European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L

2024/1748

24.6.2024

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2024/1748

tal-21 ta’ Ġunju 2024

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1378 fir-rigward tar-rikonoxximent ta’ ċerti korpi ta’ kontroll f’konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, bħala kompetenti li jwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati organiċi f’pajjiżi terzi għall-fini tal-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi fl-Unjoni

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 46(1) tiegħu,

Billi:

(1)

L-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1378 (2) ġie adottat biex jinkludi l-lista tal-awtoritajiet ta’ kontroll u tal-korpi ta’ kontroll rikonoxxuti f’konformità mal-Artikolu 46(1) tar-Regolament (UE) 2018/848, bħala kompetenti biex iwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati organiċi f’pajjiżi terzi għall-fini tal-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi fl-Unjoni u f’konformità mal-Artikolu 45(1), il-punt (b)(i), ta’ dak ir-Regolament.

(2)

L-Artikolu 46(2) tar-Regolament (UE) 2018/848 jistabbilixxi l-kriterji li l-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll iridu jissodisfaw sabiex jiġu rikonoxxuti f’konformità mal-Artikolu 46(1) ta’ dak ir-Regolament. Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1698 (3) jistabbilixxi r-rekwiżiti proċedurali li jeħtieġ jiġu ssodisfati minn dawk l-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll meta jippreżentaw it-talba tagħhom għar-rikonoxximent lill-Kummissjoni, li tikkonsisti f’dossier tekniku.

(3)

Mill-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1378, il-Kummissjoni rċeviet talbiet għar-rikonoxximent minn għadd ta’ korpi ta’ kontroll, ippreżentati f’konformità mal-Artikolu 46(4) tar-Regolament (UE) 2018/848.

(4)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat, f’konformità mal-Artikolu 1 tar-Regolament Delegat (UE) 2021/1698, it-talbiet għar-rikonoxximent mingħand “bio.inspecta AG”, “Caucascert LLC”, “CCPB Srl”, “CERES Certification of Environmental Standards GmbH”, “CERTIMEX, Certificadora Mexicana de Productos y Procesos Ecologicos S.C.”, “Control Union Certifications B.V.”, “Ecocert SAS”, “ECOGLOBE LLC”, “FOOD SAFETY S.A.”, “IMO Control Private Limited”, “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, “Mayacert S.A.”, “Organic Control System LLC Subotica”, “Organic Standard LLC”, “Servicio de Certificación CAAE S.L.U.”, “Southern Cross Certified Awstralja Pty Ltd”, u “Tse-Xin Organic Certification Corporation”. Abbażi tal-informazzjoni li tinsab fid-dossiers tekniċi tagħhom, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġustifikat li dawk il-korpi ta’ kontroll jiġu rikonoxxuti għal ċerti kategoriji ta’ prodotti f’ċerti pajjiżi terzi, għal żmien indefinit.

(5)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1378 jiġi emendat skont dan.

(6)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Produzzjoni Organika,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1378 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Ġunju 2024.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1378 tad-19 ta’ Awwissu 2021 li jistabbilixxi ċerti regoli fir-rigward taċ-ċertifikat maħruġ lill-operaturi, lill-gruppi ta’ operaturi u lill-esportaturi f’pajjiżi terzi involuti fl-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi u dawk fil-fażi ta’ konverżjoni fl-Unjoni u jistabbilixxi l-lista ta’ awtoritajiet ta’ kontroll u ta’ korpi ta’ kontroll rikonoxxuti f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 297, 20.8.2021, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/oj).

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1698 tat-13 ta’ Lulju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bir-rekwiżiti proċedurali għar-rikonoxximent tal-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll li huma kompetenti biex iwettqu l-kontrolli fuq operaturi u gruppi ta’ operaturi ċċertifikati organiċi u fuq il-prodotti organiċi f’pajjiżi terzi u bir-regoli dwar is-superviżjoni u l-kontrolli tagħhom u azzjonijiet oħra li għandhom jitwettqu minn dawk l-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll (ĠU L 336, 23.9.2021, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1698/oj).

ANNESS

Fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1378, it-tielet paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“ bio.inspecta AG

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija tal-prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-161

L-Emirati Għarab Magħquda

x

x

—

x

—

—

x

AF-BIO-161

L-Afganistan

x

—

—

x

—

—

x

AL-BIO-161

L-Abanija

x

x

—

x

x

—

x

AM-BIO-161

L-Armenja

x

x

—

x

—

—

x

AZ-BIO-161

L-Ażerbajġan

x

—

—

x

x

—

x

BA-BIO-161

Il-Bożnija-Ħerzegovina

x

x

—

x

—

—

x

BF-BIO-161

Il-Burkina Faso

x

—

—

x

—

—

x

BJ-BIO-161

Il-Benin

x

—

—

x

—

—

x

CI-BIO-161

Il-Kosta tal-Avorju

x

—

—

x

—

—

x

CN-BIO-161

Iċ-Ċina

x

x

—

x

—

—

x

DZ-BIO-161

L-Alġerija

x

x

—

x

x

—

x

EG-BIO-161

L-Eġittu

x

x

—

x

x

—

x

ET-BIO-161

L-Etjopja

x

—

—

x

—

—

x

GE-BIO-161

Il-Georgia

x

x

—

x

x

—

x

GH-BIO-161

Il-Ghana

x

—

—

x

—

—

x

IR-BIO-161

L-Iran

x

x

—

x

x

—

x

KE-BIO-161

Il-Kenja

x

x

—

x

—

—

x

KG-BIO-161

Il-Kirgistan

x

x

—

x

x

—

x

KZ-BIO-161

Il-Każakistan

x

x

—

x

x

—

x

LB-BIO-161

Il-Libanu

x

—

—

x

—

—

x

MA-BIO-161

Il-Marokk

x

—

—

x

x

—

x

MD-BIO-161

Il-Moldova

x

—

—

x

x

—

x

ME-BIO-161

Montenegro

x

—

—

x

—

—

x

MK-BIO-161

Il-Maċedonja ta’ Fuq

x

x

—

x

x

—

x

NP-BIO-161

In-Nepal

x

x

—

x

—

—

x

PH-BIO-161

Il-Filippini

x

x

—

x

—

—

x

RS-BIO-161

Is-Serbja

x

x

—

x

—

—

x

RU-BIO-161

Ir-Russja

x

x

—

x

x

—

x

SN-BIO-161

Is-Senegal

x

—

—

x

—

—

x

TH-BIO-161

It-Tajlandja

x

x

—

x

x

—

x

TJ-BIO-161

It-Taġikistan

x

—

—

x

x

—

x

TR-BIO-161

It-Turkija

x

x

—

x

x

—

x

TZ-BIO-161

It-Tanzanija

x

x

—

x

—

—

x

UA-BIO-161

L-Ukrajna

x

x

—

x

x

—

x

UZ-BIO-161

L-Użbekistan

x

x

—

x

x

—

x

VN-BIO-161

Il-Vjetnam

x

x

—

x

—

—

x

XK-BIO-161

Il-Kosovo (*)

x

x

—

x

x

—

x

ZA-BIO-161

L-Afrika t’Isfel

x

x

—

x

—

—

x

Caucascert LLC

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija tal-prodotti

A

B

C

D

E

F

G

GE-BIO-117

Il-Georgia

x

x

—

x

—

x

x

CCPB srl

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija tal-prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-102

L-Emirati Għarab Magħquda

x

x

—

x

x

x

x

AF-BIO-102

L-Afganistan

x

—

—

x

—

—

—

AL-BIO-102

L-Abanija

x

x

—

x

x

x

x

AM-BIO-102

L-Armenja

x

—

—

x

—

—

—

AZ-BIO-102

L-Ażerbajġan

x

x

—

x

x

x

x

BF-BIO-102

Il-Burkina Faso

x

—

x

x

—

—

—

BJ-BIO-102

Il-Benin

x

—

—

—

—

—

—

BY-BIO-102

Il-Belarussja

x

—

—

x

x

x

x

CI-BIO-102

Il-Kosta tal-Avorju

x

—

x

x

—

—

—

CM-BIO-102

Il-Kamerun

x

—

x

x

—

—

—

CN-BIO-102

Iċ-Ċina

x

x

—

x

x

x

x

DZ-BIO-102

L-Alġerija

x

x

—

x

x

x

x

EG-BIO-102

L-Eġittu

x

x

—

x

x

x

x

ET-BIO-102

L-Etjopja

x

—

—

x

—

—

—

GE-BIO-102

Il-Georgia

x

x

—

x

x

x

x

GH-BIO-102

Il-Ghana

x

—

—

x

—

—

—

HK-BIO-102

Hong Kong

—

—

—

x

x

x

x

IQ-BIO-102

L-Iraq

x

x

—

x

x

x

x

IR-BIO-102

L-Iran

x

x

—

x

x

x

x

JO-BIO-102

Il-Ġordan

x

x

—

x

—

—

—

KG-BIO-102

Il-Kirgistan

x

x

—

x

x

—

x

KM-BIO-102

Comoros

x

—

x

x

—

—

x

KZ-BIO-102

Il-Każakistan

x

—

—

x

x

—

x

LB-BIO-102

Il-Libanu

x

x

—

x

x

x

x

LY-BIO-102

Il-Libja

x

x

—

x

—

—

x

MA-BIO-102

Il-Marokk

x

x

x

x

x

x

x

MD-BIO-102

Il-Moldova

x

—

—

x

x

—

x

MG-BIO-102

Madagascar

x

—

x

x

—

—

x

ML-BIO-102

Il-Mali

x

x

—

x

x

x

x

MZ-BIO-102

Il-Mozambique

—

—

x

x

—

—

—

NG-BIO-102

In-Niġerja

x

—

—

x

—

—

x

PH-BIO-102

Il-Filippini

x

x

—

x

x

x

x

QA-BIO-102

Il-Qatar

x

x

—

x

 

—

x

RS-BIO-102

Is-Serbja

x

—

—

x

x

—

x

RU-BIO-102

Ir-Russja

x

—

—

x

x

—

x

SA-BIO-102

L-Arabja Sawdija

x

x

—

x

x

x

x

SC-BIO-102

Is-Seychelles

—

—

—

x

x

—

—

SN-BIO-102

Is-Senegal

x

—

—

x

—

—

x

SY-BIO-102

Is-Sirja

x

x

—

x

x

x

x

TG-BIO-102

It-Togo

x

—

—

—

—

—

—

TH-BIO-102

It-Tajlandja

x

—

—

x

x

—

x

TJ-BIO-102

It-Taġikistan

x

—

—

x

x

—

—

TM-BIO-102

It-Turkmenistan

x

—

—

x

x

—

x

TN-BIO-102

It-Tuneżija

—

x

x

x°

x

x

x

TR-BIO-102

It-Turkija

x

x

—

x

x

x

x

TZ-BIO-102

It-Tanzanija

—

—

x

x

—

—

—

UA-BIO-102

L-Ukrajna

x

x

—

x

x

x

x

UG-BIO-102

L-Uganda

x

—

—

—

—

—

—

UZ-BIO-102

L-Użbekistan

x

—

—

x

—

—

x

VN-BIO-102

Il-Vjetnam

x

x

x

x

x

x

x

ZA-BIO-102

L-Afrika t’Isfel

x

x

—

x

x

x

x

2.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-kategoriji tal-prodotti mmarkati b’‘°’, li huma koperti bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ ftehim dwar il-kummerċ fil-prodotti organiċi f’konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) 2018/848 jew bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ rikonoxximent bħala ekwivalenti tal-pajjiż terz ikkonċernat elenkat fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2325 (*) .

CERES Certification of Environmental Standards GmbH

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija tal-prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-140

L-Emirati Għarab Magħquda

x

x

—

x

—

—

x

AF-BIO-140

L-Afganistan

x

—

—

x

—

—

x

BF-BIO-140

Il-Burkina Faso

x

x

—

x

—

—

x

BI-BIO-140

Il-Burundi

x

x

—

x

—

—

x

BJ-BIO-140

Il-Benin

x

x

—

x

—

—

x

BO-BIO-140

Il-Bolivja

x

x

—

x

—

—

x

BR-BIO-140

Il-Brażil

x

x

—

x

—

—

x

BY-BIO-140

Il-Belarussja

x

x

—

x

—

—

x

CD-BIO-140

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

x

x

—

x

—

—

x

CL-BIO-140

Iċ-Ċilì

x°

x°

—

x°

—

—

x°

CN-BIO-140

Iċ-Ċina

x

x

x

x

—

—

x

CO-BIO-140

Il-Kolombja

x

x

x

x

—

—

x

DO-BIO-140

Ir-Repubblika Dominicana

x

x

—

x

—

—

x

EC-BIO-140

L-Ekwador

x

x

—

x

—

—

x

EG-BIO-140

L-Eġittu

x

x

—

x

—

—

x

ET-BIO-140

L-Etjopja

x

x

—

x

—

—

x

GD-BIO-140

Grenada

x

x

—

x

—

—

x

GH-BIO-140

Il-Ghana

x

x

—

x

—

—

x

GT-BIO-140

Il-Gwatemala

x

x

—

x

—

—

x

HK-BIO-140

Hong Kong

x

x

—

x

—

—

x

ID-BIO-140

L-Indoneżja

x

x

—

x

—

—

x

IR-BIO-140

L-Iran

x

x

—

x

—

—

x

JM-BIO-140

Il-Ġamajka

x

x

—

x

—

—

x

KE-BIO-140

Il-Kenja

x

x

—

x

—

—

x

KH-BIO-140

Il-Kambodja

x

x

—

x

—

—

x

KZ-BIO-140

Il-Każakistan

x

x

—

x

—

—

x

LA-BIO-140

Il-Laos

x

x

—

x

—

—

x

LK-BIO-140

Is-Sri Lanka

x

x

—

x

—

—

x

MD-BIO-140

Il-Moldova

x

x

—

x

—

x

x

MM-BIO-140

Il-Myanmar/Burma

x

x

—

x

—

—

x

MX-BIO-140

Il-Messiku

x

x

—

x

—

—

x

MY-BIO-140

Il-Malażja

x

x

—

x

—

—

x

MZ-BIO-140

Il-Mozambique

x

x

—

x

—

—

x

NA-BIO-140

In-Namibja

x

x

—

x

—

—

x

NG-BIO-140

In-Niġerja

x

x

—

x

—

—

x

NP-BIO-140

In-Nepal

x

x

—

x

—

—

x

PE-BIO-140

Il-Perù

x

x

x

x

—

—

x

PG-BIO-140

Papua New Guinea

x

x

—

x

—

—

x

PH-BIO-140

Il-Filippini

x

x

—

x

—

—

x

PK-BIO-140

Il-Pakistan

x

x

—

x

—

—

x

PY-BIO-140

Il-Paragwaj

x

x

—

x

—

—

x

RS-BIO-140

Is-Serbja

x

x

—

x

—

x

x

RU-BIO-140

Ir-Russja

x

x

—

x

—

—

x

RW-BIO-140

Ir-Rwanda

x

x

—

x

—

—

x

SA-BIO-140

L-Arabja Sawdija

x

x

—

x

—

—

x

SD-BIO-140

Is-Sudan

x

x

—

x

—

—

x

SG-BIO-140

Singapore

x

x

—

x

—

—

x

SL-BIO-140

Sierra Leone

x

x

—

x

—

—

x

SN-BIO-140

Is-Senegal

x

x

—

x

—

—

x

TG-BIO-140

It-Togo

x

x

—

x

—

—

x

TH-BIO-140

It-Tajlandja

x

x

—

x

—

—

x

TR-BIO-140

It-Turkija

x

x

—

x

—

x

x

TT-BIO-140

Trinidad u Tobago

x

x

—

x

—

—

x

TW-BIO-140

It-Tajwan

x

x

—

x

—

—

x

TZ-BIO-140

It-Tanzanija

x

x

—

x

—

—

x

UA-BIO-140

L-Ukrajna

x

x

—

x

—

—

x

UG-BIO-140

L-Uganda

x

x

—

x

—

—

x

VN-BIO-140

Il-Vjetnam

x

x

—

x

—

—

x

ZA-BIO-140

L-Afrika t’Isfel

x

x

—

x

—

x

x

2.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-kategoriji tal-prodotti mmarkati b’‘°’, li huma koperti bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ ftehim dwar il-kummerċ fil-prodotti organiċi f’konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) 2018/848 jew bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ rikonoxximent bħala ekwivalenti tal-pajjiż terz ikkonċernat elenkat fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325.

CERTIMEX, Certificadora Mexicana de Productos y Procesos Ecologicos S.C.

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija tal-prodotti

A

B

C

D

E

F

G

CO-BIO-104

Il-Kolombja

x

—

—

x

—

—

—

MX-BIO-104

Il-Messiku

x

x

—

x

—

—

x

Control Union Certifications B.V.

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija tal-prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-149

L-Emirati Għarab Magħquda

x

x

x

x

x

x

x

AF-BIO-149

L-Afganistan

x

x

x

x

x

x

x

AL-BIO-149

L-Abanija

x

x

x

x

x

x

x

AM-BIO-149

L-Armenja

x

x

x

x

x

x

x

AO-BIO-149

L-Angola

x

x

x

x

x

x

x

AR-BIO-149

L-Arġentina

—

—

x

—

x

x

x

AU-BIO-149

L-Awstralja

—

x

x

x°

x

x

x

AZ-BIO-149

L-Ażerbajġan

x

x

x

x

x

x

x

BA-BIO-149

Il-Bożnija-Ħerzegovina

x

—

—

x

x

x

x

BD-BIO-149

Il-Bangladesh

x

x

x

x

x

x

x

BF-BIO-149

Il-Burkina Faso

x

x

x

x

x

x

x

BH-BIO-149

Il-Bahrain

x

x

x

x

x

x

x

BI-BIO-149

Il-Burundi

x

x

x

x

x

x

x

BJ-BIO-149

Il-Benin

x

—

—

x

—

x

x

BM-BIO-149

Bermuda

x

x

x

x

x

x

x

BN-BIO-149

Il-Brunei

x

x

x

x

x

x

x

BO-BIO-149

Il-Bolivja

x

x

—

x

x

x

x

BR-BIO-149

Il-Brażil

x

x

x

x

x

x

x

BT-BIO-149

Il-Bhutan

x

x

x

x

x

x

x

BW-BIO-149

Il-Botswana

x

—

—

x

x

x

x

BY-BIO-149

Il-Belarussja

x

x

x

x

x

x

x

CA-BIO-149

Il-Kanada

—

—

x

—

—

—

x°

CD-BIO-149

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

x

x

x

x

x

x

x

CH-BIO-149

L-Iżvizzera

—

—

x

—

—

x°

x°

CI-BIO-149

Il-Kosta tal-Avorju

x

x

x

x

x

x

x

CK-BIO-149

Il-Gżejjer Cook

x

x

x

x

x

x

x

CL-BIO-149

Iċ-Ċilì

x°

x°

x

x°

x

—

x°

CM-BIO-149

Il-Kamerun

x

—

—

x

—

x

x

CN-BIO-149

Iċ-Ċina

x

x

x

x

x

x

x

CO-BIO-149

Il-Kolombja

x

x

x

x

x

x

x

CR-BIO-149

Il-Costa Rica

—

x

x

x°

x

x

x

CU-BIO-149

Kuba

x

x

—

x

—

x

x

CV-BIO-149

Cabo Verde

x

—

—

x

—

x

x

CW-BIO-149

Curaçao

x

—

—

x

—

x

x

DJ-BIO-149

Il-Djibouti

x

x

x

x

x

x

x

DO-BIO-149

Ir-Repubblika Dominicana

x

x

x

x

x

x

x

DZ-BIO-149

L-Alġerija

x

—

x

x

—

x

x

EC-BIO-149

L-Ekwador

x

x

x

x

x

x

x

EG-BIO-149

L-Eġittu

x

x

x

x

x

x

x

ER-BIO-149

L-Eritrea

x

x

x

x

x

x

x

ET-BIO-149

L-Etjopja

x

x

x

x

x

x

x

FJ-BIO-149

Fiġi

x

x

x

x

x

x

x

GD-BIO-149

Grenada

x

x

x

x

x

x

x

GE-BIO-149

Il-Georgia

x

x

x

x

x

x

x

GH-BIO-149

Il-Ghana

x

x

x

x

x

x

x

GM-BIO-149

Il-Gambja

x

x

—

x

—

x

x

GN-BIO-149

Il-Guinea

x

x

x

x

x

x

x

GY-BIO-149

Il-Guyana

x

x

x

x

x

x

x

GT-BIO-149

Il-Gwatemala

x

x

—

x

—

x

x

HK-BIO-149

Hong Kong

x

x

x

x

x

x

x

HN-BIO-149

Il-Honduras

x

x

x

x

x

x

x

HT-BIO-149

Il-Haiti

x

—

—

x

—

x

x

ID-BIO-149

L-Indoneżja

x

x

x

x

x

x

x

IN-BIO-149

L-Indja

—

x

x

x

x

x

x

IL-BIO-149

Iżrael (1)

—

x

x

—

x

x

x

IQ-BIO-149

L-Iraq

x

x

x

x

—

x

x

IR-BIO-149

L-Iran

x

x

x

x

x

x

x

JO-BIO-149

Il-Ġordan

x

x

x

x

x

x

x

JP-BIO-149

Il-Ġappun

—

x

x

—

x

x

x°

KE-BIO-149

Il-Kenja

x

—

x

x

—

x

x

KG-BIO-149

Il-Kirgistan

x

x

x

x

x

x

x

KH-BIO-149

Il-Kambodja

x

x

x

x

x

x

x

KR-BIO-149

Ir-Repubblika tal-Korea

x

x

x

—

x

—

x°

KW-BIO-149

Il-Kuwajt

x

x

x

x

x

x

x

KZ-BIO-149

Il-Każakistan

x

x

x

x

x

x

x

LA-BIO-149

Il-Laos

x

x

x

x

x

x

x

LB-BIO-149

Il-Libanu

x

x

x

x

x

x

x

LK-BIO-149

Is-Sri Lanka

x

x

x

x

x

x

x

LR-BIO-149

Il-Liberja

x

x

x

x

x

x

x

LS-BIO-149

Il-Lesoto

x

—

—

x

x

x

x

MA-BIO-149

Il-Marokk

x

—

—

x

—

x

x

MD-BIO-149

Il-Moldova

x

x

x

x

x

x

x

MG-BIO-149

Madagascar

x

x

x

x

x

x

x

MK-BIO-149

Il-Maċedonja ta’ Fuq

x

x

x

x

x

x

x

ML-BIO-149

Il-Mali

x

x

x

x

x

x

x

MM-BIO-149

Il-Myanmar/Burma

x

x

x

x

x

x

x

MN-BIO-149

Il-Mongolja

x

—

—

x

—

x

x

MU-BIO-149

Mauritius

x

x

x

x

x

x

x

MV-BIO-149

Il-Maldivi

x

—

x

x

—

x

x

MW-BIO-149

Il-Malawi

x

—

—

x

x

x

x

MX-BIO-149

Il-Messiku

x

x

x

x

x

x

x

MY-BIO-149

Il-Malażja

x

x

x

x

x

x

x

MZ-BIO-149

Il-Mozambique

x

x

x

x

x

x

x

NA-BIO-149

In-Namibja

x

x

—

x

x

x

x

NE-BIO-149

In-Niġer

x

x

x

x

x

x

x

NG-BIO-149

In-Niġerja

x

x

x

x

x

x

x

NI-BIO-149

In-Nikaragwa

x

x

x

x

—

x

x

NP-BIO-149

In-Nepal

x

x

x

x

x

x

x

NZ-BIO-149

New Zealand

—

—

x

—

x

—

x

OM-BIO-149

L-Oman

x

x

x

x

x

x

x

PA-BIO-149

Il-Panama

x

x

x

x

x

x

x

PE-BIO-149

Il-Perù

x

x

x

x

x

x

x

PF-BIO-149

Il-Polineżja Franċiża

x

x

x

x

x

x

x

PG-BIO-149

Papua New Guinea

x

x

x

x

x

x

x

PH-BIO-149

Il-Filippini

x

x

x

x

x

x

x

PK-BIO-149

Il-Pakistan

x

x

x

x

x

x

x

PS-BIO-149

It-Territorju Palestinjan Okkupat

x

x

x

x

x

x

x

PY-BIO-149

Il-Paragwaj

x

x

x

x

x

x

x

QA-BIO-149

Il-Qatar

x

x

—

x

x

x

x

RS-BIO-149

Is-Serbja

x

x

x

x

x

x

x

RU-BIO-149

Ir-Russja

x

x

x

x

x

x

x

RW-BIO-149

Ir-Rwanda

x

x

x

x

x

x

x

SA-BIO-149

L-Arabja Sawdija

x

x

x

x

—

x

x

SB-BIO-149

Il-Gżejjer Solomon

x

—

—

x

—

x

x

SC-BIO-149

Is-Seychelles

x

x

x

x

x

x

x

SD-BIO-149

Is-Sudan

x

x

—

x

—

x

x

SG-BIO-149

Singapore

x

x

x

x

x

x

x

SL-BIO-149

Sierra Leone

x

x

x

x

x

x

x

SN-BIO-149

Is-Senegal

x

—

—

x

—

x

x

SO-BIO-149

Is-Somalja

x

x

x

x

x

x

x

SR-BIO-149

Is-Suriname

x

—

—

x

—

x

x

SS-BIO-149

Is-Sudan t’Isfel

x

x

x

x

x

x

x

ST-BIO-149

São Tomé u Príncipe

x

x

x

x

x

x

x

SV-BIO-149

El Salvador

x

x

x

x

—

x

x

SY-BIO-149

Is-Sirja

x

x

x

x

x

x

x

SZ-BIO-149

L-Eswatini

x

—

—

x

x

x

x

TD-BIO-149

Iċ-Chad

x

x

x

x

x

x

x

TG-BIO-149

It-Togo

x

—

—

x

—

x

x

TH-BIO-149

It-Tajlandja

x

x

x

x

x

x

x

TJ-BIO-149

It-Taġikistan

x

x

x

x

x

x

x

TL-BIO-149

Timor Leste

x

x

x

x

x

x

x

TM-BIO-149

It-Turkmenistan

x

x

x

x

x

x

x

TN-BIO-149

It-Tuneżija

—

x

x

—

x

x

x

TO-BIO-149

Tonga

—

x

—

—

—

x

x

TR-BIO-149

It-Turkija

x

x

x

x

x

x

x

TV-BIO-149

Tuvalu

—

—

—

—

—

x

x

TW-BIO-149

It-Tajwan

x

—

—

x

—

x

x

TZ-BIO-149

It-Tanzanija

x

x

x

x

x

x

x

UA-BIO-149

L-Ukrajna

x

x

x

x

x

x

x

UG-BIO-149

L-Uganda

x

x

x

x

x

x

x

US-BIO-149

L-Istati Uniti

—

—

x

—

—

—

x°

UY-BIO-149

L-Urugwaj

x

x

x

x

x

x

x

UZ-BIO-149

L-Użbekistan

x

x

x

x

x

x

x

VE-BIO-149

Il-Venezwela

x

x

x

x

x

x

x

VN-BIO-149

Il-Vjetnam

x

x

x

x

x

x

x

VU-BIO-149

Vanuatu

x

—

—

x

—

x

x

WS-BIO-149

Samoa

x

—

—

x

—

x

x

XK-BIO-149

Il-Kosovo*

x

x

x

x

x

x

x

YE-BIO-149

Il-Jemen

x

x

x

x

x

x

x

ZA-BIO-149

L-Afrika t’Isfel

x

x

x

x

x

x

x

ZM-BIO-149

Iż-Żambja

x

x

x

x

x

x

x

ZW-BIO-149

Iż-Żimbabwe

x

—

—

x

x

x

x

2.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-kategoriji tal-prodotti mmarkati b’‘°’, li huma koperti bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ ftehim dwar il-kummerċ fil-prodotti organiċi f’konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) 2018/848 jew bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ rikonoxximent bħala ekwivalenti tal-pajjiż terz ikkonċernat elenkat fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325.

Ecocert SAS

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija tal-prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AD-BIO-154

Andorra

x

—

—

x

—

x

x

AE-BIO-154

L-Emirati Għarab Magħquda

x

x

—

x

x

x

x

AL-BIO-154

L-Abanija

x

—

—

x

—

—

x

AM-BIO-154

L-Armenja

x

x

—

x

—

x

x

AR-BIO-154

L-Arġentina

—

—

—

—

x

x

—

AZ-BIO-154

L-Ażerbajġan

x

—

—

x

—

x

—

BA-BIO-154

Il-Bożnija-Ħerzegovina

x

—

—

x

x

—

x

BD-BIO-154

Il-Bangladesh

x

x

—

x

x

x

x

BF-BIO-154

Il-Burkina Faso

x

x

—

x

x

—

x

BH-BIO-154

Il-Bahrain

x

x

—

x

—

—

—

BI-BIO-154

Il-Burundi

x

—

—

x

—

—

x

BJ-BIO-154

Il-Benin

x

x

—

x

—

—

x

BL-BIO-154

Saint Barthélemy

x

x

—

x

x

—

—

BR-BIO-154

Il-Brażil

x

x

—

x

x

x

x

BS-BIO-154

Il-Bahamas

x

—

—

x

—

—

—

BT-BIO-154

Il-Bhutan

x

—

—

x

—

x

x

BW-BIO-154

Il-Botswana

x

—

—

x

x

—

x

BZ-BIO-154

Il-Belize

x

—

—

x

—

—

x

CD-BIO-154

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

x

—

—

x

—

—

x

CG-BIO-154

Il-Kongo

x

—

—

x

—

—

—

CI-BIO-154

Il-Kosta tal-Avorju

x

x

—

x

x

—

—

CL-BIO-154

Iċ-Ċilì

x°

x°

—

x°

x

—

x°

CM-BIO-154

Il-Kamerun

x

x

—

x

—

—

—

CN-BIO-154

Iċ-Ċina

x

x

—

x

x

x

x

CO-BIO-154

Il-Kolombja

x

x

—

x

x

—

x

CU-BIO-154

Kuba

x

x

—

x

x

—

x

CV-BIO-154

Cabo Verde

x

—

—

x

—

—

—

DM-BIO-154

Dominica

x

—

—

—

—

—

—

DZ-BIO-154

L-Alġerija

x

—

—

x

—

x

x

EC-BIO-154

L-Ekwador

x

x

—

x

x

—

x

EG-BIO-154

L-Eġittu

x

x

—

x

x

x

x

ET-BIO-154

L-Etjopja

x

x

—

x

x

—

x

FJ-BIO-154

Fiġi

x

—

—

x

—

—

x

GA-BIO-154

Il-Gabon

x

—

—

x

—

—

—

GE-BIO-154

Il-Georgia

x

—

—

x

x

—

—

GH-BIO-154

Il-Ghana

x

—

—

x

x

—

x

GM-BIO-154

Il-Gambja

x

—

—

x

—

—

—

GN-BIO-154

Il-Guinea

x

x

—

x

—

—

—

GQ-BIO-154

Il-Guinea Ekwatorjali

x

—

—

x

—

—

—

GT-BIO-154

Il-Gwatemala

x

—

—

x

—

—

x

GW-BIO-154

Il-Guinea-Bissau

x

—

—

x

—

—

—

GY-BIO-154

Il-Guyana

x

—

—

x

—

—

x

HK-BIO-154

Hong Kong

x

—

—

x

—

x

x

HT-BIO-154

Il-Haiti

x

x

—

x

—

—

x

ID-BIO-154

L-Indoneżja

x

x

—

x

—

—

x

IN-BIO-154

L-Indja

—

x

—

x

x

x

x

JO-BIO-154

Il-Ġordan

x

x

—

x

x

—

—

JP-BIO-154

Il-Ġappun

—

x

—

x°

—

x

x°

KE-BIO-154

Il-Kenja

x

x

—

x

x

—

x

KG-BIO-154

Il-Kirgistan

x

x

—

x

x

—

—

KH-BIO-154

Il-Kambodja

x

—

—

x

—

—

x

KM-BIO-154

Comoros

x

—

—

x

—

—

x

KR-BIO-154

Ir-Repubblika tal-Korea

x

—

—

—

—

—

—

KW-BIO-154

Il-Kuwajt

x

x

—

x

x

—

—

LA-BIO-154

Il-Laos

x

—

—

x

—

—

x

LB-BIO-154

Il-Libanu

x

—

—

x

—

x

x

LI-BIO-154

Il-Liechtenstein

x

—

—

—

—

—

—

LK-BIO-154

Is-Sri Lanka

x

x

—

x

x

x

x

LR-BIO-154

Il-Liberja

x

—

—

x

—

—

—

LS-BIO-154

Il-Lesoto

x

—

—

x

—

—

x

MA-BIO-154

Il-Marokk

x

x

—

x

x

x

x

MC-BIO-154

Monaco

x

x

—

x

x

x

x

MD-BIO-154

Il-Moldova

x

x

—

x

—

x

—

ME-BIO-154

Il-Montenegro

x

—

—

x

—

x

x

MG-BIO-154

Il-Madagascar

x

x

—

x

x

—

x

MK-BIO-154

Il-Maċedonja ta’ Fuq

x

—

—

x

—

x

x

ML-BIO-154

Il-Mali

x

x

—

x

—

—

x

MM-BIO-154

Il-Myanmar/Burma

x

—

—

x

—

—

x

MN-BIO-154

Il-Mongolja

x

x

—

x

—

x

x

MR-BIO-154

Il-Mauritania

x

—

—

x

—

—

—

MU-BIO-154

Mauritius

x

—

—

x

—

—

x

MV-BIO-154

Il-Maldivi

—

—

—

x

—

x

x

MW-BIO-154

Il-Malawi

x

x

—

x

x

—

x

MX-BIO-154

Il-Messiku

x

x

—

x

x

—

x

MY-BIO-154

Il-Malażja

x

x

—

x

—

—

x

MZ-BIO-154

Il-Mozambique

x

x

—

x

x

—

x

NA-BIO-154

In-Namibja

x

x

—

x

x

—

—

NC-BIO-154

New Caledonia

x

—

—

x

—

—

x

NE-BIO-154

In-Niġer

x

—

—

x

—

—

—

NG-BIO-154

In-Niġerja

x

x

—

x

x

—

—

NI-BIO-154

In-Nikaragwa

x

—

—

x

—

—

—

NP-BIO-154

In-Nepal

x

—

—

x

—

x

x

OM-BIO-154

L-Oman

x

x

—

x

x

—

x

PA-BIO-154

Il-Panama

x

—

—

x

—

—

—

PE-BIO-154

Il-Perù

x

x

—

x

x

x

x

PF-BIO-154

Il-Polineżja Franċiża

x

—

—

x

—

—

x

PH-BIO-154

Il-Filippini

x

x

—

x

x

—

x

PK-BIO-154

Il-Pakistan

x

x

—

x

x

—

x

PS-BIO-154

It-Territorju Palestinjan Okkupat

x

—

—

x

—

—

—

PY-BIO-154

Il-Paragwaj

x

x

—

x

x

—

x

QA-BIO-154

Il-Qatar

x

x

—

x

—

—

—

RS-BIO-154

Is-Serbja

x

x

—

x

x

x

x

RW-BIO-154

Ir-Rwanda

x

—

—

x

—

—

—

SA-BIO-154

L-Arabja Sawdija

x

x

—

x

x

—

—

SC-BIO-154

Is-Seychelles

x

—

—

x

—

—

x

SD-BIO-154

Is-Sudan

x

—

—

x

—

—

x

SG-BIO-154

Singapore

x

—

—

x

—

—

x

SL-BIO-154

Sierra Leone

x

x

—

x

—

—

—

SN-BIO-154

Is-Senegal

x

x

—

x

—

—

x

SO-BIO-154

Is-Somalja

x

—

—

x

—

—

x

SR-BIO-154

Is-Suriname

x

—

—

x

—

—

x

ST-BIO-154

São Tomé u Príncipe

x

—

—

x

—

—

—

SV-BIO-154

El Salvador

x

—

—

x

—

—

—

SZ-BIO-154

L-Eswatini

x

—

—

x

x

—

x

TD-BIO-154

Iċ-Chad

x

—

—

x

—

—

x

TG-BIO-154

It-Togo

x

x

—

x

x

—

—

TH-BIO-154

It-Tajlandja

x

x

—

x

x

—

x

TJ-BIO-154

It-Taġikistan

x

—

—

x

—

—

—

TL-BIO-154

Timor Leste

x

—

—

x

—

—

—

TM-BIO-154

It-Turkmenistan

x

—

—

x

x

—

—

TN-BIO-154

It-Tuneżija

—

x

—

x°

—

—

x

TR-BIO-154

It-Turkija

x

x

—

x

x

x

x

TW-BIO-154

It-Tajwan

x

—

—

x

—

x

x

TZ-BIO-154

It-Tanzanija

x

x

—

x

x

—

x

UG-BIO-154

L-Uganda

x

x

—

x

x

—

x

UY-BIO-154

L-Urugwaj

x

x

—

x

x

—

x

UZ-BIO-154

L-Użbekistan

x

—

—

x

x

—

x

VE-BIO-154

Il-Venezwela

x

—

—

x

—

—

—

VN-BIO-154

Il-Vjetnam

x

x

—

x

—

—

x

VU-BIO-154

Vanuatu

x

—

—

x

—

—

x

WS-BIO-154

Samoa

x

—

—

x

—

—

—

XK-BIO-154

Il-Kosovo*

—

—

—

x

—

—

—

ZA-BIO-154

L-Afrika t’Isfel

x

x

—

x

x

x

x

ZM-BIO-154

Iż-Żambja

x

x

—

x

x

—

x

ZW-BIO-154

Iż-Żimbabwe

x

x

—

x

x

—

x

2.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-kategoriji tal-prodotti mmarkati b’‘°’, li huma koperti bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ ftehim dwar il-kummerċ fil-prodotti organiċi f’konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) 2018/848 jew bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ rikonoxximent bħala ekwivalenti tal-pajjiż terz ikkonċernat elenkat fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325.

ECOGLOBE LLC

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija tal-prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-112

L-Emirati Għarab Magħquda

x

x

—

x

—

x

x

AM-BIO-112

L-Armenja

x

x

—

x

—

x

—

BY-BIO-112

Il-Belarussja

x

x

—

x

—

x

x

EG-BIO-112

L-Eġittu

x

x

—

x

—

x

x

IR-BIO-112

L-Iran

x

x

—

x

—

—

x

KG-BIO-112

Il-Kirgistan

x

x

—

x

—

x

x

KZ-BIO-112

Il-Każakistan

x

x

—

x

—

x

x

RU-BIO-112

Ir-Russja

x

x

—

x

—

x

x

TJ-BIO-112

It-Taġikistan

x

x

—

x

—

x

x

TM-BIO-112

It-Turkmenistan

x

x

—

x

—

x

x

UA-BIO-112

L-Ukrajna

x

x

—

x

—

x

x

UZ-BIO-112

L-Użbekistan

x

—

—

x

—

x

x

FOOD SAFETY S.A.

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija tal-prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AR-BIO-198

L-Arġentina

—

—

—

—

—

x

—

PY-BIO-198

Il-Paragwaj

x

x

—

x

—

—

—

UY-BIO-198

L-Urugwaj

x

x

—

x

—

—

—

IMO Control Private Limited

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija tal-prodotti

A

B

C

D

E

F

G

BD-BIO-147

Il-Bangladesh

x

—

—

x

—

—

—

BT-BIO-147

Il-Bhutan

x

—

—

x

—

—

—

IN-BIO-147

L-Indja

—

—

—

x

—

—

—

LA-BIO-147

Il-Laos

x

—

—

x

—

—

—

LK-BIO-147

Is-Sri Lanka

x

—

—

x

—

—

—

MY-BIO-147

Il-Malażja

x

—

—

x

—

—

—

NP-BIO-147

In-Nepal

x

—

—

x

—

—

—

PG-BIO-147

Papua New Guinea

x

—

—

x

—

—

—

SB-BIO-147

Il-Gżejjer Solomon

x

—

—

x

—

—

—

TH-BIO-147

It-Tajlandja

x

—

—

x

—

—

—

VN-BIO-147

Il-Vjetnam

x

—

—

x

—

—

—

Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija tal-prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-141

L-Emirati Għarab Magħquda

x

x

x

x

x

—

x

AZ-BIO-141

L-Ażerbajġan

x

x

x

x

x

—

x

BJ-BIO-141

Il-Benin

x

x

x

x

x

—

x

CN-BIO-141

Iċ-Ċina

x

x

x

x

x

—

x

CO-BIO-141

Il-Kolombja

x

x

x

x

x

—

x

CR-BIO-141

Il-Costa Rica

—

x

x

—

x

—

x

DO-BIO-141

Ir-Repubblika Dominicana

x

x

x

x

x

—

x

EC-BIO-141

L-Ekwador

x

x

x

x

x

—

x

GE-BIO-141

Il-Georgia

x

x

x

x

x

—

x

GT-BIO-141

Il-Gwatemala

x

x

x

x

x

—

x

HK-BIO-141

Hong Kong

x

x

x

x

x

—

x

HN-BIO-141

Il-Honduras

x

x

x

x

x

—

x

KE-BIO-141

Il-Kenja

x

x

x

x

x

—

x

KH-BIO-141

Il-Kambodja

x

x

x

x

x

—

x

LA-BIO-141

Il-Laos

x

x

x

x

x

—

x

LR-BIO-141

Il-Liberja

x

x

x

x

x

—

x

LS-BIO-141

Il-Lesoto

x

x

x

x

x

—

x

MA-BIO-141

Il-Marokk

x

x

x

x

x

—

x

MD-BIO-141

Il-Moldova

x

x

x

x

x

—

x

MX-BIO-141

Il-Messiku

x

x

x

x

x

—

x

MZ-BIO-141

Il-Mozambique

x

x

x

x

x

—

x

NA-BIO-141

In-Namibja

x

x

x

x

x

—

x

NI-BIO-141

In-Nikaragwa

x

x

x

x

x

—

x

PA-BIO-141

Il-Panama

x

x

x

x

x

—

x

PE-BIO-141

Il-Perù

x

x

x

x

x

—

x

PF-BIO-141

Il-Polineżja Franċiża

x

x

x

x

x

—

x

PH-BIO-141

Il-Filippini

x

x

x

x

x

—

x

PY-BIO-141

Il-Paragwaj

x

x

x

x

x

—

x

SA-BIO-141

L-Arabja Sawdija

x

x

x

x

x

—

x

SN-BIO-141

Is-Senegal

x

x

x

x

x

—

x

SV-BIO-141

El Salvador

x

x

x

x

x

—

x

TH-BIO-141

It-Tajlandja

x

x

x

x

x

—

x

TJ-BIO-141

It-Taġikistan

x

x

x

x

x

—

x

TN-BIO-141

It-Tuneżija

—

x

x

—

x

—

x

TR-BIO-141

It-Turkija

x

x

x

x

x

—

x

TW-BIO-141

It-Tajwan

x

x

x

x

x

—

x

TZ-BIO-141

It-Tanzanija

x

x

x

x

x

—

x

US-BIO-141

L-Istati Uniti

—

—

x

—

—

—

x°

UY-BIO-141

L-Urugwaj

x

x

x

x

x

—

x

UZ-BIO-141

L-Użbekistan

x

x

x

x

x

—

x

VE-BIO-141

Il-Venezwela

x

x

x

x

x

—

x

ZA-BIO-141

L-Afrika t’Isfel

x

x

x

x

x

—

x

2.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-kategoriji tal-prodotti mmarkati b’‘°’, li huma koperti bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ ftehim dwar il-kummerċ fil-prodotti organiċi f’konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) 2018/848 jew bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ rikonoxximent bħala ekwivalenti tal-pajjiż terz ikkonċernat elenkat fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325.

Mayacert S.A.

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija tal-prodotti

A

B

C

D

E

F

G

BZ-BIO-169

Il-Belize

x

—

—

x

—

—

—

CO-BIO-169

Il-Kolombja

x

—

—

x

—

—

x

DO-BIO-169

Ir-Repubblika Dominicana

x

—

—

x

—

—

x

EC-BIO-169

L-Ekwador

x

—

—

x

—

—

—

GT-BIO-169

Il-Gwatemala

x

x

—

x

—

—

x

HN-BIO-169

Il-Honduras

x

x

—

x

—

—

x

IN-BIO-169

L-Indja

—

—

—

x

—

—

x

IR-BIO-169

L-Iran

x

—

—

x

—

—

x

LK-BIO-169

Is-Sri Lanka

x

—

—

x

—

—

x

MX-BIO-169

Il-Messiku

x

x

—

x

—

—

x

NI-BIO-169

In-Nikaragwa

x

x

—

x

—

—

x

PA-BIO-169

Il-Panama

x

—

—

x

—

—

—

PE-BIO-169

Il-Perù

x

—

—

x

—

—

x

SV-BIO-169

El Salvador

x

—

—

x

—

—

—

TR-BIO-169

It-Turkija

x

—

—

x

—

—

x

Organic Control System LLC Subotica

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija tal-prodotti

A

B

C

D

E

F

G

BA-BIO-162

Il-Bożnija-Ħerzegovina

x

—

—

x

—

—

—

ME-BIO-162

Montenegro

x

—

—

x

—

—

—

MK-BIO-162

Il-Maċedonja ta’ Fuq

x

—

—

x

—

—

—

RS-BIO-162

Is-Serbja

x

x

—

x

x

x

x

Organic Standard LLC

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija tal-prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AM-BIO-108

L-Armenja

x

—

—

x

x

—

x

AZ-BIO-108

L-Ażerbajġan

x

—

—

x

x

—

x

GE-BIO-108

Il-Georgia

x

x

x

x

x

x

x

KG-BIO-108

Il-Kirgistan

x

—

—

x

x

—

x

KZ-BIO-108

Il-Każakistan

x

x

x

x

x

x

x

MD-BIO-108

Il-Moldova

x

x

x

x

x

x

x

TJ-BIO-108

It-Taġikistan

x

—

—

x

x

—

x

UA-BIO-108

L-Ukrajna

x

x

x

x

x

x

x

UZ-BIO-108

L-Użbekistan

x

—

—

x

x

—

x

Servicio de Certificación CAAE S.L.U.

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija tal-prodotti

A

B

C

D

E

F

G

BO-BIO-178

Il-Bolivja

x

—

—

x

—

—

—

CO-BIO-178

Il-Kolombja

x

—

—

x

—

—

—

DO-BIO-178

Ir-Repubblika Dominicana

x

—

—

x

—

—

—

EC-BIO-178

L-Ekwador

x

—

—

x

—

—

—

KE-BIO-178

Il-Kenja

x

—

—

x

—

—

—

MA-BIO-178

Il-Marokk

x

—

—

x

—

—

—

MX-BIO-178

Il-Messiku

x

—

—

x

—

—

—

PE-BIO-178

Il-Perù

x

—

—

x

—

—

—

VE-BIO-178

Il-Venezwela

x

—

—

x

—

—

—

Southern Cross Certified Awstralja Pty Ltd

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija tal-prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AU-BIO-194

L-Awstralja

—

—

—

—

—

x

x

FJ-BIO-194

Fiġi

—

—

—

—

—

x

x

SG-BIO-194

Singapore

—

—

—

—

—

x

x

TO-BIO-194

Tonga

—

—

—

—

—

x

x

VU-BIO-194

Vanuatu

—

—

—

—

—

x

x

WS-BIO-194

Samoa

—

—

—

—

—

x

x

Tse-Xin Organic Certification Corporation

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija tal-prodotti

A

B

C

D

E

F

G

TW-BIO-174

It-Tajwan

x

—

—

x

—

—

-

(*)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2325 tas-16 ta’ Diċembru 2021 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-lista ta’ pajjiżi terzi u l-lista ta’ awtoritajiet ta’ kontroll u korpi ta’ kontroll li ġew rikonoxxuti skont l-Artikolu 33(2) u (3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 għall-fini tal-importazzjoni ta’ prodotti organiċi fl-Unjoni (ĠU L 465, 29.12.2021, p. 8, ELI:http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2325/oj).”.’

(*)  Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

(1)  Prodotti li joriġinaw mit-territorji okkupati minn Iżrael minn Ġunju 1967 ma għandhomx jiġu ċċertifikati bħala li joriġinaw f’Iżrael.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1748/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)