ANNESS

A. SIMBOLI

Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, għandhom japplikaw is-simboli li ġejjin:

Għall-klassijiet kollha
ΔΤ	żieda fit-temperatura
Δm	telf tal-massa
tf	tul ta’ ħin tal-fjamma
PCS	valur kalorifiku gross (PCS, pouvoir calorifique supérieur)
LFS	tixrid laterali tal-fjamma (LFS, lateral flame spread)
SMOGRA	rata tat-tixrid tad-duħħan (SMOGRA, smoke growth rate)
Għall-klassijiet kollha ħlief għall-klassijiet relatati mal-kejbils tal-elettriku
FIGRA	rata tat-tixrid tan-nar (FIGRA, fire growth rate)
THR	total tas-sħana li toħroġ (THR, total heat release)
TSP	produzzjoni totali tad-duħħan (TSP, total smoke production)
Fs	tixrid tal-fjamma (Fs, flame spread)
Għall-klassijiet relatati mal-kejbils tal-elettriku biss
HRRsm30, kW	rata tas-sħana li toħroġ permezz ta’ medja sliding ta’ 30-s
SPRsm60, m2/s	rata tal-produzzjoni tad-duħħan permezz ta’ medja sliding ta’ 60-s
L-ogħla HRR, kW	massimu ta’ HRRsm30 bejn il-bidu u t-tmiem tat-test, minbarra l-kontribut mis-sors tat-tqabbid
L-ogħla SPR, m2/s	massimu ta’ SPRsm60 bejn il-bidu u t-tmiem tat-test
THR1200, MJ	total tas-sħana li toħroġ (HRRsm30) mill-bidu sat-tmiem tat-test, minbarra l-kontribut tas-sors tat-tqabbid
TSP1200, m2	produzzjoni totali tad-duħħan (HRRsm60) mill-bidu sat-tmiem tat-test
FIGRA, W/s	indiċi tar-rata tat-tixrid tan-nar iddefinit bħala l-ogħla valur tal-kwozjent bejn HRRsm30 minbarra l-kontribut tas-sors tat-tqabbid u l-ħin. Valuri tal-livelli limitu HRRsm30 = 3 kW u THR = 0,4 MJ
FS	tixrid tal-fjamma (it-tul li ġarrab ħsara)
H	tixrid tal-fjamma (Fs, flame spread)

B. DEFINIZZJONIJIET

Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

(1)	“materjal” tfisser sustanza bażika unika jew taħlita mifruxa uniformement ta’ sustanzi;

(2)	“prodott omoġenju” tfisser prodott magħmul minn materjal wieħed ta’ densità u kompożizzjoni uniformi fil-prodott kollu kemm hu;

(3)	“prodott mhux omoġenju” tfisser prodott li ma jissodisfax ir-rekwiżiti ta’ prodott omoġenju u li hu kompost minn komponent wieħed jew aktar li jkun sostanzjali u/jew mhux sostanzjali;

(4)	“komponent sostanzjali” tfisser materjal li jikkostitwixxi parti sinifikanti ta’ prodott mhux omoġenju. Saff b’massa għal kull żona tal-unità ≥ 1,0 kg/m2 jew ħxuna ≥ 1,0 mm huwa meqjus li hu komponent sostanzjali;

(5)

“komponent mhux sostanzjali” tfisser materjal li ma jikkostitwixxix parti sinifikanti ta’ prodott mhux omoġenju. Saff b’massa għal kull żona tal-unità < 1,0 kg/m2 u ħxuna < 1,0 mm huwa meqjus li hu komponent mhux sostanzjali. Żewġ saffi jew aktar li mhumiex sostanzjali wieħed maġenb l-ieħor, fejn ma jkunx hemm komponenti sostanzjali bejn is-saffi, huma meqjusa bħala komponent wieħed mhux sostanzjali, u huma kklassifikati f’konformità mal-kriterji ta’ saff li jkun komponent mhux sostanzjali;

(6)	“komponent intern mhux sostanzjali” tfisser komponent mhux sostanzjali li jkun miksi miż-żewġ naħat b’mill-inqas komponent wieħed sostanzjali;

(7)	“komponent estern mhux sostanzjali” tfisser komponent mhux sostanzjali li minn naħa waħda ma jkunx miksi minn komponent sostanzjali.

C. KLASSIJIET TAL-PRESTAZZJONI FIR-RIGWARD TAL-KARATTERISTIKA ESSENZJALI TAR-REAZZJONI GĦAN-NAR TAL-PRODOTTI

Ġenerali

Id-definizzjonijiet, it-testijiet u l-kriterji tal-prestazzjoni rilevanti huma deskritti jew referenzjati bis-sħiħ fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati rilevanti, fid-dokumenti Ewropej ta’ valutazzjoni, fl-istandards Ewropej ta’ klassifikazzjoni tar-reazzjoni għan-nar u fl-istandards Ewropej tal-ittestjar.

1. Prodotti għajr pavimenti, prodotti ta’ iżolazzjoni termali tal-pajpijiet lineari, u kejbils tal-elettriku

Tabella 1

Klassi	Metodu/metodi ta’ ttestjar	Kriterji ta’ klassifikazzjoni	Klassifikazzjoni ulterjuri
A1	Test tan-non-kombustibbiltà (1); kif ukoll	ΔΤ ≤ 30 °C; kif ukoll Δm ≤ 50 %; kif ukoll tf = 0 (jiġifieri l-fjamma ma ddumx taqbad).
A1	Test tas-sħana tal-kombustjoni	PCS ≤ 2,0 MJkg-1 (1); kif ukoll PCS ≤ 2,0 MJkg-1 (2) (3); kif ukoll PCS ≤ 1,4 MJm-2 (4); kif ukoll PCS ≤ 2,0 MJkg-1 (5).
A2	Test tan-non-kombustibbiltà (1); jew	ΔΤ ≤ 50 °C; kif ukoll Δm ≤ 50 %; kif ukoll tf ≤ 20 s.
	Test tas-sħana tal-kombustjoni; kif ukoll	PCS ≤ 3,0 MJkg-1 (1); kif ukoll PCS ≤ 4,0 MJm-2 (2); kif ukoll PCS ≤ 4,0 MJm-2 (4); kif ukoll PCS ≤ 3,0 MJkg-1 (5).
	Test ta’ oġġett wieħed li jinħaraq).	FIGRA0,2MJ ≤ 120 Ws-1; kif ukoll LFS < tarf tal-kampjun; kif ukoll THR600s ≤ 7,5 MJ.	Produzzjoni tad-duħħan (6); kif ukoll Qtar/partikoli li jaqbdu (7).
B	Test ta’ oġġett wieħed li jinħaraq; kif ukoll	FIGRA0,2MJ ≤ 120 Ws-1; kif ukoll LFS < tarf tal-kampjun; kif ukoll THR600s ≤ 7,5 MJ.	Produzzjoni tad-duħħan (6); kif ukoll Qtar/partikoli li jaqbdu (7).
B	Test tal-fjammabbiltà (8): Esponiment = 30 s.	Fs ≤ 150 mm f’60 s.
C	Test ta’ oġġett wieħed li jinħaraq; kif ukoll	FIGRA0,4MJ ≤ 250 Ws-1; kif ukoll LFS < tarf tal-kampjun; kif ukoll THR600s ≤ 15 MJ.	Produzzjoni tad-duħħan (6); kif ukoll Qtar/partikoli li jaqbdu (7).
C	Test tal-fjammabbiltà (8): Esponiment = 30 s.	Fs ≤ 150 mm f’60 s.
D	Test ta’ oġġett wieħed li jinħaraq; kif ukoll	FIGRA0,4MJ ≤ 750 Ws-1.	Produzzjoni tad-duħħan (6); kif ukoll Qtar/partikoli li jaqbdu (7).
D	Test tal-fjammabbiltà (8): Esponiment = 30 s.	Fs ≤ 150 mm f’60 s.
E	Test tal-fjammabbiltà (8): Esponiment = 15 s.	Fs ≤ 150 mm f’20 s.	Qtar/partikoli li jaqbdu (9)
F	Test tal-fjammabbiltà (8): Esponiment = 15 s.	Fs > 150 mm f’20 s.
(1) Għal prodotti omoġenji u komponenti sostanzjali ta’ prodotti mhux omoġenji. (2) Għal kull komponent estern mhux sostanzjali ta’ prodotti mhux omoġenji. (3) Jew inkella, kwalunkwe komponent estern mhux sostanzjali li jkollu PCS ≤ 2,0 MJm-2, dment li l-prodott jissodisfa l-kriterji li gejjin ta’ Test ta’ oġġett wieħed li jinħaraq: FIGRA ≤ 20 Ws-1; u LFS < tarf tal-kampjun; u THR600s ≤ 4,0 MJ; u s1; u d0. (4) Għal kull komponent intern mhux sostanzjali ta’ prodotti mhux omoġenji. (5) Għall-prodott kollu kemm hu. (6) s1 = SMOGRA ≤ 30 m2s-2 u TSP600s ≤ 50 m2; s2 = SMOGRA ≤ 180 m2s-2 u TSP600s ≤ 200 m2; s3 = mhux s1 jew s2. (7) d0 = mingħajr qtar/partikoli li jaqbdu f’test b’oġġett wieħed li jinħaraq fi żmien 600 s; d1 = mingħajr qtar/partikoli li jippersistu għal aktar minn 10 s f’test b’oġġett wieħed li jinħaraq fi żmien 600 s; d2 = mhux d0 jew d1; It-tqabbid tal-karta fir-riżultati tat-test tal-fjammabbiltà fil-klassifikazzjoni d2. (8) F’kundizzjonijiet meta l-fjammi jaqbdu mal-wiċċ u, fejn rilevanti għall-użu maħsub tal-prodott, meta l-fjammi jaqbdu max-xifer. (9) Il-karta ma taqbadx = m’hemmx klassifikazzjoni addizzjonali; It-tqabbid tal-karta = klassifikazzjoni d2.

2. pavimenti

Tabella 2

Klassi	Metodu/metodi ta’ ttestjar	Kriterji ta’ klassifikazzjoni	Klassifikazzjoni ulterjuri
A1FL	Test tan-non-kombustibbiltà (10); kif ukoll	ΔΤ ≤ 30 °C; kif ukoll Δm ≤ 50 %; kif ukoll tf = 0 (jiġifieri l-fjamma ma ddumx taqbad).
A1FL	Test tas-sħana tal-kombustjoni.	PCS ≤ 2,0 MJkg-1 (10); kif ukoll PCS ≤ 2,0 MJkg-1 (11); kif ukoll PCS ≤ 1,4 MJm-2 (12); kif ukoll PCS ≤ 2,0 MJkg-1 (13).
A2FL	Test tan-non-kombustibbiltà (10); jew	ΔΤ ≤ 50 °C; kif ukoll Δm ≤ 50 %; kif ukoll tf ≤ 20 s.
	Test tas-sħana tal-kombustjoni; kif ukoll	PCS ≤ 3,0 MJkg-1 (10); kif ukoll PCS ≤ 4,0 MJm-2 (11); kif ukoll PCS ≤ 4,0 MJm-2 (12); kif ukoll PCS ≤ 3,0 MJkg-1 (13).
	Determinazzjoni tal-imġiba tal-ħruq bl-użu ta’ test tas-sors tas-sħana radjanti (14).	Fluss kritiku (15) ≥ 8,0 kWm-2.	Produzzjoni tad-duħħan (16).
BFL	Determinazzjoni tal-imġiba tal-ħruq bl-użu ta’ test tas-sors tas-sħana radjanti (14); kif ukoll	Fluss kritiku (15) ≥ 8,0 kWm-2.	Produzzjoni tad-duħħan (16).
BFL	Test tal-fjammabbiltà (17): Esponiment = 15 s.	Fs ≤ 150 mm f’20 s.	Produzzjoni tad-duħħan (16).
CFL	Determinazzjoni tal-imġiba tal-ħruq bl-użu ta’ test tas-sors tas-sħana radjanti (14); kif ukoll	Fluss kritiku (15) ≥ 4,5 kWm-2.	Produzzjoni tad-duħħan (16).
CFL	Test tal-fjammabbiltà (17): Esponiment = 15 s.	Fs ≤ 150 mm f’20 s.	Produzzjoni tad-duħħan (16).
DFL	Determinazzjoni tal-imġiba tal-ħruq bl-użu ta’ test tas-sors tas-sħana radjanti (14); kif ukoll	Fluss kritiku (15) ≥ 3,0 kWm-2.	Produzzjoni tad-duħħan (16).
DFL	Test tal-fjammabbiltà (17): Esponiment = 15 s.	Fs ≤ 150 mm f’20 s.	Produzzjoni tad-duħħan (16).
EFL	Test tal-fjammabbiltà (17): Esponiment = 15 s.	Fs ≤ 150 mm f’20 s.
FFL	Test tal-fjammabbiltà (17): Esponiment = 15 s.	Fs > 150 mm f’20 s.
(10) Għal prodotti omoġenji u komponenti sostanzjali ta’ prodotti mhux omoġenji. (11) Għal kull komponent estern mhux sostanzjali ta’ prodotti mhux omoġenji. (12) Għal kull komponent intern mhux sostanzjali ta’ prodotti mhux omoġenji. (13) Għall-prodott kollu kemm hu. (14) Tul ta’ ħin tat-test = 30 minuta. (15) Il-fluss kritiku huwa ddefinit bħala l-fluss radjanti li fih il-fjamma tintefa jew il-fluss radjanti wara perjodu ta’ test ta’ 30 minuta, liema minnhom ikun l-aktar baxx (jiġifieri l-fluss korrispondenti mal-limitu l-aktar ’il-bogħod tat-tixrid tal-fjamma). (16) s1 = duħħan ≤ 750 %.min; s2 = mhux s1. (17) F’kundizzjonijiet meta l-fjammi jaqbdu mal-wiċċ u, fejn rilevanti għall-użu maħsub tal-prodott, meta l-fjammi jaqbdu max-xifer.

3. Prodotti ta’ iżolazzjoni tal-pajpijiet lineari

Tabella 3

Klassi	Metodu/metodi ta’ ttestjar	Kriterji ta’ klassifikazzjoni	Klassifikazzjoni ulterjuri
A1L	Test tan-non-kombustibbiltà (18); kif ukoll	ΔΤ ≤ 30 °C; kif ukoll Δm ≤ 50 %; kif ukoll tf = 0 (jiġifieri l-fjamma ma ddumx taqbad).
A1L	Test tas-sħana tal-kombustjoni.	PCS ≤ 2,0 MJkg-1 (18); kif ukoll PCS ≤ 2,0 MJkg-1 (19); kif ukoll PCS ≤ 1,4 MJm-2 (20); kif ukoll PCS ≤ 2,0 MJkg-1 (21).
A2L	Test tan-non-kombustibbiltà (18); jew	ΔΤ ≤ 50 °C; kif ukoll Δm ≤ 50 %; kif ukoll tf ≤ 20 s.
	Test tas-sħana tal-kombustjoni; kif ukoll	PCS ≤ 3,0 MJkg-1 (18); kif ukoll PCS ≤ 4,0 MJm-2 (19); kif ukoll PCS ≤ 4,0 MJm-2 (20); kif ukoll PCS ≤ 3,0 MJkg-1 (21).
	Test ta’ oġġett wieħed li jinħaraq.	FIGRA0,2MJ ≤ 270 Ws-1; kif ukoll LFS < tarf tal-kampjun; kif ukoll THR600s ≤ 7,5 MJ.	Produzzjoni tad-duħħan (22); kif ukoll Qtar/partikoli li jaqbdu (23).
BL	Test ta’ oġġett wieħed li jinħaraq; kif ukoll	FIGRA0,2MJ ≤ 270 Ws-1; kif ukoll LFS < tarf tal-kampjun; kif ukoll THR600s ≤ 7,5 MJ.	Produzzjoni tad-duħħan (22); kif ukoll Qtar/partikoli li jaqbdu (23).
BL	Test tal-fjammabbiltà (24): Esponiment = 30 s.	Fs ≤ 150 mm f’60 s.
CL	Test ta’ oġġett wieħed li jinħaraq; kif ukoll	FIGRA0,2MJ ≤ 460 Ws-1; kif ukoll LFS < tarf tal-kampjun; kif ukoll THR600s ≤ 15 MJ.	Produzzjoni tad-duħħan (22); kif ukoll Qtar/partikoli li jaqbdu (23).
CL	Test tal-fjammabbiltà (24): Esponiment = 30 s.	Fs ≤ 150 mm f’60 s.
DL	Test ta’ oġġett wieħed li jinħaraq; kif ukoll	FIGRA0,4MJ ≤ 2 100 Ws-1; kif ukoll THR600s ≤ 100 MJ.	Produzzjoni tad-duħħan (22); kif ukoll Qtar/partikoli li jaqbdu (23).
DL	Test tal-fjammabbiltà (24): Esponiment = 30 s.	Fs ≤ 150 mm f’60 s.
EL	Test tal-fjammabbiltà (24): Esponiment = 15 s.	Fs ≤ 150 mm f’20 s.	Qtar/partikoli li jaqbdu (25).
FL	Test tal-fjammabbiltà (24): Esponiment = 15 s.	Fs > 150 mm f’20 s.
(18) Għal prodotti omoġenji u komponenti sostanzjali ta’ prodotti mhux omoġenji. (19) Għal kull komponent estern mhux sostanzjali ta’ prodotti mhux omoġenji. (20) Għal kull komponent intern mhux sostanzjali ta’ prodotti mhux omoġenji. (21) Għall-prodott kollu kemm hu. (22) s1 = SMOGRA ≤ 105 m2s-2 u TSP600s ≤ 250 m2; s2 = SMOGRA ≤ 580 m2s-2 u TSP600s ≤ 1 600 m2; s3 = mhux s1 jew s2. (23) d0 = mingħajr qtar/partikoli li jaqbdu f’test b’oġġett wieħed li jinħaraq fi żmien 600 s; d1 = mingħajr qtar/partikoli li jippersistu għal aktar minn 10 s f’test b’oġġett wieħed li jinħaraq fi żmien 600 s; d2 = mhux d0 jew d1; It-tqabbid tal-karta fir-riżultati tat-test tal-fjammabbiltà fil-klassifikazzjoni d2. (24) F’kundizzjonijiet meta l-fjammi jaqbdu mal-wiċċ u, fejn rilevanti għall-użu maħsub tal-prodott, meta l-fjammi jaqbdu max-xifer. (25) Il-karta ma taqbadx = m’hemmx klassifikazzjoni addizzjonali; It-tqabbid tal-karta = klassifikazzjoni d2.

4. Kejbils tal-elettriku

Tabella 4

Klassi

Metodu/metodi ta’ ttestjar

Kriterji ta’ klassifikazzjoni

Klassifikazzjoni ulterjuri

Aca

Test tas-sħana tal-kombustjoni.

PCS ≤ 2,0 MJkg-1 (26).

B1ca

L-imġiba tal-ħruq u l-produzzjoni tad-duħħan tat-test tal-kejbil f’mazz (sors tal-fjamma ta’ 30 kW);

kif ukoll

FS ≤ 1,75 m;

kif ukoll

THR1200s ≤ 10 MJ

kif ukoll

L-ogħla HRR ≤ 20 kW

kif ukoll

FIGRA ≤ 120 Ws-1.

Produzzjoni tad-duħħan (27) (28);

kif ukoll

Qtar/partikoli li jaqbdu (29);

kif ukoll

Aċidità (pH u konduttività) (30).

Tixrid vertikali tal-fjamma tat-test b’kejbil wieħed.

H ≤ 425 mm.

B2ca

L-imġiba tal-ħruq u l-produzzjoni tad-duħħan tat-test tal-kejbil f’mazz (sors tal-fjamma ta’ 20,5 kW);

kif ukoll

FS ≤ 1,5 m;

kif ukoll

THR1200s ≤ 15 MJ

kif ukoll

L-ogħla HRR ≤ 30 kW

kif ukoll

FIGRA ≤ 150 Ws-1.

Produzzjoni tad-duħħan (27) (31);

kif ukoll

Qtar/partikoli li jaqbdu (29);

kif ukoll

Aċidità (pH u konduttività) (30).

Tixrid vertikali tal-fjamma tat-test b’kejbil wieħed.

H ≤ 425 mm.

Cca

L-imġiba tal-ħruq u l-produzzjoni tad-duħħan tat-test tal-kejbil f’mazz (sors tal-fjamma ta’ 20,5 kW);

kif ukoll

FS ≤ 2,0 m;

kif ukoll

THR1200s ≤ 30 MJ;

kif ukoll

L-ogħla HRR ≤ 60 kW;

kif ukoll

FIGRA ≤ 300 Ws-1.

Produzzjoni tad-duħħan (27) (31);

kif ukoll

Qtar/partikoli li jaqbdu (29);

kif ukoll

Aċidità (pH u konduttività) (30).

Tixrid vertikali tal-fjamma tat-test b’kejbil wieħed.

H ≤ 425 mm.

Dca

L-imġiba tal-ħruq u l-produzzjoni tad-duħħan tat-test tal-kejbil f’mazz (sors tal-fjamma ta’ 20,5 kW);

kif ukoll

THR1200s ≤ 70 MJ;

kif ukoll

L-ogħla HRR ≤ 400 kW;

kif ukoll

FIGRA ≤ 1 300 Ws-1.

Produzzjoni tad-duħħan (27) (31);

kif ukoll

Qtar/partikoli li jaqbdu (29);

kif ukoll

Aċidità (pH u konduttività) (30).

Tixrid vertikali tal-fjamma tat-test b’kejbil wieħed.

H ≤ 425 mm.

Eca

Tixrid vertikali tal-fjamma tat-test b’kejbil wieħed.

H ≤ 425 mm.

Fca

Tixrid vertikali tal-fjamma tat-test b’kejbil wieħed.

H > 425 mm.

(26) Għall-prodott kollu kemm hu, għajr materjali metalliċi, u għal kwalunkwe komponent estern (jiġifieri qoxra ta’ barra) tal-prodott.

(27) s1 = TSP1200 ≤ 50 m2 u l-ogħla SPR ≤ 0,25 m2/s;

s1a = s1 u trażmittanza skont il-produzzjoni tad-duħħan tat-test tal-ħruq tal-kejbil ≥ 80 %;

s1b = s1 u trażmittanza skont il-produzzjoni tad-duħħan tat-test tal-ħruq tal-kejbil ≥ 60 % < 80 %;

s2 = TSP1200 ≤ 400 m2 u l-ogħla SPR ≤ 1,5 m2/s;

s3 = mhux s1 jew s2.

(28) Il-klassi tad-duħħan iddikjarata għall-kejbils tal-klassi B1ca trid toriġina mill-Imġiba tal-ħruq u mill-produzzjoni tad-duħħan tat-test tal-kejbil f’mazz (sors tal-fjamma ta’ 30 kW).

(29) d0 = mingħajr qtar/partikoli li jaqbdu f’1 200 s;

d1 = mingħajr qtar/partikoli li jaqbdu għal tul ta’ ħin ta’ aktar minn 10 s f’1 200 s;

d2 = mhux d0 jew d1.

(30) L-aċidità tal-gassijiet prodotti mit-test tal-ħruq tal-kejbils:

a1 = konduttività < 2,5 μS/mm u pH > 4,3;

a2 = konduttività < 10 μS/mm u pH > 4,3;

a3 = mhux a1 jew a2.

(31) Il-klassi tad-duħħan iddikjarata għall-kejbils tal-klassi B2ca, Cca, Dca trid toriġina mill-Imġiba tal-ħruq u mill-produzzjoni tad-duħħan tat-test tal-kejbil f’mazz (sors tal-fjamma ta’ 20,5 kW).