REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

ta’ 8.4.2019

dwar mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) 1 , u b’mod partikolari l-punti (a), (c) u (e) tal-ewwel paragrafu tal-Artikoli 90 u 126(3) tiegħu,

Billi:

(1)Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi regoli għall-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri sabiex jivverifika l-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam, fost l-oħrajn, tas-sikurezza tal-ikel fl-istadji kollha tal-proċess tal-produzzjoni, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni. B’mod partikolari, jipprevedi ċertifikazzjoni uffiċjali meta jitqies xieraq biex tkun żgurata l-konformità mar-regoli tal-UE dwar l-annimali u l-oġġetti.

(2)Il-punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 90 tar-Regolament (UE) 2017/625 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex tadotta, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, regoli dwar ċertifikati uffiċjali mudelli u regoli għall-ħruġ ta’ tali ċertifikati, fejn ir-rekwiżiti ma jiġux stabbiliti bir-regoli msemmija fl-Artikolu 1(2) ta’ dak ir-Regolament.

(3)Kunsinni ta’ annimali u oġġetti għandhom ikunu akkumpanjati minn ċertifikat uffiċjali maħruġ f’forma stampata jew elettronika. Għalhekk, huwa xieraq li jiġu stabbiliti rekwiżiti komuni fir-rigward tal-ħruġ ta’ ċertifikati uffiċjali fiż-żewġ każijiet flimkien mar-rekwiżiti stabbiliti fil-Kapitolu VII tat-Titolu II tar-Regolament (UE) 2017/625.

(4)Il-mudelli taċ-ċertifikati huma inklużi fis-sistema elettronika TRACES, stabbilita bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/623/KE 2 , biex jiffaċilitaw u jaċċelleraw il-proċeduri amministrattivi fil-fruntieri tal-Unjoni u biex jippermettu komunikazzjoni elettronika bejn l-awtoritajiet kompetenti li tgħin fil-prevenzjoni ta’ prattiki frodulenti jew qarrieqa fir-rigward taċ-ċertifikati uffiċjali.

(5)Sa mill-2003, it-teknoloġija tal-kompjuter evolviet b’mod konsiderevoli u s-sistema TRACES ġiet modifikata biex ittejjeb il-kwalità, l-ipproċessar u l-iskambju sigur tad-data. Bħala riżultat, il-format tal-mudelli taċ-ċertifikati u n-noti dwar il-mili tagħhom stabbiliti b’dan ir-Regolament jenħtieġ li jiġu adattati għas-sistema TRACES, pereżempju billi jirriflettu l-użu ta’ kodiċijiet multipli tan-Nomenklatura Magħquda (NM) jew billi jipprovdu traċċabbiltà għal kummerċ trijangolari, fejn il-pajjiż ta’ spedizzjoni mhuwiex il-pajjiż tal-oriġini tal-kunsinna.

(6)Skont l-Artikolu 133(4) tar-Regolament (UE) 2017/625, is-sistema TRACES trid tiġi integrata fis-Sistema ta’ Ġestjoni tal-Informazzjoni għall-Kontrolli Uffiċjali (IMSOC). Għaldaqstant, il-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa stabbiliti f’dan ir-Regolament jenħtieġ li jiġu adattati għall-IMSOC.

(7)Il-punt (c) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 90 tar-Regolament (UE) 2017/625 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex tistabbilixxi permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni regoli dwar il-proċeduri li jridu jiġu segwiti għall-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ sostituzzjoni.

(8)Sabiex jiġi evitat l-użu ħażin u l-abbuż, huwa importanti li jiġu definiti l-każijiet fejn jista’ jinħareġ ċertifikat ta’ sostituzzjoni kif ukoll ir-rekwiżiti li jridu jiġu ssodisfati minn tali ċertifikati. B’mod partikolari, dawn il-każijiet jenħtieġ li jkunu limitati għal żbalji amministrattivi ovvji, bħal numri trasposti fin-numru tal-kontejner jew fin-numru tas-siġill, żbalji tal-ortografija fl-indirizzi jew fid-deskrizzjonijiet tal-prodott.

(9)L-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi r-rekwiżit li l-kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti jridu jkunu akkumpanjati minn ċertifikat uffiċjali, attestazzjoni uffiċjali jew kwalunkwe evidenza oħra li l-kunsinna tikkonforma mar-regoli applikabbli msemmija fl-Artikolu 1(2) ta’ dak ir-Regolament.

(10)Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)11] 3 jipprevedi lista ta’ oġġetti u annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem, b’mod partikolari prodotti ta’ oriġini mill-annimali, insetti ħajjin u nebbieta u żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ nebbieta, li jridu jkunu akkumpanjati minn ċertifikat uffiċjali mad-dħul fl-Unjoni jekk maħsuba għat-tqegħid fis-suq. Sabiex jiġu ffaċilitati l-kontrolli uffiċjali mad-dħul fl-Unjoni, jenħtieġ li jiġu stabbiliti ċertifikati uffiċjali mudelli għal tali oġġetti u annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem skont il-Punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 90 u tal-Artikolu 126(3) tar-Regolament (UE) 2017/625.

(11)Il-mudelli taċ-ċertifikati meħtieġa għal raġunijiet ta’ saħħa pubblika bħalissa huma stabbiliti f’diversi atti legali. Huwa xieraq li dawn il-mudelli taċ-ċertifikati jiġu kkonsolidati f’att legali uniku wieħed billi jsiru kontroreferenzi għalihom.

(12)Fir-rigward taċ-ċertifikazzjoni ta’ ċerti prodotti ta’ oriġini mill-annimali għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali, jintużaw mudelli taċ-ċertifikati komuni. Ir-rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali jenħtieġ li jiġu riveduti sal-21 ta’ April 2021, li hija d-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 4 . Il-mudelli taċ-ċertifikati komuni jenħtieġ li jinżammu sa dik ir-reviżjoni.

(13)Għal raġunijiet ta’ armonizzazzjoni u ċarezza, il-mudelli taċ-ċertifikati attwalment stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005 5 , fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 211/2013 6 u fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/759 7 jenħtieġ li jiġu inkorporati f’dan ir-Regolament. B’riżultat ta’ dan, ir-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan u r-Regolament (UE) Nru 211/2013 jenħtieġ li jitħassar.

(14)Sabiex tiġi ffaċilitata l-verifika tal-konformità mar-rekwiżiti tal-UE, jidher xieraq li jiġu introdotti mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa ġodda addizzjonali għad-dħul ta’ xaħmijiet tal-annimali mdewba u qrieqeċ, insetti u laħam tar-rettili maħsuba għat-tqegħid fis-suq. Dawn il-mudelli taċ-ċertifikati jagħmluha wkoll aktar faċli għall-awtoritajiet kompetenti fil-pajjiżi terzi biex jifhmu r-rekwiżiti tal-UE u għalhekk jiffaċilitaw id-dħul ta’ xaħmijiet tal-annimali u qrieqeċ, insetti u laħam tar-rettili fl-Unjoni.

(15)Il-punt (e) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 90 tar-Regolament (UE) 2017/625 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex tadotta, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, regoli dwar il-format tad-dokumenti li jridu jakkumpanjaw annimali jew oġġetti wara li jkunu saru l-kontrolli uffiċjali. Skont l-Artikolu 5 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni [C(2019)10] 8 , dawn iċ-ċertifikati tas-saħħa jridu jakkumpanjaw l-annimali lejn il-biċċerija wara li tkun saret l-ispezzjoni ante-mortem fl-azjenda ta’ provenjenza. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-format ta’ dawn iċ-ċertifikati jiġi stabbilit f'dan ir-Regolament.

(16)Fil-każ ta’ tbiċċir b’emerġenza mhux ġol-biċċerija, huwa xieraq għal raġunijiet ta’ armonizzazzjoni u ċarezza, li jiġi stabbilit mudell taċ-ċertifikat f’dan ir-Regolament għad-dikjarazzjoni li trid tinħareġ mill-veterinarju (uffiċjali) skont il-punt 6 tal-Kapitolu VI tas-Sezzjoni I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 9 .

(17)Billi r-Regolament (UE) 2017/625 japplika b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika wkoll minn dik id-data.

(18)Huwa xieraq li jiġi introdott perjodu tranżizzjonali biex jitqiesu l-kunsinni ta’ annimali u oġġetti ttrasportati u ċċertifikati, jekk ikun meħtieġ, qabel id-data ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

(19)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1
Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

1.Dan ir-Regolament jistabbilixxi:

(a)regoli għall-applikazzjoni uniformi tal-Artikoli 88 u 89 tar-Regolament (UE) 2017/625 fir-rigward tal-firma u l-ħruġ ta’ ċertifikati uffiċjali u l-garanziji ta’ affidabbiltà għal ċertifikati uffiċjali, sabiex ikunu konformi mar-rekwiżiti tal-Artikolu 126(2)(c) ta’ dak ir-Regolament;

(b)rekwiżiti għall-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali li mhumiex sottomessi fl-IMSOC;

(c)rekwiżiti għall-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali li huma sottomessi fl-IMSOC;

(d)rekwiżiti għaċ-ċertifikati ta’ sostituzzjoni.

2.Dan ir-Regolament jistabbilixxi wkoll:

(a)mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ta’ oriġini mill-annimali, prodotti komposti, prodotti ġerminali u prodotti sekondarji mill-annimali u noti għal mili taċ-ċertifikat;

(b)mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali speċifiċi għad-dħul fl-Unjoni tal-annimali u l-oġġetti li ġejjin, li huma maħsuba għall-konsum mill-bniedem u għat-tqegħid fis-suq:

(i)prodotti ta’ oriġini mill-annimali li għalihom ċertifikat bħal dan huwa meħtieġ skont l-Artikolu 13 tar-Regolament Delegat (UE) [C(2019)11];

(ii)insetti ħajjin;

(iii)nebbieta u żerriegħa maħsuba għall-produzzjoni tan-nebbieta;

(c)mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali fil-każ ta’ spezzjoni ante-mortem fl-azjenda ta’ provenjenza jew fil-każ ta’ tbiċċir b’emerġenza mhux ġol-biċċerija.

Artikolu 2
Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

(1)“tqegħid fis-suq” tfisser tqegħid fis-suq kif definit fil-punt (8) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 10 ;

(2)“nebbieta” tfisser nebbieta kif definit fil-punt (a) tal-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 208/2013 11 ;

(3)“biċċerija” tfisser biċċerija kif definit fil-punt 1.16 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(4)“laħam frisk” tfisser laħam frisk kif definit fil-punt 1.10 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(5)“laħam” tfisser laħam kif definit fil-punt 1.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(6)“pollam” tfisser pollam kif definit fil-punt 1.3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(7)“kaċċa salvaġġa” tfisser kaċċa salvaġġa kif definit fil-punt 1.5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(8)“bajd” tfisser bajd kif definit fil-punt 5.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(9)“prodotti tal-bajd” tfisser prodotti mill-bajd kif definit fil-punt 7.3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(10)“preparati tal-laħam” tfisser preparati tal-laħam kif definit fil-punt 1.15 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(11)“prodotti tal-laħam” tfisser prodotti tal-laħam kif definit fil-punt 7.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(12)“stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren trattati” tfisser stonkijiet, vexxiki u intestini trattati kif definit fil-punt 7.9 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(13)“molluski bivalvi” tfisser molluski bivalvi kif definit fil-punt 2.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(14)“prodotti tas-sajd” tfisser prodotti tas-sajd kif definit fil-punt 3.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(15)“ħalib mhux ipproċessat” tfisser ħalib nej kif definit fil-punt 4.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(16)“prodotti tal-ħalib” tfisser prodotti mill-ħalib kif definit fil-punt 7.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(17)“kolostru” tfisser kolostru kif definit fil-punt 1 tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(18)“prodotti li fihom il-kolostru” tfisser prodotti li fihom il-kolostru kif definit fil-punt 2 tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(19)“koxox taż-żrinġijiet” tfisser saqajn taż-żrinġijiet kif definit fil-punt 6.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(20)“bebbux” tfisser bebbux kif definit fil-punt 6.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(21)“xaħam tal-annimali mdewweb” tfisser grass tal-annimali mdewweb kif definit fil-punt 7.5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(22)“qrieqeċ” tfisser qrieqeċ kif definit fil-punt 7.6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(23)“ġelatina” tfisser ġelatina kif definit fil-punt 7.7 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(24)“kollaġen” tfisser kollaġni kif definit fil-punt 7.8 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(25)“għasel” tfisser għasel kif definit fil-punt 1 tal-Parti IX tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 12 ;

(26)“prodotti tal-apikultura” tfisser prodotti tal-apikultura kif definit fil-punt 2 tal-Parti IX tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013;

(27)“laħam tar-rettili” tfisser laħam tar-rettili kif definit fil-punt (16) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) [C(2019)11];

(28)“insetti” tfisser insetti kif definit fil-punt (17) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) [C(2019)11];

(29)“bastiment reefer” tfisser bastiment reefer kif definit fil-punt (26) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) [C(2019)11];

(30)“bastiment friża” tfisser bastiment friża kif definit fil-punt 3.3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(31)“bastiment fabbrika” tfisser bastiment fabbrika kif definit fil-punt 3.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(32)“żona tal-produzzjoni” tfisser arja ta’ produzzjoni kif definit fil-punt 2.5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(33)“ċentru ta’ spedizzjoni” tfisser ċentru ta’ spedizzjoni kif definit fil-punt 2.7 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(34)“laħam separat mekkanikament” tfisser laħam separat mekkanikament kif definit fil-punt 1.14 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(35)“stabbiliment li jipproċessa l-kaċċa” tfisser stabbiliment li jipproċessa l-kaċċa kif definit fil-punt 1.18 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(36)“impjant tat-tqattigħ” tfisser impjant tat-tqattigħ kif definit fil-punt 1.17 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(37)“kaċċa mrobbija” tfisser kaċċa mrobbija kif definit fil-punt 1.6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004.

Artikolu 3
Rekwiżiti għall-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali mhux sottomessi fl-IMSOC

Il-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal dawk l-annimali, prodotti ta’ oriġini mill-annimali, prodotti komposti, prodotti ġerminali, prodotti sekondarji mill-annimali, nebbieta u żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni tan-nebbieta li joriġinaw minn pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom li huma meħtieġa mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għad-dħul fl-Unjoni u mhumiex sottomessi fl-IMSOC, għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

(1)B’żieda mal-firma tal-uffiċjal li jiċċertifika, iċ-ċertifikat għandu jkollu timbru uffiċjali. Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar. Dan ir-rekwiżit japplika wkoll għat-timbri għajr dawk imbuzzati jew b’marka tal-ilma.

(2)Fejn il-mudell taċ-ċertifikat ikun fih dikjarazzjonijiet, id-dikjarazzjonijiet li ma jkunux rilevanti għandhom jiġu ingassati, inizjalati u ttimbrati mill-uffiċjal li jiċċertifika, jew jitneħħew kompletament miċ-ċertifikat.

(3)Iċ-ċertifikat għandu jkun magħmul minn:

(a)folja tal-karta waħda; jew

(b)diversi folji tal-karta fejn il-folji kollha huma indiviżibbli u jikkostitwixxu parti sħiħa integrali; jew

(c)sekwenza ta’ paġni numerati sabiex jiġi indikat li hija paġna partikolari f’sekwenza finita.

(4)Meta ċ-ċertifikat ikun magħmul minn sekwenza ta’ paġni, kull paġna għandha tindika l-kodiċi uniku kif imsemmi fl-Artikolu 89(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 u jkollha l-firma tal-uffiċjal li jiċċertifika u t-timbru uffiċjali.

(5)Iċ-ċertifikat għandu jinħareġ qabel il-kunsinna li huwa relatat magħha tħalli l-kontroll tal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz li qed joħroġ iċ-ċertifikat.

Artikolu 4
Rekwiżiti għall-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali sottomessi fl-IMSOC

1.Il-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ta’ oriġini mill-annimali, prodotti komposti, prodotti ġerminali u prodotti sekondarji mill-annimali li joriġinaw minn pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom, sottomessi fl-IMSOC, għandhom ikunu bbażati fuq il-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali kif stabbilit fl-Anness I.

2.Il-Parti II tal-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali msemmija fil-paragrafu 1 għandha tinkludi l-garanziji speċifiċi tas-saħħa u l-informazzjoni kif meħtieġa fil-Parti II tal-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali rilevanti għal dawk l-annimali, prodotti ta’ oriġini mill-annimali, prodotti komposti, prodotti ġerminali u prodotti sekondarji mill-annimali li joriġinaw minn pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom li huma meħtieġa mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għad-dħul fl-Unjoni.

3.Iċ-ċertifikat uffiċjali għandu jiġi sottomess fl-IMSOC qabel il-kunsinna li huwa relatat magħha tħalli l-kontroll tal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz li qed joħroġ iċ-ċertifikat.

4.Ir-rekwiżiti stabbiliti f’dan l-Artikolu ma għandhomx jaffettwaw in-natura, il-kontenut u l-format taċ-ċertifikati uffiċjali jew tal-attestazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 73(2)(b) u (c) u fl-Artikolu 129(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625.

Artikolu 5
Ċertifikati ta’ sostituzzjoni

1.L-awtoritajiet kompetenti jistgħu joħorġu ċertifikat ta’ sostituzzjoni biss fil-każ ta’ żbalji amministrattivi fiċ-ċertifikat inizjali jew fejn iċ-ċertifikat inizjali jkun ġie mħassar jew mitluf.

2.Iċ-ċertifikat ta’ sostituzzjoni ma għandux jimmodifika l-informazzjoni fiċ-ċertifikat inizjali dwar l-identifikazzjoni, it-traċċabbiltà u l-garanziji tas-saħħa tal-kunsinni.

3.Barra minn hekk, iċ-ċertifikat ta’ sostituzzjoni għandu:

(a)jagħmel referenza ċara għall-kodiċi uniku msemmi fl-Artikolu 89(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 u d-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat inizjali, u jiddikjara b’mod ċar li qed jissostitwixxi ċ-ċertifikat inizjali;

(b)ikollu numru ta’ ċertifikat ġdid li jkun differenti minn dak taċ-ċertifikat inizjali;

(c)iġorr id-data ta’ meta nħarġet, li ma tkunx l-istess bħad-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat inizjali; kif ukoll

(d)ikun ippreżentat fil-forma oriġinali tiegħu lill-awtoritajiet kompetenti, ħlief fil-każ ta’ ċertifikati ta’ sostituzzjoni elettroniċi sottomessi fl-IMSOC.

Artikolu 6
Noti dwar il-mili tal-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali

Il-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali msemmija fl-Artikoli 12, 13 u 15 sa 27 għandhom jimtlew abbażi tan-noti stabbiliti fl-Anness II.

Artikolu 7
Mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ laħam frisk tal-ungulati

Biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbiliti fl-Artikoli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/625, il-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali “BOV”, “OVI”, “POR”, “EQU”, “RUF”, “RUW”, “SUF”, “SUW” u “EQW” stipulati fil-Parti 2 tal-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 13 għandhom jintużaw għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ laħam frisk tal-ungulati.

Artikolu 8
Mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ laħam tal-pollam, tar-ratiti u tal-għasafar tal-kaċċa salvaġġi, bajd u prodotti tal-bajd

Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbiliti fl-Artikoli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/625, il-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali “POU”, “POU-MI/MSM”, “RAT”, “RAT-MI/MSM”, “WGM”, “WGM-MI/MSM”, “E” u “EP” stipulati fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 14 għandhom jintużaw għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq tal-laħam tat-tjur, tar-ratiti u tal-għasafar tal-kaċċa salvaġġi, bajd u prodotti tal-bajd.

Artikolu 9
Il-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ laħam ta’ leporidae salvaġġi, ta’ ċerti mammali tal-art salvaġġi u ta’ fniek imrobbija

Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbiliti fl-Artikoli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/625, il-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali “WL”, “WM” u “RM” stipulati fl-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 119/2009 15 għandhom jintużaw għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq tal-laħam ta’ leporidae salvaġġi, ta’ ċerti mammali tal-art salvaġġi u ta’ fniek imrobbija fl-irziezet.

Artikolu 10
Mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq tal-preparati tal-laħam

Artikolu 11
Mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ ċerti prodotti tal-laħam u tal-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati

Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbiliti fl-Artikoli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/625, il-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali stipulati fl-Anness III tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE 17 għandhom jintużaw għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ ċerti prodotti tal-laħam u tal-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati. Madankollu, fil-każ tad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq tal-imsaren, iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimal stabbilit fl-Anness I A tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/779/KE 18 għandu jintuża.

Artikolu 12
Mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin

Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbiliti fl-Artikoli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/625, il-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fil-Kapitolu A tal-Parti I tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament għandu jintuża għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin. Fil-każ tad-dħul fl-Unjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ molluski bivalvi pproċessati tal-ispeċi Acanthocardia Tuberculatum, il-mudell taċ-ċertifikazzjoni uffiċjali stabbilit fil-Kapitolu B tal-Parti I tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament għandu jiżdied maċ-ċertifikat imsemmi fl-ewwel sentenza.

Artikolu 13
Mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti tas-sajd

1.Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbiliti fl-Artikoli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/625, il-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fil-Kapitolu A tal-Parti II tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament għandu jintuża għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti tas-sajd.

2.Fil-każ ta’ prodotti tas-sajd maqbuda minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru u trasferiti f’pajjiżi terzi maħżuna jew mhux maħżuna, għandu jintuża l-mudell taċ-ċertifikat stabbilit fil-Kapitolu B tal-Parti II tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

3.Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbiliti fl-Artikoli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/625, għandu jintuża l-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fil-Kapitolu C tal-Parti II tal-Anness III ta’ dan in-Regolament meta l-prodotti tas-sajd jiġu importati direttament minn bastiment reefer, bastiment friża jew bastiment fabbrika kif previst fl-Artikolu 11(3) tar-Regolament Delegat (UE) [C(2019)11].

Artikolu 14
Mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ ħalib mhux ipproċessat, prodotti tal-ħalib u prodotti li fihom il-kolostru

Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbiliti fl-Artikoli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/625, il-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali “Milk-RM”, “Milk-RMP”, “Milk-HTB”,”Milk-HTC” u “Colostrum-C/CPB” stipulati fil-Parti 2 tal-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010 19 għandhom jintużaw għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ ħalib mhux ipproċessat, prodotti tal-ħalib u prodotti li fihom il-kolostru.

Artikolu 15
Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ koxox taż-żrinġijiet imkessħin, iffriżati jew ippreparati maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Artikolu 16
Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ bebbux imkessaħ, iffriżat, imqaxxar, imsajjar, ippreparat jew ippreservat maħsub għall-konsum mill-bniedem

Artikolu 17
Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ xaħmijiet tal-annimali mdewba u qrieqeċ maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Artikolu 18
Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Artikolu 19
Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ kollaġen maħsub għall-konsum mill-bniedem

Artikolu 20
Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ materja prima għall-produzzjoni tal-ġelatina u tal-kollaġen maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Artikolu 21
Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ materja prima trattata għall-produzzjoni tal-ġelatina u tal-kollaġen maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Artikolu 22
Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq tal-għasel u ta’ prodotti oħra tal-apikultura maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Artikolu 23
Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ sulfat tal-kondrojtina, aċidu jaluroniku, prodotti oħrajn tal-qarquċa idrolizzata, kitosan, glukosammina, tames, isinglass u aċidi amminiċi maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Artikolu 24
Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ laħam tar-rettili maħsub għall-konsum mill-bniedem

Artikolu 25
Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ insetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Artikolu 26
Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti oħra ta’ oriġini mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li mhumiex koperti mill-Artikoli 7 sa 25

Artikolu 27
Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq tan-nebbieta u taż-żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni tan-nebbieta

Artikolu 28
Mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali fil-każ ta’ spezzjoni ante-mortem fl-azjenda ta’ provenjenza

Sabiex jiġu sodisfatti r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbiliti bl-Artikoli 88, 89 u l-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/625, il-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali stipulati fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament għandhom jintużaw fil-każ ta’ spezzjoni ante-mortem fl-azjenda ta’ provenjenza skont l-Artkoli 5 u 6 tar-Regolament Delegat (UE) [C(2019)10].

Artikolu 29
Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali fil-każ ta’ tbiċċir b’emerġenza mhux ġol-biċċerija

Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbiliti fl-Artikoli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/625, il-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament għandu jintuża fil-każ ta’ tbiċċir b’emerġenza mhux ġol-biċċerija skont l-Artkolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) [C(2019)10].

Artikolu 30
Emendi għar-Regolament (KE) Nru 2074/2005

Ir-Regolament (KE) Nru 2074/2005 huwa emendat kif ġej:

(1)L-Artikolu 6 jitħassar;

(2)L-Anness VI jitħassar.

Artikolu 31
Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 huwa emendat kif ġej:

(1)L-Artikolu 2 jitħassar;

(2)L-Anness II jitħassar.

Artikolu 32
Tħassir

Ir-Regolament (UE) Nru 211/2013 jitħassar. Ir-referenzi għar-Regolament (UE) Nru 211/2013 għandhom jitqiesu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skont it-tabella ta’ korrelazzjoni mogħtija fl-Anness VI għal dan ir-Regolament.

Artikolu 33
Dispożizzjonijiet tranżizzjonali

Il-kunsinni ta’ prodotti ta’ oriġini mill-annimali akkumpanjati miċ-ċertifikati rilevanti maħruġa f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 2074/2005, mar-Regolament (UE) Nru 211/2013 u mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 jistgħu jiġu aċċettati għad-dħul fl-Unjoni sat-13 ta’ Marzu 2020 sakemm iċ-ċertifikat ikun ġie ffirmat qabel l-14 ta’ Diċembru 2019.

Sat-13 ta’ Marzu 2020, il-kunsinni ta’ xaħmijiet tal-annimali mdewba u qrieqeċ jistgħu jidħlu fl-Unjoni meta jintuża ċ-ċertifikat għall-prodotti tal-laħam stabbilit fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2007/777/KE u l-kunsinni ta’ laħam tar-rettili, insetti u prodotti oħra ta’ oriġini mill-annimali msemmija fl-Artikolu 26 jistgħu jidħlu fl-Unjoni mingħajr ċertifikat stabbilit fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 34
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-14 ta’ Diċembru 2019.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 8.4.2019

Għall-Kummissjoni

Il-President
Jean-Claude JUNCKER

(1) ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/623/KE tad-19 ta' Awwissu 2003 dwar l-iżvilupp ta' sistema kompjuterizzata integrata magħrufa bħala Traces (ĠU L 216, 28.8.2003, p. 58).

(3) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) …. ta’ ….. li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L …., ./../.., p. ..) [C(2019)11]

(4) Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali) (ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1).

(5) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 li jistabbilixxi miżuri ta' implimentazzjoni għal ċerti prodotti taħt ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali taħt ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 27).

(6) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 211/2013 tal-11 ta’ Marzu 2013 dwar ir-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni għall-importazzjonijiet fl-Unjoni tan-nebbieta (sprouts) u ż-żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni tan-nebbieta (ĠU L 68, 12.3.2013, p. 26).

(7) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/759 tat-28 ta’ April 2016 li jfassal listi tal-pajjiżi terzi, il-partijiet ta' pajjiżi terzi u t-territorji li minnhom l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' ċerti prodotti mill-annimali maħsuba għall-konsum uman, li jistabbilixxi ċertifikati, rekwiżiti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u li jħassar id-Deċiżjoni 2003/812/KE (ĠU L 126, 14.5.2016, p. 13).

(8) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) ... ta’ ../../... rigward ir-regoli speċifiċi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-produzzjoni tal-laħam u fuq iż-żoni ta’ produzzjoni u fejn jinżammu l-molluski bivalvi ħajjin skont ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L ..., ../../..., p. ..) [C(2019)10]

(9) Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55).

(10) Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).

(11) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 208/2013 tal-11 ta’ Marzu 2013 dwar ir-rekwiżiti ta’ traċċabbiltà għan-nebbieta u ż-żrieragħ maħsubin għall-produzzjoni tan-nebbieta (ĠU L 68, 12.3.2013, p. 16).

(12) Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007
(ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).

(13) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 tat-12 ta’ Marzu 2010 li jistabbilixxi listi ta' pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1).

(14) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1).

(15) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 119/2009 tad-9 ta’ Frar 2009 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi jew ta’ partijiet minnhom, għall-importazzjoni fil-Komunità, jew għat-tranżitu minnha, ta’ laħam ta’ leporidae selvaġġi, ta’ ċerti mammali tal-art selvaġġi u ta’ fniek imrobbija fl-irziezet u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 39, 10.2.2009, p. 12).

(16) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/572/KE tat-8 ta’ Settembru 2000 li tniżżel il-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika u ċ-Ċertifikazzjoni veterinarja tal-importi tal-preparazzjonijiet tal-laħam lejn il-Komunità minn pajjiżi terzi (ĠU L 240, 23.9.2000, p. 19).

(17) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE tad- 29 ta’ Novembru 2007 li tistipula l-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika kif ukoll il-mudelli taċ-ċertifikati għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-laħam u tal-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2005/432/KE
(ĠU L 312, 30.11.2007, p. 49).

(18) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/779/KE tal-31 ta’ Ottubru 2003 tniżżel il-kondizzjonijiet meħtieġa tas-saħħa tal-annimali u ċ-ċertifikat veterinarju għall-importazzjoni tal-imsaren tal-annimali mill-pajjiżi terzi (ĠU L 285, 1.11.2003, p. 38).

(19) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010 tat-2 ta’ Lulju 2010 li jistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika kif ukoll iċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ ħalib mhux ipproċessat, prodotti tal-ħalib, kolostru u prodotti li fihom il-kolostru maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 175, 10.7.2010, p. 1).

ANNESS I

MUDELLI TA’ ĊERTIFIKATI UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ANNIMALI, PRODOTTI TA’ ORIĠINI MILL-ANNIMALI, PRODOTTI KOMPOSTI, PRODOTTI ĠERMINALI U PRODOTTI SEKONDARJI TAL-ANNIMALI

PAJJIŻ

Ċertifikat uffiċjali lill-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur/Esportatur
Isem

Indirizz

Nru tat-tel.

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a Nru ta’ referenza IMSOC

I.3. Awtorità Kompetenti Ċentrali

I.4. Awtorità Kompetenti Lokali

I.5. Konsenjatarju/Importatur
Isem

Indirizz
Kodiċi postali
Nru tat-tel.

I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna
Isem

Indirizz
Kodiċi postali

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

ISO

I.10. Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.11 Post tal-ispedizzjoni

Isem
Indirizz

Nru. tal-approvazzjoni

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem
Indirizz

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data u ħin tat-tluq

I.15. Mezz tat-trasport

Ajruplan

Vettura tat-triq

Identifikazzjoni:

Bastiment

Ferrovija

Oħrajn

I.16. Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul

I.17. Dokumenti ta’ akkumpanjament

Tip
Nru

I.18. Kondizzjonijiet tat-trasport

Ambjent

Imkessaħ

Iffriżat

I.19. Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill

I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala
Industrija tal-ikel ippreżervat fil-laned
Għalf tal-annimali
Konsum mill-bniedem
Tnissil/produzzjoni
Ripopolazzjoni tal-kaċċa

Tismin
Kwarantina
Proċess ulterjuri
Tbiċċir

Riproduzzjoni artifiċjali

Użu tekniku

Użu farmaċewtiku

Korp approvat

Żamma tal-molluski

Ekwidi rreġistrati

Kampjuni tal-kummerċ

Ċirku/wirja

Annimali domestiċi

Oħrajn

I.21. Għat-tranżitu

ISO pajjiż terz

I.22. Għas-suq intern

Importazzjoni definittiva

Dħul mill-ġdid

Dħul temporanju

I.23 Għadd totali ta’ pakketti

I.24. Kwantità

Għadd totali

Piż nett totali (Kg)

Piż gross totali (Kg)

I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti

Nru Kodiċi u titolu NM

Speċi (isem xjentifiku)

Età

Razza/Kategorija

Sess

Sistema ta’ identifikazzjoni

Kwantità

Nru ta’ identifikazzjoni

Test

Speċi (isem xjentifiku)

Żona Biċċerija

Konsumatur finali Numru ta’ pakketti

Natura tal-komodità

Impjant tal-manifattura

Piż nett Nru tal-lott

Tip ta’ trattament

Maħżen kiesaħ

Tip ta’ imballaġġ

Timbru

Firma

PAJJIŻ		Mudell taċ-ċertifikat **
Parti II: Ċertifikazzjoni	II. Tagħrif dwar is-saħħa *	II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat	II.b. Nru ta’ referenza IMSOC


Uffiċjal li jiċċertifika Isem (b’ittri kbar) Data Timbru		Kwalifika u titolu Firma

* Indika r-rekwiżit sanitarju speċifiku

** Irid jiġi sostitwit bit-titolu speċifiku għal kull mudell ta’ ċertifikat

ANNESS II

NOTI DWAR IL-MILI TAL-MUDELLI TAĊ-ĊERTIFIKATI UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ANNIMALI, PRODOTTI TA’ ORIĠINI MILL-ANNIMALI, PRODOTTI KOMPOSTI, PRODOTTI ĠERMINALI, U PRODOTTI SEKONDARJI TAL-ANNIMALI

Tagħrif ġenerali

Biex tagħżel pożittivament kwalunkwe għażla, jekk jogħġbok immarka l-kaxxa relevanti b’salib (X).

Kull meta jissemma, il-kodiċi “ISO” jfisser il-kodiċi standard internazzjonali b’żewġ ittri għal pajjiż, skont l-istandard internazzjonali ISO 3166 alpha-2 1 .

Tista’ tintgħażel biss waħda mill-għażliet fil-kaxxi I.15, I.18, I.20 u I.22.

Jekk il-konsenjatarju, il-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul (il-BCP) jew id-dettalji tat-trasport (jiġifieri, il-mezzi u d-data) jinbidlu wara li jkun inħareġ iċ-ċertifikat, l-operatur responsabbli għall-kunsinna jrid javża lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-dħul. Bidla bħal din ma għandhiex tirriżulta f’talba għal ċertifikat ta’ sostituzzjoni.

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

Pajjiż: L-isem tal-pajjiż terz li qed joħroġ iċ-ċertifikat.

Kaxxa I.1. Konsenjatur/Esportatur: l-isem u l-indirizz (it-triq, il-belt u r-reġjun, il-provinċja jew l-istat, kif xieraq) tal-persuna fiżika jew ġuridika li tibgħat il-kunsinna li trid tkun tinsab fil-pajjiż terz, ħlief għad-dħul mill-ġdid ta’ kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni Ewropea.

Kaxxa I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat: il-kodiċi obbligatorju uniku assenjat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz skont il-klassifikazzjoni tiegħu stess. Huwa obbligatorju li din il-kaxxa timtela għaċ-ċertifikati kollha mhux sottomessi fl-IMSOC.

Kaxxa I.2.a Nru ta’ referenza IMSOC: il-kodiċi ta’ referenza uniku assenjat b’mod awtomatiku mill-IMSOC, f’każ li ċ-ċertifikat huwa rreġistrat fl-IMSOC. Din il-kaxxa ma tridx timtela jekk iċ-ċertifikat ma ġiex sottomess fl-IMSOC.

Kaxxa I.3. Awtorità kompetenti ċentrali: isem l-awtorità ċentrali fil-pajjiż terz li qed joħroġ iċ-ċertifikat.

Kaxxa I.4. Awtorità kompetenti lokali: meta applikabbli, isem l-awtorità lokali fil-pajjiż terz li qed joħroġ iċ-ċertifikat.

Kaxxa I.5. Konsenjatarju/Importatur: l-isem u l-indirizz tal-persuna fiżika jew ġuridika li għaliha hija maħsuba l-kunsinna fl-Istat Membru jew fil-pajjiż terz tad-destinazzjoni fil-każ ta’ tranżitu. Madankollu, din l-informazzjoni mhix obbligatorja għall-kunsinni fi tranżitu mill-Unjoni Ewropea.

Kaxxa I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna:

L-isem u l-indirizz tal-persuna fl-Unjoni Ewropea responsabbli mill-kunsinna meta tiġi ppreżentata fil-BCP u li tagħmel id-dikjarazzjonijiet meħtieġa lill-awtoritajiet kompetenti jew bħala l-importatur jew f’isem l-importatur.

Għall-prodotti fi tranżitu mill-Unjoni Ewropea: l-isem u l-indirizz huma obbligatorji.

Għal ċerti annimali: l-isem u l-indirizz huma obbligatorji jekk ikunu meħtieġa mil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni Ewropea.

Għal annimali u prodotti għat-tqegħid fis-suq: l-isem u l-indirizz huma fakultattivi.

Kaxxa I.7. Pajjiż ta’ oriġini:

Għal prodotti: l-isem u l-kodiċi ISO tal-pajjiż fejn l-oġġetti ġew prodotti, manifatturati u mballati (ittikkettati bil-marka ta’ identifikazzjoni).

Għall-annimali: il-pajjiż ta’ residenza matul il-perjodu meħtieġ kif stipulat fiċ-ċertifikat tas-saħħa rilevanti tal-Unjoni Ewropea. F’każ ta’ żwiemel irreġistrati li jerġgħu jidħlu fl-Unjoni Ewropea, il-pajjiż tal-oriġini jfisser il-pajjiż li minnu kienu kkunsinnati l-aħħar.

Fil-każ ta’ kummerċ li jinvolvi aktar minn pajjiż terz wieħed (kummerċ trijangolari), irid jimtela ċertifikat separat għal kull pajjiż ta’ oriġini.

Kaxxa I.8. Reġjun tal-oriġini: meta applikabbli, għal annimali jew prodotti affettwati mill-miżuri ta’ reġjonalizzazzjoni skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea. Il-kodiċi tar-reġjuni, iż-żoni jew il-kompartimenti approvati jrid jiġi ddikjarat kif definit fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni Ewropea.

Kaxxa I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni: l-isem u l-kodiċi ISO tal-pajjiż tad-destinazzjoni tal-Unjoni Ewropea tal-annimali jew tal-prodotti.

Jekk il-prodotti jkunu fi tranżitu, l-isem u l-kodiċi ISO tal-pajjiż terz tad-destinazzjoni huma meħtieġa.

Kaxxa I.10. Reġjun tad-destinazzjoni: ara kaxxa I.8.

Kaxxa I.11. Post tad-dispaċċ: l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni, jekk meħtieġa mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea, tal-azjendi jew l-istabbilimenti li minnhom jiġu l-annimali jew il-prodotti.

Għall-annimali: azjenda jew kwalunkwe stabbiliment agrikolu, industrijali jew kummerċjali ieħor immonitorjat uffiċjalment, inklużi ż-żoos, il-parks tad-divertiment, ir-riservi tal-organiżmi selvaġġi u tal-kaċċa, fejn l-annimali jinżammu jew jitrabbew regolarment.

Għal prodotti ġerminali: ċentri ta’ ġbir jew ta’ ħażna ta’ semen, jew ġbir ta’ embrijuni jew gruppi ta’ produzzjoni.

Għal prodotti oħra: kwalunkwe unità ta’ kumpanija fis-settur tal-ikel jew tal-prodott sekondarju tal-annimali. Irid jissemma biss l-istabbiliment li jibgħat il-prodotti bil-baħar. Fil-każ ta’ kummerċ li jinvolvi aktar minn pajjiż terz wieħed (kummerċ trijangolari), il-post tal-ispedizzjoni huwa l-aħħar stabbiliment fil-pajjiż terz tal-katina ta’ esportazzjoni li minnha l-kunsinna finali hija ttrasportata lejn l-Unjoni Ewropea.

Kaxxa I.12. Post tad-destinazzjoni:

Ħlief fil-każ ta’ ħażna ta’ prodotti fi tranżitu, din l-informazzjoni hija fakultattiva.

Għat-tqegħid fis-suq: il-post fejn jintbagħtu l-annimali jew il-prodotti sabiex jinħattu definittivament. Agħti l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-azjendi jew tal-istabbilimenti tal-post tad-destinazzjoni, jekk applikabbli.

Għall-ħażna tal-prodotti fi tranżitu: l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-maħżen f’żona ħielsa, il-maħżen doganali jew il-fornitur tal-bastiment.

Kaxxa I.13. Post tat-tagħbija:

Għall-annimali: isem il-belt jew il-post fejn jitgħabbew l-annimali u jekk jiġu miġbura minn qabel, id-dettalji taċ-ċentru uffiċjali tal-ġbir.

Għal prodotti: isem il-belt u l-kategorija (pereżempju, stabbiliment, azjenda, port jew ajruport) tal-post finali fejn il-prodotti jridu jitgħabbew fil-mezz ta’ trasport għall-vjaġġ lejn l-Unjoni Ewropea. Fil-każ ta’ kontejner, iddikjara fejn irid jitqiegħed abbord il-mezz finali tat-trasport lejn l-Unjoni Ewropea. Fil-każ ta’ trasport b’bastiment, indika l-post fejn it-trakk tela’ abbord.

Kaxxa I.14. Data u ħin tat-tluq:

Għall-annimali: id-data u l-ħin li fihom l-annimali huma skedati li jitilqu fil-mezzi tat-trasport tagħhom (ajruplan, bastiment, ferrovija jew vettura tat-triq).

Għal prodotti: id-data meta jitilqu l-mezzi tat-trasport (ajruplan, bastiment, ferrovija jew vettura tat-triq).

Kaxxa I.15. Mezz ta’ trasport: il-mezz ta’ trasport li jitlaq mill-pajjiż tal-ispedizzjoni.

Modi ta’ trasport: ajruplan, bastiment, ferrovija, vettura tat-triq jew mezz ieħor. “Oħrajn” tfisser mezzi ta’ trasport mhux koperti bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 2 .

Identifikazzjoni tal-mezz tat-trasport: għall-ajruplani n-numru tat-titjira, għall-bastimenti isem il-vapur(i), għall-ferroviji n-numru tal-ferrovija u n-numru tal-vagun, għat-trasport bit-triq il-pjanċa ta’ reġistrazzjoni u l-pjanċa tat-trejler, jekk dan ikun applikabbli.

Fil-każ ta’ trasport b’bastiment, iddikjara l-identifikazzjoni tal-vettura tat-triq, il-pjanċa tan-numru tar-reġistrazzjoni bil-pjanċa tan-numru tat-trejler meta applikabbli, u l-isem tal-bastiment skedat.

Kaxxa I.16. BCP tad-dħul: iddikjara isem il-BCP l-kodiċi ta’ identifikazzjoni tiegħu assenjat mill-IMSOC.

Kaxxa I.17. Dokumenti ta’ akkumpanjament:

It-tip ta’ dokument u n-numru ta’ referenza tiegħu jridu jiġu ddikjarati meta kunsinna tkun akkumpanjata mid-dokumenti l-oħra bħall-permess tas-CITES, il-permess għall-ispeċijiet aljeni invażivi (IAS) jew dokument kummerċjali (pereżempju, in-numru tal-polza tat-trasport bl-ajru, in-numru tal-polza tat-tagħbija jew in-numru kummerċjali tal-ferrovija jew tal-vettura tat-triq)

Kaxxa I.18. Kondizzjonijiet ta’ trasport: kategorija tat-temperatura meħtieġa matul it-trasport ta’ prodotti (ambjentali, imkessħa, iffriżata). Tista’ tintgħażel kategorija waħda biss.

Kaxxa I.19. Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill: meta applikabbli, in-numri korrispondenti.

In-numru tal-kontejner irid ikun ipprovdut jekk l-oġġetti jkunu ttrasportati f’kontejners magħluqa.

In-numru uffiċjali tas-siġill biss irid jiġi ddikjarat. Siġill uffiċjali japplika jekk siġill jitwaħħal fuq il-kontejner, it-trakk jew il-vagun tal-ferrovija taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti li toħroġ iċ-ċertifikat.

Kaxxa I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala: iddikjara l-iskop għat-tqegħid fis-suq tal-annimali jew l-użu maħsub għall-prodotti kif speċifikat fiċ-ċertifikat tas-saħħa tal-Unjoni Ewropea rilevanti.

Għalf tal-annimali: jikkonċerna biss prodotti sekondarji tal-annimali maħsuba għall-għalf tal-annimali kif imsemmi fir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 3 .

Korp approvat: moviment tal-annimali lejn korp, istitut jew ċentru approvat skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE 4 .

Riproduzzjoni artifiċjali: tikkonċerna biss prodotti ġerminali.

Tnissil/produzzjoni: għat-tnassil u l-produzzjoni ta’ annimali, inkluż annimali tal-akkwakultura maħsuba għall-biedja.

Industrija tal-ikel ippreżervat fil-laned: tikkonċerna, pereżempju, it-tonn maħsub għall-industrija tal-ikel ippreżervat fil-laned.

Ċirku/eżibizzjoni: għal annimali taċ-ċirku u tal-wirjiet irreġistrati u annimali akkwatiċi għall-akkwarji jew negozji simili mhux maħsuba għall-bejgħ ulterjuri.

Tismin: jikkonċerna annimali ovini u kaprini biss.

Proċess ulterjuri: jikkonċerna biss prodotti li jridu jiġu pproċessati ulterjorment qabel ma jitqiegħdu fis-suq.

Ripopolazzjoni tal-kaċċa: tikkonċerna biss kaċċa għall-iskop li jiġu rikostitwiti l-istokkijiet.

Konsum mill-bniedem: jikkonċerna biss prodotti maħsuba għall-konsum mill-bniedem li għalihom huwa meħtieġ ċertifikat tas-saħħa jew veterinarju skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea.

Oħrajn: maħsuba għal skopijiet mhux elenkati band’oħra f’din il-klassifikazzjoni, inkluż annimali akkwatiċi maħsuba għal meded ta’ ilma ta’ sajd “tqiegħed u tieħu”.

Annimali domestiċi: movimenti kummerċjali fl-Unjoni ta’ klieb, qtates, nemes u għasafar. Għal annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal ħwienet tal-annimali domestiċi jew negozji simili għal bejgħ ulterjuri.

Użu farmaċewtiku: prodotti sekondarji tal-annimali li mhumiex tajbin għall-konsum mill-bniedem jew mill-annimali, kif imsemmi fir-Regolament (KE) Nru 1069/2009.

Kwarantina: tirreferi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 139/2013 5 għal għasafar minbarra tjur tal-irziezet, għad-Direttiva 92/65/KEE għal karnivori, primati u friefet il-lejl, u għad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE 6 għall-annimali tal-akkwakultura.

Ekwidi rreġistrati: skont id-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE 7 .

Żamma tal-molluski: jikkonċerna biss annimali tal-akkwakultura.

Tbiċċir: għal annimali maħsuba direttament jew permezz ta’ċentru tal-ġbir għal biċċerija.

Użu tekniku: prodotti sekondarji tal-annimali li mhumiex tajbin għall-konsum mill-bniedem jew mill-annimali, kif imsemmi fir-Regolament (KE) Nru 1069/2009.

Kampjuni tal-kummerċ: kif definit f’punt 39 tal-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 8 .

Kaxxa I.21. Fil-każ ta’ tranżitu: biss għat-tranżitu ta’ annimali jew prodotti mill-Unjoni Ewropea minn pajjiż terz wieħed għal pajjiż terz ieħor jew minn parti minn pajjiż terz għal parti oħra tal-istess pajjiż terz. Indika l-isem u l-kodiċi ISO tal-pajjiż terz tad-destinazzjoni.

Kaxxa I.22. Għas-suq intern: għall-kunsinni kollha maħsuba għas-suq tal-Unjoni Ewropea.

Importazzjoni definitiva: din l-għażla trid tintuża biss għal kunsinni maħsuba biex jitqiegħdu taħt il-proċedura doganali ta’ “rilaxx għal ċirkolazzjoni libera” fl-Unjoni Ewropea.

Għal ċerti annimali (pereżempju, ekwidi rreġistrati) trid tintgħażel waħda biss mill-għażliet li ġejjin:

Dħul mill-ġdid: din l-għażla trid tintuża biss għal annimali awtorizzati għal dħul mill-ġdid, bħal żwiemel irreġistrati għal tlielaq, kompetizzjonijiet u avvenimenti kulturali li jerġgħu jidħlu fl-Unjoni Ewropea wara l-esportazzjoni temporanja tagħhom.

Dħul temporanju: din l-għażla trid tintuża biss għad-dħul ta’ annimali awtorizzati għal dħul temporanju fl-Unjoni Ewropea, bħal żwiemel irreġistrati għal perjodu ta’ inqas minn 90 jum.

Kaxxa I.23. Numru totali ta’ pakketti: in-numru ta’ kaxxi, gaġeġ jew tilari, li fihom l-annimali qed jiġu trasportati, in-numru ta’ kontenituri krijoġeniċi għall-prodotti ġerminali jew in-numru ta’ pakketti għall-prodotti. Fil-każ ta’ kunsinni bl-ingrossa, din il-kaxxa hija fakultattiva.

Kaxxa I.24. Kwantità:

Għall-annimali: l-għadd totali ta’ annimali jew tiben espressi bħala unitajiet.

Għal prodotti ġerminali: l-għadd totali ta’ tiben espress bħala unitajiet.

Għal prodotti u annimali akkwatiċi, minbarra ħut ornamentali: it-total tal-piż gross u nett f’kilogrammi.

Piż nett totali: dan huwa definit bħala l-massa tal-oġġetti biss mingħajr ebda kontenitur jew imballaġġ.

Piż gross totali: piż totali f’kilogrammi. Dan huwa ddefinit bħala l-massa aggregata tal-prodotti u tal-kontenituri immedjati u l-imballaġġ kollu tagħhom, imma mingħajr il-kontenituri għat-trasport u tagħmir ieħor tat-trasport.

Kaxxa I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti: Iddikjara l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata rilevanti (kodiċi SA) u t-titlu definit mill-Organizzazzjoni Dinjija Doganali kif imsemmi fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 9 . Din id-deskrizzjoni doganali għandha tiġi ssupplimentata, jekk meħtieġ, b’informazzjoni addizzjonali meħtieġa biex l-annimali jew il-prodotti jiġu kklassifikati f’termini veterinarji. Barra minn hekk, iddikjara kwalunkwe rekwiżit speċifiku relatat mal-annimali jew man-natura/l-ipproċessar tal-prodotti kif definit fil-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa jew veterinarju tal-Unjoni Ewropea rilevanti.

Żona: għal annimali jew prodotti affettwati mit-twaqqif ta’ żoni jew kompartimenti approvati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea. Iż-żoni jew iż-żoni ta’ produzzjoni (pereżempju, fil-każ ta’ molluski bivalvi) iridu jiġu indikati kif ippubblikati fil-listi ta’ stabbilimenti approvati tal-Unjoni Ewropea.

Għall-annimali: l-ispeċi, ir-razza jew il-kategorija, il-metodu ta’ identifikazzjoni, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-età, is-sess, il-kwantità jew il-piż nett, u t-test.

Għal prodotti ġerminali: id-data tal-ġbir jew tal-produzzjoni, in-numru tal-approvazzjoni taċ-ċentru jew tat-tim, l-identifikazzjoni tat-tiben, u l-kwantità. Barra minn hekk, fir-rigward ta’ annimali donaturi, l-ispeċi, ir-razza jew il-kategorija, u l-identifikazzjoni.

Għal prodotti: l-ispeċi, it-tipi ta’ prodotti, it-tip ta’ trattament, in-numru ta’ approvazzjoni tal-istabbilimenti flimkien mal-kodiċi ISO tal-pajjiż (tal-biċċerija, tal-impjant tal-ipproċessar, tal-maħżen kiesaħ), in-numru ta’ pakketti, it-tip ta’ imballaġġ, in-numru tal-lott, il-piż nett, u l-konsumatur finali (jiġifieri l-prodotti huma ppakkjati għall-konsumatur finali).

Speċi: l-isem xjentifiku jew kif definit skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea.

Tip ta’ imballaġġ: identifika t-tip ta’ imballaġġ skont id-definizzjoni mogħtija fir-Rakkomandazzjoni Nru 21 10 taċ-Ċentru tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iffaċilitar tal-Kummerċ u għan-Negozju Elettroniku (UN/CEFACT).

Parti II: Ċertifikazzjoni

Din il-parti trid timtela minn veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali.

Kaxxa II. Informazzjoni dwar is-saħħa: jekk jogħġbok imla din il-parti skont ir-rekwiżiti speċifiċi tas-saħħa tal-Unjoni Ewropea relatati mal-ispeċi tal-annimali jew man-natura tal-prodotti u kif definit fil-ftehimiet ta’ ekwivalenza ma’ ċerti pajjiżi terzi jew f’leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni Ewropea, bħal dik għaċ-ċertifikazzjoni.

Fejn ma hemmx attestazzjonijiet tal-annimali jew tas-saħħa pubblika għall-kunsinna, allura din it-taqsima kollha għandha titħassar jew tiġi invalidata jew ma tkun preżenti xejn skont in-noti f’qiegħ il-paġna għall-Parti II taċ-ċertifikati speċifiċi tas-saħħa tal-Unjoni Ewropea.

Kaxxa II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat: l-istess kodiċi ta’ referenza bħal fil-kaxxa I.2.

Kaxxa II.b. Nru ta’ referenza IMSOC: l-istess kodiċi ta’ referenza bħal fil-kaxxa I.2.a.

Uffiċjal li jiċċertifika: Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali kif definit mil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni Ewropea: l-isem b’ittri kbar, il-kwalifika u t-titlu, fejn applikabbli, in-numru ta’ identifikazzjoni u t-timbru oriġinali tal-awtorità kompetenti u d-data tal-firma.

ANNESS III

Mudell taċ-Ċertifikati UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ TA’ ANNIMALI U OĠĠĠETTI MAĦSUBA GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM

PARTI I
KAPITOLU A: MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ TA’ MOLLUSKI BIVALVI, EKINODERMI, TUNIKATI U GASTEROPODI TAL-BAĦAR ĦAJJIN

PAJJIŻ

Ċertifikat uffiċjali lill-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur/Esportatur
Isem

Indirizz

Nru tat-tel.

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a Nru ta’ referenza IMSOC

I.3. Awtorità Kompetenti Ċentrali

I.4. Awtorità Kompetenti Lokali

I.5. Konsenjatarju/Importatur
Isem

Indirizz
Kodiċi postali
Nru tat-tel.

I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna
Isem

Indirizz
Kodiċi postali

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

ISO

I.10. Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.11 Post tal-ispedizzjoni

Isem
Indirizz

Nru. tal-approvazzjoni

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem
Indirizz

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data u ħin tat-tluq

I.15. Mezz tat-trasport

Ajruplan

Vettura tat-triq

Identifikazzjoni:

Bastiment

Ferrovija

Oħrajn

I.16. Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul

I.17. Dokumenti ta’ akkumpanjament

Tip
Nru

I.18. Kondizzjonijiet tat-trasport

Ambjent

Imkessaħ

Iffriżat

I.19. Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill

I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala

Konsum mill-bniedem

I.21.

I.22.

I.23 Għadd totali ta’ pakketti

I.24. Kwantità

Għadd totali

Piż nett totali (Kg)

Piż gross totali (Kg)

I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti

Nru Kodiċi u titolu NM

Speċi (isem xjentifiku)

Konsumatur finali Numru ta’ pakketti

Natura tal-komodità

Impjant tat-tqattigħ/impjant tal-manifattura

Piż nett Nru tal-lott

Tip ta’ trattament

Maħżen kiesaħ

Tip ta’ imballaġġ

PAJJIŻ Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin
II. Informazzjoni dwar is-saħħa	II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat	II.b.
II.1 (1)Attestazzjoni tas-saħħa pubblika għall-molluski bivalvi ħajjin, l-ekinodermi, it-tunikati u l-gastropodi tal-ibħra Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1) u niċċertifika li (4)l-[molluski bivalvi ħajjin], (4)l-[ekinodermi ħajjin], (4)it-[tunikati ħajjin], (4)il-[gasteropodi tal-baħar ħajjin] deskritti hawn fuq ġew prodotti skont dawk ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li: ·ġejjin minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-HACCP skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004; ·inħasdu, fejn meħtieġ inżammu u ġew trasportati skont is-Sezzjoni VII, il-Kapitoli I u II tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; ·ġew ittrattati, fejn meħtieġ purifikati u ppakkjati f’konformità mas-Sezzjoni VII, il-Kapitoli III u IV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; ·jissodisfaw l-istandards sanitarji stabbiliti fis-Sezzjoni VII, il-Kapitolu V tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u l-kriterji stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta’ Novembru 2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel [traduzzjoni mhux uffiċjali] (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1); ·ġew ippakkjati, maħżuna u trasportati skont is-Sezzjoni VII, il-Kapitoli VI u VIII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; ·ġew immarkati u ttikkettati skont it-Taqsima I tal-Anness II u s-Sezzjoni VII, il-Kapitolu VII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; ·fil-każ ta’ Pectinidae, gasteropodi marini u Holothuroidea li mhumiex organiżmi filtraturi barra miż-żoni ta’ produzzjoni klassifikati, jikkonformaw mar-rekwiżiti speċifiċi stabbiliti fis-Sezzjoni VII, il-Kapitolu IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; ·għaddew b’mod sodisfaċenti mill-kontrolli uffiċjali stabbiliti fl-Artikoli 42 sa 58 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)13] ta’ ../../... li jistabbilixxi arranġamenti prattiċi uniformi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005 fir-rigward tal-kontrolli uffiċjali (ĠU L…., ../../…., p.…) u fl-Artikolu 7 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)10] ta’ ../../…. rigward ir-regoli speċifiċi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-produzzjoni tal-laħam u fuq iż-żoni ta’ produzzjoni u fejn jinżammu l-molluski bivalvi ħajjin skont ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L…. /../…., p. ...); u ·jissodisfaw il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom, jekk l-oriġini tagħhom hija mill-akkwakultura, ipprovduti mill-pjanijiet ta’ residwu li ġew sottomessi skont id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta’ April 1996 dwar miżuri għall-monitoraġġ ta’ ċerti sustanzi u residwi tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti tal-annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE (ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10), u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha. II.2 (2)(4)Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali għall-molluski bivavli ħajjin li joriġinaw mill-akkwakultura II.2.1 (3)(4)[Rekwiżiti għall-ispeċi suxxettibbli għall-Bonamia exitiosa, il-Perkinsus marinus u l-Mikrocytos mackini Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika li l-molluski bivalvi ħajjin imsemmija fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat: (5)joriġinaw minn pajjiż/territorju, żona jew kompartiment iddikjarat ħieles minn (4)[Bonamia exitiosa] (4)[Perkinsus marinus] (4)[Mikrocytos mackini] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard f'annimali akkwatiċi (ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14) jew l-Istandard OIE rilevanti mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiżi, ·fejn il-mard rilevanti jingħarraf lill-awtorità kompetenti, u r-rapporti dwar suspetti ta’ infezzjoni tal-marda rilevanti jridu jiġu investigati minnufih mis-servizzi uffiċjali, u ·l-ispeċijiet kollha introdotti suxxettibbli għall-mard rilevanti ġejjin minn żona ddikjarata ħielsa mill-marda.] II.2.2 (3)(4)[Rekwiżiti għal speċi suxxettibbli għall-Marteilia refringens u l-Bonamia ostreae maħsuba għal Stat Membri, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa mill-mard jew suġġetti għal sorveljenza jew programm ta’ qerda għall-marda rilevanti Jien, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika li l-molluski bivalvi ħajjin imsemmija hawn fuq: (6)joriġinaw minn pajjiż/territorju, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa mill-(4)[Marteilia refringens] (4)[Bonamia ostreae] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE jew l-Istandard OIE rilevanti mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiżi, (i) fejn il-mard rilevanti jingħarraf lill-awtorità kompetenti, u r-rapporti dwar suspetti ta’ infezzjoni tal-marda rilevanti jridu jiġu investigati minnufih mis-servizzi uffiċjali, u (ii) l-ispeċijiet kollha introdotti suxxettibbli għall-mard rilevanti ġejjin minn żona ddikjarata ħielsa mill-marda.] II.2.3 Rekwiżiti għat-trasport u għall-ittikkettar Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika li: II.2.3.1 il-molluski bivalvi ħajjin imsemmija hawn fuq huma mqiegħda taħt kondizzjonijiet, inkluż bil-kwalità tal-ilma, li ma jbiddlux l-istat ta’ saħħithom, II.2.3.2 qabel it-tagħbija, il-kontejner għat-trasport jew id-dgħajsa barrada jkunu nodfa u ddiżinfettati jew ma jkunux intużaw qabel; u II.2.3.3 il-kunsinna hija identifikata b’tikketta li tinqara faċilment fuq barra tal-mikrokontejner, jew meta tinġarr minn dgħajsa barrada, fil-manifest tal-bastiment, bl-informazzjoni rilevanti msemmija fil-kaxxi I.7 sa I.11 tal-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat, u din id-dikjarazzjoni li ġejja: “Molluski bivalvi ħajjin maħsubin għall-konsum mill-bniedem fl-Unjoni”. Noti Ara n-noti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)12] ta’ ../../…. li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati (ĠU …, ../../…., p. ..) Parti I: ·Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.8: Reġjun tal-oriġini: indika ż-żona ta’ produzzjoni. Parti II: (1) Il-Parti II.1 ma tapplikax għall-pajjiżi b’rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni tas-saħħa pubblika speċjali stipulati fi Ftehimiet ta’ Ekwivalenza jew leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni. (2) Il-Parti II.2 ma tapplikax għal: (a)molluski mhux vijabbli, li tfisser molluski li mhumiex kapaċi jgħixu bħala annimali ħajjin jekk jittieħdu lura fl-ambjent minn fejn inġabu, (b)molluski bivalvi ħajjin li tqiegħdu fis-suq għall-konsum mill-bniedem mingħajr aktar ipproċessar, dment li jkunu ppakkjati f’imballaġġi tal-bejgħ bl-imnut li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet għal tali imballaġġi fir-Regolament (KE) Nru 853/2004, (c)molluski bivalvi ħajjin maħsuba għall-istabbilimenti tal-ipproċessar awtorizzati skont l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2006/88/KE, jew għal ċentri ta’ spedizzjoni, ċentri ta’ purifikazzjoni jew negozji simili mgħammra b’sistema ta’ trattament tal-effluwent li tista’ tagħmel lill-patoġeni kkonċernati inattivi, jew fejn l-effluwent huwa soġġett għal tipi oħra ta’ trattament li jnaqqsu r-riskju tat-tixrid tal-mard fl-ilmijiet naturali għal livell aċċettabbli, (d)molluski bivalvi ħajjin maħsuba għal aktar ipproċessar qabel ma jiġu kkonsmati mill-bniedem mingħajr ħżin temporanju fuq il-post tal-ipproċessar u ppakkjati u ttikkettati għal dak il-għan skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004. (3) Il-Partijiet II.2.1 u II.2.2 japplikaw biss għall-ispeċijiet suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard imsemmija fit-titlu. L-ispeċijiet suxxettibbli huma elenkati fl-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE. (4) Żomm kif jixraq. (5) Għall-kunsinni tal-ispeċijiet suxxettibbli għall-Bonamia exitiosa, il-Perkinsus marinus u l-Mikrocytos mackini, din id-dikjarazzjoni trid tinżamm għall-kunsinna li trid tiġi awtorizzata fi kwalunkwe parti tal-Unjoni. (6) Sabiex jiġu awtorizzati fi Stat Membru, żona jew kompartiment (il-kaxxi I.9 u I.10 tal-Parti I taċ-ċertifikat) iddikjarati ħielsa mill-Marteilia refringens jew mill-Bonamia ostreae jew programm ta’ sorveljanza u għall-qerda tal-mard stabbilit skont l-Artikolu 44(1) jew (2) tad-Direttiva 2006/88/KE, waħda minn dawn id-dikjarazzjonijiet trid tinżamm jekk il-kunsinna fiha speċijiet suxxettibbli għall-marda jew għall-mard li għalih tintalab l-immunità jew jiġu applikati l-programmi. Id-data dwar l-istatus tal-mard ta’ kull stabbiliment u żona tat-trobbija tal-molluski fl-Unjoni huma aċċessibbli fuq http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm .  Il-kulur tat-timbru u l-firma jridu jkunu differenti mill-kulur tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat. ·





Spettur uffiċjali Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu: Data: Firma: Timbru:

KAPITOLU B: MUDELL ADDIZZJONALI TA’ ĊERTIFIKAZZJONI UFFIĊJALI GĦAL MOLLUSKI BIVALVI PPROĊESSATI LI JAPPARTJENU GĦALL-ISPEĊI ACANTHOCARDIA TUBERCULATUM

L-ispettur uffiċjali b’dan jiċċertifika li l-molluski bivalvi pproċessati tal-ispeċi Acanthocardia tuberculatum, iċċertifikati fiċ-ċertifikat tas-saħħa bin-Nru ta’ referenza: …………………………………………………………

1.ġew maħsuda f’żoni ta’ produzzjoni li huma identifikati, immonitorjati u awtorizzati b’mod ċar mill-awtorità kompetenti skont l-Artikolu 12 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) [C(2019) 11] ta’..... li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L…., ../../.., p. ..). u fejn il-livell ta’ tossina paralizzanti tal-muskoli (PSP) fil-partijiet li jittieklu ta’ dawn il-molluski huwa inqas minn 300 μg għal 100g;

2.ġew trasportati f’kontejners jew vetturi ssiġillati mill-awtorità kompetenti, direttament lejn l-istabbiliment:

…………………………………………………………………………………………

(l-isem u n-numru tal-approvazzjoni uffiċjali tal-istabbiliment, awtorizzat b’mod speċjali mill-awtorità kompetenti biex iwettaq it-trattament tagħhom);

3.kienu akkumpanjati matul it-trasport lejn dan l-istabbiliment minn dokument maħruġ mill-awtorità kompetenti li jawtorizza t-trasport, jiċċertifika n-natura u l-kwantità tal-prodott, iż-żona tal-oriġini u l-istabbiliment tad-destinazzjoni;

4.kienu soġġetti għat-trattament tas-sħana, imsemmija fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/77/KE tat-18 ta’ Jannar 1996 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-ħsad u l-ipproċessar ta’ ċerti molluski bi-valvoli li ġejjin minn żoni fejn il-livell paralitiku tal-velenu tal-frott tal-baħar jaqbeż il-limitu preskritt fid-Direttiva tal-Kunsill 91/492/KEE (ĠU L 15, 20.1.1996, p. 46); u

5.ma fihomx livell ta’ PSP rilevabbli permezz tal-metodu ta’ bijoassaġġ, kif muri fir-rapport jew fir-rapporti analitiċi mehmuża tat-test imwettaq fuq kull lott inkluż fil-kunsinna koperta minn din iċ-ċertifikazzjoni.

L-ispettur uffiċjali b’dan jiċċertifika li l-awtorità kompetenti vverifikat li l-kontrolli “tas-saħħa proprja” (“own health”) implimentati fl-istabbiliment imsemmi fil-punt 2 huma applikati b’mod speċifiku għat-trattament tas-sħana msemmi fil-punt 4.

L-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat b’dan jiddikjara li hu/hi jaf/taf bid-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 96/77/KE u li r-rapport jew ir-rapporti analitiċi mehmuża jikkorrispondu mat-test imwettaq fuq il-prodotti wara l-ipproċessar.

Spettur uffiċjali

Isem (b’ittri kbar): Kwalifika u titlu:

Data: Firma:

Timbru:

PARTI II
KAPITOLU A: MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ TAL-PRODOTTI TAS-SAJD

PAJJIŻ

Ċertifikat uffiċjali lill-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur/Esportatur
Isem

Indirizz

Nru tat-tel.

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a Nru ta’ referenza IMSOC

I.3. Awtorità Kompetenti Ċentrali

I.4. Awtorità Kompetenti Lokali

I.5. Konsenjatarju/Importatur
Isem

Indirizz
Kodiċi postali
Nru tat-tel.

I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna
Isem

Indirizz
Kodiċi postali

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

ISO

I.10.

I.11 Post tal-ispedizzjoni

Isem
Indirizz

Nru. tal-approvazzjoni

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem
Indirizz

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data u ħin tat-tluq

I.15. Mezz tat-trasport

Ajruplan

Vettura tat-triq

Identifikazzjoni:

Bastiment

Ferrovija

Oħrajn

I.16. Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul

I.17. Dokumenti ta’ akkumpanjament

Tip
Nru

I.18. Kondizzjonijiet tat-trasport

Ambjent

Imkessaħ

Iffriżat

I.19. Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill

I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala
Industrija tal-ikel ippreżervat fil-laned

Konsum mill-bniedem

I.21.

I.22.

I.23 Għadd totali ta’ pakketti

I.24. Kwantità

Għadd totali

Piż nett totali (Kg)

Piż gross totali (Kg)

I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti

Nru Kodiċi u titolu NM

Speċi (isem xjentifiku)

Konsumatur finali Numru ta’ pakketti

Natura tal-komodità

Bastiment / impjant ta’ manifattura

Piż nett Nru tal-lott

Tip ta’ trattament

Maħżen kiesaħ

Tip ta’ imballaġġ

PAJJIŻ    Prodotti tas-sajd

II.    Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a.    Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1.(1)Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1) u niċċertifika li l-prodotti tas-sajd deskritti hawn fuq ġew prodotti skont dawk ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li huma:

–ġejjin minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-punti tal-analiżi u l-kontroll kritiku tal-perikli (HACCP) skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004;

–inqabdu u ġew ittrattati abbord bastimenti, twasslu l-art, ġew ittrattati u fejn meħtieġ imħejjija, ipproċessati, iffriżati, u tħallew jinħallu mis-silġ iġjenikament f’konformità mar-rekwiżiti stipulati fis-Sezzjoni VIII, tal-Kapitoli I sa IV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

–jissodisfaw l-istandards tas-saħħa stabbiliti fis-Sezzjoni VIII, il-Kapitolu V tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u l-kriterji stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta’ Novembru 2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel [traduzzjoni mhux uffiċjali] (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1);

–ġew ippakkjati, maħżuna u ttrasportati f’konformità mas-Sezzjoni VIII, il-Kapitoli VI sa VIII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

–ġew immarkati skont it-Taqsima I tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

–jissodisfaw il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom, jekk l-oriġini tagħhom hija mill-akkwakultura, ipprovduti mill-pjanijiet ta’ residwu li ġew sottomessi skont id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta’ April 1996 dwar miżuri għall-monitoraġġ ta’ ċerti sustanzi u residwi tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti tal-annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE (ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10), u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha; u

–għaddew mill-kontrolli uffiċjali stabbiliti fl-Artikoli 59 sa 65 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)13] ta’ ../../…. li jistabbilixxi arranġamenti prattiċi uniformi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005 fir-rigward tal-kontrolli uffiċjali (ĠU L …, ..,..,…., p. ..).

II.2.(2)(4)Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali għall-ħut u l-krustaċji li joriġinaw mill-akkwakultura

II.2.1.(3)(4)[Rekwiżiti għall-ispeċi suxxettibbli għan-nekrożi ematopojetika epiżotika (EHN, epizootic haematopoietic necrosis), is-sindromu Taura u l-marda tar-ras safra

Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-annimali tal-akkwakultura jew il-prodotti tagħhom imsemmija fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat:

(5)joriġinaw minn pajjiż/territorju, żona jew kompartiment iddikjarat ħieles mill-(4)[EHN](4)[Sindromu Taura] (4)[il-marda Yellowhead] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard f’annimali akkwatiċi (ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14) jew l-Istandard OIE rilevanti mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiżi,

(i)fejn il-mard rilevanti huwa notifikabbli lill-awtorità kompetenti u r-rapporti ta’ suspetti ta’ infezzjoni tal-mard rilevanti jridu jiġu investigati minnufih mill-awtorità kompetenti,

(ii)l-ispeċijiet kollha introdotti suxxettibbli għall-mard rilevanti ġejjin minn żona ddikjarata ħielsa mill-marda, u

(iii)l-ispeċijiet suxxettibbli għall-mard rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard rilevanti.]

II.2.2.(3)(4)[Rekwiżiti għall-ispeċi suxxettibbli għas-settiċemija emorraġika virali (VHS), in-nekrożi ematopojetika li tinfetta (IHN), anemija tas-salamun li tinfetta (ISA), Marda bil-vajrus erpete tal-Koi (KHV) u l-marda tal-ponot bojod maħsuba għal Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa mill-mard jew suġġetti għal sorveljanza jew programm ta' qerda għall-marda rilevanti

Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-annimali tal-akkwakultura jew il-prodotti tagħhom imsemmija fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat:

(6)joriġinaw minn pajjiż/territorju, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa mill-(4)[VHS] (4)[IHN] (4)[ISA] (4)[KHV] (4)[Marda tal-Ponot Bojod] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE jew l-Istandard OIE rilevanti mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiżi,

(i)fejn il-mard rilevanti huwa notifikabbli lill-awtorità kompetenti u r-rapporti ta’ suspetti ta’ infezzjoni tal-mard rilevanti jridu jiġu investigati minnufih mill-awtorità kompetenti,

(ii)l-ispeċijiet kollha introdotti suxxettibbli għall-mard rilevanti ġejjin minn żona ddikjarata ħielsa mill-marda, u

(iii)l-ispeċijiet suxxettibbli għall-mard rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard rilevanti.]

II.2.3.Rekwiżiti għat-trasport u għall-ittikkettar

Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika li:

II.2.3.1.l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq jinsabu taħt kondizzjonijiet fejn il-kwalità tal-ilma ma tbiddilx l-istatus tas-saħħa tagħhom;

II.2.3.2.qabel it-tagħbija, il-kontejner tat-trasport jew id-dgħajsa barrada jkunu nodfa u diżinfettati jew
ma jkunux intużaw qabel; u

II.2.3.3.il-kunsinna hi identifikata minn tikketta li tinqara faċilment fuq in-naħa ta’ barra tal-kontejner, jew meta tinġarr minn dgħajsa barrada, fil-manifest tal-vapur, bit-tagħrif rilevanti msemmi fil-kaxxi minn I.7 sa I.11 tal-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat, kif ukoll din id-dikjarazzjoni:

“(4)[Ħut] (4)[Krustaċji] maħsuba għall-konsum mill-bniedem fl-Unjoni”.

Noti

Ara n-noti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)12] ta’ ../../…. li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati (ĠU …, ../../…., p. ..)

Parti I:

-Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.8: Reġjun tal-oriġini: Għal molluski bivalvi ffriżati jew ipproċessati, indika ż-żona tal-produzzjoni.

-Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.20: Immarka “Industrija tal-ikel ippreżervat fil-laned” għall-ħut sħiħ inizjalment iffriżat fis-salmura f’temperatura ta’-9°C jew f’temperatura ogħla minn -18°C u maħsub biex ikun ippreżervat fil-laned skont ir-rekwiżiti tas-Sezzjoni VIII, il-Kapitolu I; il-punt II(7) tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004. Immarka “Konsum mill-bniedem” għal każijiet oħra.

-Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Niżżel il-kodiċi(ijiet) xierqa tas-Sistema Armonizzata (SA) bl-użu ta’ intestaturi bħal: 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 0511, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604, 1605 jew 2106.

-Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25:Natura tal-komodità: speċifika jekk joriġinax mill-akkwakultura jew mill-baħar ħieles.

   Tip ta’ trattament: speċifika jekk hux ħaj, imkessaħ, iffriżat jew ipproċessat.

   L-impjant tal-manifattura: jinkludi bastiment fabbrika, bastiment friża, bastimenti reefer, maħżen

kiesaħ u impjant tal-ipproċessar.

Parti II:

(1)Il-Parti II.1 ta’ dan iċ-ċertifikat ma tapplikax għall-pajjiżi b’rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni tas-saħħa pubblika speċjali stipulati fi ftehimiet ta’ ekwivalenza jew f’leġiżlazzjoni oħra tal-UE.

(2)Il-Parti II.2 ta’ dan iċ-ċertifikat ma tapplikax għal:

(a)krustaċji li ma jkunux vijabbli, jiġifieri krustaċji li ma jistgħux jgħixu bħala annimali ħajjin jekk jitreġġgħu lura fl-ambjent li ttieħdu minnu,

(b)ħut li jinqatel u jiġi evixxerat qabel l-ispedizzjoni,

(c)annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom, li jitqiegħdu fis-suq għall-konsum mill-bniedem mingħajr aktar ipproċessar, sakemm dawn ikunu ppakkjati f'imballaġġ tal-bejgħ bl-imnut li jikkonforma mad-dispożizzjonijiet għal tali imballaġġ fir-Regolament (KE) Nru 853/2004,

(d)krustaċji maħsuba għall-istabbilimenti tal-ipproċessar skont l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2006/88/KE, jew għal ċentri ta’ spedizzjoni, ċentri ta’ purifikazzjoni jew negozji simili mgħammra b’sistema ta’ trattament tal-effluwent li tista’ tagħmel lill-patoġeni kkonċernati inkwistjoni inattivi, jew fejn l-effluwent huwa soġġett għal tipi oħra ta’ trattament li jnaqqsu r-riskju tat-tixrid tal-mard fl-ilmijiet naturali għal livell aċċettabbli, kif ukoll

(e)krustaċji maħsuba għal aktar ipproċessar qabel ma jiġu kkonsmati mill-bniedem mingħajr ħżin temporanju fuq il-post tal-ipproċessar u ppakkjati u ttikkettati għal dak l-għan skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004.

(3)Il-Partijiet II.2.1 u II.2.2 ta’ dan iċ-ċertifikat japplikaw biss għall-ispeċijiet suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard imsemmi fl-intestatura tal-parti kkonċernata. L-ispeċijiet suxxettibbli huma elenkati fl-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE.

(4)Żomm kif jixraq.

(5)Għall-kunsinni tal-ispeċijiet suxxettibbli għall-EHN, għas-sindromu Taura u/jew għall-marda Yellowhead, din id-dikjarazzjoni trid tinżamm għall-kunsinna li trid tiġi awtorizzata fi kwalunkwe parti tal-UE.

(6)Sabiex jiġu awtorizzati fi Stat Membru, żona jew kompartiment (il-kaxxi I.9 u I.10 tal-Parti I taċ-ċertifikat) iddikjarati ħielsa mill-VHS, l-IHN, l-ISA, il-KHV jew il-marda tal-ponot bojod jew bi programm ta’ sorveljanza jew għall-qerda tal-mard stabbilit skont l-Artikolu 44(1) jew (2) tad-Direttiva 2006/88/KE, waħda minn dawn id-dikjarazzjonijiet trid tinżamm jekk il-kunsinna jkun fiha speċi suxxettibbli għall-marda jew għall-mard li għalih tintalab l-immunità jew jiġu applikati l-programmi. Id-data dwar l-istatus tal-mard ta’ kull stabbiliment u żona tat-trobbija tal-molluski fl-Unjoni hija aċċessibbli fuq http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm.

Il-kulur tat-timbru u l-firma jridu jkunu differenti mill-kulur tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.

Spettur uffiċjali

   Isem (b’ittri kapitali):    Kwalifika u titlu:

   Data:    Firma:

   Timbru:

KAPITOLU B: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għall-prodotti tas-sajd maqbuda minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru u trasferiti f'pajjiżi terzi b’ħażna jew mingħajrha

PAJJIŻ

Ċertifikat uffiċjali lill-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur/Esportatur
Isem

Indirizz

Nru tat-tel.

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a Nru ta’ referenza IMSOC

I.3. Awtorità Kompetenti Ċentrali

I.4. Awtorità Kompetenti Lokali

I.5. Konsenjatarju/Importatur
Isem

Indirizz
Kodiċi postali
Nru tat-tel.

I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna
Isem

Indirizz
Kodiċi postali

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

ISO

I.10.

I.11 Post tal-ispedizzjoni

Isem
Indirizz

Nru. tal-approvazzjoni

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem
Indirizz

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data u ħin tat-tluq

I.15. Mezz tat-trasport

Ajruplan

Vettura tat-triq

Identifikazzjoni:

Bastiment

Ferrovija

Oħrajn

I.16. Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul

I.17. Dokumenti ta’ akkumpanjament

Tip
Nru

I.18. Kondizzjonijiet tat-trasport

Ambjent

Imkessaħ

Iffriżat

I.19. Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill

I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala
Industrija tal-ikel ippreżervat fil-laned

Konsum mill-bniedem

I.21.

I.22.

I.23 Għadd totali ta’ pakketti

I.24. Kwantità

Għadd totali

Piż nett totali (Kg)

Piż gross totali (Kg)

I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti

Nru Kodiċi u titolu NM

Speċi (isem xjentifiku)

Żona

Konsumatur finali Numru ta’ pakketti

Natura tal-komodità

Bastiment / /impjant tal-manifattura

Piż nett Nru tal-lott

Tip ta’ trattament

Maħżen kiesaħ

Tip ta’ imballaġġ

PAJJIŻ    Prodotti tas-sajd ittrasferiti f’pajjiżi terzi

II.    Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a.    Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1) u niċċertifika li l-prodotti tas-sajd deskritti hawn fuq:

- ġew żbarkati u nħattu b’mod iġjeniku mill-bastiment jew mill-bastimenti approvati/irreġistrati ……………………(niżżel in-numru jew in-numri tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni u isem l-Istat Membru jew l-Istati Membri tal-bandiera) f’konformità mar-rekwiżiti rilevanti stipulati fil-Kapitolu II tas-Sezzjoni VIII, tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

- jekk applikabbli, inħażnu f’maħżen jew f’imħażen kesħin approvati ………………….(niżżel in-numru jew in-numri tal-approvazzjoni) f’konformità mar-rekwiżiti rilevanti tal-Kapitolu VII tas-Sezzjoni VIII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

- jekk applikabbli, tgħabbew b’mod iġjeniku fuq il-bastiment jew il-bastimenti approvati………………………………(niżżel in-numru jew in-numri tal-approvazzjoni tal-Istat Membru jew tal-Istati Membri jew tal-pajjiż(i) terz(i) u l-isem tal-Istat Membru jew tal-Istati Membri tal-bandiera jew tal-pajjiż(i) terz(i)) f’konformità mar-rekwiżiti rilevanti stipulati fil-Kapitoli I u VIII tas-Sezzjoni VIII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

- jekk applikabbli, tgħabbew f’kontejner.………………… (niżżel in-numru tal-kontejner) jew fi trakk ………………(niżżel in-numru tal-pjanċa ta’ reġistrazzjoni tat-trakk jew tat-trejler) jew f’ajruplan ……… (niżżel in-numru tat-titjira) skont ir-rekwiżiti stipulati fil-Kapitolu VIII tas-Sezzjoni VIII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; u

- huma akkumpanjati minn kopja jew kopji stampati** tal-ġurnal(i) ta’ abbord dwar is-sajd jew il-partijiet rilevanti tiegħu/tagħhom.**

** Jiġi aċċettat ukoll format elettroniku.

Noti

Ara n-noti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)12] ta’ ../../…. li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati (ĠU …, ../../…., p. ..)

Parti I:

- Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.11: Post tad-dispaċċ: Niżżel l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-maħżen kiesaħ fil-pajjiż terz ta’ spedizzjoni, jew, f’każ li l-prodott ma jinħażinx fil-maħżen kiesaħ, niżżel l-isem u n-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-bastiment tal-oriġini li jtajjar il-bandiera tal-Istat Membru.

- Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.15: Indika l-mezz ta’ trasport li jitlaq mill-pajjiż terz ta’ dispaċċ. Fil-każ ta’ bastimenti friża/reefer, iddikjara l-isem tal-bastiment, in-numru tal-approvazzjoni u l-Istat tal-bandiera; fil-każ ta’ bastiment tas-sajd iddikjara n-numru ta’ reġistrazzjoni u l-Istat tal-bandiera. Jekk il-mezz ta’ trasport huwa kontejner, trakk jew ajruplan iridu jitniżżlu l-istess indikazzjonijiet imsemmija fir-raba’ inċiż tal-Parti II.1.

- Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.20: Immarka “Industrija tal-ikel ippreżervat fil-laned” għall-ħut sħiħ inizjalment iffriżat fis-salmura f’temperatura ta’-9°C jew f’temperatura ogħla minn -18°C u maħsub biex ikun ippreżervat fil-laned skont ir-rekwiżiti tas-Sezzjoni VIII, il-Kapitolu I; il-punt II(7) tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004. Immarka “Konsum mill-bniedem” għal każijiet oħra.

- Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Niżżel il-kodiċi(ijiet) xierqa tas-Sistema Armonizzata (SA) bl-użu ta’ intestaturi bħal: 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 0511, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604, 1605 jew 2106.

- Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Tip ta’ trattament: speċifika jekk hux imkessaħ, iffriżat jew ipproċessat.

   * jinkludi bastiment tas-sajd, bastiment fabbrika, bastiment friża u reefer kif applikabbli.

.

Spettur uffiċjali

   Isem (b’ittri kapitali):    Kwalifika u titlu:

   Data:    Firma:

   Timbru:

KAPITOLU C: Ċertifikat uffiċjali mudell li għandu jiġi ffirmat mill-kaptan li jakkumpanja l-prodotti tas-sajd iffriżati meta jidħlu fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq direttament fl-Unjoni minn bastiment friża, refriġeratur jew fabbrika..

PAJJIŻ

Ċertifikat uffiċjali lill-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur/Esportatur
Isem

Indirizz

Nru tat-tel.

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a Nru ta’ referenza IMSOC

I.3.

I.4.

I.5. Konsenjatarju/Importatur
Isem

Indirizz
Kodiċi postali
Nru tat-tel.

I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna
Isem

Indirizz
Kodiċi postali

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

ISO

I.10.

I.11 Post tal-ispedizzjoni

Isem
Indirizz

Nru. tal-approvazzjoni

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem
Indirizz

I.13.

I.14. Data u ħin tat-tluq

I.15.

I.16. Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul

I.17. Dokumenti ta’ akkumpanjament

Tip
Nru

I.18.

I.19.

I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala
Industrija tal-ikel ippreżervat fil-laned

Konsum mill-bniedem

I.21.

I.22.

I.23 Għadd totali ta’ pakketti

I.24. Kwantità

Għadd totali

Piż nett totali (Kg)

Piż gross totali (Kg)

I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti

Nru Kodiċi u titolu NM

Speċi (isem xjentifiku)

Konsumatur finali Numru ta’ pakketti

Piż nett Nru tal-lott

Tip ta’ imballaġġ

PAJJIŻ    Prodotti tas-sajd

·I.(bis)    Informazzjoni oħra

Żona jew żoni tas-sajd:

Numru tal-IMO/Lloyd (jekk inħareġ) jew is-sinjal tas-sejħa tal-bastiment:

Perjodu tas-sajd:    Data tal-bidu: …./…./…….    Data tat-tmiem: …./…./…….

·II.    Attestazzjoni tas-saħħa

·II.a.    Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

·II.1    Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li:

·jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1) u niċċertifika li l-prodotti tas-sajd deskritti hawn fuq ġew prodotti skont dawk ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li l-bastiment jidher fuq il-lista ta’ bastimenti li minnhom jitħallew jiġu impurtati lejn l-Unjoni (li huma “elenkati mill-UE”);

·il-bastiment għandu programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-analiżi tal-periklu u l-punt kritiku tal-kontroll (HACCP) biex jikkontrolla l-perikli skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004;

·il-prodotti tas-sajd inqabdu u ġew ittrattati abbord bastimenti, twasslu l-art, ġew ittrattati u fejn meħtieġ imħejjija, ipproċessati, iffriżati, u tħallew jinħallu mis-silġ iġjenikament f’konformità mar-rekwiżiti stipulati fis-Sezzjoni VIII, tal-Kapitoli I sa IV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004. Vixxri u partijiet li jistgħu jkunu ta’ periklu għas-saħħa pubblika tneħħew malajr kemm jista’ jkun u nżammu separati mill-prodotti maħsuba għall-konsum mill-bniedem;

·il-prodotti tas-sajd jissodisfaw il-kriterji tas-saħħa stabbiliti fis-Sezzjoni VIII, il-Kapitolu V tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u, fejn applikabbli, il-kriterji stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta’ Novembru 2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel [traduzzjoni mhux uffiċjali] (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1);

·il-prodotti tas-sajd ġew ippakkjati, maħżuna u ttrasportati f’konformità mas-Sezzjoni VIII, il-Kapitoli VI sa VIII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

·il-prodotti tas-sajd ġew immarkati skont it-Taqsima I tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

·il-prodotti tas-sajd jissodisfaw il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom, jekk l-oriġini tagħhom hija mill-akkwakultura, ipprovduti mill-pjanijiet ta’ residwu li ġew sottomessi skont id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta’ April 1996 dwar miżuri għall-monitoraġġ ta’ ċerti sustanzi u residwi tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti tal-annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE (ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10), u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha; u

·il-prodotti tas-sajd iffriżati nżammu f’temperatura ta’ mhux iktar minn -18 °C fil-partijiet kollha tal-prodott, ħlief il-ħut sħiħ li fil-bidu ġie ffriżat fis-salmura għall-manifattura tal-ikel fil-landa u li jista’ jinżamm f’temperatura ta’ mhux iktar minn -9 °C.

Noti

Ara n-noti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)12] ta’ ../../…. li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati (ĠU …, ../../…., p. ..).

Parti I:

·Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.2: Numru uniku tad-dokument skont il-klassifikazzjoni tiegħek.

·Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.5: L-isem u l-indirizz (it-triq, il-belt u l-kodiċi postali) tal-persuna fiżika jew ġuridika li lilha hija importata l-kunsinna direttament fl-Istat Membru tad-destinazzjoni.

·Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.7: Il-pajjiż li l-bandiera tiegħu qed tittajjar mill-bastiment li qed joħroġ dan id-dokument.

·Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.11: L-isem tal-bastiment u n-numru tal-approvazzjoni kif elenkati skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) [(2019)11] …/…. ta’ ../../... li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L…., ../../.., p. ..) minn fejn il-prodotti tas-sajd huma importati direttament.

·Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.20: Immarka “Industrija tal-ikel ippreżervat fil-laned” għall-ħut sħiħ inizjalment iffriżat fis-salmura f’temperatura ta’-9°C jew f’temperatura ogħla minn -18°C u maħsub biex ikun ippreżervat fil-laned skont ir-rekwiżiti tas-Sezzjoni VIII, il-Kapitolu I; il-punt II(7) tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004. Immarka “Konsum mill-bniedem” għal każijiet oħra.

·Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Niżżel il-kodiċi(ijiet) xierqa tas-Sistema Armonizzata (SA) bl-użu ta’ intestaturi bħal: 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 0511, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604, 1605 jew 2106.

·Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Tip ta’ trattament: speċifika jekk hux imkessaħ, iffriżat jew ipproċessat.

* jinkludi bastiment tas-sajd, bastiment fabbrika, bastiment friża u reefer kif applikabbli.

Parti II: Ċertifikazzjoni

Kaptan tal-bastiment

   Isem (b’ittri kapitali):

   Data:    Firma:

   Timbru:

PARTI III

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ TAL-KOXOX TAŻ-ŻRINĠIJIET IMKESSĦA, IFFRIŻATI JEW IPPREPARATI MAĦSUBA GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM

PAJJIŻ

Ċertifikat uffiċjali lill-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur/Esportatur
Isem

Indirizz

Nru tat-tel.

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a Nru ta’ referenza IMSOC

I.3. Awtorità Kompetenti Ċentrali

I.4. Awtorità Kompetenti Lokali

I.5. Konsenjatarju/Importatur
Isem

Indirizz
Kodiċi postali
Nru tat-tel.

I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna
Isem

Indirizz
Kodiċi postali

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

ISO

I.8.

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

ISO

I.10.

I.11 Post tal-ispedizzjoni

Isem
Indirizz

Nru. tal-approvazzjoni

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem
Indirizz

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data u ħin tat-tluq

I.15. Mezz tat-trasport

Ajruplan

Vettura tat-triq

Identifikazzjoni:

Bastiment

Ferrovija

Oħrajn

I.16. Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul

I.17. Dokumenti ta’ akkumpanjament

Tip
Nru

I.18. Kondizzjonijiet tat-trasport

Ambjent

Imkessaħ

Iffriżat

I.19. Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill

I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala

Konsum mill-bniedem

I.21.

I.22.

I.23 Għadd totali ta’ pakketti

I.24. Kwantità

Għadd totali

Piż nett totali (Kg)

Piż gross totali (Kg)

I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti

Nru Kodiċi u titolu NM

Speċi (isem xjentifiku)

Konsumatur finali Numru ta’ pakketti

Impjant tal-manifattura

Piż nett Nru tal-lott

Tip ta’ trattament

Maħżen kiesaħ

Tip ta’ imballaġġ

	PAJJIŻ Mudell FRG Saqajn taż-żrinġijiet imkessħin, iffriżati jew ippreparati maħsubin għall-konsum mill-bniedem
	II. Informazzjoni dwar is-saħħa	II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat	II.b.
	II.1. Attestazzjoni tas-saħħa pubblika Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1), u Jiena niċċertifika li l-koxox taż-żrinġijiet deskritti hawn fuq ġew prodotti skont dawn ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li: - ġejjin minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-punti tal-analiżi u l-kontroll kritiku tal-perikli (HACCP) skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004; - ġew trattati u, fejn xieraq, ippreparati, ippakkjati u maħżuna b’mod iġjeniku skont ir-rekwiżiti tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 852/2004; u - joriġinaw minn żrinġijiet li ġew svinati, ippreparati u, fejn xieraq, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati, ippakkjati u maħżuna b’mod iġjeniku f’konformità mar-rekwiżiti tas-Sezzjoni XI tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004. Noti Ara n-noti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)12] ta’ ../../…. li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati (ĠU …, ../../…., p. ..). Parti I: —Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Niżżel il-kodiċi(ijiet) NM xierqa bħal: 0208 90 70, 0210 99 39 jew 1602 90 99. —Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Tip ta’ trattament: friski, ittrattati. Parti II:  Il-kulur tat-timbru u l-firma jrid ikun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.
Parti II: Ċertifikazzjoni




	Spettur uffiċjali Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu: Data: Firma: Timbru:

PARTI IV
MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ TAL-BEBBUX IMKESSAĦ, IFFRIŻAT, IMQAXXAR, IMSAJJAR, IPPREPARAT JEW IPPREŻERVAT MAĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM

PAJJIŻ

Ċertifikat uffiċjali lill-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur/Esportatur
Isem

Indirizz

Nru tat-tel.

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a Nru ta’ referenza IMSOC

I.3. Awtorità Kompetenti Ċentrali

I.4. Awtorità Kompetenti Lokali

I.5. Konsenjatarju/Importatur
Isem

Indirizz
Kodiċi postali
Nru tat-tel.

I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna
Isem

Indirizz
Kodiċi postali

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

ISO

I.8.

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

ISO

I.10.

I.11 Post tal-ispedizzjoni

Isem
Indirizz

Nru. tal-approvazzjoni

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem
Indirizz

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data u ħin tat-tluq

I.15. Mezz tat-trasport

Ajruplan

Vettura tat-triq

Identifikazzjoni:

Bastiment

Ferrovija

Oħrajn

I.16. Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul

I.17. Dokumenti ta’ akkumpanjament

Tip
Nru

I.18. Kondizzjonijiet tat-trasport

Ambjent

Imkessaħ

Iffriżat

I.19. Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill

I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala

Konsum mill-bniedem

I.21.

I.22.

I.23 Għadd totali ta’ pakketti

I.24. Kwantità

Għadd totali

Piż nett totali (Kg)

Piż gross totali (Kg)

I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti

Nru Kodiċi u titolu NM

Speċi (isem xjentifiku)

Konsumatur finali Numru ta’ pakketti

Impjant tal-manifattura

Piż nett Nru tal-lott

Tip ta’ trattament

Maħżen kiesaħ

Tip ta’ imballaġġ

PAJJIŻ    Mudell SNS
   Bebbux imkessaħ, iffriżat, imqaxxar, imsajjar, ippreparat jew ippreservat maħsub għall-konsum mill-bniedem

II.    Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a.    Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1.    Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

   Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1) u

Jiena niċċertifika li l-bebbux deskritt hawn fuq ġie prodott skont dawn ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li:

   -    ġejjin minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-punti tal-analiżi u l-kontroll kritiku tal-perikli (HACCP) skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004;

-    ġie trattat u, fejn xieraq, ippreparat, ippakkjat u maħżun b’mod iġjeniku skont ir-rekwiżiti tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 852/2004; u

   -    ġie ttrattat u, fejn xieraq, imqaxxar, imsajjar, ippreparat, ippreservat, iffriżat, ippakkjat u maħżun b’mod iġjeniku skont ir-rekwiżiti tas-Sezzjoni XI tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004.

Noti

Ara n-noti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)12] ta’ ../../…. li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati (ĠU …, ../../…., p. ..).

Parti I:

    Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Niżżel il-kodiċi(ijiet) SA/NM xierqa bħal: 0307 60 00 jew 1605.

    Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Tip ta’ trattament: friski, ittrattati.

Parti II:

·Il-kulur tat-timbru u l-firma jrid ikun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.

Parti II: Ċertifikazzjoni

Spettur uffiċjali

   Isem (b’ittri kapitali):    Kwalifika u titlu:

   Data:    Firma:

   Timbru:

PARTI V
MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ TA’ XAĦMIJIET TAL-ANNIMALI MDEWBA U QRIEQEĊ MAĦSUBA GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM

PAJJIŻ

Ċertifikat uffiċjali lill-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur/Esportatur
Isem

Indirizz

Nru tat-tel.

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a Nru ta’ referenza IMSOC

I.3. Awtorità Kompetenti Ċentrali

I.4. Awtorità Kompetenti Lokali

I.5. Konsenjatarju/Importatur
Isem

Indirizz
Kodiċi postali
Nru tat-tel.

I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna
Isem

Indirizz
Kodiċi postali

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

ISO

I.8.

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

ISO

I.10.

I.11 Post tal-ispedizzjoni

Isem
Indirizz

Nru. tal-approvazzjoni

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem
Indirizz

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data u ħin tat-tluq

I.15. Mezz tat-trasport

Ajruplan

Vettura tat-triq

Identifikazzjoni:

Bastiment

Ferrovija

Oħrajn

I.16. Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul

I.17. Dokumenti ta’ akkumpanjament

Tip
Nru

I.18. Kondizzjonijiet tat-trasport

Ambjent

Imkessaħ

Iffriżat

I.19. Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill

I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala

Konsum mill-bniedem

I.21.

I.22.

I.23 Għadd totali ta’ pakketti

I.24. Kwantità

Għadd totali

Piż nett totali (Kg)

Piż gross totali (Kg)

I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti

Nru Kodiċi u titolu NM

Speċi (isem xjentifiku)

Konsumatur finali Numru ta’ pakketti

Impjant tal-manifattura

Piż nett Nru tal-lott

Maħżen kiesaħ

Tip ta’ imballaġġ

PAJJIŻ    Xaħmijiet tal-annimali mdewwba u qrieqeċ maħsubin għall-konsum mill-bniedem

II.    Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a.    Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1.    Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

   Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1), u

Jiena niċċertifika li x-xaħmijiet tal-annimali mdewba u l-qrieqeċ deskritti hawn fuq ġew prodotti skont dawn ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li:

   -    ġejjin minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-punti tal-analiżi u l-kontroll kritiku tal-perikli (HACCP) skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004;

   -    ġew trattati u, fejn xieraq, ippreparati, ippakkjati u maħżuna b’mod iġjeniku skont ir-rekwiżiti tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 852/2004; u

   -    li jikkonformaw mar-rekwiżiti tas-Sezzjoni XII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004.

II.2 Attestazzjoni tas-Saħħa tal-Annimal

Jien, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika li x-xaħmijiet tal-annimali mdewba u L-qrieqeċ deskritti hawn fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin u jiġu minn

II.2.1. jew pajjiżi terzi, territorji u partijiet tagħhom li jidhru fil-lista awtorizzati li jesportaw laħam frisk lejn l-Unjoni skont il-Parti I, tal-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 tat-12 ta’ Marzu 2010 li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 73, 20.3.2010, p.1);

II.2.1. jew pajjiżi terzi, territorji u partijiet tagħhom awtorizzati li jesportaw laħam frisk tat-tjur lejn l-Unjoni skont il-Parti 1, tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1);

II.2.1. jew pajjiżi terzi, territorji u partijiet tagħhom awtorizzati li jesportaw lejn l-Unjoni prodotti tal-laħam tal-ispeċi interessata soġġetti għall-applikazzjoni tat-trattament speċifikat għall-ispeċijiet tal-annimali tal-oriġini tal-prodott tal-laħam u stabbiliti fil-lista ta’ pajjiżi terzi u territorji fil-Parti 1, tal-Anness II

tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE tad-29 ta’ Novembru 2007 li tistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika kif ukoll il-mudelli taċ-ċertifikati għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-laħam u tal-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2005/432/KE (ĠU L 312, 30.11.2007, p. 49).

Noti

Ara n-noti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)12] ta’ ../../…. li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati (ĠU …, ../../…., p. ..).

Parti I:

    Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Niżżel il-kodiċi(ijiet) SA/NM xierqa bħal: 1501, 1502, 1503 00, 1504, 1506 00 00, 1516 10, 1517, 1518 00 91, 1518 00 95, 1518 00 99 jew 2301.

Parti II:

    Il-kulur tat-timbru u l-firma jrid ikun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.

Parti II: Ċertifikazzjoni

Veterinarju uffiċjali    Isem (b’ittri kapitali):    Kwalifika u titlu:

   Data:    Firma:

   Timbru:

PARTI VI
MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ TAL-ĠELATINA MAĦSUBA GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM

PAJJIŻ

Ċertifikat uffiċjali lill-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur/Esportatur
Isem

Indirizz

Nru tat-tel.

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a Nru ta’ referenza IMSOC

I.3. Awtorità Kompetenti Ċentrali

I.4. Awtorità Kompetenti Lokali

I.5. Konsenjatarju/Importatur
Isem

Indirizz
Kodiċi postali
Nru tat-tel.

I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna
Isem

Indirizz
Kodiċi postali

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

ISO

I.8.

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

ISO

I.10.

I.11 Post tal-ispedizzjoni

Isem
Indirizz

Nru. tal-approvazzjoni

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem
Indirizz

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data u ħin tat-tluq

I.15. Mezz tat-trasport

Ajruplan

Vettura tat-triq

Identifikazzjoni:

Bastiment

Ferrovija

Oħrajn

I.16. Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul

I.17. Dokumenti ta’ akkumpanjament

Tip
Nru

I.18. Kondizzjonijiet tat-trasport

Ambjent

Imkessaħ

Iffriżat

I.19. Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill

I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala

Konsum mill-bniedem

I.21.

I.22.

I.23 Għadd totali ta’ pakketti

I.24. Kwantità

Għadd totali

Piż nett totali (Kg)

Piż gross totali (Kg)

I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti

Nru Kodiċi u titolu NM

Speċi (isem xjentifiku)

Konsumatur finali Numru ta’ pakketti

Impjant tal-manifattura

Piż nett Nru tal-lott

Maħżen kiesaħ

Tip ta’ imballaġġ

PAJJIŻ    Mudell GEL
   Ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem

II.    Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a.    Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1.    Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

   Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1) u

Jiena niċċertifika li l-ġelatina deskritta hawn fuq ġiet prodotta skont dawn ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li:

–ġiet minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-punti tal-analiżi u l-kontroll kritiku tal-perikli (l-HACCP) skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004;

–ġiet prodotta minn materja prima li tissodisfa r-rekwiżiti tal-Kapitoli I u II tas-Sezzjoni XIV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

–ġiet prodotta f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu III tas-Sezzjoni XIV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

–tissodisfa l-kriterji tal-Kapitolu IV tas-Sezzjoni XIV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta’ Novembru 2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel [traduzzjoni mhux uffiċjali] (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1);

(1)u, jekk toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini,

hija derivata minn annimali li għaddew mill-ispezzjonijiet ante-mortem u post-mortem,

(1)u, minbarra l-ġelatina derivata minn ġlud ħoxnin u ġlud oħra,

(1)jew

–[ġiet minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE tad-29 ta' Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-istatus tal-BSE ta’ Stati Membri jew pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom skont ir-riskju tal-BSE (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 84) bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE;

–il-ġelatina ma fihiex u mhijiex derivata minn materjal riskjuż speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta’ ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1)(2);

–il-ġelatina ma fihiex u mhijiex derivata minn laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini, ħlief għal ġelatina derivata minn annimali li twieldu, trabbew kontinwament u tbiċċru f’pajjiż jew f’reġjun ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE, li fih ma kienx hemm każijiet indiġeni ta’ BSE;

–l-annimali, li minnhom hija derivata l-ġelatina ma tbiċċrux wara l-isturdament permezz ta’ gass injettat fil-kavità kranjali jew inqatlu bl-istess metodu jew tbiċċru, wara l-isturdament, permezz ta’ laċerazzjoni tat-tessut tas-sistema nervuża ċentrali permezz ta’ strument imtawwal fil-forma ta’ virga mdaħħal fil-kavità kranjali, ħlief jekk l-annimali twieldu, trabbew kontinwament u tbiċċru f’pajjiż jew f’reġjun ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE;

–(1)[l-annimali, li minnhom hija derivata l-ġelatina, joriġinaw minn pajjiż jew minn reġjun ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju mhux determinat ta’ BSE, u l-annimali ma ġewx mitmugħa frakass tal-laħam u tal-għadam jew qrieqeċ, kif definiti fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali];

–(1)[l-annimali, li minnhom huwa derivat il-kollaġen, joriġinaw minn pajjiż jew reġjun klassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju mhux determinat ta’ BSE, u l-kollaġen ġie prodott u trattat b’tali mod li jiżgura li ma kienx fih u ma kienx kontaminat b’tessut nervuż u limfatiku espost matul il-proċess ta' dissussar.]]

(1)Jew

–[ġiet minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE tad-29 ta' Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-istatus tal-BSE ta’ Stati Membri jew pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom skont ir-riskju tal-BSE (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 84) bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju kkontrollat ta’ BSE;

–l-annimali, li minnhom hija derivata l-ġelatina, ma nqatlux, wara l-isturdament, permezz ta’ laċerazzjoni tat-tessut tas-sistema nervuża ċentrali permezz ta’ strument imtawwal fil-forma ta’ virga mdaħħal fil-kavità kranjali, jew permezz ta’ gass injettat fil-kavità kranjali;

–il-ġelatina ma fihiex u mhijiex derivata minn materjal riskjuż speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini.]

(1)Jew

–[ikun ġie minn pajjż jew reġjun ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE tad-29 ta’ Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-istatus tal-BSE ta’ Stati Membri jew pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom skont ir-riskju tal-BSE (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 84) bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju indeterminati ta’ BSE;

–l-annimali, li minnhom hija derivata l-ġelatina, ma ġewx mitmugħa frakass tal-laħam u tal-għadam jew qrieqeċ mir-ruminanti, kif definiti fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali;

–l-annimali, li minnhom hija derivata l-ġelatina, ma nqatlux, wara l-isturdament, permezz ta’ laċerazzjoni tat-tessut tas-sistema nervuża ċentrali permezz ta’ strument imtawwal fil-forma ta’ virga mdaħħal fil-kavità kranjali, jew permezz ta’ gass injettat fil-kavità kranjali;

–il-ġelatina mhijiex derivata minn:

(i)materjal riskjuż speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;

(ii)tessuti nervużi u limfatiċi esposti matul il-proċess tad-dissussar;

(iii)laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini.

Noti

Ara n-noti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)12] ta’ ../../…. li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati (ĠU …, ../../…., p. ..).

Parti I:

    Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Niżżel il-kodiċi(ijiet) xierqa tas-Sistema Armonizzata (SA) bl-użu ta’ intestaturi bħal 3503.

Parti II:

(1)    Ħassar kif xieraq.

(2)    It-tneħħija ta’ materjal riskjuż speċifikat mhijiex meħtieġa jekk il-ġelatina hija derivata minn annimali li twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu f’pajjiż terz jew reġjun ta’ pajjiż terz ikklassifikat skont id-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala li huwa ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE.

    Il-kulur tat-timbru u l-firma jrid ikun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.

Parti II: Ċertifikazzjoni

Veterinarju uffiċjali    Isem (b’ittri kapitali):    Kwalifika u titlu:

   Data:    Firma:

   Timbru:

PARTI VII
MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ TAL-KOLLAĠEN MAĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM

PAJJIŻ

Ċertifikat uffiċjali lill-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur/Esportatur
Isem

Indirizz

Nru tat-tel.

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a Nru ta’ referenza IMSOC

I.3. Awtorità Kompetenti Ċentrali

I.4. Awtorità Kompetenti Lokali

I.5. Konsenjatarju/Importatur
Isem

Indirizz
Kodiċi postali
Nru tat-tel.

I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna
Isem

Indirizz
Kodiċi postali

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

ISO

I.8.

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

ISO

I.10.

I.11 Post tal-ispedizzjoni

Isem
Indirizz

Nru. tal-approvazzjoni

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem
Indirizz

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data u ħin tat-tluq

I.15. Mezz tat-trasport

Ajruplan

Vettura tat-triq

Identifikazzjoni:

Bastiment

Ferrovija

Oħrajn

I.16. Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul

I.17. Dokumenti ta’ akkumpanjament

Tip
Nru

I.18. Kondizzjonijiet tat-trasport

Ambjent

Imkessaħ

Iffriżat

I.19. Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill

I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala

Konsum mill-bniedem

I.21.

I.22.

I.23 Għadd totali ta’ pakketti

I.24. Kwantità

Għadd totali

Piż nett totali (Kg)

Piż gross totali (Kg)

I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti

Nru Kodiċi u titolu NM

Speċi (isem xjentifiku)

Konsumatur finali Numru ta’ pakketti

Impjant tal-manifattura

Piż nett Nru tal-lott

Maħżen kiesaħ

Tip ta’ imballaġġ

PAJJIŻ    Mudell COL
   Kollaġen maħsub għall-konsum mill-bniedem

II.    Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a.    Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1.    Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

   Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1), u

Jiena niċċertifika li l-kollaġen deskritt hawn fuq ġie prodott skont dawn ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li:

–ġiet minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-punti tal-analiżi u l-kontroll kritiku tal-perikli (l-HACCP) skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004;

–ġie prodott minn materja prima li tissodisfa r-rekwiżiti tal-Kapitoli I u II tas-Sezzjoni XV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

–ġie prodott f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu III tas-Sezzjoni XV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

–jissodisfa l-kriterji tal-Kapitolu IV tas-Sezzjoni XV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta’ Novembru 2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel [traduzzjoni mhux uffiċjali] (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1);

(1)u, jekk joriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini,

hija derivata minn annimali li għaddew mill-ispezzjonijiet ante-mortem u post-mortem,

(1)u, minbarra għall-kollaġen derivat minn ġlud ħoxnin u ġlud oħra,

(1)jew

–[ġiet minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE tad-29 ta' Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-istatus tal-BSE ta’ Stati Membri jew pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom skont ir-riskju tal-BSE (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 84) bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE;

–il-kollaġen ma fihx u mhuwiex derivat minn, materjal riskjuż speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 999/2001 tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta’ ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1)(2);

–il-kollaġen ma fihx u mhuwiex derivat minn laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini, ħlief jekk il-kollaġen huwa derivat minn annimali li twieldu, trabbew kontinwament u tbiċċru f’pajjiż jew f’reġjun ikklassifikat skont id-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE, li fih ma kienx hemm każijiet indiġeni ta’ BSE;

–l-annimali li minnhom huwa derivat il-kollaġen ma tbiċċrux wara l-isturdament permezz ta’ gass injettat fil-kavità kranjali jew inqatlu bl-istess metodu jew tbiċċru, wara l-isturdament, permezz ta’ laċerazzjoni tat-tessut tas-sistema nervuża ċentrali permezz ta’ strument imtawwal fil-forma ta’ virga mdaħħal fil-kavità kranjali, ħlief jekk l-annimali twieldu, trabbew kontinwament u tbiċċru f'pajjiż jew f'reġjun ikklassifikat skont id-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju negliġibbli ta’ BSE;

–(1)[l-annimali, li minnhom huwa derivat il-kollaġen, joriġinaw minn pajjiż jew minn reġjun ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju mhux determinat ta’ BSE, u l-annimali ma ġewx mitmugħa frakass tal-laħam u tal-għadam jew qrieqeċ, kif definiti fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-OIE];

–(1)[l-annimali, li minnhom huwa derivat il-kollaġen, joriġinaw minn pajjiż jew reġjun klassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju mhux determinat ta’ BSE, u l-kollaġen ġie prodott u trattat b’tali mod li jiżgura li ma kienx fih u ma kienx kontaminat b’tessut nervuż u limfatiku espost matul il-proċess ta' dissussar.]]

(1)jew

–[ġiet minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE tad-29 ta' Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-istatus tal-BSE ta’ Stati Membri jew pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom skont ir-riskju tal-BSE (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 84) bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju kkontrollat ta’ BSE;

–l-annimali, li minnhom huwa derivat il-kollaġen, ma nqatlux, wara l-isturdament, permezz ta’ laċerazzjoni tat-tessut tas-sistema nervuża ċentrali permezz ta’ strument imtawwal fil-forma ta’ virga mdaħħal fil-kavità kranjali, jew permezz ta’ gass injettat fil-kavità kranjali;

–il-kollaġen ma fihx u mhuwiex derivat minn materjal riskjuż speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta' annimali bovini, ovini jew kaprini.]

(1)jew

–[ikun ġie minn pajjż jew reġjun ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE tad-29 ta’ Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-istatus tal-BSE ta’ Stati Membri jew pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom skont ir-riskju tal-BSE (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 84) bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju indeterminati ta’ BSE;

–l-annimali, li minnhom huwa derivat il-kollaġen, ma ġewx mitmugħa frakass tal-laħam u tal-għadam jew qrieqeċ mir-ruminanti, kif definiti fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali;

–l-annimali, li minnhom huwa derivat il-kollaġen, ma nqatlux, wara l-isturdament, permezz ta’ laċerazzjoni tat-tessut tas-sistema nervuża ċentrali permezz ta’ strument imtawwal fil-forma ta’ virga mdaħħal fil-kavità kranjali, jew permezz ta’ gass injettat fil-kavità kranjali;

–il-kollaġen mhuwiex derivat minn:

(i)materjal riskjuż speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;

(ii)tessuti nervużi u limfatiċi esposti matul il-proċess tad-dissussar;

(iii)laħam separat mekkanikament li ġej minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini.]

Noti

Ara n-noti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)12] ta’ ../../…. li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati (ĠU …, ../../…., p. ..).

Parti I:

    Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Dan iċ-ċertifikat jista’ jintuża wkoll għal importazzjonijiet ta’ kejsings ta’ kollaġen.

    Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Niżżel il-kodiċi(ijiet) xierqa tas-Sistema Armonizzata (SA) bl-użu ta’ intestaturi bħal 3504 jew 3917.

Parti II:

(1)    Ħassar kif xieraq.

(2)    It-tneħħija ta’ materjal riskjuż speċifikat mhijiex meħtieġa jekk il-kollaġen huwa derivat minn annimali li twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu f’pajjiż terz jew reġjun ta’ pajjiż terz ikklassifikat skont id-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala li huwa ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE.

    Il-kulur tat-timbru u l-firma jrid ikun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.

Parti II: Ċertifikazzjoni

Veterinarju uffiċjali

   Isem (b’ittri kapitali):    Kwalifika u titlu:

   Data:    Firma:

   Timbru:

PARTI VIII
MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ TAL-MATERJA PRIMA GĦALL-PRODUZZJONI TAL-ĠELATINA U TAL-KOLLAĠEN MAĦSUBA GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM

PAJJIŻ

Ċertifikat uffiċjali lill-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur/Esportatur
Isem

Indirizz

Nru tat-tel.

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a Nru ta’ referenza IMSOC

I.3. Awtorità Kompetenti Ċentrali

I.4. Awtorità Kompetenti Lokali

I.5. Konsenjatarju/Importatur
Isem

Indirizz
Kodiċi postali
Nru tat-tel.

I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna
Isem

Indirizz
Kodiċi postali

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

ISO

I.10.

I.11 Post tal-ispedizzjoni

Isem
Indirizz

Nru. tal-approvazzjoni

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem
Indirizz

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data u ħin tat-tluq

I.15. Mezz tat-trasport

Ajruplan

Vettura tat-triq

Identifikazzjoni:

Bastiment

Ferrovija

Oħrajn

I.16. Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul

I.17. Dokumenti ta’ akkumpanjament

Tip
Nru

I.18. Kondizzjonijiet tat-trasport

Ambjent

Imkessaħ

Iffriżat

I.19. Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill

I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala

Konsum mill-bniedem

I.21.

I.22.

I.23 Għadd totali ta’ pakketti

I.24. Kwantità

Għadd totali

Piż nett totali (Kg)

Piż gross totali (Kg)

I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti

Nru Kodiċi u titolu NM

Speċi (isem xjentifiku)

……………… Għadd ta’ pakketti

Natura tal-komodità

Impjant tal-manifattura

Piż nett Nru tal-lott

Maħżen kiesaħ

Tip ta’ imballaġġ

PAJJIŻ    Mudell RCG
   Materja prima għall-produzzjoni tal-kollaġen u
   ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem

II.    Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a.    Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1.    Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1), u

Niċċertifika li l-materja prima deskritta hawn fuq tikkonforma ma’ dawn ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li:

–(1) [l-għadam, il-ġlud ħoxnin u l-ġlud ta’ annimali domestiċi u ruminanti u mrobbija f’azjenda agrikola, tal-ħnieżer u tal-pollam u l-għeruq u l-ligamenti deskritti hawn fuq huma derivati minn annimali li nqatlu f’biċċerija u li l-karkassi tagħhom instabu tajba għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni ta’ qabel u wara l-qatla;]

u/jew

–(1)[il-ġlud ħoxnin, il-ġlud u l-għadam tal-kaċċa selvaġġa deskritti hawn fuq huma derivati minn annimali li nqatlu u li l-karkassi tagħhom instabu li huma tajba għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni post-mortem;]

u/jew

–(1)[il-ġlud u l-għadam tal-ħut deskritti hawn fuq huma derivati minn impjanti li jimmanifatturaw il-prodotti tal-ħut għall-konsum mill-bniedem awtorizzati għall-esportazzjoni,]

(1)u, jekk toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini,

–din kienet derivata minn annimali li għaddew mill-ispezzjonijiet ante-mortem u post-mortem,

(1) u, għajr għall-ġlud ħoxnin u l-ġlud tar-ruminanti,

(1) jew

–[ġiet minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE tad-29 ta' Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-istatus tal-BSE ta’ Stati Membri jew pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom skont ir-riskju tal-BSE (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 84) bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE;

–ma fihiex u mhijiex derivata minn materjal riskjuż speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 999/2001 tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta’ ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1)(6);

–ma fihiex u mhijiex derivata minn laħam separat mekkanikament miksub minn għadam tal-annimali bovini, ovini jew kaprini, ħlief jekk l-animali, li minnhom hija derivata l-materja prima twieldu, trabbew kontinwament u tbiċċru f’pajjiż jew f’reġjun ikklassifikat skont id-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE li fih ma kienx hemm każijiet indiġeni ta’ BSE;

–l-annimali, li minnhom hija derivata l-materja prima, ma tbiċċrux wara l-isturdament permezz ta’ gass injettat fil-kavità kranjali jew inqatlu bl-istess metodu jew tbiċċru, wara l-isturdament, permezz ta’ laċerazzjoni tat-tessut tas-sistema nervuża ċentrali permezz ta’ strument imtawwal fil-forma ta’ virga mdaħħal fil-kavità kranjali, ħlief jekk l-annimali twieldu, trabbew kontinwament u tbiċċru f’pajjiż jew f’reġjun ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE;

–(1)[l-annimali, li minnhom hija derivata l-materja prima, joriġinaw minn pajjiż jew minn reġjun ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju mhux determinat ta’ BSE, u l-annimali ma ġewx mitmugħa frakass tal-laħam u tal-għadam jew qrieqeċ, kif definiti fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali];

–(1)[l-annimali, li minnhom hija derivata l-materja prima, joriġinaw minn pajjiż jew reġjun klassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju indeterminati tal-BSE, u l-materji primi ġew prodotti u trattati b’tali mod li jiġi żgurat li ma kienx fihom u ma kinux kontaminati b’tessut nervuż u limfatiku espost matul il-proċess ta’ dissussar.]

(1)jew

–[ġiet minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE tad-29 ta' Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-istatus tal-BSE ta’ Stati Membri jew pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom skont ir-riskju tal-BSE (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 84) bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju kkontrollat ta’ BSE;

–l-annimali, li minnhom hija derivata l-materja prima li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini maħsuba għall-esportazzjoni, ma nqatlux, wara l-isturdament, permezz tal-laċerazzjoni tat-tessut tas-sistema nervuża ċentrali permezz ta’ strument imtawwal fil-forma ta’ virga mdaħħla fil-kavità kranjali, jew permezz ta’ gass injettat fil-kavità kranjali;

–il-materja prima li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini ma fihiex u mhijiex derivata minn materjal riskjuż speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew laħam separat mekkanikament li ġej minn għadam tal-annimali bovini, ovini jew kaprini;]

(1)jew

–[ġiet minn pajjż jew reġjun ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE tad-29 ta’ Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-istatus tal-BSE ta’ Stati Membri jew pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom skont ir-riskju tal-BSE (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 84) bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju indeterminati ta’ BSE;

–l-annimali, li minnhom hija derivata l-materja prima, ma ġewx mitmugħa bi frakass tal-laħam u tal-għadam jew qrieqeċ mir-ruminanti, kif definiti fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali;

–l-annimali li minnhom hija derivata l-materja prima li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini, ma nqatlux, wara l-isturdament, permezz tal-laċerazzjoni tat-tessut tas-sistema nervuża ċentrali permezz ta’ strument imtawwal fil-forma ta’ virga mdaħħal fil-kavità kranjali, jew permezz ta’ gass injettat fil-kavità kranjali;

–il-materja prima mhijiex derivata minn:

(i)materjal riskjuż speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;

(ii)tessuti nervużi u limfatiċi esposti matul il-proċess tad-dissussar;

(iii)laħam separat mekkanikament li ġej minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini.]

II.2.    Attestazzjoni tas-Saħħa tal-Annimali(1)

   Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-materja prima deskritta hawn fuq:

II.2.1.    tikkonsisti fi prodotti tal-annimali li jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali ta’ hawn taħt;

II.2.2.    inkisbet fil-pajjiż(i) jew fir-reġjun(i) tiegħu/tagħhom ta’ (1) jew [:…………………….] (1) jew […………….] (2)(3)(4) minn:

(1)jew    [II.2.2.1    annimali li ġejjin minn azjendi u li baqgħu f’dan it-territorju mit-twelid jew mill-anqas għall-aħħar tliet xhur qabel it-tbiċċir; u

(1)jew [(i) derivata mill-ispeċijiet imsemmija fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 tat-12 ta’ Marzu 2010 li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1), li jissodisfaw ir-rekwiżiti rilevanti kollha tal-importazzjoni dwar is-saħħa tal-annimali stabbiliti f'dak ir-Regolament, u li tbiċċru għall-konsum mill-bniedem f’data li fiha l-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ laħam frisk minn annimali ta’ dawk l-ispeċijiet ġew awtorizzati mill-pajjiż jew mit-territorju tiegħu skont il-Kolonna 8 tal-Parti 1 tal-Anness II ta’ dak ir-Regolament:]

(1)jew [(ii) derivata mill-ispeċijiet imsemmija fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 119/2009 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi jew ta’ partijiet minnhom, għall-importazzjoni fil-Komunità, jew għat-tranżitu minnha, ta’ laħam ta’ leporidae selvaġġi, ta’ ċerti mammali tal-art selvaġġi u ta' fniek imrobbija fl-irziezet u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 39, 10.2.2009, p. 12) li jissodisfaw ir-rekwiżiti rilevanti kollha tal-importazzjoni dwar is-saħħa tal-annimali stabbiliti f’dak ir-Regolament.]]

(1)jew

[II.2.2.1    tjur li baqgħu f’dan it-territorju minn mindu faqqsu jew li ġew importati bħala flieles ta’ jum jew tjur tal-qatla minn (a) pajjiż(i) terz(i) elenkat(i) għal dik il-komodità fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1) skont kondizzjonijiet tal-inqas ekwivalenti għal dawk ta’ dak ir-Regolament, li jissodisfaw ir-rekwiżiti rilevanti kollha tal-importazzjoni dwar is-saħħa tal-annimali stabbiliti f'dak ir-Regolament, u tbiċċru għall-konsum mill-bniedem f’data li fiha l-importazzjoni fl-Unjoni ta’ laħam minn annimali ta’ dawk l-ispeċijiet ġew awtorizzati mill-pajjiż jew mit-territorju tiegħu skont il-Kolonna 6 B tal-Parti 1 tal-Anness I ta’ dak ir-Regolament.

(1)jew

[II.2.2.1 annimali li nqatlu fix-xagħri selvaġġ f’dak it-territorju(5); u li nqabdu u nqatlu f’żona:

   (i)    li fiha sa 25 km ma kien hemm l-ebda każ/tifqigħa ta’ xi marda minn dawn li ġejjin li l-annimali jkunu suxxettibbli għalihom: il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, il-pesta bovina, il-marda ta' Newcastle jew l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja matul it-30 jum ta’ qabel, u lanqas id-deni tal-ħnieżer klassiku jew Afrikan matul l-40 jum ta’ qabel, u

   (ii)    li tinsab f’distanza ta’ aktar minn 20 km mill-fruntieri li jisseparaw territorju ieħor ta’ pajjiż jew parti minnu, li ma jkunx awtorizzat f’dawn id-dati jesporta din il-materja prima fl-Unjoni, u

   (iii)    li fiha wara li nqatlu nġarru fi żmien 12-il siegħa għat-tkessiħ jew lejn ċentru ta’ ġbir u minnufih wara lejn stabbiliment li jipproċessa l-kaċċa, jew direttament lejn stabbiliment jipproċessa l-kaċċa;]

II.2.3.    inkisbet fi stabbiliment li madwaru, f'raġġ ta’ 10 km, ma kien hemm l-ebda każ/tifqigħa ta’ xi marda minn dawn li ġejjin li l-annimali huma suxxettibbli għalihom: il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, il-pesta bovina, il-marda ta’ Newcastle jew l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja, id-deni Afrikan jew id-deni klassiku tal-ħnieżer matul it-30 jum ta’ qabel jew, f’eventwalità ta’ waħda minn dawk il-mard, il-preparazzjoni ta’ materja prima għall-esportazzjoni għall-Unjoni tkun ġiet awtorizzata biss wara t-tneħħija tal-laħam kollu, u wara li l-istabbiliment kollu jkun tnaddaf u ddiżinfettat taħt il-kontroll ta’ veterinarju uffiċjali;

II.2.4.    inkisbet u ġiet ippreparata bla ma ġiet f’kuntatt ma’ materja oħra mhux konformi mal-kondizzjonijiet meħtieġa hawn fuq, u li ġiet ittrattata b’mod li tiġi evitata l-kontaminazzjoni b’aġenti patoġeniċi; u

II.2.5.    ġiet trasportata f'kontejners jew fi trakkijiet nodfa u ssiġillati.

Noti

Ara n-noti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)12] ta’ ../../…. li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati (ĠU …, ../../…., p. ..)

Parti I:

    Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.8: ipprovdi l-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) 798/2008 u/jew fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009 u/jew il-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010.

    Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Niżżel il-kodiċi(ijiet) xierqa tas-Sistema Armonizzata (SA) bħal 0206, 0207, 0208, 0302, 0303, 0305, 0505, 0506, 0511 91, 0511 99, 4101, 4102 jew 4103.

    Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25:    Natura tal-komodità: ġlud ħoxnin, ġlud, għadam, għeruq u ligamenti;

   L-impjant tal-manifattura: jinkludi biċċerija, bastiment fabbrika, impjant tat-tqattigħ, stabbiliment li jipproċessa l-kaċċa u impjant tal-ipproċessar.

Parti II:

(1)    Ħassar kif xieraq. Fil-każ tal-prodotti derivati minn prodotti tas-sajd, jenħtieġ li titħassar it-Taqsima II.2 kollha.

(2)    L-isem u n-numru tal-kodiċi ISO tal-pajjiż, territorju jew żona ta’ esportazzjoni kif stabbilit:

   -    fl-Anness II tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) [(2019)11] …. ta’ ….. li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L…., ../../.., p. ..);

   -    fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008;

   -    fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009;

   -    fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 206/2010.

(3)    Jekk partijiet tal-materjali kienu derivati minn annimali li joriġinaw minn pajjiż terz jew minn pajjiżi terzi oħrajn elenkat/i fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 għall-importazzjoni ta’ dik il-komodità fl-Unjoni, allura l-kodiċi(jiet) tal-pajjiż/i jew tat-territorju(i) u tal-pajjiż terz li jbiċċru l-annimali għandhom jiġu indikati (il-materjal ma jistax jiġi minn pajjiż jew territorju li għandu garanziji supplimentari A jew F kif indikat fil-kolonna 5 ta’ dak l-Anness).

(4) Jekk il-laħam kien derivat minn tjur tal-qatla li joriġinaw minn pajjiż(i) terz(i) ieħor (oħrajn) elenkat/i fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għall-importazzjonijiet ta’ dik il-komodità fl-UE, allura l-kodiċi jew il-kodiċijiet tal-pajjiż(i) jew tat-territorju(i) u tal-pajjiż terz li jbiċċer it-tjur għandhom jiġu indikati.

(5) Għal pajjiżi biss minn fejn laħam tal-kaċċa maħsub għall-konsum mill-bniedem tal-istess speċi ta’ annimali jkun awtorizzat għall-importazzjoni fl-Unjoni.

(6)    It-tneħħija ta’ materjal riskjuż speċifikat mhijiex meħtieġa jekk il-materja prima hija derivata minn annimali li twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu f’pajjiż terz jew reġjun ta’ pajjiż terz kif ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala li huwa ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE.

    Il-kulur tal-firma u tat-timbru jrid ikun differenti minn dak tal-istampar.

NB    Nota għall-persuna responsabbli għall-kunsinna fl-UE: dan iċ-ċertifikat huwa għal skopijiet veterinarji biss u jrid jakkumpanja l-kunsinna sakemm din tasal fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera. Il-kunsinna tird tiġi ttrasportata direttament lejn l-impjant ta’ manifattura ta’ destinazzjoni.

Parti II: Ċertifikazzjoni

Veterinarju uffiċjali

   Isem (b’ittri kapitali):    Kwalifika u titlu:

   Data:    Firma:

   Timbru:

PARTI IX
MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ TA’ MATERJA PRIMA TRATTATA GĦALL-PRODUZZJONI TA’ ĠELATINA U KOLLAĠEN MAĦSUBA GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM

PAJJIŻ

Ċertifikat uffiċjali lill-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur/Esportatur
Isem

Indirizz

Nru tat-tel.

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a Nru ta’ referenza IMSOC

I.3. Awtorità Kompetenti Ċentrali

I.4. Awtorità Kompetenti Lokali

I.5. Konsenjatarju/Importatur
Isem

Indirizz
Kodiċi postali
Nru tat-tel.

I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna
Isem

Indirizz
Kodiċi postali

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

ISO

I.10.

I.11 Post tal-ispedizzjoni

Isem
Indirizz

Nru. tal-approvazzjoni

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem
Indirizz

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data u ħin tat-tluq

I.15. Mezz tat-trasport

Ajruplan

Vettura tat-triq

Identifikazzjoni:

Bastiment

Ferrovija

Oħrajn

I.16. Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul

I.17. Dokumenti ta’ akkumpanjament

Tip
Nru

I.18. Kondizzjonijiet tat-trasport

Ambjent

Imkessaħ

Iffriżat

I.19. Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill

I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala

Konsum mill-bniedem

I.21.

I.22.

I.23 Għadd totali ta’ pakketti

I.24. Kwantità

Għadd totali

Piż nett totali (Kg)

Piż gross totali (Kg)

I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti

Nru Kodiċi u titolu NM

Speċi (isem xjentifiku)

Għadd ta’ pakketti

Natura tal-komodità

Impjant tal-manifattura

Piż nett Nru tal-lott

Maħżen kiesaħ

Tip ta’ imballaġġ

PAJJIŻ    Mudell TCG
   Materja prima ttrattata għall-produzzjoni
   tal-ġelatina u l-kollaġen maħsuba għall-konsum mill-bniedem

II.    Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a.    Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1.    Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

   Jiena, hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-materja prima deskritta hawn fuq tikkonforma mar-rekwiżiti li ġejjin:

–ġejja minn stabbilimenti taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti u elenkati minnha,

u

–(1)[l-għadam, il-ġlud ħoxnin u l-ġlud ta’ annimali ruminanti, ħnieżer u pollam imrobbija u domestiċi deskritti hawn fuq ġejjin minn annimali li tbiċċru f’biċċerija u li l-karkassi tagħhom instabu tajba għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni anti-mortem u post-mortem,]

(1)u/jew

–[il-ġlud ħoxnin, il-ġlud u l-għadam tal-kaċċa salvaġġa deskritti hawn fuq ġejjin minn annimali li l-karkassi tagħhom instabu tajba għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni anti-mortem u post-mortem]

(1)u/jew

–[il-ġlud u l-għadam tal-ħut deskritti hawn fuq huma derivati minn impjanti li jimmanifatturaw il-prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem awtorizzati għall-esportazzjoni,]

u

(1)jew

–[hija għadam imnixxef tal-ispeċijiet tal-annimali bovini, ovini, kaprini, porċini u ekwini, inklużi annimali mrobbija u annimali salvaġġi, pollam inkluż ratiti u tal-kaċċa bir-rix għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, u hija derivata minn annimali b’saħħithom imbiċċra f’biċċerija, u ġiet trattata kif ġej:

(1)jew

–[imfarrka għal biċċiet ta’ madwar 15 mm u mneħħija mix-xaħam b’ilma jaħraq f’temperatura minima ta’ 70° C għal mill-inqas 30 minuta, f’minimu ta’ 80° C għal mill-inqas 15-il minuta, jew f’minimu ta’ 90° C għal mill-inqas 10 minuti; imbagħad isseparata u sussegwentement maħsula u mnixxfa għal mill-inqas 20 minuta fi fluss ta’ arja sħuna b’temperatura minima inizjali ta’ 350˚C, jew għal 15-il minuta fi fluss ta’ arja sħuna b’temperatura inizjali ta’ aktar minn 700° C,]

(1)jew[imnixxfa fix-xemx għal perjodu minimu ta’ 42 jum f’temperatura medja ta’ mill-anqas 20 °C,]

(1)jew[ingħatat trattatament bl-aċidu b’tali mod li l-pH jinżamm anqas minn 6 sal-qalba għal mill-anqas siegħa qabel it-tnixxif,]

(1)jew[jekk hija ġlud ħoxnin u ġlud oħra ta’ annimali ruminanti mrobbija, ġlud tal-ħnieżer, ġlud tal-pollam, jew ġlud u ġlud ħoxnin tal-kaċċa salvaġġa, hija derivata minn annimali b’saħħithom u:

(1)jew

–[għaddiet minn trattament tal-alkali biex jiżgura pH>12 sal-qalba segwit minn tmelliħ għal mill-inqas sebat ijiem,]

(1)jew[tnixxfet għal mill-anqas 42 jum f’temperatura ta’ mill-anqas 20 °C.]

(1)jew[għaddiet minn trattament ta’ aċidu li jipprovdi mill-anqas pH ta’ anqas minn 5 sal-qalba għal mill-anqas siegħa,]

(1)jew[għaddiet minn trattament tal-alkali li jiżgura pH> 12 fil-qalba għal mill-anqas 8 sigħat.]]

(1)jew[jekk din hija għadam, ġlud ħoxnin jew ġlud ta’ annimali ruminanti mrobbija, ġlud tal-ħnieżer, ġlud tal-pollam, ġlud tal-ħut u ġlud ħoxnin u ġlud tal-kaċċa salvaġġa minn pajjiżi terzi, partijiet ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom imsemmija fl-Artikolu 15 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)14] ta’ ../../… li jikkonċerna listi tal-pajjiżi terzi jew tar-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni Ewropea ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem, li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-listi (ĠU L …, ../../…., p. ..), li jkunu għaddew minn kwalunkwe trattament għajr dawk elenkati hawn fuq, u li ġew minn stabbilimenti rreġistrati jew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 jew skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004,

(1)u, jekk toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini,

–din hija derivata minn annimali li għaddew mill-ispezzjonijiet ante-mortem u post-mortem,

(1)u, għajr għall-ġlud ħoxnin u l-ġlud tar-ruminanti,

(1)jew

–[ġiet minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE tad-29 ta' Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-istatus tal-BSE ta’ Stati Membri jew pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom skont ir-riskju tal-BSE (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 84) bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju negliġibbli tal-BSE,

–ma fihiex u mhijiex derivata minn materjal riskjuż speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta’ ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1)(4),

–ma fihiex u mhijiex derivata minn laħam separat mekkanikament miksub minn għadam tal-annimali bovini, ovini jew kaprini, ħlief jekk l-animali, li minnhom hija derivata l-materja prima ttrattata twieldu, trabbew kontinwament u tbiċċru f’pajjiż jew f’reġjun ikklassifikat skont id-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE li fih ma kienx hemm każijiet indiġeni ta’ BSE,

–l-annimali, li minnhom hija derivata l-materja prima trattata, ma tbiċċrux wara l-isturdament permezz ta’ gass injettat fil-kavità kranjali jew inqatlu bl-istess metodu jew tbiċċru, wara l-isturdament, permezz ta’ laċerazzjoni tat-tessut tas-sistema nervuża ċentrali permezz ta’ strument imtawwal fil-forma ta’ virga mdaħħal fil-kavità kranjali, ħlief jekk l-annimali twieldu, trabbew kontinwament u tbiċċru f’pajjiż jew f’reġjun ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE,

–(1)[l-annimali, li minnhom hija derivata l-materja prima trattata, joriġinaw minn pajjiż jew minn reġjun ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju BSE mhux determinat, u l-annimali li ma ġewx mitmugħa bi frakass tal-laħam u tal-għadam jew qrieqeċ, kif definiti fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali];

–(1)[l-annimali, li minnhom hija derivata l-materja prima trattata, joriġinaw minn pajjiż jew reġjun klassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju indeterminati tal-BSE, u l-prodotti ġew immanifatturati u trattati b’tali mod li jiġi żgurat li ma kienx fihom u ma kinux kontaminati b’tessut nervuż u limfatiku espost matul il-proċess ta’ dissussar,]]

(1)jew

–[ġiet minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE tad-29 ta' Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-istatus tal-BSE ta’ Stati Membri jew pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom skont ir-riskju tal-BSE (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 84) bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju kkontrollat tal-BSE,

–l-annimali, li minnhom hija derivata l-materja prima trattata li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini maħsuba għall-esportazzjoni, ma nqatlux, wara l-isturdament, permezz tal-laċerazzjoni tat-tessut tas-sistema nervuża ċentrali permezz ta' strument imtawwal fil-forma ta' virga mdaħħal fil-kavità kranjali, jew permezz ta' gass injettat fil-kavità kranjali,

–il-materja prima trattata li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini ma fihiex u mhijiex ġejja minn materjal riskjuż speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew laħam separat mekkanikament li ġej minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini,]

(1)jew

–[ġiet minn pajjż jew reġjun ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE tad-29 ta’ Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-istatus tal-BSE ta’ Stati Membri jew pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom skont ir-riskju tal-BSE (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 84) bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta’ riskju indeterminati ta’ BSE,

–l-annimali li minnhom hija derivata l-materja prima ma ġewx mitmugħa frakass tal-laħam u tal-għadam jew qrieqeċ derivati mir-ruminanti, kif definiti fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali,

–l-annimali, li minnhom hija derivata l-materja prima trattata li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini, ma nqatlux, wara l-isturdament, permezz tal-laċerazzjoni tat-tessut tas-sistema nervuża ċentrali permezz ta’ strument imtawwal fil-forma ta’ virga mdaħħal fil-kavità kranjali, jew permezz ta’ gass injettat fil-kavità kranjali,

–il-materja prima trattata mhijiex derivata minn:

(i)materjal riskjuż speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;

(ii)tessuti nervużi u limfatiċi esposti matul il-proċess tad-dissussar,

(iii)laħam separat mekkanikament li ġej minn għadam tal-annimali bovini, ovini jew kaprini.]]

II.2.    Attestazzjoni tas-Saħħa tal-Annimali(1)

   Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-materja prima ttrattata deskritta hawn fuq:

II.2.1.    tikkonsisti fi prodotti tal-annimali li jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali ta’ hawn taħt,

II.2.2.    inkisbet fil-pajjiż(i) jew fir-reġjun(i) tiegħu/tagħhom ta’ (1)[:………………] (1) jew [………………….…](2);(3),

II.2.3.    inkisbet u ġiet ippreparata bla ma ġiet f’kuntatt ma’ materjali oħra mhux konformi mal-kondizzjonijiet meħtieġa hawn fuq, u li ġiet trattata b’mod li tiġi evitata l-kontaminazzjoni b’aġenti patoġeniċi,

II.2.4.    ġiet trasportata f'kontejners jew fi trakkijiet nodfa u ssiġillati.

Noti

Ara n-noti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)12] ta’ ../../…. li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati (ĠU …, ../../…., p. ..).

Parti I:

    Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.8: Niżżel il-kodiċi tat-territorju kif jidher:

·fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1); jew

· fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 119/2009 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi jew ta’ partijiet minnhom, għall-importazzjoni fil-Komunità, jew għat-tranżitu minnha, ta’ laħam ta’ leporidae selvaġġi, ta’ ċerti mammali tal-art selvaġġi u ta’ fniek imrobbija fl-irziezet u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 39, 10.2.2009, p. 12); jew

· fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 tat-12 ta’ Marzu 2010 li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1).

.

    Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Niżżel il-kodiċi(ijiet) xierqa tas-Sistema Armonizzata (SA) bħal: 0210, 0305, 0505, 0506, 0511 91, 0511.99, 1602, 1604, 4101, 4102 jew 4103.

    Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25:    Natura tal-komodità: ġlud ħoxnin, ġlud, għadam, għeruq u ligamenti;

   Impjant tal-manifattura: jinkludi biċċerija, bastiment fabbrika, impjant tat-tqattigħ,    stabbiliment li jipproċessa l-kaċċa u impjant tal-ipproċessar.

Numru tal-approvazzjoni: fejn applikabbli.

Parti II:

(1)    Ħassar kif xieraq. Fil-każ tal-prodotti derivati minn prodotti tas-sajd, jenħtieġ li titħassar it-Taqsima II.2 kollha.

(2)    L-isem u n-numru tal-kodiċi ISO tal-pajjiż, territorju jew żona ta’ esportazzjoni kif stabbilit:

   -    fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 206/2010;

   -    fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008;

   -    fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009.

(3)    Jekk partijiet mill-materjali kienu derivati minn annimali li joriġinaw minn pajjiż terz ieħor jew minn pajjiżi terzi oħrajn jew minn reġjuni tagħhom elenkati fl-Artikoli 15 jew 16 (biss meta trattati kif stabbilit fil-Parti II.1) għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) [C(2019)14], il-kodiċi(ijiet) tal-pajjiż(i) jew reġjun(i) għandhom jiġu ddikjarati.

(4)    It-tneħħija ta’ materjal riskjuż speċifikat mhijiex meħtieġa jekk il-materja prima trattata hija derivata minn annimali li twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu f’pajjiż terz jew reġjun ta’ pajjiż terz ikklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala li huwa ta’ riskju negliġibbli tal-BSE.

    Il-kulur tal-firma u tat-timbru jrid ikun differenti minn dak tal-istampar.

NB    Nota għall-persuna responsabbli għall-kunsinna fl-UE: dan iċ-ċertifikat huwa għal skopijiet veterinarji biss u jrid jakkumpanja l-kunsinna sakemm din tasal fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera. Il-kunsinna tird tiġi ttrasportata direttament lejn l-impjant ta’ manifattura ta’ destinazzjoni.

    Il-ħin ta’ trasport jista’ jiġi inkluż fit-tul ta’ żmien tat-trattament.

Parti II: Ċertifikazzjoni

Veterinarju uffiċjali

   Isem (b’ittri kapitali):    Kwalifika u titlu:

   Data:    Firma:

   Timbru:

PARTI X
MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ TAL-GĦASEL U PRODOTTI OĦRA TAL-APIKULTURA MAĦSUBA GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM

PAJJIŻ

Ċertifikat uffiċjali lill-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur/Esportatur
Isem

Indirizz

Nru tat-tel.

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a Nru ta’ referenza IMSOC

I.3. Awtorità Kompetenti Ċentrali

I.4. Awtorità Kompetenti Lokali

I.5. Konsenjatarju/Importatur
Isem

Indirizz
Kodiċi postali
Nru tat-tel.

I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna
Isem

Indirizz
Kodiċi postali

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

ISO

I.8.

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

ISO

I.10.

I.11 Post tal-ispedizzjoni

Isem
Indirizz

Nru. tal-approvazzjoni

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem
Indirizz

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data u ħin tat-tluq

I.15. Mezz tat-trasport

Ajruplan

Vettura tat-triq

Identifikazzjoni:

Bastiment

Ferrovija

Oħrajn

I.16. Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul

I.17. Dokumenti ta’ akkumpanjament

Tip
Nru

I.18. Kondizzjonijiet tat-trasport

Ambjent

Imkessaħ

Iffriżat

I.19. Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill

I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala

Konsum mill-bniedem

I.21.

I.22.

I.23 Għadd totali ta’ pakketti

I.24. Kwantità

Għadd totali

Piż nett totali (Kg)

Piż gross totali (Kg)

I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti

Nru Kodiċi u titolu NM

Speċi (isem xjentifiku)

Konsumatur finali Numru ta’ pakketti

Impjant tal-manifattura

Piż nett Nru tal-lott

Tip ta’ trattament

Maħżen kiesaħ

Tip ta’ imballaġġ

PAJJIŻ    Mudell HON
   Għasel u prodotti oħrajn tal-apikoltura maħsuba għall-konsum mill-bniedem

II.    Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a.    Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1.    Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

   Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1) u

Jiena niċċertifika li l-għasel u prodotti oħra tal-apikoltura deskritti hawn fuq ġew prodotti skont dawn ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li:

   -    ġejjin minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-punti tal-analiżi u l-kontroll kritiku tal-perikli (HACCP) skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004;

   -    ġie trattat u, fejn xieraq, ippreparat, ippakkjat u maħżun b’mod iġjeniku skont ir-rekwiżiti tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 852/2004; u

   -    il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom stipulati mill-pjanijiet dwar ir-residwi li ġew sottomessi skont id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta’ April 1996 dwar miżuri għall-monitoraġġ ta’ ċerti sustanzi u residwi tagħhom f’annimali ħajjin u prodotti tal-annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE (ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10), u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, ġew issodisfati.

Noti

Ara n-noti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)12] ta’ ../../…. li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati (ĠU …, ../../…., p. ..).

Parti I:

    Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.11: post tal-ispedizzjoni: In-numru tal-approvazzjoni jfisser in-numru tar-reġistrazzjoni.

    Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Niżżel il-kodiċi(ijiet) xierqa tas-Sistema Armonizzata (SA) bl-użu ta’ intestaturi bħal: 0409, 0410, 0510, 1521, 1702 jew 2106.

    Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Tip ta’ trattament: iddikjara “ultrasonikazzjoni”, “omoġenizzazzjoni", “ultrafiltrazzjoni”,“pasturizzazzjoni”, “l-ebda trattament termali”.

Parti II:

    Il-kulur tat-timbru u l-firma jrid ikun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.

Parti II: Ċertifikazzjoni

Spettur uffiċjali

   Isem (b’ittri kapitali):    Kwalifika u titlu:

   Data:    Firma:

   Timbru:

PARTI XI
MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ TA’ SULFAT TAL-KONDROJTINA RAFFINAT ĦAFNA, AĊIDU JALURONIKU, PRODOTTI OĦRA TAL-QARQUĊA IDROLIZZATA, KITOSAN, GLUKOŻAMMINA, TAMES, ISINGLASS U AĊIDI AMMINIĊI MAĦSUBA GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM

PAJJIŻ

Ċertifikat uffiċjali lill-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur/Esportatur
Isem

Indirizz

Nru tat-tel.

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a Nru ta’ referenza IMSOC

I.3. Awtorità Kompetenti Ċentrali

I.4. Awtorità Kompetenti Lokali

I.5. Konsenjatarju/Importatur
Isem

Indirizz
Kodiċi postali
Nru tat-tel.

I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna
Isem

Indirizz
Kodiċi postali

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

ISO

I.8.

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

ISO

I.10.

I.11 Post tal-ispedizzjoni

Isem
Indirizz

Nru. tal-approvazzjoni

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem
Indirizz

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data u ħin tat-tluq

I.15. Mezz tat-trasport

Ajruplan

Vettura tat-triq

Identifikazzjoni:

Bastiment

Ferrovija

Oħrajn

I.16. Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul

I.17. Dokumenti ta’ akkumpanjament

Tip
Nru

I.18. Kondizzjonijiet tat-trasport

Ambjent

Imkessaħ

Iffriżat

I.19. Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill

I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala

Konsum mill-bniedem

I.21.

I.22.

I.23 Għadd totali ta’ pakketti

I.24. Kwantità

Għadd totali

Piż nett totali (Kg)

Piż gross totali (Kg)

I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti

Nru Kodiċi u titolu NM

Speċi (isem xjentifiku)

Konsumatur finali Numru ta’ pakketti

Impjant tal-manifattura

Piż nett Nru tal-lott

Maħżen kiesaħ

Tip ta’ imballaġġ

	PAJJIŻ Mudell HRP Sulfat tal-kondrojtina raffinat ħafna, aċidu jaluroniku, prodotti oħra tal-qarquċa idrolizzata, kitosan, glukożamina, tames, isinglass u aċidi aminiċi maħsuba għall-konsum mill-bniedem
	II. Informazzjoni dwar is-saħħa	II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat	II.b.
	II.1. Attestazzjoni tas-saħħa pubblika Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1) u Jiena niċċertifika li l-prodotti raffinati ħafna deskritti hawn fuq ġew prodotti skont dawn ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li: - ġejjin minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-punti tal-analiżi u l-kontroll kritiku tal-perikli (HACCP) skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004; - ġew trattati u, fejn xieraq, ippreparati, ippakkjati u maħżuna b’mod iġjeniku skont ir-rekwiżiti tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 852/2004; - li jikkonformaw mar-rekwiżiti tat-Taqsima XVI tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; u - (1) jekk aċidi amminiċi, li (i) ma ntużax xagħar uman bħala sors għall-manifattura tagħhom; u (ii) li dawn jikkonformaw mar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel ((ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16). Noti Ara n-noti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)12] ta’ ../../…. li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati (ĠU …, ../../…., p. ..). Parti I:  Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Niżżel il-kodiċi(ijiet) xierqa tas-Sistema Armonizzata (SA) bl-użu ta’ intestaturi bħal 2833, ex 3913, 2930, ex 2932, 3507 jew 3503. Parti II: (1) Ħassar kif xieraq.  Il-kulur tat-timbru u l-firma jrid ikun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.
Parti II: Ċertifikazzjoni




	Veterinarju uffiċjali Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu: Data: Firma: Timbru:

PARTI XII

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ TAL-LAĦAM TAR-RETTILI MAĦSUB GĦAL KONSUM MILL-BNIEDEM

PAJJIŻ

Ċertifikat uffiċjali lill-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur/Esportatur
Isem

Indirizz

Nru tat-tel.

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a Nru ta’ referenza IMSOC

I.3. Awtorità Kompetenti Ċentrali

I.4. Awtorità Kompetenti Lokali

I.5. Konsenjatarju/Importatur
Isem

Indirizz
Kodiċi postali
Nru tat-tel.

I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna
Isem

Indirizz
Kodiċi postali

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

ISO

I.8.

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

ISO

I.10.

I.11 Post tal-ispedizzjoni

Isem
Indirizz

Nru. tal-approvazzjoni

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem
Indirizz

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data u ħin tat-tluq

I.15. Mezz tat-trasport

Ajruplan

Vettura tat-triq

Identifikazzjoni:

Bastiment

Ferrovija

Oħrajn

I.16. Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul

I.17. Dokumenti ta’ akkumpanjament

Tip
Nru

I.18. Kondizzjonijiet tat-trasport

Ambjent

Imkessaħ

Iffriżat

I.19. Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill

I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala

Konsum mill-bniedem

I.21.

I.22.

I.23 Għadd totali ta’ pakketti

I.24. Kwantità

Għadd totali

Piż nett totali (Kg)

Piż gross totali (Kg)

I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti

Nru Kodiċi u titolu NM

Speċi (isem xjentifiku)

Konsumatur finali Numru ta’ pakketti

Impjant tal-manifattura

Piż nett Nru tal-lott

Maħżen kiesaħ

Tip ta’ imballaġġ

	PAJJIŻ Laħam tar-Rettili maħsub għal konsum mill-bniedem
	II. Informazzjoni dwar is-saħħa	II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat	II.b.
	II.1. Attestazzjoni tas-saħħa pubblika Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1) u Jiena niċċertifika li l-laħam tar-rettili deskritt hawn fuq ġie prodott skont dawn ir-rekwiżiti, b’mod partikolari: - li l-laħam tar-rettili ġej minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-punti tal-analiżi u l-kontroll kritiku tal-perikli (HACCP) skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004; - li l-laħam tar-rettili ġie ttrattat u, fejn xieraq, ippreparat, ippakkjat u maħżun b’mod iġjeniku skont ir-rekwiżiti tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 852/2004; - li s-Salmonella ġiet ikkontrollata fil-laħam tar-rettili bl-użu ta’ proċeduri ta’ teħid ta’ kampjuni u ttestjar li jipprovdu tal-inqas garanziji ekwivalenti kif darba kien stipulat fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta’ Novembru 2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel [traduzzjoni mhux uffiċjali](ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1); - li l-laħam tar-rettili jinkiseb minn annimali li għaddew b’mod sodisfaċenti mill-ispezzjonijiet ante-mortem u post-mortem stabbiliti fl-Artikolu 73 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)13] ta’ ../../…. li jistabbilixxi arranġamenti prattiċi uniformi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005 fir-rigward tal-kontrolli uffiċjali (ĠU L …, ..,..,…., p. ..); - (1) jekk laħam tal-kukkudrill jew tal-alligatur li l-karkassa tagħhom ġiet ittestjata fin-negattiv matul l-ispezzjoni post-mortem għall-preżenza tat-Trichinella spp. skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1375 tal-10 ta’ Awwissu 2015 li jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar kontrolli uffiċjali għat-Trichinella fil-laħam (ĠU L 212, 11.8.2015, p. 7); u - li, meta applikabbli, l-ikel ġie awtorizzat fis-suq tal-Unjoni skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (ĠU L 327, 11.12.2015, p. 1) u elenkat fil-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid. Noti Ara n-noti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)12] ta’ ../../…. li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati (ĠU …, ../../…., p. ..). Parti I:  Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Niżżel il-kodiċi(ijiet) SA/NM xierqa bħal 0208 50 00, 0210 93 00, 1506, 1601, 1602 jew 1603. Parti II: (1) Ħassar kif xieraq.  Il-kulur tat-timbru u l-firma jrid ikun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.
Parti II: Ċertifikazzjoni




	Veterinarju uffiċjali Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu: Data: Firma: Timbru:

PARTI XIII

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ TA’ INSETTI MAĦSUBA GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM

PAJJIŻ

Ċertifikat uffiċjali lill-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur/Esportatur
Isem

Indirizz

Nru tat-tel.

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a Nru ta’ referenza IMSOC

I.3. Awtorità Kompetenti Ċentrali

I.4. Awtorità Kompetenti Lokali

I.5. Konsenjatarju/Importatur
Isem

Indirizz
Kodiċi postali
Nru tat-tel.

I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna
Isem

Indirizz
Kodiċi postali

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

ISO

I.8.

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

ISO

I.10.

I.11 Post tal-ispedizzjoni

Isem
Indirizz

Nru. tal-approvazzjoni

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem
Indirizz

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data u ħin tat-tluq

I.15. Mezz tat-trasport

Ajruplan

Vettura tat-triq

Identifikazzjoni:

Bastiment

Ferrovija

Oħrajn

I.16. Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul

I.17. Dokumenti ta’ akkumpanjament

Tip
Nru

I.18. Kondizzjonijiet tat-trasport

Ambjent

Imkessaħ

Iffriżat

I.19. Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill

I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala

Konsum mill-bniedem

I.21.

I.22.

I.23 Għadd totali ta’ pakketti

I.24. Kwantità

Għadd totali

Piż nett totali (Kg)

Piż gross totali (Kg)

I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti

Nru Kodiċi u titolu NM

Speċi (isem xjentifiku)

Konsumatur finali Numru ta’ pakketti

Impjant tat-tqattigħ/impjant tal-manifattura

Piż nett Nru tal-lott

Maħżen kiesaħ

Tip ta’ imballaġġ

PAJJIŻ    Insetti mudell maħsuba għall-konsum mill-bniedem

II.    Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a.    Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1.    Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

   Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1)), u

Jiena niċċertifika li l-insetti deskritti hawn fuq ġew prodotti skont dawn ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li:

   -    ġejjin minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-punti tal-analiżi u l-kontroll kritiku tal-perikli (HACCP) skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004;

   -    ġew ittrattati u, fejn xieraq, ippreparati, ippakkjati u maħżuna b’mod iġjeniku skont ir-rekwiżiti tal-Anness I (produzzjoni primarja) jew Anness II (stadji oħra) tar-Regolament (KE) Nru 852/2004;

   -    li kif darba kien stipulat jikkonformaw mar-rekwiżiti skont it-Taqsima XVII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, inkluż fir-rigward tal-użu ta’ substrati għall-għalf;

   -    meta applikabbli, l-ikel ġie awtorizzat fis-suq tal-Unjoni skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (ĠU L 327, 11.12.2015, p. 1) u elenkat fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (ĠU L 351, 30.12.2017, p. 72).

Noti

Ara n-noti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)12] ta’ ../../…. li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati (ĠU …, ../../…., p. ..).

Parti I:

    Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Niżżel il-kodiċi(ijiet) SA/NM xierqa bħal 0106 49 00, 0410 jew 2106.

Parti II:

(1) Ħassar skont il-każ

·Kaxxa II.1 programm ibbażat fuq il-prinċipji tal-HACCP mhux meħtieġ jekk il-prodotti jiġu direttament minn produttur primarju.

    Il-kulur tat-timbru u l-firma jrid ikun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.

Veterinarju uffiċjali    Isem (b’ittri kapitali):    Kwalifika u titlu:

   Data:    Firma:

   Timbru:

PARTI XIV

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ TA’ PRODOTTI OĦRAJN TA’ ORIĠINI TAL-ANNIMALI MAĦSUBA GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM MHUX KOPERTI BL-ARTIKOLI 7 SA 25 TAR-REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) [C(2019)12]

PAJJIŻ

Ċertifikat uffiċjali lill-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur/Esportatur
Isem

Indirizz

Nru tat-tel.

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a Nru ta’ referenza IMSOC

I.3. Awtorità Kompetenti Ċentrali

I.4. Awtorità Kompetenti Lokali

I.5. Konsenjatarju/Importatur
Isem

Indirizz
Kodiċi postali
Nru tat-tel.

I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna
Isem

Indirizz
Kodiċi postali

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

ISO

I.8.

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

ISO

I.10.

I.11 Post tal-ispedizzjoni

Isem
Indirizz

Nru. tal-approvazzjoni

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem
Indirizz

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data u ħin tat-tluq

I.15. Mezz tat-trasport

Ajruplan

Vettura tat-triq

Identifikazzjoni:

Bastiment

Ferrovija

Oħrajn

I.16. Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul

I.17. Dokumenti ta’ akkumpanjament

Tip
Nru

I.18. Kondizzjonijiet tat-trasport

Ambjent

Imkessaħ

Iffriżat

I.19. Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill

I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala

Konsum mill-bniedem

I.21.

I.22.

I.23 Għadd totali ta’ pakketti

I.24. Kwantità

Għadd totali

Piż nett totali (Kg)

Piż gross totali (Kg)

I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti

Nru Kodiċi u titolu NM

Speċi (isem xjentifiku)

Konsumatur finali Numru ta’ pakketti

Impjant tal-manifattura

Piż nett Nru tal-lott

Maħżen kiesaħ

Tip ta’ imballaġġ

	PAJJIŻ Mudell PAO Prodotti oħra ta’ Oriġini mill-Annimali mhux koperti mill-Artikoli 7 sa 25 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni [C(2019)12] maħsuba għall-konsum mill-bniedem
	II. Informazzjoni dwar is-saħħa	II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat	II.b.
	II.1. Attestazzjoni tas-saħħa pubblika Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1), u Jiena niċċertifika li l-prodotti deskritti hawn fuq ġew prodotti skont dawn ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li: - ġejjin minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-punti tal-analiżi u l-kontroll kritiku tal-perikli (HACCP) skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004; - ġew immaniġġjati u, fejn xieraq, ippreparati, ippakkjati u maħżuna b’mod iġjeniku skont ir-rekwiżiti tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 852/2004. Noti Ara n-noti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)12] ta’ ../../…. li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati (ĠU …, ../../…., p. ..). Parti I:  Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Niżżel il-kodiċi(ijiet) xierqa tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali. Parti II:  Il-kulur tat-timbru u l-firma jrid ikun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.
Parti II: Ċertifikazzjoni




	Veterinarju uffiċjali Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu: Data: Firma: Timbru:

PARTI XV
MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ TAN-NEBBIETA U Ż-ŻRIERAGĦ MAĦSUBA GĦALL-PRODUZZJONI TAN-NEBBIETA

PAJJIŻ

Ċertifikat uffiċjali lill-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Konsenjatur/Esportatur
Isem

Indirizz

Nru tat-tel.

I.2. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a Nru ta’ referenza IMSOC

I.3. Awtorità Kompetenti Ċentrali

I.4. Awtorità Kompetenti Lokali

I.5. Konsenjatarju/Importatur
Isem

Indirizz
Kodiċi postali
Nru tat-tel.

I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna
Isem

Indirizz
Kodiċi postali

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

ISO

I.8.

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

ISO

I.10.

I.11 Post tal-ispedizzjoni

Isem
Indirizz

Nru. tal-approvazzjoni

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem
Indirizz

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data u ħin tat-tluq

I.15. Mezz tat-trasport

Ajruplan

Vettura tat-triq

Identifikazzjoni:

Bastiment

Ferrovija

Oħrajn

I.16. Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul

I.17. Dokumenti ta’ akkumpanjament

Tip
Nru

I.18. Kondizzjonijiet tat-trasport

Ambjent

Imkessaħ

Iffriżat

I.19. Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill

I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala

Konsum mill-bniedem

I.21.

I.22.

I.23 Għadd totali ta’ pakketti

I.24. Kwantità

Għadd totali

Piż nett totali (Kg)

Piż gross totali (Kg)

I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti

Nru Kodiċi u titolu NM

Speċi (isem xjentifiku)

Konsumatur finali Numru ta’ pakketti

…………….Impjant tal-manifattura

Piż nett Nru tal-lott

Maħżen kiesaħ

Tip ta’ imballaġġ

	PAJJIŻ Ċertifikat għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq tan-nebbieta u taż-żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni tan-nebbieta
	II. Informazzjoni dwar is-saħħa	II.a Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
	Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 u niċċertifika li: II.1.11 iż-żrieragħ deskritti hawn fuq ġew prodotti skont kondizzjonijiet li jikkonformaw mar-Regolament (KE) Nru 852/2004 u b'mod partikolari mad-dispożizzjonijiet ġenerali tal-iġjene għall-produzzjoni primarja u l-operazzjonijiet assoċjati stipulati fil-Parti A tal-Anness I tiegħu; II.1.21. in-nebbieta ġew prodotti fi stabbilimenti approvati skont ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 210/2013 tal-11 ta’ Marzu 2013 dwar l-approvazzjoni tal-istabbilimenti li jipproduċu n-nebbieta skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 68, 12.3.2013 p. 24); II.1.31. in-nebbieta ġew prodotti taħt kondizzjonijiet li jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ traċċabilità stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 208/2013 tal-11 ta’ Marzu 2013 dwar l-approvazzjoni tal-istabbilimenti li jipproduċu n-nebbieta (ĠU L 68, 12.3.2013 , p. 16). u jirrispettaw il-kriterji mikrobijoloġiċi stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta’ Novembru 2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1).. Noti Ara n-noti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)12] ta’ ../../…. li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati (ĠU …, ../../…., p. ..). Parti I: ● Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Niżżel il-kodiċi(ijiet) SA xierqa bħal: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0712 34, 0712 35, 0713 39, 0713 40, 0712 50, 0712 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 jew 1214 90. ● Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Impjant tal-manifattura: niżżel l-isem tal-istabbilimenti li pproduċew in-nebbieta jew iż-żrieragħ. Parti II: (1)Ħassar kif xieraq (eż. jekk nebbieta jew żrieragħ). ● Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar. L-istess regola tapplika għal timbri minbarra dawk li huma mbuzzati jew marka tal-ilma.
Parti II: Ċertifikazzjoni




	Spettur uffiċjali Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu: Data: Firma: Timbru

ANNESS IV

Mudell taċ-ċertifikati uffiċjali fil-każ ta’ spezzjoni ta’ ante-mortem fl-azjenda ta’ provenjenza

Parti I: MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦAL ANNIMALI ĦAJJIN

ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI

għal annimali ħajjin trasportati lejn il-biċċerija fil-każ ta’ spezzjoni ta’ wara l-qatla fl-azjenda tal-provenjenza skont l-Artikolu 5 (2)(f) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) [Ċ(2019) 10] 11 .

Isem il-veterinarju uffiċjali:

Nru:

1. Identifikazzjoni tal-annimali

Speċi:

Għadd ta’ annimali:

Marka ta’ identifikazzjoni:

2. Oriġini tal-annimali

Indirizz tal-azjenda ta’ provenjenza:

Identifikazzjoni tal-biċċerija*:

3. Destinazzjoni tal-annimali

L-annimali se jiġu trasportati lejn il-biċċerija li ġejja:

bil-mezz ta’ transport li ġej:

4. Informazzjoni rilevanti oħra

5. Dikjarazzjoni

Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li:

·l-annimali deskritti hawn fuq ġew eżaminati qabel ma tbiċċru fl-azjenda li ssemiet hawn fuq fi ....… (ħin) fi ......… (data) u nstab li kienu tajbin għat-tbiċċir,

·saru l-osservazzjonijiet li ġejjin dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali: …………………………………………………………………………

·ir-rekords u d-dokumentazzjoni li jikkonċernaw dawn l-annimali ssodisfaw ir-rekwiżiti legali u ma jipprojbixxux it-tbiċċir tal-annimali,

·ivverifikajt l-informazzjoni dwar il-katina alimentari

Magħmul fi: ,

(Post)

fi:

(Data)

Timbru

………………………………………….

(Firma tal-veterinarju uffiċjali)

* mhux obbligatorja

Parti II: MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦALL-POLLAM MAĦSUB GĦALL-PRODUZZJONI TAL-FOIE GRAS U GĦALL-POLLAM BL-INTERJURI MNEĦĦIJA MDEWMA

ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI

għall-pollam maħsub għall-produzzjoni tal-foie gras u għall-pollam bl-interjuri mneħħija mdewma u mbiċċra fl-azjenda minn fejn joriġinaw l-annimali skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)10] 12

Isem il-veterinarju uffiċjali:

Nru:

1. Identifikazzjoni ta’ karkassi li ma ġewx evixxerati

Speċi:

Numru:

2. Provenjenza ta’ karkassi li ma ġewx evixxerati

Indirizz tal-azjenda:

3. Destinazzjoni ta’ karkassi li ma ġewx evixxerati

Il-karkassi li ma ġewx evixxerati jiġu ttrasportati lejn dawn l-impjanti tat-tqattigħ:

4. Dikjarazzjoni

Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li:

·il-karkassi li ma ġewx evixxerati deskritti hawn fuq huma ta’ għasafar li ġew eżaminati qabel ma tbiċċru fl-azjenda li ssemiet hawn fuq fi ....… (ħin) fi ......… (data) u nstab li kienu tajbin għat-tbiċċir;

·saru l-osservazzjonijiet li ġejjin dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali: ……………………………………………………………………………

·ir-rekords u d-dokumentazzjoni li jikkonċernaw dawn l-annimali ssodisfaw ir-rekwiżiti legali u ma pprojbixxewx it-tbiċċir tal-għasafar.

Magħmul fi: ,

(Post)

fi:

(Data)

Timbru

………………………………………….

(Firma tal-veterinarju uffiċjali)

Parti III: MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦALL-KAĊĊA MROBBIJA LI TITBIĊĊER FL-AZJENDA TA’ PROVENJENZA

ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI

għall-kaċċa mrobbija fl-irziezet li tinqatel fl-azjenda skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) [Ċ(2019)10] 13

Isem il-veterinarju uffiċjali:

Nru:

1. Identifikazzjoni tal-annimali

Speċi:

Għadd ta’ annimali:

Marka ta’ identifikazzjoni:

2. Oriġini tal-annimali

Indirizz tal-azjenda ta’ provenjenza:

Identifikazzjoni tal-biċċerija*:

3. Destinazzjoni tal-annimali

L-annimali se jiġu trasportati lejn il-biċċerija li ġejja:

bil-mezz ta’ transport li ġej:

4. Informazzjoni rilevanti oħra

5. Dikjarazzjoni

Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li:

(1)l-annimali deskritti hawn fuq ġew eżaminati qabel ma tbiċċru fl-azjenda li ssemiet hawn fuq fi ....… (ħin) fi ......… (data) u nstab li kienu tajbin għat-tbiċċir,

(2)tbiċċru fl-azjenda fi ……… (ħin) fi ……… (data) u t-tbiċċir u l-iżvinar saru korrettament,

(3)saru l-osservazzjonijiet li ġejjin dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali: ……………………………………………………………………………

(4)ir-rekords u d-dokumentazzjoni li jikkonċernaw dawn l-annimali ssodisfaw ir-rekwiżiti legali u ma pprojbixxewx it-tbiċċir tal-annimali.

Magħmul fi: ,

(Post)

fi:

(Data)

Timbru

………………………………………….

(Firma tal-veterinarju uffiċjali)

* mhux obbligatorja

Parti IV: MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦALL-KAĊĊA MROBBIJA LI TITBIĊĊER FL-AZJENDA skont il-punt 3a tas-Sezzjoni III tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004

ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI

Għall-kaċċa mrobbija li titbiċċer fl-azjenda f’konformità mal-punt 3a tas-Sezzjoni III tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u mal-Artikolu 6(4) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)10] 14

Isem il-veterinarju uffiċjali:

Nru:

1. Identifikazzjoni tal-annimali

Speċi:

Għadd ta’ annimali:

Marka ta’ identifikazzjoni:

2. Oriġini tal-annimali

Indirizz tal-azjenda ta’ provenjenza:

Identifikazzjoni tal-biċċerija*:

3. Destinazzjoni tal-annimali

L-annimali se jiġu trasportati lejn il-biċċerija li ġejja:

bil-mezz ta’ transport li ġej:

4. Informazzjoni rilevanti oħra

5. Dikjarazzjoni

Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li:

(1)l-annimali deskritti hawn fuq ġew eżaminati qabel ma tbiċċru fl-azjenda li ssemiet hawn fuq fi ....… (ħin) fi ......… (data) u nstab li kienu tajbin għat-tbiċċir,

(2) saru l-osservazzjonijiet li ġejjin dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali: ……………………………………………………………………………

(3)ir-rekords u d-dokumentazzjoni li jikkonċernaw dawn l-annimali ssodisfaw ir-rekwiżiti legali u ma pprojbixxewx it-tbiċċir tal-annimali.

Magħmul fi: ,

(Post)

fi:

(Data)

Timbru

………………………………………….

(Firma tal-veterinarju uffiċjali)

* fakultattiva

ANNESS V

Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali fil-każ ta’ tbiċċir b’emerġenza mhux fil-biċċerija skont l-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)10] 15

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI FIL-KAŻ TA’ TBIĊĊIR B’ EMERĠENZA MHUX FIL-BIĊĊERIJA

ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI

Fil-każ ta’ tbiċċir b’emerġenza mhux fil-biċċerija

Isem il-veterinarju uffiċjali:

Nru:

1. Identifikazzjoni tal-annimali

Speċi:

Għadd ta’ annimali:

Marka ta’ identifikazzjoni:

2. Post tat-tbiċċir b’emerġenza

Indirizz:

Identifikazzjoni tal-biċċerija*:

3. Destinazzjoni tal-annimali

L-annimali se jiġu trasportati lejn il-biċċerija li ġejja:

bil-mezz ta’ transport li ġej:

4. Informazzjoni rilevanti oħra

5. Dikjarazzjoni

Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li:

(1)l-annimali deskritti hawn fuq ġew eżaminati qabel ma tbiċċru fl-azjenda li ssemiet hawn fuq fi ....… (ħin) fi ......… (data) u nstab li kienu tajbin għat-tbiċċir,

(2)tbiċċru fl-azjenda fi ……… (ħin) fi ……… (data) u t-tbiċċir u l-iżvinar saru korrettament,

(3)is-segwenti kienet ir-raġuni għat-tbiċċir b’emerġenza: ……………………………………………………………….

(4)saru l-osservazzjonijiet li ġejjin dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali: ………………………………………………………………

(5)It-trattamenti li ġejjin ingħataw lill-annimal(i): …………………………………………………………

(6)ir-rekords u d-dokumentazzjoni li jikkonċernaw dawn l-annimali ssodisfaw ir-rekwiżiti legali u ma pprojbixxewx it-tbiċċir tal-annimali.

Magħmul fi: ,

(Post)

fi:

(Data)

Timbru

………………………………………….

(Firma tal-veterinarju uffiċjali)

* fakultattiva

ANNESS VI

Tabella ta’ korrelazzjoni msemmija fl-Artikolu 32

Ir-Regolament (UE) Nru 211/2013	Dan ir-Regolament
Artikolu 1	Artikolu 1(2)(b)(ii)
Artikolu 2	Artikolu 2(2)
Artikolu 3	Artikolu 27
Artikolu 4	-
Artikolu 5	-
Anness	Il-Parti XV tal-Anness III

(1) Lista ta’ ismijiet tal-pajjiżi u elementi tal-kodiċi f’dan is-sit web: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm

(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 tat-22 ta’ Diċembru 2004 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport u operazzjonijiet relatati u li temenda d-Direttivi 64/432/KEE u 93/119/KE u r-Regolament (KE) Nru 1255/97, (ĠU L 3, 5.1.2005, p. 1).

(3) Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew idderivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (Regolament dwar prodotti sekondarji tal-annimali) (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1).

(4) Id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta’, u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal ħtiġijiet ta’ saħħa tal-annimali meħtieġa f’regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE (ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54).

(5) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 139/2013 tas-7 ta’ Jannar 2013 li tistipula l-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni ta’ ċerti għasafar fl-Unjoni u l-kondizzjonijiet ta’ kwarantina tagħhom (ĠU L 47, 20.2.2013, p. 1).

(6) Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard f’annimali akkwatiċi (ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14).

(7) Id-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ ekwidi (ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1).

(8) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta’ Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont dik id-Direttiva (ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1).

(9) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

(10) L-aħħar verżjoni: Reviżjoni 9 Annessi V u VI kif ippubblikati fuq: http://www.unece.org/tradewelcome/un-centre-for-trade-facilitation-and-e-business-uncefact/outputs/cefactrecommendationsrec-index/list-of-trade-facilitation-recommendations-n-21-to-24.html.

(11) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) …/… ta’../../…. rigward ir-regoli speċifiċi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-produzzjoni tal-laħam u fuq iż-żoni ta’ produzzjoni u fejn jinżammu l-molluski bivalvi ħajjin skont ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L …., ../../…., p. …).

(12) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) …/… ta’../../…. rigward ir-regoli speċifiċi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-produzzjoni tal-laħam u fuq iż-żoni ta’ produzzjoni u fejn jinżammu l-molluski bivalvi ħajjin skont ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L …., ../../…., p. …).

(13) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) …/… ta’../../…. rigward ir-regoli speċifiċi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-produzzjoni tal-laħam u fuq iż-żoni ta’ produzzjoni u fejn jinżammu l-molluski bivalvi ħajjin skont ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L …., ../../…., p. …).

(14) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) …/… ta’../../…. rigward ir-regoli speċifiċi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-produzzjoni tal-laħam u fuq iż-żoni ta’ produzzjoni u fejn jinżammu l-molluski bivalvi ħajjin skont ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L …., ../../…., p. …).

(15) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) …/… ta’../../…. rigward ir-regoli speċifiċi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-produzzjoni tal-laħam u fuq iż-żoni ta’ produzzjoni u fejn jinżammu l-molluski bivalvi ħajjin skont ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L …., ../../…., p. …).

PAJJIŻ Prodotti tas-sajd
II. Informazzjoni dwar is-saħħa	II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat	II.b.
II.1.(1)Attestazzjoni tas-saħħa pubblika Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1) u niċċertifika li l-prodotti tas-sajd deskritti hawn fuq ġew prodotti skont dawk ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li huma: –ġejjin minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-punti tal-analiżi u l-kontroll kritiku tal-perikli (HACCP) skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004; –inqabdu u ġew ittrattati abbord bastimenti, twasslu l-art, ġew ittrattati u fejn meħtieġ imħejjija, ipproċessati, iffriżati, u tħallew jinħallu mis-silġ iġjenikament f’konformità mar-rekwiżiti stipulati fis-Sezzjoni VIII, tal-Kapitoli I sa IV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; –jissodisfaw l-istandards tas-saħħa stabbiliti fis-Sezzjoni VIII, il-Kapitolu V tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u l-kriterji stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta’ Novembru 2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel [traduzzjoni mhux uffiċjali] (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1); –ġew ippakkjati, maħżuna u ttrasportati f’konformità mas-Sezzjoni VIII, il-Kapitoli VI sa VIII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; –ġew immarkati skont it-Taqsima I tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; –jissodisfaw il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom, jekk l-oriġini tagħhom hija mill-akkwakultura, ipprovduti mill-pjanijiet ta’ residwu li ġew sottomessi skont id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta’ April 1996 dwar miżuri għall-monitoraġġ ta’ ċerti sustanzi u residwi tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti tal-annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE (ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10), u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha; u –għaddew mill-kontrolli uffiċjali stabbiliti fl-Artikoli 59 sa 65 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)13] ta’ ../../…. li jistabbilixxi arranġamenti prattiċi uniformi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005 fir-rigward tal-kontrolli uffiċjali (ĠU L …, ..,..,…., p. ..). II.2.(2)(4)Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali għall-ħut u l-krustaċji li joriġinaw mill-akkwakultura II.2.1.(3)(4)[Rekwiżiti għall-ispeċi suxxettibbli għan-nekrożi ematopojetika epiżotika (EHN, epizootic haematopoietic necrosis), is-sindromu Taura u l-marda tar-ras safra Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-annimali tal-akkwakultura jew il-prodotti tagħhom imsemmija fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat: (5)joriġinaw minn pajjiż/territorju, żona jew kompartiment iddikjarat ħieles mill-(4)[EHN](4)[Sindromu Taura] (4)[il-marda Yellowhead] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard f’annimali akkwatiċi (ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14) jew l-Istandard OIE rilevanti mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiżi, (i)fejn il-mard rilevanti huwa notifikabbli lill-awtorità kompetenti u r-rapporti ta’ suspetti ta’ infezzjoni tal-mard rilevanti jridu jiġu investigati minnufih mill-awtorità kompetenti, (ii)l-ispeċijiet kollha introdotti suxxettibbli għall-mard rilevanti ġejjin minn żona ddikjarata ħielsa mill-marda, u (iii)l-ispeċijiet suxxettibbli għall-mard rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard rilevanti.] II.2.2.(3)(4)[Rekwiżiti għall-ispeċi suxxettibbli għas-settiċemija emorraġika virali (VHS), in-nekrożi ematopojetika li tinfetta (IHN), anemija tas-salamun li tinfetta (ISA), Marda bil-vajrus erpete tal-Koi (KHV) u l-marda tal-ponot bojod maħsuba għal Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa mill-mard jew suġġetti għal sorveljanza jew programm ta' qerda għall-marda rilevanti Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-annimali tal-akkwakultura jew il-prodotti tagħhom imsemmija fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat: (6)joriġinaw minn pajjiż/territorju, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa mill-(4)[VHS] (4)[IHN] (4)[ISA] (4)[KHV] (4)[Marda tal-Ponot Bojod] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE jew l-Istandard OIE rilevanti mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiżi, (i)fejn il-mard rilevanti huwa notifikabbli lill-awtorità kompetenti u r-rapporti ta’ suspetti ta’ infezzjoni tal-mard rilevanti jridu jiġu investigati minnufih mill-awtorità kompetenti, (ii)l-ispeċijiet kollha introdotti suxxettibbli għall-mard rilevanti ġejjin minn żona ddikjarata ħielsa mill-marda, u (iii)l-ispeċijiet suxxettibbli għall-mard rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard rilevanti.] II.2.3.Rekwiżiti għat-trasport u għall-ittikkettar Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika li: II.2.3.1.l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq jinsabu taħt kondizzjonijiet fejn il-kwalità tal-ilma ma tbiddilx l-istatus tas-saħħa tagħhom; II.2.3.2.qabel it-tagħbija, il-kontejner tat-trasport jew id-dgħajsa barrada jkunu nodfa u diżinfettati jew ma jkunux intużaw qabel; u II.2.3.3.il-kunsinna hi identifikata minn tikketta li tinqara faċilment fuq in-naħa ta’ barra tal-kontejner, jew meta tinġarr minn dgħajsa barrada, fil-manifest tal-vapur, bit-tagħrif rilevanti msemmi fil-kaxxi minn I.7 sa I.11 tal-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat, kif ukoll din id-dikjarazzjoni: “(4)[Ħut] (4)[Krustaċji] maħsuba għall-konsum mill-bniedem fl-Unjoni”. Noti Ara n-noti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)12] ta’ ../../…. li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati (ĠU …, ../../…., p. ..) Parti I: -Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.8: Reġjun tal-oriġini: Għal molluski bivalvi ffriżati jew ipproċessati, indika ż-żona tal-produzzjoni. -Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.20: Immarka “Industrija tal-ikel ippreżervat fil-laned” għall-ħut sħiħ inizjalment iffriżat fis-salmura f’temperatura ta’-9°C jew f’temperatura ogħla minn -18°C u maħsub biex ikun ippreżervat fil-laned skont ir-rekwiżiti tas-Sezzjoni VIII, il-Kapitolu I; il-punt II(7) tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004. Immarka “Konsum mill-bniedem” għal każijiet oħra. -Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Niżżel il-kodiċi(ijiet) xierqa tas-Sistema Armonizzata (SA) bl-użu ta’ intestaturi bħal: 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 0511, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604, 1605 jew 2106. -Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25:Natura tal-komodità: speċifika jekk joriġinax mill-akkwakultura jew mill-baħar ħieles. Tip ta’ trattament: speċifika jekk hux ħaj, imkessaħ, iffriżat jew ipproċessat. L-impjant tal-manifattura: jinkludi bastiment fabbrika, bastiment friża, bastimenti reefer, maħżen kiesaħ u impjant tal-ipproċessar. Parti II: (1)Il-Parti II.1 ta’ dan iċ-ċertifikat ma tapplikax għall-pajjiżi b’rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni tas-saħħa pubblika speċjali stipulati fi ftehimiet ta’ ekwivalenza jew f’leġiżlazzjoni oħra tal-UE. (2)Il-Parti II.2 ta’ dan iċ-ċertifikat ma tapplikax għal: (a)krustaċji li ma jkunux vijabbli, jiġifieri krustaċji li ma jistgħux jgħixu bħala annimali ħajjin jekk jitreġġgħu lura fl-ambjent li ttieħdu minnu, (b)ħut li jinqatel u jiġi evixxerat qabel l-ispedizzjoni, (c)annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom, li jitqiegħdu fis-suq għall-konsum mill-bniedem mingħajr aktar ipproċessar, sakemm dawn ikunu ppakkjati f'imballaġġ tal-bejgħ bl-imnut li jikkonforma mad-dispożizzjonijiet għal tali imballaġġ fir-Regolament (KE) Nru 853/2004, (d)krustaċji maħsuba għall-istabbilimenti tal-ipproċessar skont l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2006/88/KE, jew għal ċentri ta’ spedizzjoni, ċentri ta’ purifikazzjoni jew negozji simili mgħammra b’sistema ta’ trattament tal-effluwent li tista’ tagħmel lill-patoġeni kkonċernati inkwistjoni inattivi, jew fejn l-effluwent huwa soġġett għal tipi oħra ta’ trattament li jnaqqsu r-riskju tat-tixrid tal-mard fl-ilmijiet naturali għal livell aċċettabbli, kif ukoll (e)krustaċji maħsuba għal aktar ipproċessar qabel ma jiġu kkonsmati mill-bniedem mingħajr ħżin temporanju fuq il-post tal-ipproċessar u ppakkjati u ttikkettati għal dak l-għan skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004. (3)Il-Partijiet II.2.1 u II.2.2 ta’ dan iċ-ċertifikat japplikaw biss għall-ispeċijiet suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard imsemmi fl-intestatura tal-parti kkonċernata. L-ispeċijiet suxxettibbli huma elenkati fl-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE. (4)Żomm kif jixraq. (5)Għall-kunsinni tal-ispeċijiet suxxettibbli għall-EHN, għas-sindromu Taura u/jew għall-marda Yellowhead, din id-dikjarazzjoni trid tinżamm għall-kunsinna li trid tiġi awtorizzata fi kwalunkwe parti tal-UE. (6)Sabiex jiġu awtorizzati fi Stat Membru, żona jew kompartiment (il-kaxxi I.9 u I.10 tal-Parti I taċ-ċertifikat) iddikjarati ħielsa mill-VHS, l-IHN, l-ISA, il-KHV jew il-marda tal-ponot bojod jew bi programm ta’ sorveljanza jew għall-qerda tal-mard stabbilit skont l-Artikolu 44(1) jew (2) tad-Direttiva 2006/88/KE, waħda minn dawn id-dikjarazzjonijiet trid tinżamm jekk il-kunsinna jkun fiha speċi suxxettibbli għall-marda jew għall-mard li għalih tintalab l-immunità jew jiġu applikati l-programmi. Id-data dwar l-istatus tal-mard ta’ kull stabbiliment u żona tat-trobbija tal-molluski fl-Unjoni hija aċċessibbli fuq http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm. Il-kulur tat-timbru u l-firma jridu jkunu differenti mill-kulur tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.





Spettur uffiċjali Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu: Data: Firma: Timbru:

PAJJIŻ Prodotti tas-sajd ittrasferiti f’pajjiżi terzi
II. Informazzjoni dwar is-saħħa	II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat	II.b.
II.1. Attestazzjoni tas-saħħa pubblika Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1) u niċċertifika li l-prodotti tas-sajd deskritti hawn fuq: - ġew żbarkati u nħattu b’mod iġjeniku mill-bastiment jew mill-bastimenti approvati/irreġistrati ……………………(niżżel in-numru jew in-numri tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni u isem l-Istat Membru jew l-Istati Membri tal-bandiera) f’konformità mar-rekwiżiti rilevanti stipulati fil-Kapitolu II tas-Sezzjoni VIII, tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; - jekk applikabbli, inħażnu f’maħżen jew f’imħażen kesħin approvati ………………….(niżżel in-numru jew in-numri tal-approvazzjoni) f’konformità mar-rekwiżiti rilevanti tal-Kapitolu VII tas-Sezzjoni VIII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; - jekk applikabbli, tgħabbew b’mod iġjeniku fuq il-bastiment jew il-bastimenti approvati………………………………(niżżel in-numru jew in-numri tal-approvazzjoni tal-Istat Membru jew tal-Istati Membri jew tal-pajjiż(i) terz(i) u l-isem tal-Istat Membru jew tal-Istati Membri tal-bandiera jew tal-pajjiż(i) terz(i)) f’konformità mar-rekwiżiti rilevanti stipulati fil-Kapitoli I u VIII tas-Sezzjoni VIII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; - jekk applikabbli, tgħabbew f’kontejner.………………… (niżżel in-numru tal-kontejner) jew fi trakk ………………(niżżel in-numru tal-pjanċa ta’ reġistrazzjoni tat-trakk jew tat-trejler) jew f’ajruplan ……… (niżżel in-numru tat-titjira) skont ir-rekwiżiti stipulati fil-Kapitolu VIII tas-Sezzjoni VIII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; u - huma akkumpanjati minn kopja jew kopji stampati tal-ġurnal(i) ta’ abbord dwar is-sajd jew il-partijiet rilevanti tiegħu/tagħhom. ** Jiġi aċċettat ukoll format elettroniku. Noti Ara n-noti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)12] ta’ ../../…. li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati (ĠU …, ../../…., p. ..) Parti I: - Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.11: Post tad-dispaċċ: Niżżel l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-maħżen kiesaħ fil-pajjiż terz ta’ spedizzjoni, jew, f’każ li l-prodott ma jinħażinx fil-maħżen kiesaħ, niżżel l-isem u n-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-bastiment tal-oriġini li jtajjar il-bandiera tal-Istat Membru. - Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.15: Indika l-mezz ta’ trasport li jitlaq mill-pajjiż terz ta’ dispaċċ. Fil-każ ta’ bastimenti friża/reefer, iddikjara l-isem tal-bastiment, in-numru tal-approvazzjoni u l-Istat tal-bandiera; fil-każ ta’ bastiment tas-sajd iddikjara n-numru ta’ reġistrazzjoni u l-Istat tal-bandiera. Jekk il-mezz ta’ trasport huwa kontejner, trakk jew ajruplan iridu jitniżżlu l-istess indikazzjonijiet imsemmija fir-raba’ inċiż tal-Parti II.1. - Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.20: Immarka “Industrija tal-ikel ippreżervat fil-laned” għall-ħut sħiħ inizjalment iffriżat fis-salmura f’temperatura ta’-9°C jew f’temperatura ogħla minn -18°C u maħsub biex ikun ippreżervat fil-laned skont ir-rekwiżiti tas-Sezzjoni VIII, il-Kapitolu I; il-punt II(7) tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004. Immarka “Konsum mill-bniedem” għal każijiet oħra. - Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Niżżel il-kodiċi(ijiet) xierqa tas-Sistema Armonizzata (SA) bl-użu ta’ intestaturi bħal: 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 0511, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604, 1605 jew 2106. - Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Tip ta’ trattament: speċifika jekk hux imkessaħ, iffriżat jew ipproċessat. * jinkludi bastiment tas-sajd, bastiment fabbrika, bastiment friża u reefer kif applikabbli. .





Spettur uffiċjali Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu: Data: Firma: Timbru:

	PAJJIŻ Prodotti tas-sajd
	·I.(bis) Informazzjoni oħra Żona jew żoni tas-sajd: Numru tal-IMO/Lloyd (jekk inħareġ) jew is-sinjal tas-sejħa tal-bastiment: Perjodu tas-sajd: Data tal-bidu: …./…./……. Data tat-tmiem: …./…./…….
	·II. Attestazzjoni tas-saħħa	·II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat	II.b.
	·II.1 Attestazzjoni tas-saħħa pubblika Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li: ·jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1) u niċċertifika li l-prodotti tas-sajd deskritti hawn fuq ġew prodotti skont dawk ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li l-bastiment jidher fuq il-lista ta’ bastimenti li minnhom jitħallew jiġu impurtati lejn l-Unjoni (li huma “elenkati mill-UE”); ·il-bastiment għandu programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-analiżi tal-periklu u l-punt kritiku tal-kontroll (HACCP) biex jikkontrolla l-perikli skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004; ·il-prodotti tas-sajd inqabdu u ġew ittrattati abbord bastimenti, twasslu l-art, ġew ittrattati u fejn meħtieġ imħejjija, ipproċessati, iffriżati, u tħallew jinħallu mis-silġ iġjenikament f’konformità mar-rekwiżiti stipulati fis-Sezzjoni VIII, tal-Kapitoli I sa IV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004. Vixxri u partijiet li jistgħu jkunu ta’ periklu għas-saħħa pubblika tneħħew malajr kemm jista’ jkun u nżammu separati mill-prodotti maħsuba għall-konsum mill-bniedem; ·il-prodotti tas-sajd jissodisfaw il-kriterji tas-saħħa stabbiliti fis-Sezzjoni VIII, il-Kapitolu V tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u, fejn applikabbli, il-kriterji stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta’ Novembru 2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel [traduzzjoni mhux uffiċjali] (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1); ·il-prodotti tas-sajd ġew ippakkjati, maħżuna u ttrasportati f’konformità mas-Sezzjoni VIII, il-Kapitoli VI sa VIII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; ·il-prodotti tas-sajd ġew immarkati skont it-Taqsima I tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; ·il-prodotti tas-sajd jissodisfaw il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom, jekk l-oriġini tagħhom hija mill-akkwakultura, ipprovduti mill-pjanijiet ta’ residwu li ġew sottomessi skont id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta’ April 1996 dwar miżuri għall-monitoraġġ ta’ ċerti sustanzi u residwi tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti tal-annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE (ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10), u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha; u ·il-prodotti tas-sajd iffriżati nżammu f’temperatura ta’ mhux iktar minn -18 °C fil-partijiet kollha tal-prodott, ħlief il-ħut sħiħ li fil-bidu ġie ffriżat fis-salmura għall-manifattura tal-ikel fil-landa u li jista’ jinżamm f’temperatura ta’ mhux iktar minn -9 °C. Noti Ara n-noti fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)12] ta’ ../../…. li jikkonċerna mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal ċerti annimali u oġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-mudelli taċ-ċertifikati (ĠU …, ../../…., p. ..). Parti I: ·Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.2: Numru uniku tad-dokument skont il-klassifikazzjoni tiegħek. ·Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.5: L-isem u l-indirizz (it-triq, il-belt u l-kodiċi postali) tal-persuna fiżika jew ġuridika li lilha hija importata l-kunsinna direttament fl-Istat Membru tad-destinazzjoni. ·Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.7: Il-pajjiż li l-bandiera tiegħu qed tittajjar mill-bastiment li qed joħroġ dan id-dokument. ·Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.11: L-isem tal-bastiment u n-numru tal-approvazzjoni kif elenkati skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) [(2019)11] …/…. ta’ ../../... li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L…., ../../.., p. ..) minn fejn il-prodotti tas-sajd huma importati direttament. ·Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.20: Immarka “Industrija tal-ikel ippreżervat fil-laned” għall-ħut sħiħ inizjalment iffriżat fis-salmura f’temperatura ta’-9°C jew f’temperatura ogħla minn -18°C u maħsub biex ikun ippreżervat fil-laned skont ir-rekwiżiti tas-Sezzjoni VIII, il-Kapitolu I; il-punt II(7) tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004. Immarka “Konsum mill-bniedem” għal każijiet oħra. ·Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Niżżel il-kodiċi(ijiet) xierqa tas-Sistema Armonizzata (SA) bl-użu ta’ intestaturi bħal: 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 0511, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604, 1605 jew 2106. ·Il-kaxxa bin-numru ta’ referenza I.25: Tip ta’ trattament: speċifika jekk hux imkessaħ, iffriżat jew ipproċessat. * jinkludi bastiment tas-sajd, bastiment fabbrika, bastiment friża u reefer kif applikabbli.
Parti II: Ċertifikazzjoni




	Kaptan tal-bastiment Isem (b’ittri kapitali): Data: Firma: Timbru: