ma jitħalltux f’faċilitajiet ta’ ħżin u ta’ trasferiment tal-iskart ma’ skart jew ma’ materjali oħrajn bi proprjetajiet differenti.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Mhux applikabbli

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

Mhux applikabbli

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. Hemm pjan ta’ monitoraġġ u ta’ kontinġenza fis-seħħ għall-minimizzazzjoni tat-tnixxija tal-metan fil-faċilità.

2. Il-bijogass prodott jintuża direttament għall-ġenerazzjoni tal-elettriku jew tas-sħana, jew jittejjeb għal bijometan għall-injezzjoni fil-grilja tal-gass naturali, jew jintuża bħala fjuwil għall-vtturi jew bħala feedstock fl-industrija tas-sustanzi kimiċi.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-emissjonijiet huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) stabbiliti għat-trattament anaerobiku tal-iskart fl-aħħar konklużjonijiet rilevanti dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), li jinkludu l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għat-trattament tal-iskart 214 . Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

Meta d-diġestat li jirriżulta jkun maħsub għall-użu bħala fertilizzant jew tejjieb tal-ħamrija, il-kontenut ta’ nitroġenu tiegħu (b’livell ta’ tolleranza ta’ ±25 %) jiġi kkomunikat lix-xerrej jew lill-entità inkarigata mit-tneħħija tad-diġestat.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. Hemm pjan ta’ monitoraġġ u ta’ kontinġenza fis-seħħ għall-minimizzazzjoni tat-tnixxija tal-metan fil-faċilità.

2. Il-bijogass prodott jintuża direttament għall-ġenerazzjoni tal-elettriku jew tas-sħana, jew jittejjeb għal bijometan għall-injezzjoni fil-grilja tal-gass naturali, jew jintuża bħala fjuwil għall-vtturi jew bħala feedstock fl-industrija tas-sustanzi kimiċi.

3. Il-bijoskart li jintuża għad-diġestjoni anaerobika jiġi ssegregat fis-sors u jinġabar b’mod separat.

4. Id-diġestat prodott jintuża bħala fertilizzant/tejjieb tal-ħamrija – jew direttament jew wara l-ikkompostjar jew kwalunkwe trattament ieħor.

5. Fl-impjanti ddedikati għat-trattament tal-bijoskart, is-sehem tal-għelejjel tal-ikel u tal-għalf 216 użati bħala materja prima għall-input, imkejjel skont il-piż, bħala medja annwali, huwa ta’ 10 % jew anqas mill-materja prima tal-input.

Il-prinċipju “La tagħmilx ħsara sinifikanti” (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Għal impjanti tad-diġestjoni anaerobika li jittrattaw aktar minn 100 tunnellata kull jum, l-emissjonijiet fl-arja u fl-ilma huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) stabbiliti għat-trattament anaerobiku tal-iskart fl-aħħar konklużjonijiet rilevanti dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) li jinkludu l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għat-trattament tal-iskart 217 . Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

Id-diġestat prodott jissodisfa r-rekwiżiti għall-materjali fertilizzanti stabbiliti fil-Kategoriji tal-Materjal Komponent (CMC) 4 u 5 għad-diġestat jew fis-CMC 3 għall-kompost, skont kif ikun applikabbli, fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2019/1009, jew fir-regoli nazzjonali dwar il-fertilizzanti jew it-tejjieba tal-ħamrija għall-użu agrikolu

Il-kontenut ta’ nitroġenu (b’livell ta’ tolleranza ta’ ±25 %) tad-diġestat użat bħala fertilizzant jew tejjieb tal-ħamrija huwa kkomunikat lix-xerrej jew lill-entità inkarigata mit-tneħħija tad-diġestat.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. Il-bijoskart li huwa kompost jiġi ssegregat fis-sors u jinġabar b’mod separat.

2. Il-kompost prodott jintuża bħala fertilizzant jew tejjieb tal-ħamrija u jissodisfa r-rekwiżiti għall-materjali fertilizzanti stabbiliti fil-Kategorija tal-Materjal Komponent 3 fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2019/1009 jew fir-regoli nazzjonali dwar il-fertilizzanti jew it-tejjieba tal-ħamrija għall-użu agrikolu.

Il-prinċipju “La tagħmilx ħsara sinifikanti” (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

Mhux applikabbli

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Għal impjanti tal-kompostjar li jittrattaw aktar minn 75 tunnellata kull jum, l-emissjonijiet fl-arja u fl-ilma huma fil-livelli jew inqas mil-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-meded tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AEL) stabbiliti għat-trattament anaerobiku tal-iskart fl-aħħar konklużjonijiet rilevanti dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) li jinkludu l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għat-trattament tal-iskart 219 . Ma hemm ebda effett transmedjali sinifikanti.

Is-sit għandu sistema fis-seħħ li tipprevjeni milli l-lissija tilħaq l-ilma ta’ taħt l-art.

Il-kompost prodott jissodisfa r-rekwiżiti għall-materjali fertilizzanti stabbiliti fil-Kategorija tal-Materjal Komponent 3 fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2019/1009 jew fir-regoli nazzjonali dwar il-fertilizzanti jew it-tejjieba tal-ħamrija għall-użu agrikolu.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonverti tal-anqas 50 % f’termini ta’ piż tal-iskart mhux perikoluż miġbur b’mod separat proċessat f’materja prima sekondarja li hija adattata għas-sostituzzjoni ta’ materjali verġni fil-proċessi tal-produzzjoni.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

Mhux applikabbli

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Mhux applikabbli

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. Il-landfill ma nfetħitx wara t-8 ta’ Lulju 2020.

2. Il-landfill jew iċ-ċellola tal-landfill fejn tkun għadha kif ġiet installata, estiża jew modifikata b’mod retroattiv is-sistema ta’ qbid tal-gass hija magħluqa b’mod permanenti u mhijiex qed tieħu aktar skart bijodegradabbli 221 .

3. Il-gass tal-landfill jintuża għall-ġenerazzjoni tal-elettriku jew tas-sħana bħala bijogass 222 , jew jittejjeb għal bijometan għall-injezzjoni fil-grilja tal-gass naturali, jew jintuża bħala fjuwil għall-vtturi jew bħala feedstock fl-industrija tas-sustanzi kimiċi.

4. L-emissjonijiet ta’ metan mil-landfill u t-tnixxijiet mill-faċilitajiet għall-ġbir u għall-użu tal-gass tal-landfills huma soġġetti għall-proċeduri ta’ kontroll u ta’ monitoraġġ stabbiliti fl-Anness III tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE 223 .

Il-prinċipju “La tagħmilx ħsara sinifikanti” (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

Mhux applikabbli

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-għeluq permanenti u r-rimedju kif ukoll il-postrattament tal-landfills l-antiki, fejn tkun installata s-sistema ta’ qbid tal-gass tal-landfills, jitwettqu f’konformità mar-regoli li ġejjin:

(a)ir-rekwiżiti ġenerali stabbiliti fl-Anness I tad-Direttiva 1999/31/KE;

(b)il-proċeduri ta’ kontroll u ta’ monitoraġġ stipulati fl-Anness III ta’ dik id-Direttiva.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. Is-CO2 trasportat mill-installazzjoni fejn jinqabad lejn il-punt ta’ injezzjoni ma jwassalx għal tnixxijiet ta’ CO2 ogħla minn 0,5 % mill-massa tas-CO2 trasportat.

2. Is-CO2 jitwassal f’sit ta’ ħżin permanenti ta’ CO2 li jissodisfa l-kriterji għall-ħżin ġeoloġiku taħt l-art ta’ CO2 stabbiliti fit-Taqsima 5.12 ta’ dan l-Anness; jew f’modalitajiet oħra tat-trasport, li jwasslu għal sit permanenti ta’ ħżin ta’ CO2 li jissodisfa dawk il-kriterji.

3. Huma applikati sistemi xierqa ta’ detezzjoni tat-tnixxijiet u hemm pjan ta’ monitoraġġ fis-seħħ, bir-rapport ivverifikat minn parti terza indipendenti.

4. L-attività tista’ tinkludi l-installazzjoni ta’ assi li jżidu l-flessibbiltà u jtejbu l-ġestjoni ta’ network eżistenti.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Mhux applikabbli

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. Il-karatterizzazzjoni u l-valutazzjoni tal-kumpless tal-ħżin potenzjali u taż-żona tal-madwar, jew l-esplorazzjoni skont it-tifsira tal-punt (8) tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2009/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 224 jitwettqu sabiex jiġi stabbilit jekk il-formazzjoni ġeoloġika hijiex adattata għall-użu bħalasit tal-ħżin tas-CO2.

2. Għat-tħaddim ta’ siti ġeoloġiċi taħt l-art ta’ ħżin tas-CO2, inklużi l-obbligi ta’ għeluq u ta’ wara l-għeluq:

(a)huma implimentati sistemi xierqa għad-detezzjoni tat-tnixxijiet għall-prevenzjoni tar-rilaxx matul it-tħaddim;

(b)pjan ta’ monitoraġġ tal-faċilitajiet ta’ injezzjoni, tal-kumpless ta’ ħżin u, fejn xieraq, tal-ambjent tal-madwar huwa fis-seħħ, bir-rapporti regolari vverifikati mill-awtorità nazzjonali kompetenti.

3. Għall-esplorazzjoni u għat-tħaddim tas-siti ta’ ħżin fi ħdan l-Unjoni, l-attività tikkonforma mad-Direttiva 2009/31/KE. Għall-esplorazzjoni u għat-tħaddim tas-siti ta’ ħżin f’pajjiżi terzi, l-attività tikkonforma mal-istandard ISO 27914:2017 225 għall-ħżin ġeoloġiku ta’ CO2.

Il-prinċipju “La tagħmilx ħsara sinifikanti” (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi B ta’ dan l-Anness.

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Mhux applikabbli

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

L-attività tikkonforma mad-Direttiva 2009/31/KE.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi D ta’ dan l-Anness.

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma ma’ wieħed mill-kriterji li ġejjin:

(a)il-ferroviji u l-kowċijiet tal-passiġġieri għandhom emissjonijiet diretti żero ta’ CO2 (mit-tailpipe);

(b)il-ferroviji u l-kowċijiet tal-passiġġieri għandhom emissjonijiet diretti żero ta’ CO2 mit-(tailpipe) meta jitħaddmu fuq binarju bl-infrastruttura meħtieġa, u jużaw magna konvenzjonali meta infrastruttura bħal din ma tkunx disponibbli (bimodalità).

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

Mhux applikabbli

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Hemm miżuri fis-seħħ għall-immaniġġjar tal-iskart f’konformità mal-ġerarkija tal-iskart, b’mod partikolari matul il-manutenzjoni.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Il-magni għall-propulsjoni ta’ lokomotivi ferrovjarji (RLL) u l-magni għall-propulsjoni tar-railcars (RLR) jikkonformaw mal-limiti tal-emissjonijiet stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 226 .

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

Mhux applikabbli

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. L-attività tikkonforma ma’ wieħed mill-kriterji li ġejjin jew mat-tnejn li huma:

(a)il-ferroviji u l-vaguni għandhom emissjoni diretta żero ta’ CO2 mit-tailpipe;

(b)il-ferroviji u l-vaguni għandhom emissjonijiet diretti żero ta’ CO2 mit-tailpipe meta jitħaddmu fuq binarju bl-infrastruttura meħtieġa, u jużaw magna konvenzjonali meta infrastruttura bħal din ma tkunx disponibbli (bimodalità).

2. Il-ferroviji u l-vaguni mhumiex dedikati għat-trasport ta’ fjuwils fossili.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

Mhux applikabbli

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Hemm miżuri fis-seħħ għall-immaniġġjar tal-iskart f’konformità mal-ġerarkija tal-iskart, b’mod partikolari matul il-manutenzjoni.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Il-magni għall-propulsjoni ta’ lokomotivi ferrovjarji (RLL) u l-magni għall-propulsjoni tar-railcars (RLR) jikkonformaw mal-limiti tal-emissjonijiet stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/1628.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

Mhux applikabbli

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma ma’ wieħed mill-kriterji li ġejjin:

(a)l-attività tipprovdi trasport urban jew suburban tal-passiġġieri u l-emissjonijiet diretti ta’ CO2 tagħha (mit-tailpipe) huma żero 227 ;

(b)sal-31 ta’ Diċembru 2025, l-attività tipprovdi trasport bit-triq interurban għall-passiġġieri bl-użu ta’ vetturi ddeżinjati bħala kategoriji M2 u M3 228 li għandhom tip ta’ karozzerija kklassifikat bħala “CA” (vettura b’sular wieħed), “CB” (vettura b’żewġ sulari), “CC” (vettura artikolata b’sular wieħed) jew “CD” (vettura artikolata b’żewġ sulari) 229 , u li jikkonformaw mal-aħħar standard EURO IV, jiġifieri kemm mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 595/2009 u, mid-dħul fis-seħħ tal-emendi ta’ dan ir-Regolament, f’dawk l-atti emendatorji, anki qabel ma jibdew japplikaw, kif ukoll mal-aħħar pass tal-istandard Euro VI stabbilit fit-Tabella 1 tal-Appendiċi 9 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 582/2011 li fih id-dispożizzjonijiet li jirregolaw dan il-pass ikunu daħlu fis-seħħ iżda jkunu għadhom ma japplikawx għal dan it-tip ta’ vettura 230 . Jekk dan l-istandard ma jkunx disponibbli, l-emissjonijiet diretti ta’ CO2 tal-vetturi jkunu żero.

Il-prinċipju “La tagħmilx ħsara sinifikanti” (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

Mhux applikabbli

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Hemm miżuri fis-seħħ għall-immaniġġjar tal-iskart, f’konformità mal-ġerarkija tal-iskart, kemm fil-fażi tal-użu (manutenzjoni) kif ukoll fi tmiem il-ħajja tal-flotta, inkluż permezz tal-użu mill-ġdid u tar-riċiklaġġ tal-batteriji u tal-prodotti elettroniċi (b’mod partikolari l-materja prima kritika fihom).

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Għall-vetturi tat-triq tal-kategorija M, it-tajers jikkonformaw mar-rekwiżiti dwar l-istorbju estern tad-dawrien fl-ogħla klassi popolata u mal-Koeffiċjent tar-Reżistenza għad-Dawrien (li jinfluwenza l-effiċjenza enerġetika tal-vettura) fl-ogħla żewġ klassijiet popolati kif stabbiliti fir-Regolament (UE) 2020/740 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 231 u kif jista’ jiġi vverifikat mill-Bażi tad-Data Ewropea tal-Prodotti għat-Tikkettar tal-Enerġija (EPREL). 

Fejn applikabbli, il-vetturi jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-aktar stadju applikabbli riċenti tal-approvazzjoni tat-tip tal-emissjonijiet ta’ vetturi tqal Euro VI stabbiliti f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 595/2009.

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

Mhux applikabbli

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

1. Il-propulsjoni tat-tagħmir ta’ mobilità personali tiġi mill-attività fiżika tal-utent, minn mutur b’emissjonijiet żero, jew minn taħlita ta’ mutur b’emissjonijiet żero u ta’ attività fiżika.

2. It-tagħmir ta’ mobilità personali huwa permess li jitħaddem fuq l-istess infrastruttura pubblika bħar-roti jew bħall-persuni mixjin.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

Mhux applikabbli

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Hemm miżuri fis-seħħ għall-immaniġġjar tal-iskart, f’konformità mal-ġerarkija tal-iskart, kemm fil-fażi tal-użu (manutenzjoni) kif ukoll fi tmiem il-ħajja, inkluż permezz tal-użu mill-ġdid u tar-riċiklaġġ tal-batteriji u tal-prodotti elettroniċi (b’mod partikolari l-materja prima kritika fihom).

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Mhux applikabbli

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

Mhux applikabbli

Kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji li ġejjin:

(a)għall-vetturi tal-kategoriji M1 u N1, li t-tnejn jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 715/2007:

(i)sal-31 ta’ Diċembru 2025, l-emissjonijiet speċifiċi ta’ CO2, kif definiti fil-punt (h) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) 2019/631 huma inqas minn 50gCO2/km (vetturi ħfief b’livell baxx ta’ emissjonijiet u b’emissjonijiet żero);

(ii)mill-1 ta’ Jannar 2026, l-emissjonijiet speċifiċi ta’ CO2, kif definiti fil-punt (h) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) 2019/631, ikunu żero.

(b)għal vetturi tal-kategorija L, l-emissjonijiet ta’ CO2 mit-tailpipe jkunu ta’ 0g CO2e/km ikkalkolati f’konformità mat-test tal-emissjonijiet stabbilit fir-Regolament (UE) 168/2013.

La tagħmilx ħsara sinifikanti (“DNSH”)

(2) Adattament għat-tibdil fil-klima

L-attività tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Appendiċi A ta’ dan l-Anness.

(3) L-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

Mhux applikabbli

(4) Tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Il-vetturi tal-kategoriji M1 u N1 huma dawn it-tnejn li ġejjin:

(a)riutilizzabbli jew riċiklabbli għal minimu ta’ 85 % skont il-piż;

(b)riutilizzabbli jew rekuperabbli għal minimu ta’ 95 % skont il-piż 236 .

Jeżistu miżuri għall-immaniġġar tal-iskart kemm fil-fażi tal-użu (manutenzjoni) kif ukoll fit-tmiem taċ-ċiklu tal-ħajja tal-flotta, inkluż permezz ta’ użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ ta’ batteriji u tal-apparati elettroniċi (b’mod partikolari l-materja prima kritika fihom), f’konformità mal-ġerarkija tal-iskart.

(5) Prevenzjoni u kontroll tat-tniġġis

Il-vetturi jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-aktar stadju applikabbli riċenti tal-approvazzjoni tat-tip tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief Euro 6 237 stabbiliti f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 715/2007.

Il-vetturi jikkonformaw mal-limiti tal-emissjonijiet għall-vetturi ħfief nodfa stabbiliti fit-Tabella 2 tal-Anness tad-Direttiva 2009/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 238 .

Għall-vetturi tat-triq tal-kategoriji M u N, it-tajers jikkonformaw mar-rekwiżiti dwar l-istorbju estern tad-dawrien fl-ogħla klassi popolata u mal-Koeffiċjent tar-Reżistenza għad-Dawrien (li jinfluwenza l-effiċjenza enerġetika tal-vettura) fl-ogħla żewġ klassijiet popolati kif stabbiliti fir-Regolament (UE) 2020/740 u kif jista’ jiġi vverifikat mir-Reġistru Ewropew tal-Prodotti għat-Tikkettar tal-Enerġija (EPREL).

Il-vetturi jikkonformaw mar-Regolament (UE) Nru 540/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 239 .

(6) Protezzjoni u restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

Mhux applikabbli