ISSN 1977-074X
Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea
L 318
Edizzjoni bil-Malti
Leġiżlazzjoni
Volum 65
12 ta' Diċembru 2022
|
ISSN 1977-074X |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 318 |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Leġiżlazzjoni |
Volum 65 |
|
|
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
|
MT |
L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat. It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
II Atti mhux leġiżlattivi
FTEHIMIET INTERNAZZJONALI
|
12.12.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 318/1 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/2417
tas-26 ta’ Lulju 2022
dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar it-trasport tal-merkanzija bit-triq
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 91, flimkien mal-Artikolu 218(6)(a) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew (1),
Billi:
|
(1) |
F’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1165 (2), il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar it-trasport tal-merkanzija bit-triq (il-‘Ftehim’) ġie ffirmat fid-29 ta’ Ġunju 2022, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data aktar tard. |
|
(2) |
Fid-dawl tat-tfixkil importanti fis-settur tat-trasport fir-Repubblika tal-Moldova kkawżat mill-gwerra tal-aggressjoni Russa fl-Ukrajna, huwa neċessarju li l-operaturi mir-Repubblika tal-Moldova jsibu rotot alternattivi ta’ tranżitu bit-triq mill-Unjoni Ewropea u jsibu swieq ġodda biex jesportaw il-merkanzija tagħhom. |
|
(3) |
Peress li l-permessi mogħtija fil-qafas tas-sistema multilaterali tal-kwoti tal-Konferenza Ewropea tal-Ministri tat-Trasport fil-Forum Internazzjonali tat-Trasport u l-ftehimiet bilaterali eżistenti mar-Repubblika tal-Moldova ma jippermettux il-flessibbiltà meħtieġa għall-operaturi tat-trasport tal-merkanzija bit-triq mir-Repubblika tal-Moldova biex jippjanaw bil-quddiem u jżidu l-operazzjonijiet tagħhom mill-Unjoni u mal-Unjoni, hu kruċjali li t-trasport tal-merkanzija bit-triq jiġi liberalizzat għall-operazzjonijiet bilaterali u għat-tranżitu. |
|
(4) |
Fid-dawl taċ-ċirkostanzi eċċezzjonali u uniċi li jeħtieġu l-iffirmar, l-applikazzjoni proviżorja u l-konklużjoni tal-Ftehim, u f’konformità mat-Trattati, huwa xieraq li l-Unjoni teżerċita b’mod temporanju l-kompetenza kondiviża rilevanti mogħtija lilha mit-Trattati. Kwalunkwe effett ta’ din id-Deċiżjoni dwar id-diviżjoni tal-kompetenzi bejn l-Unjoni u l-Istati Membri jenħtieġ li jkun strettament limitat fiż-żmien. Il-kompetenza eżerċitata mill-Unjoni abbażi ta’ din id-Deċiżjoni u tal-Ftehim għalhekk jenħtieġ li tiġi eżerċitata biss matul il-perjodu ta’ applikazzjoni tal-Ftehim. Għaldaqstant, il-kompetenza kondiviża hekk eżerċitata ser tieqaf tkun eżerċitata mill-Unjoni hekk kif jieqaf japplika l-Ftehim. Mingħajr preġudizzju għal miżuri oħra tal-Unjoni, u soġġett għall-konformità ma’ dawk il-miżuri talUnjoni, dik il-kompetenza, f’konformità mal-Artikolu 2(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), ser terġa’ tiġi eżerċitata mill-Istati Membri wara dan. Barra minn hekk, huwa mfakkar li, kif stabbilit filProtokoll Nru 25 dwar l-eżerċizzju ta’ kompetenzi kondiviżi, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-TFUE, il-kamp ta’ applikazzjoni tal-eżerċizzju tal-kompetenza tal-Unjoni f’din id-Deċiżjoni jkopri biss dawk l-elementi regolati minn din id-Deċiżjoni u l-Ftehim u ma jkoprix il-qasam kollu. L-eżerċizzju tal-kompetenza tal-Unjoni b’din id-Deċiżjoni huwa mingħajr preġudizzju għall-kompetenzi rispettivi tal-Unjoni u tal-Istati Membri fir-rigward ta’ kwalunkwe negozjati li għaddejjin jew futuri għal, jew l-iffirmar jew il-konklużjoni ta’, ftehimiet internazzjonali ma’ kwalunkwe pajjiż terz ieħor f’dak il-qasam. |
|
(5) |
Il-Ftehim jenħtieġ li jiġi approvat f’isem l-Unjoni, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar it-trasport tal-merkanzija bit-triq hu b’dan approvat f’isem l-Unjoni (3).
Artikolu 2
1. L-eżerċizzju tal-kompetenza tal-Unjoni skont din id-Deċiżjoni u l-Ftehim għandu jkun limitat għall-perjodu ta’ applikazzjoni tal-Ftehim. Mingħajr preġudizzju għal miżuri oħra tal-Unjoni, u soġġett għall-konformità ma’ dawk il-miżuri tal-Unjoni, wara tmiem dak il-perjodu ta’ applikazzjoni, l-Unjoni għandha tieqaf minnufih milli teżerċita dik il-kompetenza, u l-Istati Membri għandhom jerġgħu jeżerċitaw il-kompetenza tagħhom f’konformità mal-Artikolu 2(2) TFUE.
2. L-eżerċizzju tal-kompetenza tal-Unjoni skont din id-Deċiżjoni u l-Ftehim għandu jkun mingħajr preġudizzju għallkompetenza tal-Istati Membri fir-rigward ta’ kwalunkwe negozjati li għaddejjin jew futuri għal, jew l-iffirmar jew il-konklużjoni ta’, ftehimiet internazzjonali relatati mat-trasport tal-merkanzija bit-triq ma’ kwalunkwe pajjiż terz ieħor, u mar-Repubblika tal-Moldova, fir-rigward tal-perjodu wara li dan il-Ftehim ma jibqax japplika.
3. L-eżerċizzju tal-kompetenza mill-Unjoni msemmi fil-paragrafu 1 ikopri biss l-elementi rregolati minn din id-Deċiżjoni u l-Ftehim.
4. Din id-Deċiżjoni u l-Ftehim huma mingħajr preġudizzju għall-kompetenzi rispettivi tal-Unjoni u l-Istati Membri filqasam tat-trasport tal-merkanzija bit-triq fir-rigward ta’ elementi għajr dawk irregolati minn din id-Deċiżjoni u l-Ftehim.
Artikolu 3
Il-President tal-Kunsill għandu, f’isem l-Unjoni, jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 12 tal-Ftehim.
Artikolu 4
Il-Kummissjoni Ewropea, megħjuna mir-rappreżentanti tal-Istati Membri bħala osservaturi, għandha tirrappreżenta lill-Unjoni fil-Kumitat Konġunt stabbilit skont l-Artikolu 6 tal-Ftehim.
Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Lulju 2022.
Għall-Kunsill
Il-President
M. KUPKA
(1) Approvazzjoni tal-10 ta’ Novembru 2022 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1165 tas-27 ta’ Ġunju 2022 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar it-trasport tal-merkanzija bit-triq (ĠU L 181, 7.7.2022, p. 1).
(3) It-test tal-Ftehim huwa ppubblikat fil-ĠU L 181, 7.7.2022, p. 4.
REGOLAMENTI
|
12.12.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 318/4 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2418
tad-9 ta’ Diċembru 2022
li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2007 rigward il-metodi ta’ analiżi għall-kontroll tal-livelli ta’ mikroelementi u ta’ kontaminanti tal-ipproċessar fl-oġġetti tal-ikel
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 34(6) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2007 (2) jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta’ kampjuni u ta’ analiżi li jridu jintużaw għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta’ mikroelementi u ta’ kontaminanti tal-ipproċessar fl-oġġetti tal-ikel. |
|
(2) |
Abbażi tal-aqwa informazzjoni xjentifika disponibbli, il-Laboratorji ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-kontaminanti fl-għalf u fl-ikel elaboraw Dokument ta’ Gwida dwar l-istima tal-Limitu tad-Detezzjoni (LOD) u l-Limitu tal-Kwantifikazzjoni (LOQ) għall-kejl fil-qasam tal-kontaminanti fl-għalf u fl-ikel (3). Peress li dan id-Dokument ta’ Gwida fih l-aqwa għarfien teknoloġiku aġġornat, il-konklużjonijiet tiegħu jenħtieġ li jiġu riflessi fir-rekwiżiti għal-LOQ għall-metodi analitiċi għall-arseniku stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 333/2007. |
|
(3) |
Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 333/2007 jiġi emendat skont dan. |
|
(4) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 333/2007 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Diċembru 2022.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2007 tat-28 ta’ Marzu 2007 li jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta’ kampjuni u ta’ analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta’ mikroelementi u ta’ kontaminanti tal-ipproċessar fl-oġġetti tal-ikel (ĠU L 88, 29.3.2007, p. 29).
(3) Wenzl, T., Haedrich, J., Schaechtele, A., Robouch, P., Stroka, J., Guidance Document on the Estimation of LOD and LOQ for Measurements in the Field of Contaminants in Feed and Food; EUR 28099, Publications Office of the European Union, Lussemburgu, 2016, ISBN 978-92-79-61768-3; doi:10.2787/8931.
ANNESS
Fil-punt C.3.3.1 tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 333/2007, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
“(a) |
Kriterji ta’ prestazzjoni għall-metodi ta’ analiżi għaċ-ċomb, għall-kadmju, għall-merkurju, għal-landa inorganika u għall-arseniku inorganiku Tabella 5
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
12.12.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 318/7 |
REGOLAMENT (UE) 2022/2419 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
tas-6 ta’ Diċembru 2022
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 2021/378 dwar l-applikazzjoni ta’ rekwiżiti ta’ riżervi minimi (BĊE/2021/1) (BĊE/2022/43)
IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 19(1) tiegħu,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2531/98 tat-23 ta’ Novembru 1998 dwar l-applikazzjoni ta’ riżervi minimi mill-Bank Ċentrali Ewropew (1),
Billi:
|
(1) |
Ir-riżervi minimi sa issa ġew irremunerati bir-rata tal-operazzjonijiet ta’ rifinanzjament ewlenin tal-BĊE. Sabiex ir-remunerazzjoni tar-riżervi minimi tiġi allinjata aktar mill-qrib mal-kundizzjonijiet tas-suq monetarju, il-Kunsill Governattiv iddeċieda, nhar is-27 ta’ Ottubru 2022, li jistabbilixxi tali remunerazzjoni bir-rata tal-faċilità ta’ depożitu tal-Eurosistema (DFR). Skont il-kundizzjonijiet prevalenti tas-suq u tal-likwidità, id-DFR tirrifletti aħjar ir-rata li biha l-fondi jistgħu jiġu investiti fi strumenti tas-suq monetarju jekk ma jinżammux bħala riżervi minimi u r-rata li biha l-banek jistgħu jissellfu fondi fis-suq monetarju biex jissodisfaw ir-riżervi minimi. Il-bidla fir-remunerazzjoni tar-riżervi minimi trid tiżgura li s-sistema tar-riżervi minimi tal-Eurosistema la tpoġġi piż fuq is-sistema bankarja fiż-żona tal-euro, u lanqas tfixkel l-allokazzjoni effiċjenti tar-riżorsi. Sabiex tiġi żgurata tranżizzjoni effettiva, il-bidla fir-remunerazzjoni għandha tiġi allinjata mal-bidu tal-perijodu ta’ manutenzjoni, li jibda fl-21 ta’ Diċembru 2022. |
|
(2) |
Sabiex jiġu żgurati ċ-ċarezza u t-trasparenza legali, bħala segwitu għad-deċiżjoni tal-Kunsill Governattiv tas-17 ta’ Frar 2022 li tiġi rieżaminata r-remunerazzjoni tad-depożiti tal-politika mhux monetarja fil-livell tal-Eurosistema, huwa xieraq li jiġi ddefinit ukoll it-trattament tar-remunerazzjoni tal-fondi inizjalment inklużi f’fondi ta’ riżervi minimi li sussegwentement jitqiesu li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 3(1)(d) tar-Regolament (UE) 2021/378 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/1) (2), u għalhekk huma esklużi mill-fondi tar-riżervi minimi ta’ istituzzjoni skont dak l-att. |
|
(3) |
Dan ir-Regolament għandu japplika mill-21 ta’ Diċembru 2022. |
|
(4) |
Għalhekk, ir-Regolament (UE) 2021/378 (BĊE/2021/1) għandu jiġi emendat kif meħtieġ, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Emenda
L-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni (UE) 2021/378 (BĊE/2021/1) huwa mibdul b’dan li gej:
“Artikolu 9
Remunerazzjoni
1. Il-BĊN rilevanti għandu jirremunera fondi ta’ riżervi minimi fil-kontijiet ta’ riżerva bil-medja, meħuda matul il-perijodu ta’ żamma, tar-rata tal-faċilità ta’ depożitu tal-Eurosistema (ponderata skont in-numru ta’ jiem kalendarji) skont il-formula li ġejja (fejn ir-riżultat jitqarreb għall-eqreb ċenteżmu):
Fejn:
|
Rt |
= |
ir-remunerazzjoni li għandha titħallas fuq fondi ta’ riżervi minimi għall-perijodu ta’ żamma t; |
|
Ht |
= |
il-medja ta’ fondi ta’ kuljum ta’ riżervi minimi għall-perijodu tal-żamma t; |
|
nt |
= |
in-numru ta’ jiem kalendarji fil-perijodu ta’ żamma t; |
|
rt |
= |
ir-rata ta’ remunerazzjoni fuq fondi ta’ riżervi minimi għall-perijodu taż-żamma t; għandu jsir aġġustament standardizzat tar-rata ta’ remunerazzjoni għal żewġ punti deċimali; |
|
i |
= |
i jum kalendarju tal-perijodu ta’ żamma t; |
|
DFRi |
= |
ir-rata tal-faċilità ta’ depożitu f’kull jum i tal-perijodu ta’ manutenzjoni. |
2. Il-BĊN rilevanti għandu jħallas ir-remunerazzjoni fuq il-fondi ta’ riżervi minimi fit-tieni jum ta’ negozju TARGET2 wara t-tmiem tal-perijodu ta’ żamma li matulu ġiet iggwadanjata r-remunerazzjoni.
3. Il-fondi inklużi f’fondi ta’ riżervi minimi li sussegwentement jiġu esklużi minn dawk ir-riżervi minimi bis-saħħa tal-Artikolu 3(1)(d), għandhom jiġu rremunerati mill-BĊN rilevanti skont ir-regoli applikabbli għal politika mhux monetarja ta’ depożiti fil-Linja Gwida (UE) 2019/671 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2019/7) (*1), b’effett mid-data li l-kundizzjoni speċifika tal-Artikolu 3(1)(d) tapplika, kif aċċertata mill-BĊN rilevanti.
Artikolu 2
Dispożizzjonijiet finali
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ħames jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għandu japplika mill-21 ta’ Diċembru 2022.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri f’konformità mat-Trattati.
Magħmul fi Frankfurt am Main, is-6 ta’ Diċembru 2022.
Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE
Il-President tal-BĊE
Christine LAGARDE
(1) ĠU L 318, 27.11.1998, p. 1.
(2) Regolament (UE) 2021/378 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-22 ta’ Jannar 2021 dwar l-applikazzjoni ta’ rekwiżiti ta’ riżervi minimi (BĊE/2021/1) (ĠU L 73, 3.3.2021, p. 1).
DEĊIŻJONIJIET
|
12.12.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 318/9 |
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2420
tal-1 ta’ Diċembru 2022
li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri
(notifikata bid-dokument C(2022) 8991)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 259(1), il-punt (c), tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli (HPAI) hija marda virali infettiva fl-għasafar u tista’ tħalli impatt serju fuq il-profittabilità tat-trobbija tal-pollam li jikkawża tfixkil fil-kummerċ fl-Unjoni u tfixkil fl-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi. Il-viruses tal-HPAI jistgħu jinfettaw lill-għasafar migratorji, li mbagħad jistgħu jxerrdu dawn il-viruses fuq distanzi twal waqt il-migrazzjoni tagħhom fil-ħarifa u fir-rebbiegħa. Għalhekk, il-preżenza tal-viruses tal-HPAI fl-għasafar selvaġġi hija theddida kontinwa għall-introduzzjoni diretta u indiretta ta’ dawn il-viruses fl-istabbilimenti fejn jinżammu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq. Fil-każ ta’ tifqigħa tal-HPAI, hemm riskju li l-aġent tal-marda jinfirex fi stabbilimenti oħra fejn jinżammu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq. |
|
(2) |
Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi qafas leġiżlattiv ġdid għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard li hu trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin. L-HPAI tidħol fid-definizzjoni ta’ marda elenkata f’dak ir-Regolament, u hija soġġetta għar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard stabbiliti fih. Barra minn hekk, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat, inkluż il-miżuri għall-kontroll tal-mard għall-HPAI. |
|
(3) |
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/641 (3) ġiet adottata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2016/429, u tistabbilixxi l-miżuri ta’ emerġenza fil-livell tal-Unjoni b’rabta mat-tifqigħat tal-HPAI. |
|
(4) |
B’mod aktar partikolari, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 tipprevedi li ż-żoni ta’ protezzjoni, iż-żoni ta’ sorveljanza u ż-żoni ristretti l-oħrajn stabbiliti mill-Istati Membri wara t-tifqigħat tal-HPAI, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, iridu jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni, żoni ta’ sorveljanza u żoni ristretti oħrajn fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni. |
|
(5) |
L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 ġie emendat dan l-aħħar bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2322 (4) wara tifqigħat tal-HPAI fil-pollam jew fl-għasafar miżmuma fil-magħluq fil-Belġju, fil-Ġermanja, fl-Irlanda, fi Franza, fil-Kroazja, fl-Italja, fl-Ungerija u fin-Netherlands li kienu jeħtieġu jiġu riflessi f’dak l-Anness. |
|
(6) |
Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2322, l-Irlanda, Franza, l-Italja, l-Ungerija u n-Netherlands innotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħat ulterjuri tal-HPAI fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq, li jinsabu fil-Kontea ta’ Monaghan fl-Irlanda, fir-reġjuni amministrattivi ta’ Bretagne, Centre-Val de Loire, Hauts-de-France, Nouvelle-Aquitaine, Occitanie u Pays de la Loire fi Franza, fir-reġjuni tal-Emilia-Romagna u l-Lombardia fl-Italja, fil-kontej ta’ Bács-Kiskun, Békés u Csongrád-Csanád fl-Ungerija u fil-Provinċji ta’ Friesland, Zuid-Holland u Limburg fin-Netherlands. |
|
(7) |
L-awtoritajiet kompetenti tal-Irlanda, ta’ Franza, tal-Italja, tal-Ungerija u tan-Netherlands ħadu l-miżuri neċessarji għall-kontroll tal-mard meħtieġa f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar dawk it-tifqigħat. |
|
(8) |
Barra minn hekk, l-awtorità kompetenti ta’ Franza ddeċidiet li tistabbilixxi żoni ristretti oħrajn minbarra ż-żoni ta’ protezzjoni u ż-żoni ta’ sorveljanza stabbiliti għal ċerti tifqigħat li jinsabu f’dak l-Istat Membru. |
|
(9) |
Barra minn hekk, waħda mit-tifqigħat ikkonfermata fin-Netherlands tinsab qrib ħafna tal-fruntiera mal-Ġermanja. Għaldaqstant, l-awtoritajiet kompetenti ta’ dawn iż-żewġ Stati Membri kkollaboraw kif xieraq fir-rigward tal-istabbiliment taż-żona ta’ sorveljanza neċessarja, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, billi ż-żona ta’ sorveljanza testendi fit-territorju tal-Ġermanja. |
|
(10) |
Barra minn hekk, it-tifqigħa kkonfermata fl-Irlanda tinsab qrib ħafna tal-fruntiera bejn l-Irlanda u l-Irlanda ta’ Fuq. F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (“il-Ftehim dwar il-Ħruġ”), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, ir-Regolament (UE) 2016/429, kif ukoll l-atti tal-Kummissjoni bbażati fuqu, japplikaw għar-Renju Unit u fir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq wara tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni previst fil-Ftehim dwar il-Ħruġ. |
|
(11) |
Konsegwentement, il-miżuri ta’ emerġenza stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 japplikaw fir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq. Għaldaqstant, l-awtoritajiet kompetenti tal-Irlanda u tar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq ikkollaboraw kif xieraq fir-rigward tal-istabbiliment taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza meħtieġa, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, billi ż-żoni ta’ protezzjoni u ż-żoni ta’ sorveljanza relatati mat-tifqigħa kkonfermata fl-Irlanda jestendu fit-territorju tar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq. |
|
(12) |
Il-Kummissjoni eżaminat il-miżuri ta’ kontroll tal-mard li ttieħdu mill-Ġermanja, mill-Irlanda, minn Franza, mill-Italja, mill-Ungerija, min-Netherlands u mir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq f’kollaborazzjoni ma’ dawk l-Istati Membri u mar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq u hija sodisfatta li l-konfini taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza fil-Ġermanja, fl-Irlanda, fi Franza, fl-Italja, fl-Ungerija, fin-Netherlands u fir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq, stabbiliti mill-awtorità kompetenti ta’ dawk l-Istati Membri u tar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq, jinsabu ’l bogħod biżżejjed mill-istabbilimenti fejn ġew ikkonfermati t-tifqigħat tal-HPAI. |
|
(13) |
Sabiex jiġi evitat kwalunkwe tfixkil bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u biex tiġi evitata l-impożizzjoni minn pajjiżi terzi ta’ ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ, jeħtieġ li fil-livell tal-Unjoni, f’kollaborazzjoni mal-Ġermanja, mal-Irlanda, ma’ Franza, mal-Italja, mal-Ungerija, man-Netherlands u mar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq, jiġu deskritti malajr iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti kif xieraq minn dawn l-Istati Membri u mir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, kif ukoll iż-żoni ristretti l-oħrajn stabbiliti minn Franza. |
|
(14) |
Għalhekk, jenħtieġ li jiġu emendati ż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għall-Ġermanja, għall-Irlanda, għal Franza, għall-Ungerija, għall-Italja, għan-Netherlands u għar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq, kif ukoll iż-żoni elenkati bħala żoni ristretti oħra għal Franza fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641. |
|
(15) |
Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġi emendat l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 biex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni sabiex jitqiesu ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti kif xieraq mill-Ġermanja, mill-Irlanda, minn Franza, mill-Italja, mill-Ungerija, min-Netherlands u mir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq, u taż-żoni ristretti l-oħrajn stabbiliti minn Franza f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, u t-tul ta’ żmien tal-miżuri li japplikaw fihom. |
|
(16) |
Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 tiġi emendata skont dan. |
|
(17) |
Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni rigward it-tixrid tal-HPAI, hu importanti li l-emendi li jridu jsiru fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 b’din id-Deċiżjoni, isiru effettivi kemm jista’ jkun malajr. |
|
(18) |
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Diċembru 2022.
Għall-Kummissjoni
Stella KYRIAKIDES
Membru tal-Kummissjoni
(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 64).
(3) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/641 tas-16 ta’ April 2021 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri (ĠU L 134, 20.4.2021, p. 166).
(4) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2322 tal-21 ta’ Novembru 2022 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri (ĠU L 307, 28.11.2022, p. 164).
ANNESS
“ANNESS
Parti A
Żoni ta’ protezzjoni fl-Istati Membri kkonċernati* kif imsemmi fl-Artikoli 1 u 2:
Stat Membru: Il-Belġju
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
BE-HPAI(P)-2022-00010 |
Those parts of the municipalities Kasterlee, Lille, Turnhout and Vosselaar contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4,930419, lat 51,27616. |
30.11.2022 |
Stat Membru: Id-Danimarka
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
DK-HPAI(P)-2022-00006 |
The parts of Slagelse municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 55,2347; E 11,3952 |
5.12.2022 |
Stat Membru: Il-Ġermanja
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
||||
|
BAYERN |
||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00088 |
Landkreis Landshut 3 km um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 12,469717/48,465004 Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Aham Bodenkirchen Schalkham |
3.12.2022 |
||||
|
Landkreis Rottal-Inn 3 km um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 12,469717/48,465004 Betroffen sind Teile der Gemeinde Gangkofen. |
3.12.2022 |
|||||
|
HESSEN |
||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00086 |
Landkreis Gießen 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.887042/50.438181 Betroffen sind Teile der Gemeinde Hungen |
30.11.2022 |
||||
|
Wetteraukreis 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.887042/50.438181 Betroffen sind Teile der Gemeinden Wölfersheim, Echzell und Nidda |
30.11.2022 |
|||||
|
NIEDERSACHSEN |
||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00089 |
Landkreis Aurich 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten 7.649228/53.428679 Betroffen sind Teile der Gemeinden Großefehn und Wiesmoor |
8.12.2022 |
||||
|
NORDRHEIN-WESTFALEN |
||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00084 |
Oberbergischer Kreis 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.685763/50.834267) Betroffen sind Teile:
|
29.11.2022 |
||||
|
RHEINLAND-PFALZ |
||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00084 DE-HPAI(NON-P)-2022-01219 |
Kreis Altenkirchen Union der 3 km-Radien um die Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:
Betroffen sind die Stadt Wissen und die Ortsgemeinde Birken-Honigsessen, jeweils ausserhalb der Ortslage Richtung Kreisgrenze zu NRW sowie die Ortsgemeinden Forst und Fürthen |
15.12.2022 |
||||
|
SCHLESWIG-HOLSTEIN |
||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00083 |
Kreis Rendsburg-Eckernförde 3 km Radius um Primär-Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 9,799269/54,237815 Teile der Gemeinden Emkendorf, Bokel und Groß Vollstedt |
1.12.2022 |
||||
Stat Membru: L-Irlanda
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
IE-HPAI(P)-2022-00001 IE-HPAI(P)-2022-00003 |
That part of the County of Monaghan) that comprises the townlands of Largy, lying partly in the Electoral Division of Clones Rural and partly in the Electoral Division of Clones Urban, Aghafin, Atartate Glebe, Burdautien, Carney’s Island, Carrivatragh, Cavan, Clonkirk, Clonkee (Cole), Corraghy, Creevaghy, Drumard, Edenaforan, Gortnawhinny, Legnakelly, Leonard’s Island, Liseggerton, Lisnaroe Near, Lisoarty, Longfield, Magheramore, Mullanacloy, Shanamullen South, Tanderagee, Tirnahinch Near, Tirnahinch Far, all in the Electoral Division of Clones Rural, and Carrickmore and Drumadagory, all in the Electoral Division of St. Tierney That part of the County of Monaghan) that comprises the townlands of Largy, lying partly in the Electoral Division of Clones Rural and partly in the Electoral Division of Clones Urban, Aghafin, Altartate Glebe, Burdautien, Carney’s Island, Carrivatragh, Cavan, Clonkirk, Clonkeen (Cole), Corraghy, Creevaghy, Drumard, Edenaforan, Gortnawhinny, Legnakelly, Leonard’s Island, Liseggerton, Lisnaroe Near, Lisoarty, Longfield, Magheranure, Mullanacloy, Shanamullen South, Tanderagee, Tirnahinch Near, Tirnahinch Far, all in the Electoral Division of Clones Rural, and Carrickmore, Drumadagory and Drumaddarainy, all in the Electoral Division of St. Tierney |
13.12.2022 |
Stat Membru: Franza
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
Département: Côtes-d’Armor (22) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01419 FR-HPAI(P)-2022-01425 |
CALORGUEN EVRAN LE QUIOU SAINT-ANDRE-DES-EAUX SAINT-JUVAT SAINT-MADEN TREFUMEL TREVRON |
8.12.2022 |
|
Département: Eure (27) |
||
|
FR-HPAI(NON-P)-2022-00354 |
LA HAYE-SAINT-SYLVESTRE MELICOURT MESNIL-ROUSSET NOTRE-DAME-DU-HAMEL SAINT-PIERRE-DE-CERNIERES |
7.12.2022 |
|
Département: Finistère (29) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01421 FR-HPAI(P)-2022-01429 |
HENVIC TAULE |
7.12.2022 |
|
Département: Ille-et-Vilaine (35) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01418 |
RANNEE à l’est de la D95 et au sud des lignes de la belle etoile |
30.11.2022 |
|
Département: Indre (36) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01412 |
AIZE: Sud de D31 et route entre Moulin Bailly et Aize BUXEUIL: Sud de D960 ROUVRES LES BOIS |
30.11.2022 |
|
Département: Landes (40) |
||
|
FR-HPAI(NON-P)-2022-00391 |
LEON SAINT-MICHEL-ESCALUS |
16.12.2022 |
|
Département: Loiret (45) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01407 FR-HPAI(P)-2022-01420 FR-HPAI(P)-2022-01432 |
AUVILLIERS-EN-GÂTINAIS BEAUCHAMPS-SUR-HUILLARD CHAILLY-EN-GÂTINAIS CHÂTENOY COUDROY AUVILLIERS-EN-GÂTINAIS BEAUCHAMPS-SUR-HUILLARD CHAILLY-EN-GÂTINAIS CHÂTENOY COUDROY NOYERS AUVILLIERS-EN-GÂTINAIS BEAUCHAMPS-SUR-HUILLARD CHAILLY-EN-GÂTINAIS CHÂTENOY COUDROY NOYERS |
10.12.2022 |
|
Département: Mayenne (53) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01418 |
BRAINS-SUR-LES-MARCHES FONTAINE-COUVERTE LA ROUAUDIERE SAINT-AIGNAN-SUR-ROE SAINT-MICHEL-DE-LA-ROE |
30.11.2022 |
|
FR-HPAI(P)-2022-01431 |
ASSE-LE-BERENGER EVRON SAINTE-GEMMES-LE-ROBERT SAINT-GEORGES-SUR-ERVE |
7.12.2022 |
|
Département: Morbihan (56) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01422 FR-HPAI(P)-2022-01435 |
EVELLYS -Partie de la commune à l’est de la D767 jusqu’à Siviac puis à l’est de la route allant à Naizin puis au sud de la D203 MOREAC - Partie de la commune à l’est de la D767 jusqu’à Porh Legal puis au nord de la D181 jusqu’à Keranna puis au nord de la route allant de Keranna à Kervalo en passant par Le Petit Kerimars, Bolcalpère et le Faouët d’En Haut REGUINY - Partie de la commune au sud de la D203 jusqu’à Le Pont Saint Fiacre RADENAC -Partie de la commune à l’ouest de la D11 |
13.12.2022 |
|
Département: Nord (59) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01423 |
NEUF-BERQUIN STEENWERCK ESTAIRES LE DOULIEU |
8.12.2022 |
|
FR-HPAI(P)-2022-01434 |
NEUF-BERQUIN STEENWERCK ESTAIRES LE DOULIEU AUBERS HERLIES ILLIES |
11.12.2022 |
|
Département: Pas-de Calais (62) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01427 |
ALLOUAGNE BURBURE CHOQUES GONNEHEM LABEUVRIERE LAPUGNOY LILLERS LOZINGHEM |
10.12.2022 |
|
Département: Deux – Sèvres (79) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01397 |
COULONGES-SUR-L’AUTIZE SAINT-MAIXENT-DE-BEUGNE |
29.11.2022 |
|
FR-HPAI(P)-2022-01411 FR-HPAI(P)-2022-01415 FR-HPAI(P)-2022-01414 FR-HPAI(P)-2022-01417 FR-HPAI(P)-2022-01430 FR-HPAI(P)-2022-01436 FR-HPAI(P)-2022-01428 |
L’ABSIE LE BUSSEAU CHANTELOUP LA CHAPELLE-SAINT-ETIENNE COULONGES-SUR-L’AUTIZE LARGEASSE SAINT-MAIXENT-DE-BEUGNE SAINT-PAUL-EN-GATINE TRAYES VERNOUX-EN-GATINE |
11.12.2022 |
|
Département: Somme (80) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01437 |
AMIENS BOVES CAGNY DURY SAINS-EN-AMIENOIS SAINT-FUSCIEN |
12.12.2022 |
|
Département: Tarn (81) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01433 |
ALBI CARLUS CASTELNAU-DE-LEVIS MARSSAC-SUR-TARN ROUFFIAC LE SEQUESTRE TERSSAC |
11.12.2022 |
|
Département: Vendée (85) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01397 FR-HPAI(P)-2022-01408 |
SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745 L’ORBRIE MERVENT SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49 |
18.11.2022 |
|
FR-HPAI(P)-2022-01409 |
CHAMPAGNE-LES-MARAIS LUCON MOREILLES PUYRAVAULT SAINTE-DEMME-LA-PLAINE SAINTE-RADEGONDE-DES-NOYERS |
18.11.2022 |
|
FR-HPAI(P)-2022-01410 |
BREUIL-BARRET LA CHAPELLE-AUX-LYS LOGE-FOUGEREUSE SAINT-HILAIRE-DE-VOUST |
22.11.2022 |
|
FR-HPAI(P)-2022-01416 |
BREM-SUR-MER LANDEVIEILLE SAINT-JULIEN-DES-LANDES VAIRE |
27.11.2022 |
Stat Membru: Il-Kroazja
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
||||||
|
Grad Zagreb |
||||||||
|
HR-HPAI(P)-2022-00007 |
|
6.12.2022 |
||||||
|
Zagrebačka županija |
||||||||
|
HR-HPAI(P)-2022-00007 |
|
6.12.2022 |
||||||
Stat Membru: L-Italja
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
Region: Veneto |
||
|
IT-HPAI(P)-2022-00033 |
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.211179, E11.272346 |
29.11.2022 |
|
IT-HPAI(P)-2022-00034 |
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.221390806, E11.04331334 |
2.12.2022 |
|
IT-HPAI(P)-2022-00036 |
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.771464, E12.147417 |
29.11.2022 |
|
IT-HPAI(P)-2022-00037 |
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.741660, E12.452298 |
28.11.2022 |
|
IT-HPAI(P)-2022-00039 |
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.964074644, E12.282057809 |
6.12.2022 |
|
IT-HPAI(P)-2022-00040 |
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.233473, E11.657231 |
1.12.2022 |
|
IT-HPAI(P)-2022-00042 |
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.296865835, E10.878880005 |
4.12.2022 |
|
IT-HPAI(P)-2022-00043 |
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.504494974, E12.616275373 |
3.12.2022 |
|
IT-HPAI(P)-2022-00045 |
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.380764707, E11.07799142 |
10.12.2022 |
|
IT-HPAI(P)-2022-00047 |
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N44.966036, E12.305402 |
13.12.2022 |
|
IT-HPAI(P)-2022-00048 |
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.393604155, E11.098068838 |
10.12.2022 |
|
IT-HPAI(P)-2022-00050 |
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.074265, E11.604144 |
18.12.2022 |
|
Region: Lombardia |
||
|
IT-HPAI(P)-2022-00032 |
The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.049383, E10.35708 |
29.11.2022 |
|
IT-HPAI(P)-2022-00041 |
The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.040236, E10.36325 |
3.12.2022 |
|
IT-HPAI(P)-2022-00046 |
The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.033964, E10.302944 |
16.12.2022 |
|
IT-HPAI(P)-2022-00051 |
The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.073379, E10.367887 |
30.12.2022 |
|
Region: Emilia Romagna |
||
|
IT-HPAI(P)-2022-00044 |
The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N44.79259, E10. 930896 |
5.12.2022 |
|
IT-HPAI(P)-2022-00049 |
The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N44.873686, E11.336651 |
11.12.2022 |
|
Region: Friuli Venezia Giulia |
||
|
IT-HPAI(P)-2022-00035 |
The area of the parts of Friuli Venezia Giulia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.962481, E12.606420 |
26.11.2022 |
Stat Membru: L-Ungerija
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
Bács-Kiskun megye |
||
|
HU-HPAI(P)-2022-00211 HU-HPAI(P)-2022-00216 HU-HPAI(P)-2022-00219 HU-HPAI(P)-2022-00225 |
Bugac, Bugacpusztaháza, Fülöpjakab, Jakabszállás és Móricgát települések települések közigazgatási területeinek a 46.67844 és 19.65301 és a 46.679183 és a 19.663134, 46.686318 és a 19.661755, valamint a 46.695600 és a 19.681280 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
7.12.2022 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00212 HU-HPAI(P)-2022-00217 HU-HPAI(P)-2022-00226 HU-HPAI(P)-2022-00229 HU-HPAI(P)-2022-00230 HU-HPAI(P)-2022-00233-00235 HU-HPAI(P)-2022-00237 - 00242 HU-HPAI(P)-2022-00244 HU-HPAI(P)-2022-00247 - 00251 HU-HPAI(P)-2022-00256 - 00259 HU-HPAI(P)-2022-00262 HU-HPAI(P)-2022-00265 |
Csólyospálos, Harkakötöny, Jászszentlászló, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kömpöc, Móricgát Szank és Zsana települések közigazgatási területeinek a 46.489980 és a 19.772640, a 46.544237 és a 19.741665, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.494360 és a 19.781250, a 46.517887 és a 19.678431, a 46.465166 és a 19.753716, a 46.540082 és a 19.646619, a 46.491690 és a 19.689880, a 46.559267 és a 19.683815, a 46.457070 és a 19.620880, 46.511456 és a 19.726186, a 46.493138 és a 19.690420, a 46.485781 és a 19.676447, a 46.499678 és a 19.687294, a 46.484707 és a 19.693469, a 46.537062 és a 19.727489, a 46.520024 és a 19.725265, a 46.532441 és a 19.644402, a 46.545107 és a 19.702540, a 46.543879 és a 19.700779, a 46.556750 és a 19.783380, a 46.460140 és a 19.480575, a 46.469155 és a 19.769960, a 46.525178 és a 19.618940, a 46.566283 és a 19.627354, valamint a 46.497336 és a 19.775280 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
21.12.2022 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00215 HU-HPAI(P)-2022-00218 HU-HPAI(P)-2022-00220 - 00221 HU-HPAI(P)-2022-00223 - 00224 HU-HPAI(P)-2022-00227 - 00228 HU-HPAI(P)-2022-00231- 00232 HU-HPAI(P)-2022-00252 |
Bócsa és Bugac, Bugacpusztaháza, Kakantyú, Orgovány és Szank települések közigazgatási területeinek a 46.627319 és a 19.536083, 46.626416 és a 19.545777, a 46.630891 és a 19.536630, a 46.619573 és a 19.537445, a 46.622916 és a 19.537992, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.640484 és a 19.524528, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.673759 és a 19.497050, valamint a 46.618622 és a 19.536336 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
15.12.2022 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00236 HU-HPAI(P)-2022-00243 HU-HPAI(P)-2022-00245 HU-HPAI(P)-2022-00253 HU-HPAI(P)-2022-00255 HU-HPAI(P)-2022-00260 - 00261 HU-HPAI(P)-2022-00263 - 00264 |
Csólyospálos és Kömpöc települések közigazgatási területeinek a 46.387300 és a 19.862000, a 46.449825 és a 19.874751, a 46.442671 és a 19.844208, a 46.442530 és a 19.847300, a 46.457047 és a 19.878295, a 46.457105 és a 19.878381, a 46.446674 és a 19.842729, a 46.432070 és a 19.844230, a 46.417660 és a 19.855820, valamint a 46.279380 és a 19.344527 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
21.12.2022 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00238 |
Harkakötöny, Kiskunhalas és Kiksunmajsa települések közigazgatási területeinek a 46.457070 és a 19.620880 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
13.12.2022 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00246 |
Kispáhi és Orgovány települések közigazgatási területeinek a 46.735284 és a 19.458263 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
15.12.2022 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00254 |
Bócsa, Soltvadkert és Tázlár települések közigazgatási területeinek a 46.563426 és a 19.472723 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
25.12.2022 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00257 |
Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.460140 és a 19.480575 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
18.12.2022 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00267 |
Kiskunfélegyháza, Pálmonostora és Petőfiszállás települések közigazgatási területeinek a 46.633607 és a 19.891596 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
23.12.2022 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00268 |
Jánoshalma és Mélykút települések közigazgatási területeinek a 46.279380 és a 19.344527 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
23.12.2022 |
|
Csongrád-Csanád megye |
||
|
HU-HPAI(P)-2022-00213 |
Algyő, Sándorfalva és Szeged települések közigazgatási területeinek a 46.353600 és a 20.173300 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
3.12.2022 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00214 HU-HPAI(P)-2022-00222 |
Szentes település közigazgatási területének 46.647079 és a 20.325001, valamint a 46.664455 és a 20.294252 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
3.12.2022 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00229 HU-HPAI(P)-2022-00256 HU-HPAI(P)-2022-00265 |
Csengele település közigazgatási területének a 46.494360 és a 19.781250, a 46.556750 és a 19.783380, valamint a 46.497336 és a 19.775280 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
21.12.2022 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00266 |
Bordány, Forráskút és Üllés Szeged települések közigazgatási területeinek a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
21.12.2022 |
|
Békés megye |
||
|
HU-HPAI(P)-2022-00269 |
Kaszaper és Tótkomlós települések közigazgatási területeinek a 46.437833 és a 20.778503 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
22.12.2022 |
Stat Membru: In-Netherlands
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
NL-HPAI(P)-2022-00085 |
Those parts of the municipality Nederweert contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.59, lat 51.65 |
2.12.2022 |
|
NL-HPAI(NON-P)-2022-00736 |
Those parts of the municipality Woerden contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.84, lat 52.13 |
2.12.2022 |
|
NL-HPAI(P)-2022-00086 |
Those parts of the municipality Venray contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.05, lat 51.54 |
13.12.2022 |
|
NL-HPAI(P)-2022-00087 |
Those parts of the municipality Krimpenerwaard contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.8, lat 51.97 |
13.12.2022 |
|
NL-HPAI(P)-2022-00088 |
Those parts of the municipality Súdwest-Fryslân contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.47 lat 52.92 |
14.12.2022 |
Stat Membru: L-Awstrija
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
|
STEIERMARK |
|
|
AT-HPAI(NON-P)-2022- 00021 |
Bezirk Graz-Umgebung: in der Gemeinde Kumberg die Katastralgemeinden Gschwendt, Hofstätten, Kumberg und Rabnitz und in der Gemeinde Eggersdorf bei Graz die Katastralgemeinden Hart bei Eggersdorf, Haselbach und Purgstall |
3.12.2022 |
Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
IE-HPAI(P)-2022-00001 |
Those parts of County Fermanagh contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N 54,2073 and E -7,2153 |
7.12.2022 |
|
IE-HPAI(P)-2022-00003 |
Those parts of County Fermanagh contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N 54.2093 and E -7,2219 |
13.12.2022 |
Parti B
Żoni ta’ sorveljanza fl-Istati Membri kkonċernati* kif imsemmi fl-Artikoli 1 u 3:
Stat Membru: Il-Belġju
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
BE-HPAI(P)-2022-00010 |
Those parts of the municipalities Arendonk, Beerse, Geel, Herentals, Kasterlee, Lille, Merksplas, Olen, Oud-Turnhout, Ravels, Retie, Turnhout, Vorselaar and Vosselaar, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4,930419, lat 51,27616. |
9.12.2022 |
|
Those parts of the municipalities Kasterlee, Lille, Turnhout and Vosselaar contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4,930419, lat 51,27616. |
1.12.2022 -9.12.2022 |
|
|
FR-HPAI(P)-2022-01423 |
Those parts of the municipality Heuvelland contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,709029, lat 50,670097. |
15.12.2022 |
Stat Membru: Il-Bulgarija
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
Region: Haskovo |
||
|
BG-HPAI(P)-2022-00021 |
The folowing village in the Haskovo municipality: Krivo pole, Koren and Momino |
23.11.2022 - 2.12.2022 |
|
The following villages in the Haskovo municipality: Elena, Knizhovnik, Malevo, Manastir, Dinevo, Rodopi, Stamboliyski, Stoykovo, Podkrepa The following villages in the Harmanli municipality: Slavyanovo, Bolyarski izvor The following villages in Stambolovo municipality: Malak izvor, Golyam izvor, Dolno Botevo, Kralevo, Gledka, Stambolovo, Tsareva polyana, Zhalti bryag |
2.12.2022 |
|
Stat Membru: Id-Danimarka
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
DK-HPAI(P)-2022-00006 |
The parts of Slagelse and Næstved municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 55,2347; E 11,3952 |
14.12.2022 |
|
The parts of Slagelse municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 55,2347; E 11,3952 |
6.12.2022 - 14.12.2022 |
|
|
DK-HPAI(NON-P)-2022-00148 |
The parts of Sønderborg municipality beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 54,9365; E 9,9795 |
29.11.2022 |
|
The parts of Sønderborg municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 54,9365; E 9,9795 |
21.11.2022 - 29.11.2022 |
Stat Membru: Il-Ġermanja
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
||||||||||||||||||
|
BAYERN |
||||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00088 |
Landkreis Dingolfing-Landau 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 12.469717/48.465004 Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Frontenhausen und Marklkofen. |
12.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
Landkreis Landshut 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 12.469717/48.465004 Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Adlkofen, Aham, Bodenkirchen, Geisenhausen, Gerzen, Kröning, Schalkam, Vilsbiburg |
12.12.2022 |
|||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(NON-P)-2022-01198 |
Landkreis Miltenberg 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 9.178982/49.740677 Betroffen sind die Städte und Gemeinden Erlenbach a.Main, Obernburg a.Main, Wörth a.Main, Elsenfeld mit den Gemarkungen Schippach und Rück, Eschau, Mönchberg, Röllbach, Collenberg mit der Gemarkung Reistenhausen, Bürgstadt, Miltenberg mit den Gemarkungen Wenschdorf, Mainbullau und Breitendiel, Weilbach mit den Gemarkungen Weckbach und Ohrenbach, Amorbach mit den Gemarkungen Reichartshausen und Boxbrunn im Odenwald |
7.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
Landkreis Miltenberg 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 9.178982/49.740677 Betroffen ist die Stadt Klingenberg a. Main mit den Gemarkungen Trennfurt und Röllfeld sowie die Gemeinden Großheubach, Kleinheubach, Rüdenau und Laudenbach |
28.11.2022 - 7.12.2022 |
|||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00088 |
Landkreis Mühldorf 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 12.469717/48.465004 Betroffen sind Teile der Gemeinde Egglkofen und der Stadt Neumarkt St. Veit |
12.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
Landkreis Rottal-Inn 10 km um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 12,469717/48,465004 Betroffen sind Teile der Gemeinde Gangkofen. |
12.12.2022 |
|||||||||||||||||||
|
HESSEN |
||||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00086 |
Landkreis Gießen 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.887042/50.438181 Betroffen sind Teile der Gemeinden Hungen, Lich und Laubach. |
9.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
Landkreis Gießen 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.887042/50.438181 Betroffen sind Teile der Gemeinde Hungen |
1.12.2022-9.12.2022 |
|||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(NON-P)-2022-01198 |
Landkreis Odenwald In der Gemeinde Michelstadt die Gemarkungen Vielbrunn und Weitengesäß, in der Gemarkung Würzberg das Gebiet nördlich Mangelsbach und östlich der K 45, in der Gemeinde Bad König die Gemarkung Bad König östlich der Verbindungsstraße zwischen Kimbacher Straße und Mainstraße und östlich des Birkertsgrabens und nördlich der L 3318, die Gemarkungen Kimbach, Momart östlich der Straße Strathweg und nördlich der Hohe Straße, in der Gemarkung Fürstengrund das Gebiet östlich des Waldrandes, in der Gemeinde Lützelbach die Gemarkungen Lützel-Wiebelsbach, Breitenbrunn, Haingrund und Seckmauern, in der Gemeinde Breuberg die Gemarkung Rai-Breitenbach östlich der L 3259 und der Mühlhäuser Straße bis abzweig Kreuzstarße und südlich der Kreuzstraße und deren Verlängerung nach Osten bis zur Landesgrenze. |
7.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
Landkreis Odenwald In der Gemeinde Michelstadt die Gemarkung Vielbrunn östlich der Langestein-Schneise und der K 94 ab dem Abzweig zur Alten Laudenbacher Straße |
29.11.2022-7.12.2022 |
|||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00086 |
Wetteraukreis 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.887042/50.438181 Betroffen sind Teile der Gemeinden Nidda, Ranstadt, Florstadt, Reichelsheim, Echzell, Wölfersheim, Bad Nauheim, Münzenberg und Rockenberg. |
9.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
Wetteraukreis 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.887042/50.438181 Betroffen sind Teile der Gemeinden Wölfersheim, Echzell und Nidda |
1.12.2022-9.12.2022 |
|||||||||||||||||||
|
MECKLENBURG-VORPOMMERN |
||||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00082 |
Landkreis Nordwestmecklenburg 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 10.634830/53.898535 Betroffen ist die Gemeinde Lüdersdorf, Ortsteil Herrnburg |
2.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
NIEDERSACHSEN |
||||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00089 |
Landkreis Aurich 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.649228/53.428679 Betroffen sind Teile der Gemeinden Großefehn, Wiesmoor, Aurich, Ihlow, Wittmund, Friedeburg, Hesel, Firrel und Uplengen. |
17.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
Landkreis Aurich 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.649228/53.428679 Betroffen sind Teile der Gemeinden Großefehn und Wiesmoor. |
9.12.2022 - 17.12.2022 |
|||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00066 DE-HPAI(P)-2022-00071 DE-HPAI(P)-2022-00073 DE-HPAI(P)-2022-00074 DE-HPAI(P)-2022-00075 DE-HPAI(P)-2022-00078 |
Landkreis Cloppenburg Union der 10 km- Radien um die Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:
Betroffen sind Teile der Gemeinde Saterland und der Stadt Friesoythe. |
29.11.2022 |
||||||||||||||||||
|
Landkreis Emsland Union der 10 km- Radien um die Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:
Betroffen sind Teile der Gemeinden Börger, Bockhorst, Breddenberg, Esterwegen, Hilkenbrook, Lorup, Rastdorf, Sögel, Spahnharrenstätte, Surwold, Vrees, Werlte und Werpeloh. |
29.11.2022 |
|||||||||||||||||||
|
Landkreis Emsland Union der 3 km- Radien um die Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:
Betroffen sind Teile der Gemeinden Börger, Breddenberg, Esterwegen und Lorup. |
21.11.2022-29.11.2022 |
|||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00079 |
Landkreis Osnabrück 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.103891/52.330964 Betroffen sind Teile der Gemeinden Belm und Wallenhorst und der Stadt Osnabrück. |
1.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
Landkreis Osnabrück 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.103891/52.330964 Betroffen sind Teile der Gemeinden Belm, Bissendorf, Bohmte, Bramsche, Ostercappeln, Wallenhorst und der Stadt Osnabrück. |
23.11.2022- 1.12.2022 |
|||||||||||||||||||
|
NORDRHEIN-WESTFALEN |
||||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00085 |
Kreis Kleve 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 6.441599/51.772975) Betroffen sind Teile:
|
27.11.2022 – 5.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
Kreis Kleve 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 6.441599/51.772975) Betroffen sind Teile:
|
5.12.2022 |
|||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00080 |
Oberbergischer Kreis 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.710063/50.961332 Betroffen sind Teile:
|
24.11.2022 - 2.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
Oberbergischer Kreis 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.710063/50.961332 Betroffen sind Teile:
|
2.12.2022 |
|||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00084 |
Oberbergischer Kreis 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.685763/50.834267) Betroffen sind Teile:
|
30.11.2022 – 8.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
Oberbergischer Kreis 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.685763/50.834267) Betroffen sind Teile:
|
8.12.2022 |
|||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00079 |
(Ausbruch in Niedersachsen) 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.103891/52.330964) Betroffen sind Teile:
|
1.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(NON-P)-2022-01219 |
Rhein-Sieg-Kreis 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.640940/50.800340) Betroffen sind Teile:
|
28.11.2022 – 6.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
Rhein-Sieg-Kreis 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.640940/50.800340) Betroffen sind Teile:
|
6.12.2022 |
|||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00087 |
Rheinisch Bergischer Kreis 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.111490/50.982802) Betroffen sind Teile:
|
26.11.2022 – 4.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
Rheinisch Bergischer Kreis 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.111490/50.982802) Betroffen sind Teile:
|
4.12.2022 |
|||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(P)-2022-00086 |
(Ausbruch in den Niederlanden) 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 6.043777/51.532737) Betroffen sind Teile:
|
22.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
RHEINLAND-PFALZ |
||||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(NON-P)-2022-01219 DE-HPAI(P)-2022-00080 DE-HPAI(P)-2022-00081 DE-HPAI(P)-2022-00084 |
Kreis Altenkirchen Union der 10 km Radien um die Ausbruchsbetriebe mit den GPS-Koordinaten:
Betroffen sind Verbandsgemeinden Hamm, Kirchen und Wissen sowie die Stadt Herdorf, außerdem in der Verbandsgemeinde Altenkirchen-Flammersfeld die Ortsgemeinden Werkhausen, Oberirsen, Ölsen, Wölmersen, Busenhausen, Kettenhausen, Obererbach, Heupelzen, Bachenberg, Hilgenroth, Volkerzen, Racksen, Isert, Eichelhardt, Idelberg und Helmeroth |
15.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(NON-P)-2022-01219 |
Westerwaldkreis 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten: 7.640940/50.800340 Betroffen sind in der Gemeinde Stein-Wingert die Ortsteile Altburg und Alhausen und in der Gemeinde Mörsbach der nordwestliche Teil des Staatsforstes Hachenburg |
16.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
SCHLESWIG-HOLSTEIN |
||||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00082 |
Hansestadt Lübeck Ausgehend im Norden von An der Bundesstr. Haus-Nr.12 die Stadtgrenze nach Osten entlang bis zur Schwartauer Landstr., Schwartauer Allee bis zu und weiter auf Bei der Lohmühle, Schönböckener Str., Steinrader Damm bis Hofland, Hofland bis zur Kieler Str., Kieler Str. nach Nordwesten bis zum Kreisverkehr, Steinrader Hauptstr. bis zur Stadtgrenze, die Stadtgrenze entlang nach Norden bis zu An der Bundesstr. Haus-Nr.12 |
4.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
Hansesatdt Lübeck Das gesamte Stadtgebiet mit Ausnahme der Stadtbezirke:
|
25.11.2022 – 4.12.2022 |
|||||||||||||||||||
|
Kreis Herzogtum Lauenburg Betroffen sind die nördlichen 150 Meter der Gemeinde Groß Schenkenberg, Gemarkung Rothenhausen, Flur 1, Flurstück 1, Flurstück 73/2 und Flurstück 76/21 angrenzend an die Hansestadt Lübeck. In der Überwachungszone des Kreises Herzogtum Lauenburg befinden sind keine Geflügelhaltungen. |
4.12.2022 |
|||||||||||||||||||
|
Kreis Ostholstein Gemeinden/Stadt: Stockelsdorf, Bad Schwartau, Teil Ratekau, Teil Scharbeutz, Teil Ahrensbök |
4.12.2022 |
|||||||||||||||||||
|
Kreis Ostholstein Gemeinden/Stadt: Stockelsdorf, Bad Schwartau, Teil Ratekau, Teil Scharbeutz, Teil Ahrensbök |
25.11.2022 – 4.12.2022 |
|||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00083 |
Kreis Rendsburg-Eckernförde Die Überwachungszone umfasst
|
10.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
Kreis Rendsburg-Eckernförde 3 km Radius um Primär-Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 9,799269/54,237815 Teile der Gemeinden Emkendorf, Bokel und Groß Vollstedt |
2.12.2022 -10.12.2022 |
|||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00082 |
Kreis Segeberg Gemeinden Pronstorf und Strukdorf |
4.12.2022 |
||||||||||||||||||
|
Kreis Stormarn Betroffen von der Überwachungszone ist jeweils das gesamte Gemeindegebiet der Gemeinden Heilshoop, Mönkhagen, Zarpen, Badendorf, Hamberge, Wesenberg, Heidekamp sowie Teile des Gemeindegebietes der Gemeinden Rehhorst, Reinfeld und Klein Wesenberg |
4.12.2022 |
|||||||||||||||||||
Stat Membru: L-Irlanda
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
Monaghan County |
||
|
IE-HPAI(P)-2022-00001 IE-HPAI(P)-2022-00003 |
That part of the County of Monaghan that comprises the Electoral Divisions of Killeevan and Newbliss, the Electoral Division of Clones, except for the townlands of Derryarrit and Skeatry, the Electoral Divisions of Clones Rural, Clones Urban and St. Tierney, apart from the townlands situate in the protection zone, the townlands of Aghareagh, Closdaw, Corkish, Corlougharoe, Correvan, Drumanan, Drumacreeve, Drumary, Drumcrow, Drumgramph, Drumlina, Killyeg, Lislongfield, Tullyard, all in the Electoral Division of Drum, the Electoral Division of Drumhillagh, except for the townlands of Aghaclay, Carn, Corleck, Doosky, Drumhullagh, Drumkirk, Drumleny, Liscumaskey and Latnamard, the townlands of Annaghbrack, Brookvale, Carrowbarra, Carrowbarra Island, Coolatty, Gortmore South, Liscat, Naghill, Mullabrack, Mulladuff, Mullanacross, Skeagh, Skervan, Thornhill, all in the Electoral Division of Drumsnat, the Electoral Division of Drummully except for the townlands of Annaghraw and Clontask, the townlands of Derrins and Lurganboy, all in the Electoral Division of Killynenagh, the townlands of Aghagaw, Allagesh, Annagh, Annyeeb, Aughnahunshin, Corrinshigo, Crenlough, Drumslavog, Formoyle, Gortmore North, Graffagh, Killytur, Killydonnelly and Mullatagorry, all in the Electoral Division of Scotstown, the townlands of Cornacreeve, Cornaguillagh, Derrynahesco, Kilmore West, Lennaght and Sruveel, all in the Electoral Division of Sheskin, the townlands of Carolina, Crover, Drumaghkeel, Drumskelt, Drumgristin, Feagh, and Mullymagaraghan, all in the Electoral Division of Aghabog, and the townlands Aghnahola, Annaveagh, Annies, Carnroe, Cavanreagh, Cavany, Coolnacarte, Corraskea, Drumgarran, Drumreenagh, Dunsrim, Hilton Demense, Killyfargy, Lisarearke, Skerrick East, Lisnalee, all of the Electoral Division of Currin. That part of the County of Monaghan that comprises the Electoral Divisions of Killeevan and Newbliss, the Electoral Division of Clones, except for the townlands of Derryarrit and Skeatry, the Electoral Divisions of Clones Rural, Clones Urban and St. Tierney, apart from the townlands situate in the protection zone, the townlands of Aghareagh, Closdaw, Cornawall, Corkish, Corlougharoe, Correvan, Drumanan, Drumacreeve, Drumary, Drumcrow, Drumgramph, Drumlina, Killyeg, Lislea, Lislongfield, Tullyard, all in the Electoral Division of Drum, the Electoral Division of Drumhillagh, except for the townlands of Aghaclay, Corleck, Drumhullagh, Drumkirk, Drumleny, Liscumaskey and Latnamard, the townlands of Annaghbrack, Brookvale, Carnasoo, Carrowbarra, Carrowbarra Island, Coolatty, Gortmore South, Liscat, Naghill, Mullabrack, Mulladuff, Mullanacross, Mullavannog, Skeagh, Skervan, Thornhill, all in the Electoral Division of Drumsnat, the Electoral Division of Drummully except for the townlands of Annaghraw and Clontask, the townlands of Briscarnagh, Derrins and Lurganboy, all in the Electoral Division of Killynenagh, the townlands of Aghagaw, Allagesh, Annagh, Annyeeb, Aughnahunshin, Corrinshigo, Crenlough, Drumslavog, Formoyle, Gortmore North, Graffagh, Killytur, Killydonnelly, Tirnaskea South and Mullatagorry, all in the Electoral Division of Scotstown, the townlands of Cornacreeve, Cornaguillagh, Derrynahesco, Derryallaghan, Derrynasell West, Kilmore West, Lennaght, Milligan and Sruveel, all in the Electoral Division of Sheskin, the townlands of Carolina, Crover, Drumaghakeel, Drumskelt, Drumgristin, Feagh, and Mullymagaraghan, all in the Electoral Division of Aghabog, and the townlands Aghnahola, Annaveagh, Annies, Carnroe, Cavanreagh, Cavany, Coolnacarte, Corraskea, Drumgarran, Drumreenagh, Dunsrim, Hilton Demense, Killyfargy, Lisarearke, Lisnalee and Skerrick East, all of the Electoral Division of Currin. |
22.12.2022 |
|
That part of the County of Monaghan) that comprises the townlands of Largy, lying partly in the Electoral Division of Clones Rural and partly in the Electoral Division of Clones Urban, Aghafin, Atartate Glebe, Burdautien, Carney’s Island, Carrivatragh, Cavan, Clonkirk, Clonkee (Cole), Corraghy, Creevaghy, Drumard, Edenaforan, Gortnawhinny, Legnakelly, Leonard’s Island, Liseggerton, Lisnaroe Near, Lisoarty, Longfield, Magheramore, Mullanacloy, Shanamullen South, Tanderagee, Tirnahinch Near, Tirnahinch Far, all in the Electoral Division of Clones Rural, and Carrickmore and Drumadagory, all in the Electoral Division of St. Tierney That part of the County of Monaghan) that comprises the townlands of Largy, lying partly in the Electoral Division of Clones Rural and partly in the Electoral Division of Clones Urban, Aghafin, Altartate Glebe, Burdautien, Carney’s Island, Carrivatragh, Cavan, Clonkirk, Clonkeen (Cole), Corraghy, Creevaghy, Drumard, Edenaforan, Gortnawhinny, Legnakelly, Leonard’s Island, Liseggerton, Lisnaroe Near, Lisoarty, Longfield, Magheranure, Mullanacloy, Shanamullen South, Tanderagee, Tirnahinch Near, Tirnahinch Far, all in the Electoral Division of Clones Rural, and Carrickmore, Drumadagory and Drumaddarainy, all in the Electoral Division of St. Tierney |
14.12.2022- 22.12.202 |
|
Stat Membru: Franza
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
Département: Côtes-d’Armor (22) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01406 |
GOMENÉ LANRELAS LAURENAN MERDRIGNAC LE MENÉ PLÉNÉE-JUGON ROUILLAC SEVIGNAC TRÉMOREL |
2.12.2022 |
|
ÉRÉAC MÉRILLAC MERDRIGNAC LE MENÉ SAINT-VRAN SAINT-LAUNEUC |
24.11.2022 – 2.12.2022 |
|
|
FR-HPAI(P)-2022-01413 |
PLERIN SAINT-BRIEUC PLOUFRAGAN TREGUEUX PLEDRAN YFFINIAC QUESSOY POMMERET LAMBALLE COETMIEUX ANDEL MORIEUX PLANGUENOUAL |
7.12.2022 |
|
HILLION LANGUEUX |
29.11.2022 – 7.12.2022 |
|
|
FR-HPAI(P)-2022-01419 FR-HPAI(P)-2022-01425 |
BOBITAL BRUSVILY CAULNES DINAN EVRAN GUENROC GUITTE LANVALLAY LE HINGLE LES CHAMPS-GERAUX PLOUASNE PLUMAUDAN SAINT-CARNE SAINT-JUDOCE TRELIVAN YVIGNAC-LA-TOUR |
17.12.2022 |
|
CALORGUEN EVRAN LE QUIOU SAINT-ANDRE-DES-EAUX SAINT-JUVAT SAINT-MADEN TREFUMEL TREVRON |
9.12.2022- 17.12.2022 |
|
|
Département: Eure (27) |
||
|
FR-HPAI(NON-P)-2022-00354 |
MESNIL-EN-OUCHE (partie ouest/D49) LES BOTTEREAUX CHAMBLAC CHAMBORD LA GOULAFRIERE JUIGNETTES MONTREUIL-L’ARGILLE SAINT-AGNAN-DE-CERNIERES SAINT-DENIS-D’AUGERONS SAINT-LAURENT-DU-TENCEMENT LA TRINITE-DE-REVILLE VERNEUSSES |
16.12.2022 |
|
LA HAYE-SAINT-SYLVESTRE MELICOURT MESNIL-ROUSSET NOTRE-DAME-DU-HAMEL SAINT-PIERRE-DE-CERNIERES |
8.12.2022- 16.12.2022 |
|
|
Département:Finistère (29) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01421 FR-HPAI(P)-2022-01429 |
CARANTEC GUICLAN LOCQUENOLE MESPAUL MORLAIX PLEYBER-CHRIST PLOUENAN PLOUEZOC’H PLOUGASNOU PLOUGOULM PLOUVORN SAINT MARTIN DES CHAMPS SAINT POL DE LEON SAINTE SEVE SAINT THEGONNEC TAULE |
16.12.2022 |
|
HENVIC TAULE |
8.12.2022- 16.12.2022 |
|
|
Département: Ille-et-Vilaine (35) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01419 |
LONGAULNAY TREVERIEN SAINT PERN PLESDER SAINT THUAL MEDREAC à l’est de la RD 20 et au nord de la RD 220 |
3.12.2022 |
|
FR-HPAI(P)-2022-01418 |
LA SELLE GUERCHAISE RANNEE DROUGES FORGES LA FORET CHELUN EANCE MARTIGNE-FERCHAUD |
9.12.2022 |
|
RANNEE à l’est de la D95 et au sud des lignes de la belle etoile |
1.11.2022-9.12.2022 |
|
|
|
Département: Indre (36) |
|
|
FR-HPAI(P)-2022-01412 |
AIZE: Nord de D31 BAUDRES BOUGES-LE-CHATEAU BRETAGNE BUXEUIL: Nord de D960 FONTENAY GUILLY LA CHAPELLE-SAINT- LAURIAN LANGE: Est du Nahon LEVROUX: Nord D8 LINIEZ: Ouest de A20 MOULINS-SUR-CEPHONS: Nord D8 ORVILLE: Ouest de D25 POULAINES SAINT-FLORENTIN VALENCAY: Sud-Est du Nahon VICQ-SUR-NAHON: Est du Nahon |
9.12.2022 |
|
AIZE: Sud de D31 et route entre Moulin Bailly et Aize BUXEUIL: Sud de D960 ROUVRES LES BOIS |
1.12.2022- 9.12.2022 |
|
|
Département: Landes (40) |
||
|
FR-HPAI(NON-P)-2022-00391 |
AZUR CASTETS LEON LINXE MAGESCQ MESSANGES MOLIETS-ET-MAA VIELLE-SAINT-GIRONS |
25.12.2022 |
|
LEON SAINT-MICHEL-ESCALUS |
17.12.2022 -25.12.2022 |
|
|
Département: Loiret (45) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01407 FR-HPAI(P)-2022-01420 FR-HPAI(P)-2022-01432 |
AUVILLIERS-EN-GÂTINAIS BELLEGARDE BOUZY-LA-FORÊT CHÂTENOY CHEVILLON-SUR-HUILLARD COUDROY LA COUR-MARIGNY FRÉVILLE-DU-GÂTINAIS LADON LORRIS MÉZIÈRES-EN-GÂTINAIS MONTLIARD NESPLOY NOYERS OUZOUER-SOUS-BELLEGARDE PRESNOY QUIERS-SUR-BÉZONDE SURY-AUX-BOIS THIMORY VIEILLES-MAISONS-SUR-JOUDRY VILLEMOUTIERS AUVILLIERS-EN-GÂTINAIS BELLEGARDE BOUZY-LA-FORÊT CHÂTENOY CHEVILLON-SUR-HUILLARD COUDROY LA COUR-MARIGNY FRÉVILLE-DU-GÂTINAIS LADON LOMBREUIL LORRIS MÉZIÈRES-EN-GÂTINAIS MONTLIARD NESPLOY MONTEREAU - LE MOULINET-SUR-SOLIN OUSSOY-EN-GÂTINAIS OUZOUER-SOUS-BELLEGARDE PRESNOY QUIERS-SUR-BÉZONDE SAINT MAURICE SUR FRESSARD SURY-AUX-BOIS THIMORY VARENNES-CHANGY VIEILLES-MAISONS-SUR-JOUDRY VILLEMOUTIERS BELLEGARDE BOUZY-LA-FORÊT CHÂTENOY CHEVILLON-SUR-HUILLARD COUDROY LA COUR-MARIGNY FRÉVILLE-DU-GÂTINAIS LADON LOMBREUIL LORCY LORRIS MÉZIÈRES-EN-GÂTINAIS MONTLIARD MOULON NESPLOY MONTEREAU LE MOULINET-SUR-SOLIN OUSSOY-EN-GÂTINAIS OUZOUER-SOUS-BELLEGARDE PRESNOY QUIERS-SUR-BÉZONDE SAINT MAURICE SUR FRESSARD SURY-AUX-BOIS THIMORY VARENNES-CHANGY VIEILLES-MAISONS-SUR-JOUDRY VILLEMOUTIERS |
19.12.2022 |
|
AUVILLIERS-EN-GÂTINAIS BEAUCHAMPS-SUR-HUILLARD CHAILLY-EN-GÂTINAIS CHÂTENOY COUDROY AUVILLIERS-EN-GÂTINAIS BEAUCHAMPS-SUR-HUILLARD CHAILLY-EN-GÂTINAIS CHÂTENOY COUDROY NOYERS AUVILLIERS-EN-GÂTINAIS BEAUCHAMPS-SUR-HUILLARD CHAILLY-EN-GÂTINAIS CHÂTENOY COUDROY NOYERS |
11.12.2022- 19.12.2022 |
|
|
Departement: Mayenne (53) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01418 |
BALLOTS CONGRIER CUILLE GASTINES LA ROE LA SELLE-CRAONNAISE SAINT-ERBLON SAINT-MARTIN-DU-LIMET SAINT-SATURNIN-DU-LIMET SENONNES |
9.12.2022 |
|
BRAINS-SUR-LES-MARCHES FONTAINE-COUVERTE LA ROUAUDIERE SAINT-AIGNAN-SUR-ROE SAINT-MICHEL-DE-LA-ROE |
1.12.2022 – 9.12.2022 |
|
|
FR-HPAI(P)-2022-01431 |
BAIS BREE EVRON HAMBERS IZE JUBLAINS LIVET MEZANGERS MONTSURS NEAU SAINT-LEGER SAINTE-SUZANNE-ET-CHAMMES TORCE-VIVIERS-EN-CHARNIE VIMARTIN-SUR-ORTHE VOUTRE |
16.12.2022 |
|
ASSE-LE-BERENGER EVRON SAINTE-GEMMES-LE-ROBERT SAINT-GEORGES-SUR-ERVE |
8.12.2022 -16.12.2022 |
|
|
Departement: Morbihan (56) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01422 FR-HPAI(P)-2022-01435 |
BIGNAN - Commune entière BULEON - Commune entière CREDIN - Partie de la commune à l’ouest de la D11 jusqu’à Bellevue puis au sud de la route allant de Bellevue à Le Pont du redressement EVELLYS - Partie de la commune à l’ouest de la D767 jusqu’à Siviac puis au nord-ouest de la route allant à Naizin puis au nord de la D203 KERFOURN - Partie de la commmune au sud de la route allant de Le Guéric à Le Lindreu LANTILLAC - Commune entière LOCMINE - Commune entière MOREAC - Partie de la commune à l’ouest de la D767 jusqu’à Porh Legal puis au sud de la D181 jusqu’à Keranna puis au sud de la route allant de Keranna à Kervalo en passant par Le Petit Kerimars, Bolcalpère et le Faouët d’En Haut MOUSTOIR-AC - Partie de la commune au nord de la route allant de Plumelin à Moustoir-Ac puis au nord de la D318 et à l’ouest de la D767 PLEUGRIFFET - Commune entière PLUMELIAU-BIEUZY - Partie de la commune au sud de la D203 et à l’est de la route allant du bourg à Talhouet Avalec en passant par Kerjegu et Beau Soleil PLUMELIN - Partie de la commune au nord de la D117 jusqu’à Kerfourchec puis à l’est de la route allant à Moustoir-Ac RADENAC - Commune entière REGUINY - Partie de la commune au nord de la D203 jusqu’à Le Pont Saint Fiacre SAINT-ALLOUESTRE - Commune entière GUEGON - Partie de la commune au nord de la N24 entre Caradec et la Pointe puis à l’ouest de la D778 GUEHENNO - Commune entière LANOUEE - Partie de la commune à l’ouest de la D778 jusqu’à la Bourdonnais puis au sud de la D764 LES FORGES - Partie de la commune à l’ouest de la D778 RADENAC -Partie de commune à l’est de la D11 |
22.12.2022 |
|
EVELLYS -Partie de la commune à l’est de la D767 jusqu’à Siviac puis à l’est de la route allant à Naizin puis au sud de la D203 MOREAC - Partie de la commune à l’est de la D767 jusqu’à Porh Legal puis au nord de la D181 jusqu’à Keranna puis au nord de la route allant de Keranna à Kervalo en passant par Le Petit Kerimars, Bolcalpère et le Faouët d’En Haut REGUINY - Partie de la commune au sud de la D203 jusqu’à Le Pont Saint Fiacre RADENAC -Partie de la commune à l’ouest de la D11 |
14.12.2022 – 22.12.2022 |
|
|
Département: Nord (59) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01423 |
BAILLEUL ERQUINGHEM-LYS LA GORGUE MERRIS MERVILLE METEREN NIEPPE STRAZEELE VIEUX-BERQUIN |
17.12.2022 |
|
NEUF-BERQUIN STEENWERCK ESTAIRES LE DOULIEU |
9.12.2022 - 17.12.2022 |
|
|
FR-HPAI(P)-2022-01434 |
ALLENES-LES-MARAIS ANNOEULLIN BAILLEUL BAUVIN BEAUCAMPS-LIGNY BOIS-GRENIER DON ERQUINGHEM-LE-SEC ERQUINGHEM-LYS ESCOBECQUES FOURNES-EN-WEPPES FROMELLES HALLENNE-LES-HAUBOURDIN HANTAY LA BASSEE LA GORGUE LE MAISNIL MARQUILLIES MERRIS MERVILLE METEREN NIEPPE PROVIN RADINGHEM-EN-WEPPES SAINGHIN-EN-WEPPES SALOME STRAZEELE VIEUX-BERQUIN WAVRIN WICRES |
20.12.2022 |
|
NEUF-BERQUIN STEENWERCK ESTAIRES LE DOULIEU AUBERS HERLIES ILLIES |
12.12.2022- 20.12.2022 |
|
|
Département: Orne (61) |
||
|
FR-HPAI(NON-P)-2022-00339 FR-HPAI(NON-P)-2022-00342 |
AVERNES-SAINT-GOURGON CANAPVILLE CHAUMONT COUDEHARD CROISILLES CROUTTES ECORCHES GACE LE BOSC-RENOULT LES CHAMPEAUX LE RENOUARD LA FERTE-EN-OUCHE MENIL-HUBERT-EN-OUCHE MONT-ORMEL NEAUPHE-SUR-DIVE PONTCHARDON RESENLIEU SAINT-EVROULT-DE-MONTFORT SAINT-GERMAIN-D’AUNAY SAINT-LAMBERT-SUR-DIVE VIMOUTIERS |
7.12.2022 |
|
AUBRY-LE-PANTHOU CAMEMBERT CHAMPOSOULT LA FRESNAIE-FAYEL FRESNAY-LE-SAMSON GUERQUESALLES MARDILLY NEUVILLE-SUR-TOUQUES ROIVILLE SAP-EN-AUGE GUFFERN-EN-AUGE zone nord au-dessus de la D14, puis D16 entre Le bourg Saint-Léonard et Chambois et D3 jusqu’à la limite de la commune TICHEVILLE |
29.11.2022 –7.12.2022 |
|
|
FR-HPAI(NON-P)-2022-00354 |
LA FERTE-EN-OUCHE LA GONFRIERE SAINT-NICOLAS-DE-SOMMAIRE |
16.12.2022 |
|
Département: Pas-de-Calais (62) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01427 |
AMES AMETTES ANNEZIN AUCHEL AUCHY-AU-BOIS AUMERVAL BAILLEUL-LES-PERNES BARLIN BETHUNE BEUGIN BOURECQ BEUVRY BRUAY-LA-BUISSIERE BUSNES CALONNE-RICOUART CALONNE-SUR-LA-LYS CAMBLAIN-CHATELAIN CAUCHY-A-LA-TOUR DIEVAL DIVION DROUVIN-LE-MARAIS ECQUEDECQUES ESSARS FERFAY FLEURBAIX FLORINGHEM FOUQUEREUIL FOUQUIERES-LES-BETHUNES GOSNAY GUARBECQUE HAILLICOURT HAM-EN-ARTOIS HESDIGNEUL-LES-BETHUNE HINGES HOUCHIN HOUDAIN ISBERGUES LA COUTURE LAVENTIE LESPESSES LESTREM LIERES LOCON LORGIES MAISNIL-LES-RUITZ MAREST MARLES-LES-MINES MAZINGHEM MONT-BERNANCHON NEUVE-CHAPELLE NORRENT-FONTES OBLINGHEM OURTON PERNES PRESSY REBREUVE-RANCHICOURT RICHEBOURG ROBECQ RUITZ SAILLY-SUR-LA-LYS SAINT-FLORIS SAINT-HILAIRE-COTTES SAINT -VENANT VAUDRICOURT VENDIN-LES-BETHUNE VERQUIGNEUL VERQUIN VIEILLE-CHAPELLE |
19.12.2022 |
|
ALLOUAGNE BURBURE CHOQUES GONNEHEM LABEUVRIERE LAPUGNOY LILLERS LOZINGHEM |
11.12.2022 – 19.12.2022 |
|
|
Département: Seine-et-Marne (77) |
||
|
FR-HPAI(NON-P)-2022-00304 |
BAILLY-ROMAINVILLIERS BUSSY-SAINT-GEORGES BUSSY-SAINT-MARTIN CHALIFERT CHANTELOUP-EN-BRIE LES CHAPELLES-BOURBON CHATRES CHESSY CHEVRY-COSSIGNY COLLEGIEN CONCHEN-SUR-GONDOIRE COUPVRAY COUTEVROULT CRECY-LA-CHAPELLE CREVECOEUR-EN-BRIE CROISSY-BEAUBOURG DAMMARTIN-SUR-TIGEAUX FAVIERES FERRIERES-EN-BRIE FONTENAY-TRESIGNY GOUVERNES GRETZ-ARMAINVILLIERS GUERARD GUERMANTES LA HOUSSAYE-EN-BRIE JOSSIGNY LAGNY-SUR-MARNE LIVERDY-EN-BRIE MAGNY-LE-HONGRE MARLES-EN-BRIE MONTEVRAIN MONTRY MORTCERF NEUFMOUTIERS-EN-BRIE OZOIR-LA-FERRIERE PONTCARRE PRESLES-EN-BRIE ROISSY-EN-BRIE SAINT-GERMAIN-SUR-MORIN SERRIS TIGEAUX TOURNAN-EN-BRIE VILLENEUVE-LE-COMTE VILLENEUVE-SAINT-DENIS VILLIERS-SUR-MORIN VOULANGIS |
6.12.2022 |
|
FAVIERES JOSSIGNY NEUFMOUTIERS EN BRIE VILLENEUVE LE COMTE VUILLENEUVE EN BRIE |
28.11.2022 – 6.12.2022 |
|
|
FR-HPAI(P)-2022-01403 |
ANDREZEL AUBEPIERRE-OZOUER-LE-REPOS BLANDY BOMBON BREAU CHAMPEAUX LA CHAPELLE-GAUTHIER LA CHAPELLE-RABLAIS LE CHATELET-EN-BRIE CHATILLON-LA-BORDE CLOS-FONTAINE COURPALAY COUTENCON LA CROIX-EN-BRIE ECHOUBOULAINS LES ECRENNES FONTAINS FONTENAILLES GASTINS GRANDPUITS-BAILLY-CARROIS LAVAL-EN-BRIE MACHAULT MORMANT NANGIS PAMFOU QUIERS RAMPILLON SAINT-MERY SAINT-OUEN-EN-BRIE SIVRY-COURTRY VALENCE-EN-BRIE VILLENEUVE-LES-BORDES |
1.12.2022 |
|
BOMBON LA CHAPELLE-GAUTHIER LA CHAPELLE-RABLAIS FONTENAILLES GRANDPUITS-BAILLY-CARROIS NANGIS SAINT-OUEN-EN-BRIE |
23.11.2022 -1.12.2022 |
|
|
Département: Deux-Sèvres (79) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01397 FR-HPAI(P)-2022-01408 FR-HPAI(P)-2022-01410 FR-HPAI(P)-2022-01411 FR-HPAI(P)-2022-01415 FR-HPAI(P)-2022-01414 FR-HPAI(P)-2022-01417 FR-HPAI(P)-2022-01430 FR-HPAI(P)-2022-01436 FR-HPAI(P)-2022-01428 |
ADILLY AMAILLOUX ARDIN BECELEUF LE BEUGNON LE BREUIL-BERNARD CHANTELOUP LA CHAPELLE-SAINT-LAURENT LA CHAPELLE-THIREUIL CHICHE CLESSÉ FÉNERY FENIOUX LA FORÊT-SUR-SÈVRE MONCOUTANT MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE NEUVY-BOUIN POUGNE-HÉRISSON PUGNY PUIHARDY SAINT-AUBIN-LE-CLOUD SAINT-GERMAIN-DE-LONGUE-CHAUME SAINT-LAURS SAINT-POMPAIN SCILLÉ SECONDIGNY VILLIERS-EN-PLAINE |
7.12.2022 |
|
L’ABSIE LE BUSSEAU LA CHAPELLE-SAINT-ETIENNE COULONGES-SUR-L’AUTIZE LARGEASSE SAINT-MAIXENT-DE-BEUGNE SAINT-PAUL-EN-GATINE TRAYES VERNOUX-EN-GATINE |
29.11.2022 – 7.12.2022 |
|
|
FR-HPAI(P)-2022-01397 FR-HPAI(P)-2022-01408 |
COULONGES-SUR-L’AUTIZE SAINT-MAIXENT-DE-BEUGNE |
30.11.2022 – 7.12.2022 |
|
Département: Somme (80) |
||
|
|
BACOUEL-SUR-SELLE BLANGY-TRONVILLE CAMON COTTENCHY DOMMARTIN ESTREES-SUR-NOYE FOSSEMANANT FOUENCAMPS GENTELLES (à l’ouest des rues Faidherbe, Leopold Jouancoux et de la voie communale n°204 de Gentelles à Daours) GLISY GRATTEPANCHE GUYENCOURT-SUR-NOYE HEBECOURT JUMEL LAMOTTE-BREBIERE LONGUEAU NAMPTY ORESMAUX PLACHY-BUYON PONT-DE-METZ PROUZEL REMIENCOURT RIVERY RUMIGNY SAINT-SAUFLIEU SALEUX SALOUEL SAVEUSE THEZY-GLIMONT VERS-SUR-SELLE |
21.12.2022 |
|
|
AMIENS BOVES CAGNY DURY SAINS-EN-AMIENOIS SAINT-FUSCIEN |
13.12.2022-21.12.2022 |
|
Département: Tarn (81) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01433 |
ARTHES AUSSAC BERNAC BRENS CADALEN CAGNAC-LES-MINES CAMBON CASTANET CESTAYROLS CUNAC DENAT FAYSSAC FENOLS FLORENTIN FREJAIROLLES LE GARRIC LABASTIDE-DE-LEVIS LAGRAVE LAMILLARIE LASGRAISSES LESCURE-D’ALBIGEOIS LOMBERS MAILHOC ORBAN POULAN-POUZOLS PUYGOUZON RIVIERES SAINT-JUERY SALIES SENOUILLAC SIEURAC TAIX VILLENEUVE-SUR-VERE SAINTE-CROIX |
20.12.2022 |
|
ALBI CARLUS CASTELNAU-DE-LEVIS MARSSAC-SUR-TARN ROUFFIAC LE SEQUESTRE TERSSAC |
12.12.2022 - 20.12.2022 |
|
|
Département: Vendée (85) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01397 |
SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745 FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49 FAYMOREAU MARILLET ANTIGNY BOURNEAU CEZAIS FONTENAY-LE-COMTE L’ORBRIE LA CHATAIGNERAIE LA TARDIERE LOGE-FOUGEREUSE MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU SAINT-MAURICE-DES-NOUES SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN SERIGNE PISSOTTE MARVENT NIEUL-SUR-L’AUTISTE PUY-DE-SERRE SAINT-HILAIRE-DE-VOUST VOUVANT SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ XANTON-CHASSENON |
1.12.2022 |
|
SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745 FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49 |
23.11.2022 – 1.12.2022 |
|
|
FR-HPAI(P)-2022-01410 |
BREUIL-BARRET LA CHAPELLE-AUX-LYS LOGE-FOUGEREUSE SAINT-HILAIRE-DE-VOUST |
23.11.2022 – 1.12.2022 |
|
FR-HPAI(P)-2022-01409 |
CHAMPAGNE-LES-MARAIS LUCON MOREILLES PUYRAVAULT SAINTE-DEMME-LA-PLAINE SAINTE-RADEGONDE-DES-NOYERS |
19.11.2022 – 9.12.2022 |
|
FR-HPAI(P)-2022-01416 |
BREM-SUR-MER BRETIGNOLLES-SUR-MER COEX GIVRAND LA CHAIZE-GIRAUD LA CHAPELLE-HERMIER L’AIUGUILLON-SUR-VIE LES ACHARDS L’ILE-D’OLONNE MARTINET OLONNE-SUR-MER SAINTE-FOY SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX SAINT-JULIEN-DES-LANDES SAINT-MATHURIN SAINT-REVEREND |
6.12.2022 |
|
BREM-SUR-MER LANDEVIEILLE SAINT-JULIEN-DES-LANDES VAIRE |
28.11.2022 – 6.12.2022 |
|
Stat Membru: Il-Kroazja
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
||||||||||||
|
Grad Zagreb |
||||||||||||||
|
HR-HPAI(P)-2022-00007 |
|
15.12.2022 |
||||||||||||
|
7.12.2022-15.12.2022 |
|||||||||||||
|
Zagrebačka županija |
||||||||||||||
|
HR-HPAI(P)-2022-00007 |
|
15.12.2022 |
||||||||||||
|
7.12.2022-15.12.2022 |
|||||||||||||
Stat Membru: L-Italja
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
Region: Veneto |
||
|
IT-HPAI(P)-2022-00029 |
The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.753972, E12.149041 |
4.12.2022 |
|
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.753972, E12.149041 |
26.11.2022 – 4.12.2022 |
|
|
IT-HPAI(P)-2022-00031 |
The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.9193668, E12.4351595 |
3.12.2022 |
|
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.9193668, E12.4351595 |
25.11.2022 – 3.12.2022 |
|
|
IT-HPAI(P)-2022-00033 |
The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.211179, E11.272346 |
8.12.2022 |
|
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.211179, E11.272346 |
30.11.2022 – 8.12.2022 |
|
|
IT-HPAI(P)-2022-00034 |
The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.221390806, E11.04331334 |
11.12.2022 |
|
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.221390806, E11.04331334 |
3.12.2022 – 11.12.2022 |
|
|
IT-HPAI(P)-2022-00036 |
The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.771464, E12.147417 |
8.12.2022 |
|
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.771464, E12.147417 |
30.11.2022-8.12.2022 |
|
|
IT-HPAI(P)-2022-00037 |
The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.741660, E12.452298 |
7.12.2022 |
|
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.741660, E12.452298 |
29.11.2022-7.12.2022 |
|
|
IT-HPAI(P)-2022-00039 |
The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N44.964074644, E12.282057809 |
15.12.2022 |
|
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N44.964074644, E12.282057809 |
7.12.2022-15.12.2022 |
|
|
IT-HPAI(P)-2022-00040 |
The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.233473, E11.657231 |
10.12.2022 |
|
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.233473, E11.657231 |
2.12.2022-10.12.2022 |
|
|
IT-HPAI(P)-2022-00042 |
The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.296865835, E10.878880005 |
13.12.2022 |
|
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.296865835, E10.878880005 |
5.12.2022 – 13.12.2022 |
|
|
IT-HPAI(P)-2022-00043 |
The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates |
12.12.2022 |
|
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.504494974, E12.616275373 |
4.12.2022 – 12.12.2022 |
|
|
IT-HPAI(P)-2022-00045 |
The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.380764707, E11.07799142 |
19.12.2022 |
|
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.380764707, E11.07799142 |
11.12.2022 – 19.12.2022 |
|
|
IT-HPAI(P)-2022-00047 |
The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N44.966036, E12.305402 |
22.12.2022 |
|
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N44.966036, E12.305402 |
14.12.2022 – 22.12.2022 |
|
|
IT-HPAI(P)-2022-00048 |
The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.393604155, E11.098068838 |
19.12.2022 |
|
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.393604155, E11.098068838 |
11.12.2022 – 19.12.2022 |
|
|
IT-HPAI(P)-2022-00050 |
The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.074265, E11.604144 |
27.12.2022 |
|
The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.074265, E11.604144 |
19.12.2022 – 27.12.2022 |
|
|
Region: Lombardia |
||
|
IT-HPAI(P)-2022-00030 |
The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.098875, E8.81998199999998 |
30.11.2022 |
|
The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.098875, E8.81998199999998 |
22.11.2022 – 30.11.2022 |
|
|
IT-HPAI(P)-2022-00032 |
The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.049383, E10.35708 |
8.12.2022 |
|
The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.049383, E10.35708 |
30.11.2022 – 8.12.2022 |
|
|
IT-HPAI(P)-2022-00041 |
The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.040236, E10.36325 |
12.12.2022 |
|
The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.040236, E10.36325 |
4.12.2022 – 12.12.2022 |
|
|
IT-HPAI(P)-2022-00046 |
The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.033964, E10.302944 |
25.12.2022 |
|
The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.033964, E10.302944 |
17.12.2022 – 25.12.2022 |
|
|
IT-HPAI(P)-2022-00051 |
The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.073379, E10.367887 |
8.1.2023 |
|
The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.073379, E10.367887 |
31.12.2022 –8.1.2023 |
|
|
Region: Emilia Romagna |
||
|
IT-HPAI(P)-2022-00028 |
The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N44.714462, E11.926653 |
29.11.2022 |
|
The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N44.714462, E11.926653 |
21.11.2022 – 29.11.2022 |
|
|
IT-HPAI(P)-2022-00044 |
The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N44.79259, E10. 930896 |
14.12.2022 |
|
The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N44.79259, E10. 930896 |
6.12.2022 – 14.12.2022 |
|
|
IT-HPAI(P)-2022-00049 |
The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N44.873686, E11.336651 |
20.12.2022 |
|
The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N44.873686, E11.336651 |
12.12.2022-20.12.2022 |
|
|
Region: Friuli Venezia Giulia |
||
|
IT-HPAI(P)-2022-00035 |
The area of the parts of Friuli Venezia Giulia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.962481, E12.606420 |
5.12.2022 |
|
The area of the parts of Friuli Venezia Giulia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.962481, E12.606420 |
27.11.2022-5.12.2022 |
|
Stat Membru: L-Ungerija
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
Bács-Kiskun, Békés és Csongrád-Csanád megye |
||
|
HU-HPAI(P)-2022-00211 - 00269 |
Ágasegyháza, Balotaszállás, Bócsa, Borota, Bugac, Bugacpusztaháza, Csengőd, Csólyospálos, Felsőszentiván, Fülöpjakab, Gátér, Harkakötöny, Helvécia, Imrehegy, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kéleshalom, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kömpöc, Kunfehértó, Kunszállás, Mélykút, Móricgát, Orgovány, Páhi, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tabdi, Tataháza, Tázlár, Tiszaalpár, Városföld, Zsana, Békéssámson, Csanádapáca, Kardoskút, Kaszaper, Mezőhegyes, Mezőkovácsháza, Nagybánhegyes, Orosháza, Pusztaföldvár, Tótkomlós, Végegyháza, Algyő, Ambrózfalva, Árpádhalom, Baks, Balástya, Bordány, Csanytelek, Csengele, Csongrád, Derekegyház, Dóc, Domaszék, Fábiánsebestyén, Felgyő, Forráskút, Hódmezővásárhely, Kistelek, Mártély, Mindszent, Nagyér, Nagymágocs, Nagytőke, Ópusztaszer, Pusztamérges, Pusztaszer, Ruzsa, Sándorfalva, Szatymaz, Szeged, Szegvár, Székkutas, Szentes, Tömörkény, Üllés, Zákányszék és Zsombó települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe. Kecskemét település közigazgatási területének a 46.686318 és a 19.661755, valamint a 46.695600 és a 19.681280 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. Kiskőrös település közigazgatási területének 46.56342697 és a 19.47272301 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. |
3.1.2023 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00211 HU-HPAI(P)-2022-00216 HU-HPAI(P)-2022-00219 HU-HPAI(P)-2022-00225 |
Bugac, Bugacpusztaháza, Fülöpjakab, Jakabszállás és Móricgát települések települések közigazgatási területeinek a 46.67844 és 19.65301 és a 46.679183 és a 19.663134, 46.686318 és a 19.661755, valamint a 46.695600 és a 19.681280 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
8.12.2022 - 3.1.2023 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00212 HU-HPAI(P)-2022-00217 HU-HPAI(P)-2022-00226 HU-HPAI(P)-2022-00229-00230 HU-HPAI(P)-2022-00233-00235 HU-HPAI(P)-2022-00237-00242 HU-HPAI(P)-2022-00244 HU-HPAI(P)-2022-00247-00251 HU-HPAI(P)-2022-00256-00259 HU-HPAI(P)-2022-00262 HU-HPAI(P)-2022-00265 |
Csólyospálos, Harkakötöny, Jászszentlászló, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kömpöc, Móricgát Szank és Zsana települések közigazgatási területeinek a 46.489980 és a 19.772640, a 46.544237 és a 19.741665, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.494360 és a 19.781250, a 46.517887 és a 19.678431, a 46.465166 és a 19.753716, a 46.540082 és a 19.646619, a 46.491690 és a 19.689880, a 46.559267 és a 19.683815, a 46.457070 és a 19.620880, 46.511456 és a 19.726186, a 46.493138 és a 19.690420, a 46.485781 és a 19.676447, a 46.499678 és a 19.687294, a 46.484707 és a 19.693469, a 46.537062 és a 19.727489, a 46.520024 és a 19.725265, a 46.532441 és a 19.644402, a 46.545107 és a 19.702540, a 46.543879 és a 19.700779, a 46.556750 és a 19.783380, a 46.460140 és a 19.480575, a 46.469155 és a 19.769960, a 46.525178 és a 19.618940, a 46.566283 és a 19.627354, valamint a 46.497336 és a 19.775280 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
22.12.2022 - 3.1.2023 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00215 HU-HPAI(P)-2022-00218 HU-HPAI(P)-2022-00220-00221 HU-HPAI(P)-2022-00223-00224 HU-HPAI(P)-2022-00227-00228 HU-HPAI(P)-2022-00231-00232 HU-HPAI(P)-2022-00252 |
Bócsa és Bugac, Bugacpusztaháza, Kakantyú, Orgovány és Szank települések közigazgatási területeinek a 46.627319 és a 19.536083, 46.626416 és a 19.545777, a 46.630891 és a 19.536630, a 46.619573 és a 19.537445, a 46.622916 és a 19.537992, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.640484 és a 19.524528, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.673759 és a 19.497050, valamint a 46.618622 és a 19.536336 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
16.12.2022 - 3.1.2023 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00236 HU-HPAI(P)-2022-00243 HU-HPAI(P)-2022-00245 HU-HPAI(P)-2022-00253 HU-HPAI(P)-2022-00255 HU-HPAI(P)-2022-00260-00261 HU-HPAI(P)-2022-00263-00264 |
Csólyospálos és Kömpöc települések közigazgatási területeinek a 46.387300 és a 19.862000, a 46.449825 és a 19.874751, a 46.442671 és a 19.844208, a 46.442530 és a 19.847300, a 46.457047 és a 19.878295, a 46.457105 és a 19.878381, a 46.446674 és a 19.842729, a 46.432070 és a 19.844230, a 46.417660 és a 19.855820, valamint a 46.279380 és a 19.344527 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
22.12.2022 - 3.1.2023 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00238 |
Harkakötöny, Kiskunhalas és Kiksunmajsa települések közigazgatási területeinek a 46.457070 és a 19.620880 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
14.12.2022 - 3.1.2023 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00246 |
Kispáhi és Orgovány települések közigazgatási területeinek a 46.735284 és a 19.458263 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
16.12.2022 - 3.1.2023 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00254 |
Bócsa, Soltvadkert és Tázlár települések közigazgatási területeinek a 46.563426 és a 19.472723 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
26.12.2022 - 3.1.2023 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00257 |
Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.460140 és a 19.480575 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
19.12.2022 - 3.1.2023 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00267 |
Kiskunfélegyháza, Pálmonostora és Petőfiszállás települések közigazgatási területeinek a 46.633607 és a 19.891596 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
24.12.2022 - 3.1.2023 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00268 |
Jánoshalma és Mélykút települések közigazgatási területeinek a 46.279380 és a 19.344527 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
24.12.2022 - 3.1.2023 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00213 |
Algyő, Sándorfalva és Szeged települések közigazgatási területeinek a 46.353600 és a 20.173300 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
4.12.2022 - 3.1.2023 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00214 HU-HPAI(P)-2022-00222 |
Szentes település közigazgatási területének 46.647079 és a 20.325001, valamint a 46.664455 és a 20.294252 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
4.12.2022 - 3.1.2023 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00229 HU-HPAI(P)-2022-00256 HU-HPAI(P)-2022-00265 |
Csengele település közigazgatási területének a 46.494360 és a 19.781250, a 46.556750 és a 19.783380, valamint a 46.497336 és a 19.775280 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
22.12.2022 - 3.1.2023 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00266 |
Bordány, Forráskút és Üllés Szeged települések közigazgatási területeinek a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
22.12.2022 - 3.1.2023 |
|
HU-HPAI(P)-2022-00269 |
Kaszaper és Tótkomlós települések közigazgatási területeinek a 46.437833 és a 20.778503 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. |
23.12.2022 - 3.1.2023 |
Stat Membru: In-Netherlands
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Municipality Noardeast-Fryslân, province Friesland |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(P)-2022-00083 |
|
30.11.2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality Noardeast-Fryslân contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.12 lat 53.3 |
22.11.2022 -30.11.2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Municipality Nederweert province Limburg |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(P)-2022-00084 |
|
1.12.2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality Nederweert contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.81, lat 51.3 |
23.11.2022- 1.12.2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Municipality Maashorst province Noord-Brabant |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(P)-2022-00085 |
|
11.12.2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Those parts of the municipality Nederweert contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.59, lat 51.65 |
3.12.2022 -11.12.2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Municipality Woerden province Utrecht |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(NON-P)-2022-00736 |
Bewakingszone (10 kilometer) Zegveld
|
11.12.2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Those parts of the municipality Woerden contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.84, lat 52.13 |
3.12.2022 -11.12.2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Municipality Venray province Limburg |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(P)-2022-00086 |
|
22.12.2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality Venray contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.05, lat 51.54 |
14.12.2022 -22.12.2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Municipality Krimpenerwaard province Zuidholland |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(P)-2022-00087 |
|
22.12.2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality Krimpenerwaard contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.8, lat 51.97 |
14.12.2022 - 22.12.2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Municipality Súdwest-Fryslân province Friesland |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(P)-2022-00088 |
|
23.12.2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality Súdwest-Fryslân contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.47 lat 52.92 |
15.12.2022 -23.12.2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stat Membru: L-Awstrija
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
|
STEIERMARK |
|
|
AT-HPAI(NON-P)-2022- 00021 |
Magistrat Graz die Katastralgemeinden Graz-Stadt-Fälling, Ragnitz, Stifting, Graz Stadt-Weinitzen, Wenisbuch; im Bezirk Graz-Umgebung: in der Gemeinde Kainbach bei Graz die Katastralgemeinden Hönigthal, Kainbach, Schafthal; in der Gemeinde Sankt Radegund bei Graz die Katastralgemeinden St. Radegund, Rinnegg und Schöckl, in der Gemeinde Stattegg die Katastralgemeinde Stattegg, in der Gemeinde Weinitzen die Katastralgemeinden Fälling, Niederschöckl und Weinitzen, in der Gemeinde Eggersdorf bei Graz die Katastralgemeinden Affenberg, Brodersdorf, Edelsbach, Eggersdorf, Höf und Präbach; im Bezirk Weiz in der Gemeinde Ludersdorf-Wilfersdorf die Katastralgemeinden Pircha und Wilfersdorf; in der Gemeinde Mitterdorf an der Raab die Katastralgemeinden Dörfl, Hohenkogl, Mitterdorf, Oberdorf bei Stadl, Obergreith, Pichl, Untergreith; in der Gemeinde Mortantsch die Katastralgemeinden Göttelsberg, Hafning, Haselbach, Leska, Mortantsch, Steinberg; in der Gemeinde Naas die Katastralgemeinde Birchbaum, in der Gemeinde Gutenberg-Stenzengreith die Katrastralgemeinden Garrach, Kleinsemmering, Stenzengreith, Stockheim; in der Gemeinde St. Ruprecht an der Raab die Katastralgemeinden Arndorf, Dietmanndorf, Fünfing bei St. Ruprecht, Grub, Neudorf bei St. Ruprecht, St. Ruprecht an der Raab, Unterfladnitz und Wolfsgruben bei St. Ruprecht; in der Gemeinde Weiz die Katastralgemeinden Farcha, Krottendorf, Preding, Reggerstätten und Weiz |
12.12.2022 |
|
Bezirk Graz-Umgebung: in der Gemeinde Kumberg die Katastralgemeinden Gschwendt, Hofstätten, Kumberg und Rabnitz und in der Gemeinde Eggersdorf bei Graz die Katastralgemeinden Hart bei Eggersdorf, Haselbach und Purgstall |
4.12.2022- 12.12.2022 |
Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
|
||
|
IE-HPAI(P)-2022-00001 |
The area of the parts of County Fermanagh extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on GPS coordinates N 54,2073 and E -7,2153 |
16.12.2022 |
|
Those parts of County Fermanagh contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N 54,2073 and E -7,2153 |
8.12.2022- 16.12.2022 |
|
|
IE-HPAI(P)-2022-00003 |
The area of the parts of County Fermanagh extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on GPS coordinates N 54,2093 and E -7,2219 |
22.12.2022 |
|
Those parts of County Fermanagh contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N 54,2093 and E -7,2219 |
14.12.2022 – 22.12.2022 |
|
Parti C
Żoni ristretti oħrajn fl-Istati Membri kkonċernati* kif imsemmi fl-Artikoli 1 u 3a:
Stat Membru: Franza
|
Żona li tinkludi: |
Id-data sa meta l-miżuri għandhom jibqgħu applikabbli f’konformità mal-Artikolu 3a |
|
Les communes suivantes dans le département: Calvados (14) |
|
|
CERNAY LA FOLLETIÈRE-ABENON ORBEC SAINT-MARTIN-DE-BIENFAITE-LA-CRESSONNIÈRE LA VESPIÈRE-FRIARDEL MEULLES* PREAUX-SAINT-SEBASTIEN* FAMILLY* CERQUEUX* LIVAROT-PAYS-D’AUGE |
16.12.2022 |
|
Les communes suivantes dans le département: Charente-Maritime (17) |
|
|
ANDILLY CHARRON ESNANDES MARANS MARSILLY SAINT-JEAN-DE-LIVERSAY SAINT-OUEN-D’AUNIS VILLEDOUX |
30.11.2022 |
|
Les communes suivantes dans le département: Cher (18) |
|
|
GENOUILLY GRACAY NOHANT-EN-GRACAY SAINT-OUTRILLE |
3.12.2022 |
|
Les communes suivantes dans le département: Eure (27) |
|
|
AMBENAY LES BAUX-DE-BRETEUIL BOIS-ANZERAY BOIS-ARNAULT BOIS-NORMAND-PRES-LYRE BROGLIE CAORCHES-SAINT-NICOLAS CAPELLE-LES-GRANDS CHAMPIGNOLLES LA CHAPELLE-GAUTHIER FERRIERES-SAINT-HILAIRE LA FERRIERE-SUR-RISLE LE FIDELAIRE GRAND-CAMP MESNIL-EN-OUCHE (partie est/D49) NEAUFLES-AUVERGNY LA NEUVE-LYRE LE NOYER-EN-OUCHE RUGLES SAINT-ANTONIN-DE-SOMMAIRE SAINT-AUBIN-DU-THENNEY SAINT-AUBIN-LE-VERTUEUX SAINT-GERMAIN-LA-CAMPAGNE SAINT-JEAN-DU-THENNEY SAINT-MARDS-DE-FRESNE SAINT-QUENTIN-DES-ISLES SAINT-VICTOR-DE-CHRETIENVILLE LA VIEILLE-LYRE |
16.12.2022 |
|
Les communes suivantes dans le département: Indre (36) |
|
|
ANJOUIN ARGY BAGNEUX BRION CHABRIS LA CHAMPENOISE DUN-LE-POELIER FRANCILLON FREDILLE GEHEE GIROUX HEUGNES JEU-MALOCHES LANGE: Ouest du Nahon LEVROUX: Sud de la D8 LIZERAY LUCAY-LE-LIBRE LUCAY-LE-MALE MENETOU-SUR-NAHON MENETREOLS-SOUS-VATAN MEUNET-SUR-VATAN MOULINS-SUR-CEPHONS: Sud de la D8 ORVILLE: A l’est de la D25 PAUDY PELLEVOISIN REBOURSIN SAINT-CHRISTOPHE-EN-BAZELLE SAINT-VALENTIN SELLES-SUR-NAHON SEMBLECAY SOUGE VALENCAY: Nord-Ouest du Nahon VAL-FOUZON VATAN VEUIL VICQ-SUR-NAHON: A l’ouest du Nahon VILLEGONGIS VINEUIL |
9.12.2022 |
|
Les communes suivantes dans le département: Loiret (45) |
|
|
AUXY BATILLY-EN-GÂTINAIS BEAUNE-LA-ROLANDE BOISCOMMUN BONNÉE BORDEAUX-EN-GÂTINAIS BRAY-SAINT AIGNAN CHAMBON-LA-FORÊT CHAPELON CHÂTEAUNEUF-SUR-LOIRE COMBREUX CORBEILLES CORQUILLEROY ÉGRY GAUBERTIN GERMIGNY-DES-PRÉS GONDREVILLE INGRANNES JURANVILLE LANGESSE LE MOULINET-SUR-SOLIN LES BORDES LOMBREUIL LORCY MIGNÈRES MIGNERETTE MONTBARROIS MONTEREAU MORMANT-SUR-VERNISSON MOULON NANCRAY-SUR-RIMARDE NIBELLE OUSSOY-EN-GÂTINAIS OUZOUER-DES-CHAMPS OUZOUER-SUR-LOIRE PANNES SAINT-BENOÎT-SUR-LOIRE SAINT-HILAIRE-SUR-PUISEAUX SAINT-LOUP-DES-VIGNES SAINT-MARTIN-D’ABBAT SAINT-MAURICE-SUR-FESSARD SAINT-MICHEL SAINT-PÈRE-SUR-LOIRE SEICHEBRIÈRES SOLTERRE VARENNES-CHANGY VILLEMANDEUR VILLEVOQUES VIMORY VITRY-AUX-LOGES |
19.12.2022 |
|
AMILLY AUXY BATILLY-EN-GÂTINAIS BEAUNE-LA-ROLANDE BOISCOMMUN BOISMORAND BONNÉE BORDEAUX-EN-GÂTINAIS LES BORDES BRAY-SAINT AIGNAN CHÂLETTE-SUR-LOING CHAMBON-LA-FORÊT CHAPELON CHÂTEAUNEUF-SUR-LOIRE LES CHOUX COMBREUX CONFLANS-SUR-LOING CORBEILLES CORQUILLEROY CORTRAT DAMPIERRE-EN-BURLY ÉGRY GAUBERTIN GERMIGNY-DES-PRÉS GONDREVILLE INGRANNES JURANVILLE LANGESSE LES BORDES LORCY MIGNÈRES MIGNERETTE MONTARGIS MONTBARROIS MONTCRESSON MORMANT-SUR-VERNISSON MOULON NANCRAY-SUR-RIMARDE NEVOY NIBELLE NOGENT-SUR-VERNISSON OUZOUER-DES-CHAMPS OUZOUER-SUR-LOIRE PANNES PRESSIGNY-LES-PINS SAINT-BENOÎT-SUR-LOIRE SAINT-HILAIRE-SUR-PUISEAUX SAINT-LOUP-DES-VIGNES SAINT-MARTIN-D’ABBAT SAINT-MICHEL SAINT-PÈRE-SUR-LOIRE SEICHEBRIÈRES SOLTERRE VILLEMANDEUR VILLEVOQUES VIMORY VITRY-AUX-LOGES |
19.12.2022 |
|
Les communes suivantes dans le département: Nord (59) |
|
|
ARMENTIERES AUBERS BEAUCAMPS-LIGNY BERTHEN BLARINGHEM BOESCHEPE BOESEGHEM BOIS-GRENIER BORRE CAESTRE CAPINGHEM CASSEL DEULEMONT EECKE ENGLOS ENNETIERES-EN-WEPPES ERQUINGHEM-LE-SEC ESCOBECQUES FOURNES-EN-WEPPES FRELINGHIEN FROMELLES GODEWAERSVELDE HALLENNES-LEZ-HAUBOURDIN HANTAY HAVERSKERQUE HAZEBROUCK HERLIES HONDEGHEM HOUPLINES ILLIES LA BASSEE LA CHAPELLE-D’ARMENTIERES LE MAISNIL LYNDE MARQUILLIES MORBECQUE OXELAERE PERENCHIES PRADELLES PREMESQUES QUESNOY-SUR-DEULE RADINGHEM-EN-WEPPES SAINGHIN-EN-WEPPES SAINT-JANS-CAPPEL SAINT-SYLVESTRE-CAPPEL SAINTE-MARIE-CAPPEL SALOME SANTES SEQUEDIN SERCUS STEENBECQUE STEENVOORDE TERDEGHEM THIENNES VERLINGHEM WALLON-CAPPEL WARNETON WAVRIN WICRES FLETRE |
17.12.2022 |
|
Les communes suivantes dans le département: Orne (61) |
|
|
AUBE AVERNES-SAINT-GOURGON BEAUFAI LE BOSC-RENOULT BRETHEL CHAUMONT CISAI-SAINT-AUBIN ECORCEI LA FERTE-EN-OUCHE LA GONFRIERE L’AIGLE NEUVILLE-SUR-TOUQUES RAI SAINT-AUBIN-DE-BONNEVAL SAINT-EVROULT-DE-MONTFORT SAINT-EVROULT-NOTRE-DAME-DU-BOIS SAINT-GERMAIN-D’AUNAY SAINT-HILAIRE-SUR-RISLE SAINT-MARTIN-D’ECUBLEI SAINT-NICOLAS-DE-SOMMAIRE SAINT-PIERRE-DES-LOGES SAINT-SULPICE-SUR-RISLE SAINT-SYMPHORIEN-DES-BRUYERES SAP-EN-AUGE LE SAP-ANDRE TOUQUETTES LA TRINITE-DES-LAITIERS |
16.12.2022 |
|
Les communes suivantes dans le département: Pas-de-Calais (62) |
|
|
ABLAIN-SAINT-NAZAIRE AGNIERES AIRE-SUR-LA-LYS AIX-NOULETTE ANGRES ANNEQUIN ANVIN AUBIGNY-EN-ARTOIS AUCHY-LES-MINES AVERDOINGT BAILLEUL-AUX-CORNAILLES BAJUS BARLIN BERGUENEUSE BERLES-MONCHEL BETHONSART BILLY-BERCLAU BLESSY BOMY BOURS BOVIGNY-BOYEFFLES BOYAVAL BRIAS BULLY-LES-MINES CAMBLAIN-L’ABBE CAMBLIGNEUL CAMBRIN CARENCY CAUCOURT CHELERS CONTEVILLE-EN-TERNOIS CUINCHY DOUVRINS EPS ERNY-SAINT-JULIEN ESTREE-BLANCHE ESTREE-CAUCHY FEBVIN-PALFART FESTUBERT FIEFS FLECHIN FONTAINE-LES-BOULANS FONTAINE-LES-HERMANS FRESNICOURT-LE-DOLMEN FREVILLERS GAUCHIN-LEGAL GAUCHIN-VERLOINGT GIVENCHY-LES-LA-BASSEE GOUY-SERVINS GRENAY HAISNES HERNICOURT HERSIN-COUPIGNY HESTRUS HEUCHIN HUCLIER HULLUCH LA COMTE LA THEULOYE LABOURSE LAIRES LAMBRES LIETTRES LIEVIN LIGNY-LES-AIRE LIGNY-SAINT-FLOCHEL LINGHEM LISBOURG LOOS-EN-GOHELLE MAGNICOURT-EN-COMTE MAMETZ MARQUAY MAZINGARBE MINGOVAL MONCHY-BRETON MONCHY-CAYEUX NEDON NEDONCHEL NOEUX-LES-MINES NOYELLES-LES-VERMELLES OSTREVILLE PREDEFIN QUERNES RELY ROELLECOURT ROMBLY ROQUETOIRE SACHIN SAILLY-LABOURSE SAINS-EN-GOHELLE SAINS-LES-PERNES SAINT-AUGUSTIN SAINT-MICHEL-SUR-TERNOISE SAINT-POL-SUR-TERNOISE SAVY-BERLETTE SERVINS TANGRY TINCQUES TROISVAUX VALHUON VERMELLES VILLERS-AU-BOIS VILLERS-BRULIN VILLERS-CHATEL VIOLAINES WESTREHEM WITTERNESSE WITTES |
19.12.2022 |
|
Les communes suivantes dans le département: Seine-et-Marne (77) |
|
|
ANDREZEL ARGENTIERES AUBEPIERRE-OZOUER-LE-REPOS AVON BEAUVOIR BERNAY-VILBERT BLANDY BOIS-LE-ROI BOMBON BREAU CANNES-ECLUSE CESSOY-EN-MONTOIS CHAMPAGNE-SUR-SEINE CHAMPDEUIL CHAMPEAUX LA CHAPELLE-GAUTHIER LA CHAPELLE-IGER LA CHAPELLE-RABLAIS LA CHAPELLE-SAINT-SULPICE CHARTRETTES CHATEAUBLEAU LE CHATELET-EN-BRIE CHATENAY-SUR-SEINE CHATILLON-LA-BORDE CHATRES CHAUMES-EN-BRIE CHENOISE CLOS-FONTAINE COURCELLES-EN-BASSEE COURPALAY COURQUETAINE COURTOMER COUTENCON CRISENOY LA CROIX-EN-BRIE CUCHARMOY DONNEMARIE-DONTILLY ECHOUBOULAINS LES ECRENNES EGLIGNY ESMANS QUIERS FERICY FONTAINEBLEAU FONTAINE-LE-PORT FONTAINS FONTENAILLES FONTENAY-TRESIGNY FORGES FOUJU GASTINS LA GRANDE-PAROISSE GRANDPUITS-BAILLY-CARROIS GUIGNES GURCY-LE-CHATEL HERICY JOUY-LE-CHATEL LAVAL-EN-BRIE LIMOGES-FOURCHES LISSY LIVERDY-EN-BRIE LIVRY-SUR-SEINE LIZINES LUISETAINES LUMIGNY-NESLES-ORMEAUX MACHAULT MAINCY MAISON-ROUGE MARLES-EN-BRIE MAROLLES-SUR-SEINE MEIGNEUX MELUN MOISENAY MONS-EN-MONTOIS MONTEREAU-FAULT-YONNE MONTEREAU-SUR-LE-JARD MONTIGNY-LENCOUP MORET-LOING-ET-ORVANNE MORMANT NANGIS OZOUER-LE-VOULGIS PAMFOU PECY LE PLESSIS-FEU-AUSSOUX THENISY RAMPILLON LA ROCHETTE ROZAY-EN-BRIE RUBELLES SAINT-GERMAIN-LAVAL SAINT-GERMAIN-LAXIS SAINT-JUST-EN-BRIE SAINT-LOUP-DE-NAUD SAINT-MAMMES SAINT-MERY SAINT-OUEN-EN-BRIE SALINS SAMOIS-SUR-SEINE SAMOREAU SAVINS SIGY SIVRY-COURTRY SOGNOLLES-EN-MONTOIS SOIGNOLLES-EN-BRIE THOMERY LA TOMBE TOUQUIN VALENCE-EN-BRIE VANVILLE VARENNES-SUR-SEINE VAUDOY-EN-BRIE VAUX-LE-PENIL VERNEUIL-L’ETANG VERNOU-LA-CELLE-SUR-SEINE VIEUX-CHAMPAGNE VILLENEUVE-LES-BORDES VIMPELLES VOINSLES VOISENON VULAINES-LES-PROVINS VULAINES-SUR-SEINE YEBLES SOLERS |
1.12.2022 |
|
Les communes suivantes dans le département: Somme (80) |
|
|
AILLY-SUR-NOYE AILLY-SUR-SOMME ALLONVILLE ARGOEUVES AUBERCOURT AUBIGNY AUBVILLERS BEAUCOURT-EN-SANTERRE BEAUCOURT-SUR-L’HALLUE BEHENCOURT BERTANGLES BERTEAUCOURT-LES-THENNES BONNAY BOSQUEL BOUGAINVILLE BOVELLES BRACHES BREILLY BRIQUEMESNIL-FLOXICOURT BUSSY-LES-DAOURS CACHY CARDONNETTE CAVILLON CHAUSSOY-EPAGNY CHIRMONT CLAIRY-SAULCHOIX COISY CONTRE CONTY CORBIE CREUSE DAOURS DEMUIN DOMART-SUR-LA-LUCE DREUIL-LES-AMIENS ESCLAINVILLERS ESSERTAUX FERRIERES FLERS-SUR-NOYE FLESSELLES FLEURY FLUY FOLLEVILLE FOUILLOY FOURDRINOY FRANSURES FRANVILLERS FRECHENCOURT FREMONTIERS FRESNOY-AU-VAL GENTELLES (à l’est des rues Faidherbe, Leopold Jouancoux et de la voie communale n°204 de Gentelles à Daours) GRIVESNES GUIGNEMICOURT HAILLES HALLIVILLERS HAMELET HANGARD IGNAUCOURT LA CHAUSSEE-TIRANCOURT LA FALOISE LA NEUVILLE-SIRE-BERNARD LAHOUSSOYE LAWARDE-MAUGER-L’HORTOY LE HAMEL LE PLESSIER-ROZAINVILLERS LOEUILLY LOUVRECHY MAILLY-RAINEVAL MARCELCAVE MEZIERES-EN-SANTERRE MIRVAUX MOLLIENS-AU-BOIS MONSURES MONTIGNY-SUR-L’HALLUE MONTONVILLERS MOREUIL MORISEL NAMPS-MAISNIL NEUVILLE-LES-LOEUILLY OISSY PICQUIGNY PIERREGOT PISSY PONT-NOYELLES POULAINVILLE QUERRIEU QUEVAUVILLERS QUIRY-LE-SEC RAINNEVILLE REVELLES ROGY ROUVREL SAINT-GRATIEN SAINT-SAUVEUR SAINT-VAAST-EN-CHAUSSEE SAISSEVAL SAUVILLERS-MONGIVAL SEUX SOURDON THENNES THORY TILLOY-LES-CONTY VAIRE-SOUS-CORBIE VAUX-EN-AMIENOIS VAUX-SUR-SOMME VECQUEMONT VELENNES VILLERS-AUX-ERABLES VILLERS-BOCAGE VILLERS-BRETONNEUX |
21.12.2022 |
|
Les communes suivantes dans le département: Tarn (81) |
|
|
ALOS ALMAYRAC AMARENS AMBIALET ANDILLAC ANDOUQUE BELLEGARDE-MARSAL BLAYE-LES-MINES BRIATEXTE BROUSSE BROZE BUSQUE LES CABANNES CAHUZAC-SUR-VERE CARMAUX CASTELNAU-DE-MONTMIRAL COMBEFA CORDES-SUR-CIEL CRESPIN CRESPINET DONNAZAC FAUCH FRAUSSEILLES GAILLAC GRAULHET LABASTIDE-GABAUSSE LABESSIERE-CANDEIL LABOUTARIE LAUTREC LISLE-SUR-TARN LIVERS-CAZELLES LOUBERS MILHAVET MONESTIES MONTANS MONTDRAGON MONTELS MOULARES MOUZIEYS-TEULET NOAILLES PAMPELONNE PARISOT PAULINET PEYROLE PUYBEGON REALMONT ROSIERES TERRE-DE-BANCALIE SAINT-BENOIT-DE-CARMAUX SAINT-CIRGUE SAINTE-GEMME SAINT-GENEST-DE-CONTEST SAINT-GREGOIRE SAINT-JEAN-DE-MARCEL SAINT-JULIEN-DU-PUY SAINT-JULIEN-GAULENE SAINT-MARCEL-CAMPES SALLES SAUSSENAC LE SEGUR SERENAC SOUEL TECOU TEILLET TREVIEN VALDERIES VALENCE-D’ALBIGEOIS VENES LE VERDIER VIEUX VILLEFRANCHE-D’ALBIGEOIS VIRAC |
20.12.2022 |
Stat Membru: L-Italja
|
Żona li tinkludi: |
Id-data sa meta l-miżuri għandhom jibqgħu applikabbli f’konformità mal-Artikolu 3a |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Region: Lombardia |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
31.1.2023 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Region: Veneto |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
31.1.2023 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
* |
F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari mal-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq. |
|
12.12.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 318/96 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2421
tal-5 ta’ Diċembru 2022
dwar il-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq mill-Greċja skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju
(notifikata bid-dokument C(2022) 8733)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(It-test bil-Grieg biss huwa awtentiku)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament qafas) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(3)(c), tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 tal-11 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi skema ta’ prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew u li jħassar ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 u (UE) Nru 391/2013 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(2) tiegħu,
Billi:
KUNSIDERAZZJONIJIET ĠENERALI
|
(1) |
Skont l-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, l-Istati Membri għandhom ifasslu l-pjanijiet tal-prestazzjoni, fil-livell nazzjonali jew fil-livell ta’ blokok ta’ spazju tal-ajru funzjonali (“FABs”), li għandhom jinkludu miri vinkolanti tal-prestazzjoni għal kull perjodu referenzjarju tal-iskema tal-prestazzjoni għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u għall-funzjonijiet tan-network. Dawk il-miri tal-prestazzjoni għandhom ikunu konsistenti mal-miri mal-Unjoni kollha adottati mill-Kummissjoni għall-perjodu referenzjarju kkonċernat. |
|
(2) |
Il-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju (“RP3”) ġew stabbiliti oriġinarjament fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 (3). Billi dawk il-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha u l-abbozz tal-pjanijiet ta’ prestazzjoni tal-RP3 sussegwentement mressqa mill-Istati Membri f’Ottubru 2019 tfasslu qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19 f’Marzu 2020, dawn ma qisux it-tnaqqis konsiderevoli fit-traffiku tal-ajru minħabba l-miżuri meħuda mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi biex jikkontrollaw il-pandemija. |
|
(3) |
B’rispons għall-impatt tal-pandemija tal-COVID-19 fuq il-forniment tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, ġew stabbiliti miżuri eċċezzjonali għall-RP3, li jidderogaw mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1627 (4). Fit-2 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/891 (5) li tistabbilixxi miri tal-prestazzjoni riveduti mal-Unjoni kollha għall-RP3. Abbażi ta’ din, f’Ottubru 2021, l-Istati Membri ressqu lill-Kummissjoni abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni li kien fihom il-miri riveduti tal-prestazzjoni lokali għall-RP3. |
|
(4) |
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/728 (6) kienet indirizzata lill-Belġju, lill-Ġermanja, lill-Greċja, lil Franza, lil Ċipru, lil-Latvja, lil-Lussemburgu, lil Malta, lin-Netherlands, lir-Rumanija, u lill-Iżvezja. F’dik id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni sabet li l-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza u tal-kapaċità en route inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni għall-RP3 tar-Repubblika Ellenika (“il-Greċja”) ma humiex konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha, u tat rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta’ dawk il-miri. |
|
(5) |
Bi tweġiba għall-aggressjoni militari tar-Russja kontra l-Ukrajna, li bdiet fl-24 ta’ Frar 2022, l-Unjoni imponiet miżuri restrittivi li jipprojbixxu lit-trasportaturi tal-ajru Russi, lil kwalunkwe inġenju tal-ajru rreġistrat fir-Russja u lil kwalunkwe inġenju tal-ajru li ma huwiex irreġistrat fir-Russja li huwa proprjetà ta’ huwa proprjetà ta’ kwalunkwe persuna, entità jew korp fiżiku jew ġuridiku Russu jew mikri b’lokazzjoni minnu, jew inkella li huwa kkontrollat minnu, milli jinżel u jitlaq minn territorju tal-Unjoni jew itir minn fuqu. Dawk il-miżuri restrittivi u l-kontromiżuri adottati mir-Russja wasslu għal bidliet fit-traffiku tal-ajru fl-ispazju tal-ajru Ewropew. Ċerti Stati Membri ġew affettwati serjament minn tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ titjiriet fuq l-ispazju tal-ajru taħt ir-responsabbiltà tagħhom. Madankollu, fil-livell tal-Unjoni kollha, l-impatt osservat fuq l-għadd ta’ titjiriet kien limitat b’kuntrast mat-tnaqqis qawwi tat-traffiku tal-ajru madwar l-Ewropa li rriżulta mit-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19. |
|
(6) |
Fit-13 ta’ Lulju 2022, il-Greċja ressqet abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni għall-RP3 (l-“abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni”). |
|
(7) |
Il-korp ta’ rieżami tal-prestazzjoni, li jassisti lill-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-iskema tal-prestazzjoni skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 549/2004, ressaq rapport lill-Kummissjoni li fih il-parir tiegħu dwar il-valutazzjoni tal-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-Greċja. |
|
(8) |
F’konformità mal-Artikolu 15(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni lokali inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Greċja abbażi tal-kriterji ta’ valutazzjoni stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, filwaqt li qieset iċ-ċirkostanzi lokali. Fir-rigward ta’ kull qasam ewlieni tal-prestazzjoni u l-miri tal-prestazzjoni relatati, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha permezz ta’ rieżami tal-elementi stabbiliti fil-punt 2 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(9) |
It-tbassir bażi tat-traffiku tas-Servizz tal-Istatistika u tat-Tbassir tal-Eurocontrol (“STATFOR”), ippubblikat f’Ġunju 2022, iqis il-bidla fiċ-ċirkostanzi fir-rigward tat-traffiku tal-ajru fl-ispazju tal-ajru Ewropew. Abbażi ta’ dak it-tbassir, il-Kummissjoni tinnota li l-Greċja mhijiex mistennija tesperjenza bidliet negattivi fit-traffiku matul l-RP3 bħala riżultat tal-gwerra tar-Russja fl-Ukrajna. |
VALUTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
Valutazzjoni tal-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tas-sikurezza
|
(10) |
Fir-rigward tal-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tas-sikurezza, il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri mressqa mill-Greċja rigward l-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza tal-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru (“ANSP”) f’konformità mal-punt 1.1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(11) |
Il-miri tal-prestazzjoni tas-sikurezza lokali proposti mill-Greċja fir-rigward tal-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza, imqassmin skont l-objettiv tal-ġestjoni tas-sikurezza u espressi bħala livell ta’ implimentazzjoni, huma kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(12) |
Il-miri tal-prestazzjoni tas-sikurezza proposti mill-Greċja għall-fornitur tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, jiġifieri l-Hellenic Aviation Service Provider (“HASP”), huma konsistenti mal-mira tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha. |
|
(13) |
Il-Kummissjoni tinnota li l-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq mill-Greċja jistabbilixxi miżuri għall-HASP biex jintlaħqu l-miri tas-sikurezza lokali, fosthom miżuri relatati mat-taħriġ tal-persunal, ir-rapportar u l-investigazzjoni tal-okkorrenzi, it-twettiq tal-awditi tas-sistema ta’ ġestjoni tas-sikurezza, l-istħarriġ dwar is-sikurezza, u l-ġestjoni tat-tibdil. |
|
(14) |
Għalhekk, fid-dawl ta’ dak li ntqal fil-premessi (11), (12) u (13) u meta jitqies li l-miri tal-prestazzjoni tas-sikurezza mal-Unjoni kollha stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891 għandhom jintlaħqu sal-aħħar sena tal-RP3, jiġifieri l-2024, il-miri fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tas-sikurezza inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Greċja jenħtieġ li jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha. |
Valutazzjoni tal-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent
|
(15) |
Fir-rigward tal-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent, il-konsistenza tal-miri mressqa mill-Greċja rigward l-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali ġiet ivvalutata f’konformità mal-punt 1.2 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. Għaldaqstant, il-miri proposti inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Greċja tqabblu mal-valuri referenzjarji rilevanti tal-effiċjenza tat-titjir orizzontali en route stabbiliti fil-Pjan ta’ Titjib tan-Network Ewropew tar-Rotot (“ERNIP”) disponibbli fit-2 ta’ Ġunju 2021, id-data tal-adozzjoni tal-miri tal-prestazzjoni riveduti mal-Unjoni kollha għall-RP3. |
|
(16) |
Fir-rigward tas-sena 2020, il-mira tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għall-RP3 fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent, li inizjalment ġiet stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903, qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19, ma ġietx riveduta bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891, dment li l-perjodu għall-applikazzjoni ta’dik il-mira jkun skada u li, b’hekk, l-implimentazzjoni tagħha tkun saret definittiva, mingħajr ebda possibbiltà għal aġġustamenti retroattivi. Bl-istess mod, mhuwiex possibbli li l-miri tal-prestazzjoni tal-ambjent lokali għas-sena 2021 stabbiliti mill-Istati Membri fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni mressqa f’Ottubru 2021, jiġu modifikati b’mod retroattiv fl-abbozzi riveduti tal-pjanijiet tal-prestazzjoni. Għalhekk, jenħtieġ li l-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni tal-ambjent lokali tiġi vvalutata mal-miri tal-prestazzjoni korrispondenti mal-Unjoni kollha fir-rigward tas-snin 2022, 2023 u 2024. |
|
(17) |
Il-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent proposti mill-Greċja u l-valuri referenzjarji nazzjonali korrispondenti għall-RP3 mill-ERNIP, espressi bħala l-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali, huma kif ġej:
|
|
(18) |
Il-Kummissjoni tosserva li l-miri tal-ambjent proposti mill-Greċja huma ugwali għall-valuri referenzjarji nazzjonali korrispondenti għal kull waħda mis-snin 2022, 2023 u 2024. |
|
(19) |
Il-Kummissjoni tinnota li, fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tagħha, il-Greċja ppreżentat miżuri biex jintlaħqu l-miri tal-ambjent lokali li prinċipalment jissodisfaw ir-rekwiżiti legali diġà eżistenti skont id-dritt tal-Unjoni u jinkludu pjan ta’ tranżizzjoni tan-navigazzjoni bbażat fuq il-prestazzjoni, titjib fir-rotta tas-servizz tat-traffiku tal-ajru u l-implimentazzjoni ta’ spazju tal-ajru b’rotot liberi għal 24 siegħa. |
|
(20) |
Għalhekk, fid-dawl ta’ dak li ntqal fil-premessi (17), (18) u (19), jenħtieġ li l-miri tal-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Greċja jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha. Valutazzjoni tal-miri riveduti tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità |
|
(21) |
Fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-miri tal-kapaċità en route proposti inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Greċja mressaq fl-2021, rigward id-dewmien medju tal-ġestjoni tal-fluss tat-traffiku tal-ajru (“ATFM”) en route għal kull titjira, ma kinux konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha. Il-Greċja pproponiet miri riveduti tal-kapaċità en route bħala parti mill-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tagħha. |
|
(22) |
Fir-rigward tas-sena 2020, il-mira tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għall-RP3 fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità, li inizjalment ġiet stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903, qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19, ma ġietx riveduta bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891, dment li l-perjodu għall-applikazzjoni ta’dik il-mira jkun skada u li, b’hekk, l-implimentazzjoni tagħha tkun saret definittiva mingħajr ebda possibbiltà għal aġġustamenti retroattivi. Bl-istess mod, mhuwiex possibbli li jiġu mmodifikati b’mod retroattiv, fl-abbozzi riveduti tal-pjanijiet tal-prestazzjoni, il-miri tal-prestazzjoni tal-kapaċità lokali għas-sena 2021 stabbiliti mill-Istati Membri fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni mressqa f’Ottubru 2021. Għalhekk, jenħtieġ li l-konsistenza tal-miri lokali tal-prestazzjoni tal-kapaċità tiġi vvalutata mal-miri tal-prestazzjoni korrispondenti mal-Unjoni kollha fir-rigward tas-snin 2022, 2023 u 2024. |
|
(23) |
It-tabella li ġejja tistabbilixxi l-abbozzi inizjali tal-miri tal-prestazzjoni tal-kapaċità en route taż-żona tal-imposti tal-Greċja fl-RP3, kif jinsabu fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, il-miri tal-prestazzjoni riveduti inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni, u l-valuri referenzjarji korrispondenti mill-Pjan Operazzjonali tan-Network disponibbli fit-2 ta’ Ġunju 2021, iż-żmien tal-adozzjoni tal-miri tal-prestazzjoni riveduti mal-Unjoni kollha għall-RP3.
|
|
(24) |
Il-konsistenza tal-miri riveduti tal-kapaċità en route mressqa mill-Greċja ġiet ivvalutata f’konformità mal-punt 1.3 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, billi dawk il-miri tqabblu mal-valuri referenzjarji rilevanti stabbiliti fil-Pjan Operazzjonali tan-Network disponibbli fit-2 ta’ Ġunju 2021. Il-Kummissjoni tosserva li l-miri tal-kapaċità proposti mill-Greċja huma ugwali għall-valuri referenzjarji nazzjonali korrispondenti għal kull waħda mis-snin 2022, 2023 u 2024. |
|
(25) |
Il-Kummissjoni tinnota li l-Greċja ppreżentat miżuri biex jintlaħqu l-miri tal-kapaċità lokali en route fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tagħha. Dawk il-miżuri jinkludu żieda fl-għadd ta’ ekwivalenti full-time ta’ kontrollur tat-traffiku tal-ajru sa tmiem l-RP3, l-introduzzjoni ta’ sistema ġdida tal-ATM u l-implimentazzjoni ta’ spazju tal-ajru b’rotot liberi għal 24 siegħa. |
|
(26) |
Il-Kummissjoni jidhrilha li l-Iżvezja indirizzat b’mod adegwat ir-rakkomandazzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728 fir-rigward tar-reviżjoni tal-miri tal-kapaċità tagħha. |
|
(27) |
Għalhekk, fid-dawl ta’ dak li ntqal fil-premessi 23 sa 26, il-miri fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Greċja jenħtieġ li jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha. |
Rieżami tal-miri tal-kapaċità għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal
|
(28) |
Fir-rigward tal-ajruporti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha tal-abbozzi tal-miri tal-kapaċità en route bir-rieżami tal-miri tal-kapaċità għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal f’konformità mal-punt 2.1(b) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(29) |
Fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728, il-Kummissjoni qajmet tħassib dwar il-miri tal-kapaċità fit-terminal proposti mill-Greċja fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, u qieset li l-Greċja jenħtieġ li tiġġustifika ulterjorment dawk il-miri jew tirrevedihom ’l isfel. |
|
(30) |
Il-Kummissjoni sabet li l-miri tal-kapaċità fit-terminal tal-Greċja jibqgħu l-istess fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni. Madankollu, il-Kummissjoni tinnota li l-Greċja ġġustifikat u ssostanzjat kif xieraq dawk il-miri tal-prestazzjoni, fosthom billi pprovdiet informazzjoni addizzjonali dwar miżuri ta’ titjib tal-kapaċità biex tittejjeb il-prestazzjoni tad-dewmien tal-ATFM tal-wasla matul l-RP3. Barra minn hekk, il-Greċja tirrapporta li bdiet kollaborazzjoni mill-qrib mal-Maniġer tan-Network biex ittejjeb il-prestazzjoni tal-ATFM tal-wasla f’diversi ajruporti, inkluż l-ajruport ta’ Ateni. Wara li kkunsidrat il-ġustifikazzjonijiet li tat il-Greċja, il-Kummissjoni ma għandha l-ebda osservazzjoni oħra dwar il-miri tal-kapaċità fit-terminal li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tagħha. |
Valutazzjoni tal-miri riveduti tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza
|
(31) |
Bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728 il-Kummissjoni kkonkludiet li l-miri proposti tal-kosteffiċjenza en route inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Greċja mressaq fl-2021 ma kinux konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha. Il-Greċja pproponiet miri riveduti tal-kosteffiċjenza en route bħala parti mill-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tagħha. |
|
(32) |
It-tabella li jmiss tistabbilixxi l-miri inizjali tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza en route tal-RP3 għaż-żona tal-imposti tal-Greċja, kif inhuma fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, u l-miri riveduti tal-prestazzjoni korrispondenti inkluż fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2022:
|
|
(33) |
Il-Kummissjoni tosserva li l-Greċja rrevediet il-miri tal-kosteffiċjenza lokali tagħha għas-snin 2022, 2023 u 2024. Dawk il-miri jirriżultaw, meta mqabbla mal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, f’kost unitarju determinat kumplessiv (“DUC”) li huwa 16,1 % inqas matul l-2022, l-2023 u l-2024 u 11,6 % inqas matul l-RP3 fl-intier tiegħu. Dak it-tnaqqis tad-DUC jirriżulta kemm mis-suppożizzjonijiet aġġornati tat-traffiku użati fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni għas-snin 2022, 2023 u 2024 kif ukoll mir-reviżjoni ’l isfel tal-kostijiet determinati, espressi f’termini reali bil-prezzijiet tal-2017, għas-snin 2022, 2023 u 2024. |
|
(34) |
Il-Kummissjoni tinnota li t-tbassir tat-traffiku użat fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni huwa msejjes fuq it-tbassir bażi tat-traffiku ta’ STATFOR tal-Eurocontrol ta’ Ġunju 2022. Il-bidliet fit-tbassir tat-traffiku għas-snin 2022, 2023 u 2024 huma ppreżentati fit-tabella li ġejja:
|
|
(35) |
Il-kostijiet determinati riveduti għas-snin 2022, 2023 u 2024, espressi f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017, huma stabbiliti fit-tabella ta’ hawn taħt:
|
|
(36) |
L-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni jinkludi previżjoni aġġornata tal-inflazzjoni għall-Greċja għas-snin 2022, 2023 u 2024, kif deskritt fit-tabella li ġejja:
|
|
(37) |
Minkejja li l-previżjoni aġġornata tal-inflazzjoni hija ogħla, il-Kummissjoni tosserva li l-Greċja rrevediet ’l isfel il-kostijiet determinati nominali għas-snin 2022, 2023 u 2024, kif ġej;
|
|
(38) |
Il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri riveduti tal-kosteffiċjenza proposti mill-Greċja f’konformità mal-punti 1.4(a), (b) u (c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(39) |
Fir-rigward tal-punt 1.4(a) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li x-xejra tad-DUC en route fil-livell taż-żona tal-imposti ta’ +4,8 % matul l-RP3 hija anqas mix-xejra mal-Unjoni kollha ta’ +1,0 % matul l-istess perjodu. Il-Kummissjoni tinnota li, madankollu, dan jikkostitwixxi titjib mix-xejra tad-DUC ta’ +9,1 % ikkalkolata abbażi tal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Greċja mressaq fl-2021. |
|
(40) |
Fir-rigward tal-punt 1.4(b) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li x-xejra fit-tul tad-DUC en route fil-livell taż-żona tal-imposti matul it-tieni perjodu ta’ referenza (“RP2”) u l-RP3 ta’ -1,3 % hija anqas mix-xejra fit-tul mal-Unjoni kollha ta’ -1,3 % matul l-istess perjodu. Il-Kummissjoni tinnota li dan jikkostitwixxi titjib mix-xejra tad-DUC ta’ +0,5 % ikkalkolata abbażi tal-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni mressqa fl-2021. |
|
(41) |
Fir-rigward tal-punt 1.4(c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li l-valur ta’ bażi ta’ EUR 23,20 għad-DUC tal-Greċja espress fi prezzijiet tal-2017 huwa 18,9 % inqas mill-valur ta’ bażi medju ta’ EUR 28,59 fl-EUR 2017 tal-grupp komparatur rilevanti. |
|
(42) |
Kif speċifikat fil-premessa 40, huwa evidenti li l-miri riveduti tal-kosteffiċjenza tal-Greċja jirriżultaw f’xejra fit-tul tad-DUC matul l-RP2 u l-RP3 li tissodisfa x-xejra korrispondenti mal-Unjoni kollha. Barra minn hekk, il-valur ta’ bażi tal-Greċja tal-2019 huwa inqas mill-medja tal-grupp komparatur korrispondenti b’marġni konsiderevoli. Fl-aħħar nett, il-Kummissjoni tinnota li l-Greċja rrevediet ’l isfel il-kostijiet determinati għall-RP3 kemm f’termini reali kif ukoll nominali, filwaqt li qed tippjana li sservi traffiku addizzjonali abbażi tal-previżjoni tat-traffiku aġġornata għall-RP3. Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li, fir-rigward tal-Greċja, id-devjazzjoni mix-xejra tad-DUC tal-RP3 mal-Unjoni kollha ma tipprekludix il-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza mal-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza mal-Unjoni kollha. |
|
(43) |
Il-Kummissjoni jidhrilha li l-Greċja indirizzat b’mod adegwat ir-rakkomandazzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728. |
|
(44) |
Għalhekk, fid-dawl ta’ dak li ntqal fil-premessi 32 sa 43, il-miri fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Greċja jenħtieġ li jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha. |
Rieżami tal-miri riveduti tal-kosteffiċjenza għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal
|
(45) |
Fir-rigward tal-ajruporti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 kif stabbilit fl-Artikoli 1(3) u (4) ta’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha tal-abbozzi tal-miri tal-kosteffiċjenza en route permezz ta’ rieżami tal-abbozzi tal-miri tal-kosteffiċjenza għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal f’konformità mal-punt 2.1(c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(46) |
Fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728, il-Kummissjoni qajmet tħassib dwar il-miri tal-kosteffiċjenza fit-terminal proposti mill-Greċja fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, u qieset li l-Greċja kellha tiġġustifika ulterjorment dawk il-miri jew tirrevedihom ’l isfel. Il-Kummissjoni tinnota li l-Greċja rrevediet dawk il-miri ’l isfel għas-snin 2022 u 2023 u ’l fuq għas-sena 2024, mingħajr ma pprovdiet ġustifikazzjonijiet xierqa. |
|
(47) |
Il-Kummissjoni tosserva li x-xejra tad-DUC fit-terminal tal-Greċja ta’ +7,7 % matul l-RP3 tibqa’ ogħla mix-xejra attwali tad-DUC fit-terminal ta’ -3,9 % osservata matul l-RP2. Barra minn hekk, ix-xejra tad-DUC fit-terminal RP3 marret għall-agħar u hija ogħla mix-xejra tad-DUC fit-terminal ta’ +6,8 % osservata fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Greċja mressaq fl-2021. |
|
(48) |
Għalhekk, fid-dawl ta’ dak li ntqal fil-premessi 46 u 47, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-miri riveduti tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza fit-terminal tal-Greċja għadhom iqajmu tħassib. Il-Kummissjoni għalhekk ittenni l-fehma tagħha li jenħtieġ li l-Greċja tirrevedi ’l isfel dawk il-miri jew tipprovdi ġustifikazzjonijiet adegwati għal dawk il-miri, fosthom għaż-żidiet addizzjonali fil-kostijiet applikati fis-sena 2024. Il-Kummissjoni tistieden lill-Greċja tindirizza dak it-tħassib b’rabta mal-adozzjoni tal-pjan tal-prestazzjoni finali tagħha f’konformità mal-Artikolu 16(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
Rieżami tal-iskemi ta’ inċentivi msemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 li jikkomplementa l-valutazzjoni mill-Kummissjoni tal-miri tal-kapaċità
|
(49) |
F’konformità mal-punt 2.1(f) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha tal-miri tal-kapaċità permezz ta’ rieżami tal-iskemi ta’ inċentivi msemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. F’dak ir-rigward, il-Kummissjoni eżaminat jekk l-iskemi ta’ inċentivi proposti jissodisfawx ir-rekwiżiti sostantivi stabbiliti fl-Artikolu 11(1) u (3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(50) |
Fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-Greċja għandha tirrevedi l-iskemi ta’ inċentivi tagħha biex jintlaħqu l-miri tal-kapaċità en route fit-terminal b’tali mod li l-iżvantaġġ finanzjarju massimu li jirriżulta minn dawk l-iskemi ta’ inċentivi jiġi stabbilit f’livell li jkollu impatt materjali fuq id-dħul f’riskju. Il-Kummissjoni tinnota li l-Greċja rrevediet l-iskemi ta’ inċentivi tagħha biex jintlaħqu l-miri tal-kapaċità en route fit-terminal billi stabbiliet l-iżvantaġġ finanzjarju massimu li jirriżulta f’livell ugwali għal 2 % u 1,5 % tal-kostijiet determinati rispettivament. Dik ir-reviżjoni tindirizza kif xieraq is-sejbiet tal-Kummissjoni fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728. Il-Kummissjoni ma tagħmel l-ebda osservazzjoni oħra dwar l-iskemi ta’ inċentivi inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Greċja. |
KONKLUŻJONIJIET
|
(51) |
Fid-dawl ta’ dak kollu li ntqal hawn fuq, il-Kummissjoni jidhrilha li l-miri tal-prestazzjoni inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq mill-Greċja huma konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-miri tal-prestazzjoni inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq mill-Greċja skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004, u elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni, huma konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ellenika.
Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Diċembru 2022.
Għall-Kummissjoni
Adina VĂLEAN
Membru tal-Kummissjoni
(3) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 tad-29 ta’ Mejju 2019 li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu ta’ referenza li jibda fl-1 ta’ Jannar 2020 u li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2024 (ĠU L 144, 3.6.2019, p. 49).
(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1627 tat-3 ta’ Novembru 2020 dwar miżuri eċċezzjonali għat-tielet perjodu ta’ referenza (2020-2024) tal-iskema ta’ prestazzjoni u imposti tal-ajru uniku Ewropew minħabba l-pandemija tal-COVID-19 (ĠU L 366, 4.11.2020, p. 7).
(5) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/891 tat-2 ta’ Ġunju 2021 li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni riveduti mal-Unjoni kollha għan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu referenzjarju (2020-2024) u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903 (ĠU L 195, 3.6.2021, p. 3).
(6) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/728 tat-13 ta’ April 2022 dwar l-inkonsistenza ta’ ċerti miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni tal-blokok ta’ spazju tal-ajru nazzjonali u funzjonali ppreżentati mill-Belġju, mill-Ġermanja, mill-Greċja, minn Franza, minn Ċipru, mil-Latvja, mil-Lussemburgu, minn Malta, min-Netherlands, mir-Rumanija, u mill-Iżvezja skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju u li tistabbilixxi rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta’ dawk il-miri (ĠU L 135, 12.5.2022, p. 4).
ANNESS
Miri tal-prestazzjoni inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni, imressaq mill-Greċja skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004, li nstabu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAS-SIKUREZZA
Effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza
|
Il-Greċja |
Miri dwar l-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza, espressi bħala livell ta’ implimentazzjoni, li jvarjaw mil-livell A sa D tal-EASA |
|||
|
Fornitur tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru kkonċernat |
Objettiv tal-ġestjoni tas-sikurezza |
2022 |
2023 |
2024 |
|
HASP |
Politika u objettivi tas-sikurezza |
C |
C |
C |
|
Ġestjoni tar-riskju għas-sikurezza |
C |
C |
D |
|
|
Assigurazzjoni tas-sikurezza |
C |
C |
C |
|
|
Promozzjoni tas-sikurezza |
C |
C |
C |
|
|
Kultura tas-sikurezza |
C |
C |
C |
|
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAL-AMBJENT
Effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali
|
Il-Greċja |
2022 |
2023 |
2024 |
|
Miri fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent, espressi bħala l-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali |
1,92 % |
1,92 % |
1,92 % |
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAL-KAPAĊITÀ
Dewmien medju tal-ATFM en route f’minuti għal kull titjira
|
Il-Greċja |
2022 |
2023 |
2024 |
|
Miri riveduti tal-kapaċità en route, f’minuti ta’ dewmien tal-ATFM għal kull titjira |
0,14 |
0,15 |
0,15 |
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAL-KOSTEFFIĊJENZA
Kost unitarju determinat għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru en route
|
Żona tal-imposti en route tal-Greċja |
Valur bażi tal-2014 |
Valur bażi tal-2019 |
2020 - 2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
|
Miri riveduti tal-kosteffiċjenza en route, espressi bħala kost unitarju determinat en route (f’termini reali bil-prezzijiet tal-2017) |
31,37 EUR |
23,20 EUR |
40,71 EUR |
27,86 EUR |
26,96 EUR |
27,98 EUR |
|
12.12.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 318/107 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2422
tal-5 ta’ Diċembru 2022
dwar il-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq minn Ċipru skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju
(notifikata bid-dokument C(2022) 8719)
(It-test bil-Grieg biss huwa awtentiku)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament qafas) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(3)(c), tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 tal-11 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi skema ta’ prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew u li jħassar ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 u (UE) Nru 391/2013 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(2) tiegħu,
Billi:
KUNSIDERAZZJONIJIET ĠENERALI
|
(1) |
Skont l-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, l-Istati Membri għandhom ifasslu l-pjanijiet tal-prestazzjoni, fil-livell nazzjonali jew fil-livell ta’ blokok ta’ spazju tal-ajru funzjonali (“FABs”), li għandhom jinkludu miri vinkolanti tal-prestazzjoni għal kull perjodu referenzjarju tal-iskema tal-prestazzjoni għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u għall-funzjonijiet tan-network. Dawk il-miri tal-prestazzjoni għandhom ikunu konsistenti mal-miri mal-Unjoni kollha adottati mill-Kummissjoni għall-perjodu referenzjarju kkonċernat. |
|
(2) |
Il-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju (“RP3”) ġew stabbiliti oriġinarjament fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 (3). Billi dawk il-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha u l-abbozz tal-pjanijiet tal-prestazzjoni tal-RP3 sussegwentement mressqa mill-Istati Membri f’Ottubru 2019, tfasslu qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19 f’Marzu 2020, dawn ma qisux it-tnaqqis konsiderevoli fit-traffiku tal-ajru minħabba l-miżuri meħuda mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi biex jikkontrollaw il-pandemija. |
|
(3) |
B’rispons għall-impatt tal-pandemija tal-COVID-19 fuq il-forniment tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, ġew stabbiliti miżuri eċċezzjonali għall-RP3, li jidderogaw mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1627 (4). Fit-2 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891 (5) li tistabbilixxi miri riveduti tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għall-RP3. Abbażi ta’ dan, f’Ottubru 2021, l-Istati Membri ressqu lill-Kummissjoni abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni li fihom miri riveduti tal-prestazzjoni lokali għall-RP3. |
|
(4) |
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/728 (6) kienet indirizzata lill-Belġju, lill-Ġermanja, lill-Greċja, lil Franza, lil Ċipru, lil-Latvja, lil-Lussemburgu, lil Malta, lin-Netherlands, lir-Rumanija, u lill-Iżvezja. Fir-rigward tal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni għall-RP3 ta’ Ċipru, il-Kummissjoni sabet li l-miri tal-prestazzjoni tal-kapaċità u tal-kosteffiċjenza en route mhumiex konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha u ħarġet rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta’ dawk il-miri. |
|
(5) |
Bi tweġiba għall-aggressjoni militari tar-Russja kontra l-Ukrajna, li bdiet fl-24 ta’ Frar 2022, l-Unjoni imponiet miżuri restrittivi li jipprojbixxu lit-trasportaturi tal-ajru Russi, lil kwalunkwe inġenju tal-ajru rreġistrat fir-Russja u lil kwalunkwe inġenju tal-ajru li ma huwiex irreġistrat fir-Russja li huwa proprjetà ta’ kwalunkwe persuna, entità jew korp fiżiku jew ġuridiku Russu jew mikri b’lokazzjoni minnu, jew inkella li huwa kkontrollat minnu, milli jinżel u jitlaq minn territorju tal-Unjoni jew itir minn fuqu. Dawk il-miżuri restrittivi u l-kontromiżuri adottati mir-Russja wasslu għal bidliet fit-traffiku tal-ajru fl-ispazju tal-ajru Ewropew. Ċerti Stati Membri ġew affettwati serjament minn tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ titjiriet fuq l-ispazju tal-ajru taħt ir-responsabbiltà tagħhom. Madankollu, fil-livell tal-Unjoni kollha, l-impatt osservat fuq l-għadd ta’ titjiriet kien limitat b’kuntrast mat-tnaqqis qawwi tat-traffiku tal-ajru madwar l-Ewropa li rriżulta mit-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19. |
|
(6) |
Fit-13 ta’ Lulju 2022, Ċipru ressaq abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni għall-RP3 (l-“abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni”) għall-valutazzjoni tal-Kummissjoni. |
|
(7) |
Il-korp ta’ rieżami tal-prestazzjoni, li jassisti lill-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-iskema ta’ prestazzjoni skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 549/2004, ressaq rapport lill-Kummissjoni, li fih il-parir tiegħu dwar il-valutazzjoni tal-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni. |
|
(8) |
Skont l-Artikolu 15(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni lokali inklużi fil-pjan rivedut tal-prestazzjoni abbażi tal-kriterji ta’ valutazzjoni stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, filwaqt li qieset iċ-ċirkostanzi lokali. Fir-rigward ta’ kull qasam ewlieni tal-prestazzjoni u l-miri tal-prestazzjoni relatati, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha billi rrieżaminat l-elementi stabbiliti fil-punt 2 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(9) |
It-tbassir tat-traffiku bażi tas-Servizz tal-Istatistika u tat-Tbassir tal-Eurocontrol (STATFOR) ippubblikat f’Ġunju 2022 iqis iċ-ċirkostanzi mibdula msemmija fil-premessa (5). Abbażi ta’ dak it-tbassir, il-Kummissjoni tinnota li Ċipru ma huwiex previst li jesperjenza bidliet negattivi fit-traffiku matul l-RP3 bħala riżultat tal-gwerra tar-Russja fl-Ukrajna. |
|
(10) |
Peress li Ċipru ma għandu l-ebda ajruport li jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 fir-rigward tal-RP3, ma hemm l-ebda mira tal-prestazzjoni lokali għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal bħala parti mill-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tiegħu. Għalhekk, is-sejbiet li jinsabu f’din id-Deċiżjoni huma relatati biss mas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru en route. |
VALUTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
Valutazzjoni tal-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tas-sikurezza
|
(11) |
Fir-rigward tal-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tas-sikurezza, il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri mressqa minn Ċipru rigward l-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza tal-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru (“ANSPs”) abbażi tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(12) |
Il-miri tal-prestazzjoni tas-sikurezza lokali proposti minn Ċipru fir-rigward tal-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza, imqassmin skont l-objettiv tal-ġestjoni tas-sikurezza u espressi bħala livell ta’ implimentazzjoni, huma kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(13) |
Il-miri tal-prestazzjoni tas-sikurezza proposti minn Ċipru għall-fornitur tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, jiġifieri s-CYPRUS Air Navigation Services (“CYATS”), huma konformi mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għal kull sena tal-perjodu referenzjarju. |
|
(14) |
Il-Kummissjoni tinnota li l-abbozz rivedut tal-prestazzjoni jistabbilixxi miżuri għas-CYATS biex jintlaħqu l-miri tas-sikurezza lokali, bħar-rieżami u l-aġġornament tal-proċessi tal-ġestjoni tat-tibdil, il-linji gwida dwar il-politiki tal-kultura ġusta, u persunal addizzjonali bl-għan li jappoġġa t-twettiq tal-objettivi tas-sikurezza. |
|
(15) |
Abbażi tas-sejbiet stabbiliti fil-premessi (12) sa (14), u meta jitqies li l-miri tal-prestazzjoni tas-sikurezza mal-Unjoni kollha stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891 iridu jintlaħqu sal-aħħar sena tal-RP3, jiġifieri l-2024, jenħtieġ li l-miri inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tas-sikurezza. |
Valutazzjoni tal-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent
|
(16) |
Rigward il-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent, ġiet ivvalutatata l-konsistenza tal-miri mressqa minn Ċipru rigward l-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali abbażi tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.2 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. Għaldaqstant, il-miri proposti fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tqabblu mal-valuri referenzjarji rilevanti tal-effiċjenza tat-titjir orizzontali en route stabbiliti fil-Pjan ta’ Titjib tan-Network Ewropew tar-Rotot (“ERNIP”) disponibbli fiż-żmien tal-adozzjoni tal-miri tal-prestazzjoni riveduti mal-Unjoni kollha għall-RP3, jiġifieri fit-2 ta’ Ġunju 2021. |
|
(17) |
Fir-rigward tas-sena kalendarja 2020, il-mira tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għall-RP3 fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent, li inizjalment ġiet stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903, qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19, ma ġietx riveduta bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891, peress li l-perjodu għall-applikazzjoni ta’dik il-mira kien skada u li, b’hekk, l-implimentazzjoni tagħha kienet saret definittiva mingħajr ebda possibbiltà għal aġġustamenti retroattivi. Bl-istess mod, il-miri tal-prestazzjoni tal-ambjent lokali għall-2021 stabbiliti mill-Istati Membri fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni mressqa f’Ottubru 2021 ma setgħux jiġu modifikati b’mod retroattiv fl-abbozzi riveduti tal-pjanijiet tal-prestazzjoni. Għalhekk, jenħtieġ li l-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni tal-ambjent lokali tiġi vvalutata mal-miri tal-prestazzjoni korrispondenti mal-Unjoni kollha fir-rigward tas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024. |
|
(18) |
Il-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent proposti minn Ċipru u l-valuri referenzjarji nazzjonali korrispondenti għall-RP3 mill-ERNIP, espressi bħala l-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali, huma kif ġej:
|
|
(19) |
Il-Kummissjoni tosserva li l-miri tal-ambjent proposti minn Ċipru huma ugwali għall-valuri referenzjarji nazzjonali korrispondenti għas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024. |
|
(20) |
Il-Kummissjoni tinnota li fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni, Ċipru ppreżenta miżuri biex jintlaħqu l-miri tal-prestazzjoni tal-ambjent lokali, li prinċipalment jissodisfaw ir-rekwiżiti legali diġà eżistenti skont id-dritt tal-Unjoni u jinkludu pjan ta’ tranżizzjoni tan-navigazzjoni bbażat fuq il-prestazzjoni sal-2024, l-implimentazzjoni tal-Fażi 1 tal-Ispazju tal-Ajru b’Rotot Liberi ta’ Ċipru (“NICFRA”) f’Marzu 2023 bejn il-livelli tat-titjir 205 u 660, kif ukoll titjib kontinwu tan-network tar-rotot fir-reġjun ta’ informazzjoni dwar it-titjir ta’ Nikosija. |
|
(21) |
Abbażi tas-sejbiet stabbiliti fil-premessi (18), (19) u (20), jenħtieġ li l-miri inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent. |
Valutazzjoni tal-miri riveduti tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità
|
(22) |
Fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-miri tal-kapaċità en route proposti inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, rigward id-dewmien medju tal-ġestjoni tal-fluss tat-traffiku tal-ajru (“ATFM”) en route għal kull titjira, ma kinux konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha. Ċipru ppropona miri riveduti tal-kapaċità en route bħala parti mill-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tiegħu. |
|
(23) |
Fir-rigward tas-sena kalendarja 2020, il-mira tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għall-RP3 fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità, li inizjalment ġiet stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903, qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19, ma ġietx riveduta bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891, peress li l-perjodu għall-applikazzjoni ta’ dik il-mira kien skada u li, b’hekk, l-implimentazzjoni tagħha kienet saret definittiva mingħajr ebda possibbiltà għal aġġustamenti retroattivi. Bl-istess mod, il-miri tal-prestazzjoni tal-kapaċità lokali għall-2021 stabbiliti mill-Istati Membri fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni mressqa f’Ottubru 2021 ma setgħux jiġu modifikati b’mod retroattiv fl-abbozzi riveduti tal-pjanijiet tal-prestazzjoni. Għalhekk, jenħtieġ li l-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni tal-kapaċità lokali tiġi vvalutata mal-miri tal-prestazzjoni korrispondenti mal-Unjoni kollha fir-rigward tas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024. |
|
(24) |
It-tabella ta’ hawn taħt turi l-abbozzi inizjali għall-RP3 tal-miri tal-prestazzjoni tal-kapaċità en route għaż-żona tal-imposti ta’ Ċipru, kif jinsabu fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, il-miri riveduti tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni, u l-valuri referenzjarji korrispondenti mill-Pjan Operazzjonali tan-Network disponibbli fiż-żmien tal-adozzjoni tal-miri tal-prestazzjoni riveduti mal-Unjoni kollha għall-RP3, jiġifieri fit-2 ta’ Ġunju 2021.
|
|
(25) |
Il-konsistenza tal-miri riveduti tal-kapaċità en route mressqa minn Ċipru ġiet ivvalutata abbażi tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.3 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, billi dawk il-miri tqabblu mal-valuri referenzjarji rilevanti stabbiliti fil-Pjan Operazzjonali tan-Network disponibbli fit-2 ta’ Ġunju 2021. Il-Kummissjoni tosserva li l-miri tal-kapaċità proposti minn Ċipru huma ugwali għall-valuri referenzjarji nazzjonali korrispondenti għas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024. |
|
(26) |
Il-Kummissjoni tinnota li fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni, Ċipru ppreżenta miżuri biex jintlaħqu l-miri tal-kapaċità lokali en route. Dawk il-miżuri jinkludu r-reklutaġġ ta’ kontrolluri ġodda tat-traffiku tal-ajru (“ATCOs”) li jippermettu żieda fl-għadd ta’ ekwivalenti full-time ta’ ATCO fis-servizz fiċ-ċentru ta’ kontroll taż-żona. B’mod partikolari, fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni, Ċipru jirrapporta li f’Diċembru 2021 intlaħaq ftehim mal-korpi rappreżentanti tal-persunal sabiex jittejjeb it-taħriġ tal-ATCO u tiżdied il-flessibbiltà tal-ħin tax-xogħol tal-ATCO. Il-Kummissjoni tosserva wkoll li Ċipru rreveda l-ippjanar inizjali tiegħu tal-ATCOs fl-operat għas-snin kalendarji 2022 u 2023, li rriżulta f’4 FTEs addizzjonali ppjanati għal dawk is-sentejn kalendarji. Barra minn hekk, l-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni jipprevedi investimenti kbar fit-titjib tal-infrastruttura tal-ATM biex jippermetti l-operat ta’ setturi addizzjonali tal-kontroll tat-traffiku tal-ajru, l-implimentazzjoni ta’ programm operazzjonali ta’ eċċellenza f’kooperazzjoni mal-Maniġer tan-Network, miżuri ta’ ristrutturar tal-ispazju tal-ajru u miżuri biex jittejbu l-ġestjoni tal-fluss u tal-kapaċità tat-traffiku tal-ajru. |
|
(27) |
Il-Kummissjoni tosserva li, meta mqabbel mal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, Ċipru ppreżenta miżuri rilevanti addizzjonali għat-titjib fil-kapaċità li huma rakkomandati wkoll fil-Pjan Operazzjonali tan-Network ta’ Settembru 2021. |
|
(28) |
Wara li qieset l-osservazzjonijiet preċedenti, il-Kummissjoni jidhrilha li Ċipru indirizza b’mod adegwat ir-rakkomandazzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728 fir-rigward tar-reviżjoni tal-miri tal-prestazzjoni tal-kapaċità tiegħu. |
|
(29) |
Abbażi tas-sejbiet stabbiliti fil-premessi (24) sa (28), jenħtieġ li l-miri inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità. |
Valutazzjoni tal-miri riveduti tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza
|
(30) |
Il-Kummissjoni kkonkludiet fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728 li l-miri proposti tal-kosteffiċjenza en route inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021 ma kinux konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha. Ċipru ppropona miri riveduti tal-kosteffiċjenza en route bħala parti mill-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tiegħu. |
|
(31) |
It-tabella ta’ hawn taħt turi l-miri inizjali ta’ prestazzjoni tal-kosteffiċjenza en route tal-RP3 għaż-żona tal-imposti ta’ Ċipru, kif jinsabu fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, u l-miri riveduti tal-prestazzjoni korrispondenti li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni mressaq fl-2022.
|
|
(32) |
Il-Kummissjoni tosserva li Ċipru rreveda l-miri tal-kosteffiċjenza lokali tiegħu għall-perjodu ta’ żmien mill-2022 sal-2024, li jirriżulta, meta mqabbel mal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, f’kost unitarju determinat kumplessiv (“DUC”) li huwa 9.7 % inqas matul dawk is-snin kalendarji u 6.6 % inqas matul l-RP3 kollu kemm hu. Dak it-tnaqqis tad-DUC jirriżulta kemm mit-tbassir tat-traffiku ogħla użat fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni għas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024 kif ukoll mir-reviżjoni ’l isfel tal-kostijiet determinati espressi f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017 għal dawk is-snin kalendarji. |
|
(33) |
Il-bidliet fit-tbassir tat-traffiku għas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024 huma ppreżentati fit-tabella ta’ hawn taħt. Il-Kummissjoni tinnota li t-tbassir tat-traffiku użat fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni huwa msejjes fuq it-tbassir bażi tat-traffiku ta’ STATFOR tal-Eurocontrol ta’ Ġunju 2022.
|
|
(34) |
Il-kostijiet determinati riveduti għas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024, espressi f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017, huma murija fit-tabella ta’ hawn taħt.
|
|
(35) |
L-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni jinkludi previżjoni aġġornata tal-inflazzjoni għal Ċipru għas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024, kif deskritt fit-tabella li ġejja.
|
|
(36) |
Il-Kummissjoni tosserva li l-kostijiet determinati f’termini nominali ta’ Ċipru għas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024 huma inqas minn dawk fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, minkejja reviżjoni ’l fuq tal-previżjoni tal-inflazzjoni.
|
|
(37) |
Il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri riveduti tal-kosteffiċjenza proposti minn Ċipru abbażi tal-kriterji stabbiliti fil-punti 1.4(a), (b) u (c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(38) |
Rigward il-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(a) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li x-xejra tad-DUC en route fil-livell taż-żona tal-imposti ta’ +2,3 % matul l-RP3 hija anqas mix-xejra mal-Unjoni kollha ta’ +1,0 % matul l-istess perjodu. Il-Kummissjoni tinnota li madankollu dan jikkostitwixxi titjib mix-xejra tad-DUC ta’ +4,9 % ikkalkolata abbażi tal-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni mressqa fl-2021. |
|
(39) |
Rigward il-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(b) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li x-xejra fit-tul tad-DUC en route fil-livell taż-żona tal-imposti matul l-RP2 u l-RP3 ta’ -1,4 % tisboq ix-xejra fit-tul mal-Unjoni kollha ta’ -1,3 % matul l-istess perjodu. Il-Kummissjoni tinnota li dan jikkostitwixxi titjib mix-xejra fit-tul tad-DUC ta’ -0,2 % ikkalkolata abbażi tal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021. |
|
(40) |
Rigward il-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li l-valur ta’ bażi għad-DUC ta’ EUR 26,61 ta’ Ċipru, espressi fil-prezzijiet tal-2017, huwa 4,7 % inqas mill-valur ta’ bażi medju ta’ EUR 27,91, espress fil-prezzijiet tal-2017, tal-grupp komparatur rilevanti. |
|
(41) |
Kif speċifikat fil-premessa (39), il-miri riveduti tal-kosteffiċjenza ta’ Ċipru jirriżultaw f’xejra fit-tul tad-DUC li tisboq ix-xejra korrispondenti mal-Unjoni kollha. Barra minn hekk, id-DUC rivedut ta’ Ċipru għall-2024 huwa inqas mill-valur ta’ bażi għall-2014, li juri tnaqqis tad-DUC matul l-RP2 u l-RP3. B’referenza għall-premessa (40), Ċipru juri prestazzjoni tajba tal-kosteffiċjenza fir-rigward tal-valur ta’ bażi għall-2019, li huwa inqas mill-medja tal-grupp komparatur korrispondenti. Fl-aħħar nett, il-Kummissjoni tinnota li fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tiegħu, Ċipru naqqas il-kostijiet determinati għall-RP3 kemm f’termini reali kif ukoll nominali, filwaqt li qed jippjana li jservi traffiku addizzjonali abbażi tal-previżjoni aġġornata tat-traffiku għall-RP3. Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li d-devjazzjoni mix-xejra tad-DUC għall-RP3 mal-Unjoni kollha msemmija fil-premessa (38) ma tipprekludix l-istabbiliment ta’ konsistenza mal-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza mal-Unjoni kollha fir-rigward ta’ Ċipru. |
|
(42) |
Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li Ċipru indirizza b’mod adegwat ir-rakkomandazzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728 fir-rigward tar-reviżjoni tal-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza tiegħu. |
|
(43) |
Abbażi tas-sejbiet stabbiliti fil-premessi (31) sa (42), jenħtieġ li l-miri inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza. |
KONKLUŻJONIJIET
|
(44) |
Fid-dawl ta’ dak kollu li ntqal hawn fuq, il-Kummissjoni sabet li l-miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni huma konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq minn Ċipru, skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004, u elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni, huma konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika ta’ Ċipru.
Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Diċembru 2022.
Għall-Kummissjoni
Adina-Ioana VĂLEAN
Membru tal-Kummissjoni
(3) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 tad-29 ta’ Mejju 2019 li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu ta’ referenza li jibda fl-1 ta’ Jannar 2020 u li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2024 (ĠU L 144, 3.6.2019, p. 49).
(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1627 tat-3 ta’ Novembru 2020 dwar miżuri eċċezzjonali għat-tielet perjodu ta’ referenza (2020-2024) tal-iskema ta’ prestazzjoni u imposti tal-ajru uniku Ewropew minħabba l-pandemija tal-COVID-19 (ĠU L 366, 4.11.2020, p. 7).
(5) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/891 tat-2 ta’ Ġunju 2021 li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni riveduti mal-Unjoni kollha għan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu referenzjarju (2020-2024) u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903 (ĠU L 195, 3.6.2021, p. 3).
(6) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/728 tat-13 ta’ April 2022 dwar l-inkonsistenza ta’ ċerti miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni tal-blokok ta’ spazju tal-ajru nazzjonali u funzjonali ppreżentati mill-Belġju, mill-Ġermanja, mill-Greċja, minn Franza, minn Ċipru, mil-Latvja, mil-Lussemburgu, minn Malta, min-Netherlands, mir-Rumanija, u mill-Iżvezja skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju u li tistabbilixxi rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta’ dawk il-miri (ĠU L 135, 12.5.2022, p. 4).
ANNESS
Miri tal-prestazzjoni inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq minn Ċipru skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004, li nstabu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAS-SIKUREZZA
Effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza
|
Ċipru |
Miri dwar l-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza, espressi bħala livell ta’ implimentazzjoni, li jvarjaw mil-livell A sa D tal-EASA |
|||
|
Fornitur tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru kkonċernat |
Objettiv tal-ġestjoni tas-sikurezza |
2022 |
2023 |
2024 |
|
CYATS |
Politika u objettivi tas-sikurezza |
C |
C |
C |
|
Ġestjoni tar-riskju għas-sikurezza |
D |
D |
D |
|
|
Assigurazzjoni tas-sikurezza |
C |
C |
C |
|
|
Promozzjoni tas-sikurezza |
C |
C |
C |
|
|
Kultura tas-sikurezza |
C |
C |
C |
|
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAL-AMBJENT
Effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali
|
Ċipru |
2022 |
2023 |
2024 |
|
Miri fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent, espressi bħala l-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali |
3,84 % |
3,84 % |
3,84 % |
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAL-KAPAĊITÀ
Dewmien medju tal-ATFM en route f’minuti għal kull titjira
|
Ċipru |
2022 |
2023 |
2024 |
|
Miri riveduti tal-kapaċità en route, espressi f’minuti ta’ dewmien tal-ATFM għal kull titjira |
0,16 |
0,15 |
0,15 |
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAL-KOSTEFFIĊJENZA
Kost unitarju determinat għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru en route
|
Żona tal-imposti en route ta’ Ċipru |
Valur bażi tal-2014 |
Valur bażi tal-2019 |
2020 - 2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
|
Miri riveduti tal-kosteffiċjenza en route, espressi bħala kost unitarju determinat en route (f’termini reali bil-prezzijiet tal-2017) |
32,94 EUR |
26,61 EUR |
49,85 EUR |
30,92 EUR |
29,35 EUR |
29,11 EUR |
|
12.12.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 318/116 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2423
tal-5 ta’ Diċembru 2022
dwar il-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq mill-Iżvezja skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju
(notifikata bid-dokument C(2022) 8716)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(It-test bl-Iżvediż biss huwa awtentiku)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament qafas) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(3)(c) tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 tal-11 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi skema ta’ prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew u li jħassar ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 u (UE) Nru 391/2013 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(2) tiegħu,
Billi:
KUNSIDERAZZJONIJIET ĠENERALI
|
(1) |
Skont l-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, l-Istati Membri jridu jfasslu pjanijiet tal-prestazzjoni, fil-livell nazzjonali jew fil-livell tal-blokok ta’ spazju tal-ajru funzjonali (“FABs”), li għandhom jinkludu miri tal-prestazzjoni vinkolanti għal kull perjodu referenzjarju tal-iskema ta’ prestazzjoni għas-servizzi ta’ navigazzjoni bl-ajru u għall-funzjonijiet tan-network. Dawk il-miri tal-prestazzjoni għandhom ikunu konsistenti mal-miri mal-Unjoni kollha adottati mill-Kummissjoni għall-perjodu referenzjarju kkonċernat. |
|
(2) |
Il-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju (“RP3”) ġew stabbiliti oriġinarjament fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 (3). Billi dawk il-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha u l-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni tal-RP3 sussegwentement imressqa mill-Istati Membri f’Ottubru 2019 tfasslu qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19 f’Marzu 2020, dawn ma qisux it-tnaqqis konsiderevoli fit-traffiku tal-ajru minħabba l-miżuri meħuda mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi biex jikkontrollaw il-pandemija. |
|
(3) |
B’rispons għall-impatt tal-pandemija tal-COVID-19 fuq il-forniment ta’ servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, ġew stabbiliti miżuri eċċezzjonali għall-RP3, li jidderogaw mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1627 (4). Fit-2 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891 (5) li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni riveduti mal-Unjoni kollha għall-RP3. Abbażi ta’ dan, f’Ottubru 2021, l-Istati Membri ressqu lill-Kummissjoni abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni li fihom miri riveduti tal-prestazzjoni lokali għall-RP3. |
|
(4) |
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/728 (6) kienet indirizzata lill-Belġju, lill-Ġermanja, lill-Greċja, lil Franza, lil Ċipru, lil-Latvja, lil-Lussemburgu, lil Malta, lin-Netherlands, lir-Rumanija, u lill-Iżvezja. F’dik id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni sabet li l-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza en route inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni għall-RP3 tal-Iżvezja ma humiex konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha, u tat rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta’ dawk il-miri. |
|
(5) |
Bi tweġiba għall-aggressjoni militari tar-Russja kontra l-Ukrajna, li bdiet fl-24 ta’ Frar 2022, l-Unjoni imponiet miżuri restrittivi li jipprojbixxu lit-trasportaturi tal-ajru Russi, lil kwalunkwe inġenju tal-ajru rreġistrat fir-Russja u lil kwalunkwe inġenju tal-ajru li ma huwiex irreġistrat fir-Russja li huwa proprjetà ta’ kwalunkwe persuna, entità jew korp fiżiku jew ġuridiku Russu jew mikri b’lokazzjoni minnu, jew inkella li huwa kkontrollat minnu, milli jinżel u jitlaq minn territorju tal-Unjoni jew itir minn fuqu. Dawk il-miżuri restrittivi u l-kontromiżuri adottati mir-Russja wasslu għal bidliet fit-traffiku tal-ajru fl-ispazju tal-ajru Ewropew. Ċerti Stati Membri, inkluż l-Iżvezja, ġew affettwati serjament minn tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ titjiriet li jgħaddu minn fuq l-ispazju tal-ajru taħt ir-responsabbiltà tagħhom. Madankollu, fil-livell tal-Unjoni kollha, l-impatt osservat fuq l-għadd ta’ titjiriet kien limitat b’kuntrast mat-tnaqqis qawwi tat-traffiku tal-ajru madwar l-Ewropa li rriżulta mit-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19. |
|
(6) |
Fit-13 ta’ Lulju 2022, l-Iżvezja ressqet abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni għall-RP3 (l-“abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni”) għall-valutazzjoni tal-Kummissjoni. |
|
(7) |
Il-korp ta’ rieżami tal-prestazzjoni, li jassisti lill-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-iskema tal-prestazzjoni skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 549/2004, ressaq lill-Kummissjoni rapport li fih il-parir tiegħu dwar il-valutazzjoni tal-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni. |
|
(8) |
F’konformità mal-Artikolu 15(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni lokali inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni abbażi tal-kriterji ta’ valutazzjoni stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, filwaqt li qieset iċ-ċirkostanzi lokali. Fir-rigward ta’ kull qasam ewlieni tal-prestazzjoni u l-miri tal-prestazzjoni relatati, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha billi rrieżaminat l-elementi stabbiliti fil-punt 2 tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. |
|
(9) |
It-tbassir bażi tat-traffiku tas-Servizz tal-Istatistika u tat-Tbassir tal-Eurocontrol (“STATFOR”), ippubblikat f’Ġunju 2022, iqis il-bidla fiċ-ċirkostanzi msemmija fil-premessa (5). Abbażi ta’ dak it-tbassir, il-Kummissjoni tinnota li l-Iżvezja għadha qed tiffaċċja prospettiva ta’ traffiku mnaqqas b’mod sinifikanti għall-bqija tal-RP3 bħala konsegwenza tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Peress li dak it-tibdil fiċ-ċirkostanzi jħalli impatt konsiderevoli fuq il-miri tal-prestazzjoni inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni, jenħtieġ li dawn jitqiesu fil-valutazzjoni tal-miri tal-prestazzjoni lokali inklużi fih. |
VALUTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
Valutazzjoni tal-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tas-sikurezza
|
(10) |
Fir-rigward tal-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tas-sikurezza, il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri mressqa mill-Iżvezja rigward l-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza tal-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru (“ANSPs”) abbażi tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(11) |
Il-miri lokali tal-prestazzjoni tas-sikurezza proposti mill-Iżvezja għall-fornitur ewlieni tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, jiġifieri LFV, fir-rigward tal-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza, diżaggregati skont l-objettiv tal-ġestjoni tas-sikurezza u espressi bħala livell ta’ implimentazzjoni, huma kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(12) |
Il-miri tal-prestazzjoni tas-sikurezza proposti mill-Iżvezja għal-LFV huma konformi mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha. |
|
(13) |
Il-Kummissjoni tinnota li l-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni ma jistabbilixxix miżuri speċifiċi għal-LFV biex jintlaħqu l-miri tas-sikurezza lokali. Madankollu, il-pjan jippreżenta miżuri ġenerali bħall-monitoraġġ u l-applikazzjoni ta’ miżuri ta’ mitigazzjoni għall-ġestjoni ta’ riskji speċifiċi, u l-valutazzjoni permezz tas-sistema tal-ġestjoni tas-sikurezza tal-bidliet li saru fis-sistema funzjonali. Wara li kkunsidrat il-valutazzjoni tal-korp ta’ analiżi tal-prestazzjoni, il-Kummissjoni tinnota li LFV huwa rrapportat li diġà laħaq il-livell tal-miri mal-Unjoni kollha u għalhekk l-Iżvezja ma stabbilitx miżuri addizzjonali għal LFV biex jintlaħqu dawk il-miri. |
|
(14) |
Il-miri tas-sikurezza proposti mill-Iżvezja għall-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni, jiġifieri ACR, SDATS, u AFAB, huma wkoll konformi mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha. Il-Kummissjoni tinnota wkoll li l-Iżvezja stabbiliet miżuri għal dawk l-ANSPs biex jilħqu l-miri tal-prestazzjoni tas-sikurezza tagħhom. |
|
(15) |
Abbażi tas-sejbiet stabbiliti fil-premessi (11), (12), (13) u (14), u meta jitqies li l-miri tal-prestazzjoni tas-sikurezza mal-Unjoni kollha stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891 iridu jintlaħqu sal-aħħar sena tal-RP3, jiġifieri l-2024, jenħtieġ li l-miri inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni jitqiesu bħala konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tas-sikurezza. |
Valutazzjoni tal-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent
|
(16) |
Fir-rigward tal-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent, il-konsistenza tal-miri mressqa mill-Iżvezja rigward l-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali ġiet ivvalutata abbażi tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.2 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. Għaldaqstant, il-miri proposti inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tqabblu mal-valuri referenzjarji rilevanti tal-effiċjenza tat-titjir orizzontali en route stabbiliti fil-Pjan ta’ Titjib tan-Network Ewropew tar-Rotot (“ERNIP”) disponibbli fiż-żmien tal-adozzjoni tal-miri riveduti tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għall-RP3, jiġifieri fit-2 ta’ Ġunju 2021. |
|
(17) |
Fir-rigward tas-sena kalendarja 2020, il-mira tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għall-RP3 fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent, li inizjalment ġiet stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903, qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19, ma ġietx riveduta bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891, peress li l-perjodu għall-applikazzjoni ta’dik il-mira kien skada u li, b’hekk, l-implimentazzjoni tagħha kienet saret definittiva mingħajr ebda possibbiltà għal aġġustamenti retroattivi. Bl-istess mod, il-miri tal-prestazzjoni tal-ambjent lokali għall-2021 stabbiliti mill-Istati Membri fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni mressqa f’Ottubru 2021 ma setgħux jiġu mmodifikati b’mod retroattiv fl-abbozzi riveduti tal-pjanijiet tal-prestazzjoni tagħhom. Għalhekk, jenħtieġ li l-konsistenza tal-miri lokali tal-prestazzjoni tal-ambjent tiġi vvalutata mal-miri tal-prestazzjoni korrispondenti mal-Unjoni kollha fir-rigward tas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024. |
|
(18) |
Il-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent proposti mill-Iżvezja u l-valuri referenzjarji nazzjonali korrispondenti għall-RP3 mill-ERNIP, espressi bħala l-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali, huma kif ġej:
|
|
(19) |
Il-Kummissjoni tosserva li l-miri tal-ambjent proposti mill-Iżvezja huma ugwali għall-valuri referenzjarji nazzjonali korrispondenti għas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024. |
|
(20) |
Il-Kummissjoni tinnota li fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni, l-Iżvezja ppreżentat miżuri biex jintlaħqu l-miri lokali tal-prestazzjoni tal-ambjent, li jinkludu l-implimentazzjoni ppjanata ta’ spazju tal-ajru transfruntier b’rotot liberi mal-Polonja. |
|
(21) |
Abbażi tas-sejbiet stabbiliti fil-premessi (18), (19) u (20), jenħtieġ li l-miri inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent. |
Valutazzjoni tal-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità
|
(22) |
Rigward il-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità, ġiet ivvalutata l-konsistenza tal-miri mressqa mill-Iżvezja rigward id-dewmien medju fil-ġestjoni tal-fluss tat-traffiku tal-ajru (“ATFM”) en route għal kull titjira abbażi tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.3 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. Għaldaqstant, il-miri proposti inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tqabblu mal-valuri referenzjarji rilevanti stabbiliti fil-Pjan Operazzjonali tan-Network disponibbli fiż-żmien tal-adozzjoni tal-miri riveduti tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għall-RP3, jiġifieri fit-2 ta’ Ġunju 2021. |
|
(23) |
Fir-rigward tas-sena kalendarja 2020, il-mira tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għall-RP3 fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità, li inizjalment ġiet stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903, qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19, ma ġietx riveduta bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891, meta wieħed iqis li l-perjodu għall-applikazzjoni ta’dik il-mira kien skada u li, b’hekk, l-implimentazzjoni tagħha kienet saret definittiva mingħajr ebda possibbiltà għal aġġustamenti retroattivi. Bl-istess mod, il-miri tal-prestazzjoni tal-kapaċità lokali għall-2021 stabbiliti mill-Istati Membri fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni mressqa f’Ottubru 2021 ma setgħux jiġu mmodifikati b’mod retroattiv fl-abbozzi riveduti tal-pjanijiet tal-prestazzjoni tagħhom. Għalhekk, jenħtieġ li l-konsistenza tal-miri lokali tal-prestazzjoni tal-kapaċità tiġi vvalutata mal-miri tal-prestazzjoni korrispondenti mal-Unjoni kollha fir-rigward tas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024. |
|
(24) |
Il-miri tal-kapaċità en route proposti mill-Iżvezja għall-RP3, espressi f’minuti ta’ dewmien tal-ATFM għal kull titjira, kif ukoll il-valuri referenzjarji korrispondenti mill-Pjan Operazzjonali tan-Network, huma kif ġej:
|
|
(25) |
Il-Kummissjoni tosserva li l-miri tal-kapaċità proposti mill-Iżvezja huma ugwali għall-valuri referenzjarji nazzjonali korrispondenti għas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024. |
|
(26) |
Il-Kummissjoni tinnota li l-Iżvezja ppreżentat, fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni, miżuri biex jintlaħqu l-miri lokali tal-kapaċità en route. Dawk il-miżuri jinkludu l-implimentazzjoni tal-Proġett tal-Ispazju tal-Ajru Żvediż (“SWEA”) u żieda fl-ekwivalenti full-time tal-kontrollur tat-traffiku tal-ajru (“ATCO”) fl-RP3 u lil hinn biex tiġi akkomodata d-domanda futura għat-traffiku, inkluż għall-fini tal-antiċipazzjoni tal-irtirar ippjanat tal-ATCO. Il-Kummissjoni tinnota li, meta mqabbel mal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, in-numru ppjanat ta’ ekwivalenti full-time tal-ATCO f’operazzjonijiet fiċ-ċentri tal-kontroll taż-żona ta’ Stokkolma u Malmö ġie rivedut ’l isfel minħabba l-bidla fiċ-ċirkostanzi deskritti fil-premessi (5) u (9). |
|
(27) |
Abbażi tas-sejbiet stabbiliti fil-premessi (24), (25) u (26), jenħtieġ li l-miri inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni jitqiesu bħala konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità. |
Rieżami tal-miri tal-kapaċità għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal
|
(28) |
Fir-rigward tal-ajruporti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 kif stabbilit fl-Artikolu 1(3) u (4) ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha tal-miri tal-kapaċità en route permezz ta’ rieżami tal-miri tal-kapaċità għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal f’konformità mal-punt 2.1(b) tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. Instab li dawk il-miri ma jqajmux tħassib fir-rigward tal-Iżvezja. |
Valutazzjoni tal-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza
|
(29) |
Fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728 il-Kummissjoni kkonkludiet li l-miri proposti tal-kosteffiċjenza en route inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Iżvezja mressaq fl-2021 ma kinux konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha. L-Iżvezja pproponiet miri riveduti tal-kosteffiċjenza en route fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tagħha. |
|
(30) |
It-tabella ta’ hawn taħt tistabbilixxi l-miri inizjali tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza en route tal-RP3 għaż-żona tal-imposti tal-Iżvezja, kif inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, u fl-abbozz rivedut tal-miri tal-prestazzjoni korrispondenti inkluż fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni.
|
|
(31) |
Il-Kummissjoni tosserva li l-Iżvezja rrevediet il-miri lokali tal-kosteffiċjenza tagħha għall-2022, l-2023 u l-2024, u dan jirriżulta, meta mqabbel mal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, f’kost unitarju determinat (“DUC”) kumplessiv li huwa 8,2 % ogħla matul dawk is-snin kalendarji u 7,1 % ogħla matul l-RP3 kollu kemm hu. Dawk iż-żidiet fid-DUC jirriżultaw mit-tnaqqis sinifikanti fit-tbassir tat-traffiku, li kien ikkawżat mit-tnaqqis fit-traffiku tal-ajru fl-ispazju tal-ajru tal-Iżvezja bħala konsegwenza tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, kif imsemmi fil-premessi (5) u (9). Madankollu, l-anqas numru ta’ unitajiet ta’ servizzi imbassra għas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024 ġie parzjalment ikkumpensat mill-Iżvezja permezz ta’ tnaqqis tal-kostijiet determinati. |
|
(32) |
Barra minn hekk, l-Iżvezja applikat aġġustament ’il fuq għall-valur ta’ bażi għall-2014, filwaqt li l-valur ta’ bażi għall-2019 ġie aġġustat ’l isfel. L-Iżvezja tispjega fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni li l-valuri ta’ bażi għall-2014 u l-2019 ġew aġġustati primarjament sabiex jitqies l-impatt tal-ammonti sinifikanti ta’ darba relatati mal-kostijiet tal-pensjoni reali rreġistrati għal dawk is-snin kalendarji u li jaffettwaw il-komparabbiltà mal-kostijiet determinati tal-RP3. Barra minn hekk, l-Iżvezja applikat żewġ aġġustamenti ulterjuri għall-valur ta’ bażi għall-2019, li kienu ġġustifikati minn bidliet fil-kamp ta’ applikazzjoni taż-żona tal-imposti en route bejn it-tieni perjodu referenzjarju (“RP2”) u l-RP3 u minn bidla fil-metodu applikat mill-Iżvezja għat-tnaqqis tal-finanzjament pubbliku riċevut mill-ANSP mill-imposti tar-rotot imħallsa mill-utenti. |
|
(33) |
Il-Kummissjoni tinnota li s-suppożizzjonijiet dwar it-traffiku użati fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni huma msejsa fuq it-tbassir bażi tat-traffiku ta’ STATFOR tal-Eurocontrol ta’ Ġunju 2022. L-unitajiet ta’ servizzi en route mbassra għaż-żona tal-imposti għas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024, meta mqabbla maċ-ċifri inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni, huma ppreżentati fit-tabella ta’ hawn taħt.
|
|
(34) |
Meta mqabbel mal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, it-tnaqqis annwali fl-għadd ta’ unitajiet ta’ servizzi għas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024 huwa fil-medda approssimattiva ta’ -11 % sa -14 %. Għaldaqstant, fl-2024, l-unitajiet ta’ servizzi en route għall-Iżvezja mistennija jibqgħu 11,1 % taħt il-livell tagħhom ta’ qabel il-pandemija (is-sena kalendarja 2019), filwaqt li qabel kienu previsti li jaqbżu l-livell ta’ qabel il-pandemija bi 3,1 % fit-tbassir bażi tat-traffiku ta’ STATFOR ta’ Ottubru 2021. |
|
(35) |
Madankollu, kif muri fit-tabella ta’ hawn taħt, il-movimenti tat-titjiriet fl-ispazju tal-ajru Żvediż operati skont ir-regoli tat-titjir bl-istrumenti (IFR) ma humiex previsti li jonqsu bl-istess rata bħall-unitajiet ta’ servizzi en route. Din id-diskrepanza hija dovuta għat-tnaqqis sinifikanti fit-titjiriet li jgħaddu minn fuq it-territorju, li bħala medja jiġġeneraw għadd proporzjonalment ogħla ta’ unitajiet ta’ servizzi en route minn titjiriet li jinżlu fl-ajruporti fl-Iżvezja u jitilqu minnhom.
|
|
(36) |
Għalhekk, il-Kummissjoni tinnota li l-ammont ta’ xogħol tal-ANSP, li huwa xprunat mill-movimenti ta’ titjiriet ikkontrollati, ma huwiex previst li jonqos f’korrelazzjoni mat-tnaqqis fid-dħul li jirriżulta min-numru żgħir ta’ unitajiet ta’ servizzi en route. |
|
(37) |
Il-kostijiet determinati riveduti għas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024, espressi f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017, huma murija fit-tabella ta’ hawn taħt. Il-Kummissjoni tinnota li l-Iżvezja rrivediet ’l isfel il-kostijiet determinati f’termini reali għal kull waħda minn dawk is-snin kalendarji.
|
|
(38) |
L-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni jinkludi previżjoni aġġornata tal-inflazzjoni għall-Iżvezja għas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024, kif deskritt fit-tabella li ġejja.
|
|
(39) |
Minħabba l-aġġornament tal-previżjoni tal-inflazzjoni, il-kostijiet determinati riveduti f’termini nominali għas-sena kalendarja 2022 żdiedu filwaqt li dawk għall-2023 baqgħu l-istess. Għas-sena kalendarja 2024, il-kostijiet determinati nominali huma inqas milli fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021.
|
|
(40) |
Il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri riveduti tal-kosteffiċjenza proposti mill-Iżvezja abbażi tal-kriterji stabbiliti fil-punti 1.4(a), (b) u (c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(41) |
Rigward il-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(a) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li x-xejra tad-DUC en route fil-livell taż-żona tal-imposti ta’ +2,2 % matul l-RP3 hija anqas mix-xejra mal-Unjoni kollha ta’ +1,0 % matul l-istess perjodu. Il-valur ta’ bażi aġġustat għall-2019 stabbilit mill-Iżvezja, imsemmi fil-premessa (32), għandu impatt negattiv fuq ix-xejra tad-DUC ikkalkolata. Ix-xejra tad-DUC tal-Iżvezja marret għall-agħar meta mqabbla max-xejra tad-DUC ta’ +0,2 % ikkalkolata abbażi tal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021. |
|
(42) |
Fir-rigward tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(b) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li x-xejra fit-tul tad-DUC en route fil-livell taż-żona tal-imposti matul l-RP2 u l-RP3 ta’ -0,3 % hija anqas mix-xejra fit-tul mal-Unjoni kollha ta’ -1,3 % matul l-istess perjodu. Il-valur bażi aġġustat għall-2014 stabbilit mill-Iżvezja, imsemmi fil-premessa (32), għandu impatt pożittiv fuq ix-xejra fit-tul tad-DUC ikkalkolata. Ix-xejra fit-tul tad-DUC tal-Iżvezja tjiebet meta mqabbla max-xejra fit-tul tad-DUC ta’ +1,0 % ikkalkolata abbażi tal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021. |
|
(43) |
Kif innotat fil-premessi (33) u (34), il-Kummissjoni tfakkar li t-tbassir tal-unitajiet ta’ servizzi tal-Iżvezja għall-RP3 ġie rivedut ’l isfel b’mod sinifikanti bħala konsegwenza tal-bidliet fit-traffiku li rriżultaw mill-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk huwa meħtieġ u xieraq li jiġi eżaminat, għall-finijiet tal-kriterji ta’ valutazzjoni eżaminati fil-premessi (41) u (42), jekk l-Iżvezja kinitx tissodisfa x-xejriet tal-kosteffiċjenza mal-Unjoni kollha fin-nuqqas tat-tnaqqis serju fit-traffiku għas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024 li huwa dovut għaċ-ċirkostanzi mibdula. |
|
(44) |
Għalhekk, il-Kummissjoni kkalkolat mill-ġdid ix-xejra tad-DUC tal-Iżvezja tul l-RP3 u x-xejra fit-tul tad-DUC tal-Iżvezja tul l-RP2 u l-RP3 billi użat it-tbassir bażi tat-traffiku ta’ STATFOR tal-Eurocontrol ta’ Ottubru 2021. Dan il-kalkolu mill-ġdid jirriżulta, għaż-żona tal-imposti en route tal-Iżvezja, f’xejra tad-DUC aġġustata ta’ -1,5 % tul l-RP3 u f’xejra fit-tul tad-DUC aġġustata ta’ -1,9 %. Dawn iż-żewġ xejriet aġġustati huma taħt ix-xejriet korrispondenti tad-DUC mal-Unjoni kollha ta’ +1,0 % u -1,3 %, rispettivament. Għalhekk, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-Iżvezja tissodisfa l-kriterji ta’ valutazzjoni eżaminati fil-premessi (41) u (42) fin-nuqqas tal-bidliet fit-traffiku kkawżati mill-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. |
|
(45) |
Fir-rigward tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li l-valur ta’ bażi tad-DUC fil-livell taż-żona tal-imposti tal-Iżvezja ta’ EUR 55,84 (espress fi prezzijiet tal-2017) huwa 24,8 % ogħla mill-valur ta’ referenza medju ta’ EUR 44,74 fl-2017 tal-grupp komparatur rilevanti. |
|
(46) |
Il-Kummissjoni tirrikonoxxi li l-miri riveduti tal-kosteffiċjenza għaż-żona tal-imposti tal-Iżvezja huma ogħla mill-miri inizjali inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021. Madankollu, dan id-deterjorament huwa kompletament dovut għan-nuqqas kbir fis-suppożizzjonijiet tat-traffiku. Meta jiġi eskluż l-impatt negattiv tal-bidliet fit-traffiku li jirriżultaw mill-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, huwa evidenti li l-Iżvezja tissodisfa kemm ix-xejra tad-DUC mal-Unjoni kollha kif ukoll ix-xejra fit-tul tad-DUC mal-Unjoni kollha. |
|
(47) |
Barra minn hekk, kif ġie nnotat fil-premessa (37), il-Kummissjoni tfakkar li l-Iżvezja naqqset il-kostijiet determinati tagħha f’termini reali għall-bqija tal-RP3 b’reazzjoni għas-suppożizzjonijiet tat-traffiku li marru għall-agħar. Il-Kummissjoni tosserva li dawk il-miżuri ta’ trażżin tal-kostijiet huma, b’mod kumplessiv, proporzjonati mal-iżgħar numru ta’ movimenti tal-IFR imbassar għas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024, kif ippreżentat fil-premessa (35). |
|
(48) |
Meta tibbilanċja dawn il-kunsiderazzjonijiet, il-Kummissjoni għalhekk tqis li l-Iżvezja indirizzat b’mod adegwat ir-rakkomandazzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728 fir-rigward tar-reviżjoni tal-miri lokali tagħha tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza. |
|
(49) |
Abbażi tas-sejbiet fil-premessi (30) sa (48), jenħtieġ li l-miri inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza. |
Rieżami tal-miri riveduti tal-kosteffiċjenza għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal
|
(50) |
Fir-rigward tal-ajruporti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 kif stabbilit fl-Artikolu 1(3) u (4) ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha tal-miri tal-kosteffiċjenza en route bir-rieżami tal-miri tal-kosteffiċjenza għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal f’konformità mal-punt 2.1(c) tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. |
|
(51) |
Fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728, il-Kummissjoni qajmet tħassib dwar il-miri tal-kosteffiċjenza fit-terminal proposti mill-Iżvezja fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, u qieset li l-Iżvezja jenħtieġ li tiġġustifika ulterjorment dawk il-miri jew tirrevedihom ’l isfel. |
|
(52) |
Il-Kummissjoni tinnota li fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni, l-Iżvezja ġġustifikat u ssostanzjat kif dovut, il-miri tal-kosteffiċjenza tagħha fit-terminal, fosthom billi għamlet referenza għat-tnaqqis fl-għadd ta’ titjiriet fiż-żona tal-imposti fit-terminal meta mqabbel mal-RP2 u l-impatt qawwi tal-irtirar tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru fuq il-bażi tal-kost tat-terminal matul l-RP3. Il-Kummissjoni ma tagħmel l-ebda osservazzjoni oħra dwar il-miri tal-kosteffiċjenza fit-terminal inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni. |
KONKLUŻJONIJIET
|
(53) |
Fid-dawl ta’ dak kollu li ntqal hawn fuq, il-Kummissjoni sabet li l-miri tal-prestazzjoni inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni huma konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-miri tal-prestazzjoni, inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq mill-Iżvezja skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004, u elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni, huma konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Iżvezja.
Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Diċembru 2022.
Għall-Kummissjoni
Adina VĂLEAN
Membru tal-Kummissjoni
(3) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 tad-29 ta’ Mejju 2019 li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu ta’ referenza li jibda fl-1 ta’ Jannar 2020 u li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2024 (ĠU L 144, 3.6.2019, p. 49).
(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1627 tat-3 ta’ Novembru 2020 dwar miżuri eċċezzjonali għat-tielet perjodu ta’ referenza (2020-2024) tal-iskema ta’ prestazzjoni u imposti tal-ajru uniku Ewropew minħabba l-pandemija tal-COVID-19 (ĠU L 366, 4.11.2020, p. 7).
(5) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/891 tat-2 ta’ Ġunju 2021 li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni riveduti mal-Unjoni kollha għan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu referenzjarju (2020-2024) u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903 (ĠU L 195, 3.6.2021, p. 3).
(6) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/728 tat-13 ta’ April 2022 dwar l-inkonsistenza ta’ ċerti miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni tal-blokok ta’ spazju tal-ajru nazzjonali u funzjonali ppreżentati mill-Belġju, mill-Ġermanja, mill-Greċja, minn Franza, minn Ċipru, mil-Latvja, mil-Lussemburgu, minn Malta, min-Netherlands, mir-Rumanija, u mill-Iżvezja skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju u li tistabbilixxi rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta’ dawk il-miri (ĠU L 135, 12.5.2022, p. 4).
ANNESS
Miri tal-prestazzjoni inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq mill-Iżvezja skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004, li nstabu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAS-SIKUREZZA
Effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza
|
L-Iżvezja |
Miri dwar l-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza, espressi bħala livell ta’ implimentazzjoni, li jvarjaw mil-livell A sa D tal-EASA |
|||
|
Fornitur tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru kkonċernat |
Objettiv tal-ġestjoni tas-sikurezza |
2022 |
2023 |
2024 |
|
LFV |
Politika u objettivi tas-sikurezza |
C |
C |
C |
|
Ġestjoni tar-riskju għas-sikurezza |
D |
D |
D |
|
|
Assigurazzjoni tas-sikurezza |
C |
C |
C |
|
|
Promozzjoni tas-sikurezza |
C |
C |
C |
|
|
Kultura tas-sikurezza |
C |
C |
C |
|
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAL-AMBJENT
Effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali
|
L-Iżvezja |
2022 |
2023 |
2024 |
|
Miri fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent, espressi bħala l-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali |
1,05 % |
1,05 % |
1,05 % |
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAL-KAPAĊITÀ
Dewmien medju tal-ATFM en route f’minuti għal kull titjira
|
L-Iżvezja |
2022 |
2023 |
2024 |
|
Miri fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità, espressi f’minuti ta’ dewmien tal-ATFM għal kull titjira |
0,07 |
0,08 |
0,08 |
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAL-KOSTEFFIĊJENZA
Kost unitarju determinat għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru en route
|
Żona tal-imposti en route tal-Iżvezja |
Valur bażi tal-2014 |
Valur bażi tal-2019 |
2020 - 2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
|
Miri riveduti tal-kosteffiċjenza en route, espressi bħala kost unitarju determinat en route (f’termini reali bil-prezzijiet tal-2017) |
604,02 SEK |
537,87 SEK |
1 361,88 SEK |
774,65 SEK |
650,98 SEK |
587,62 SEK |
|
62,70 EUR |
55,84 EUR |
141,38 EUR |
80,42 EUR |
67,58 EUR |
61,00 EUR |
|
12.12.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 318/126 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2424
tal-5 ta’ Diċembru 2022
dwar il-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq mir-Rumanija skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju
(notifikata bid-dokument C(2022) 8740)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(It-test bir-Rumen biss huwa awtentiku)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament Qafas) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(3)(c), tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 tal-11 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi skema ta’ prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew u li jħassar ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 u (UE) Nru 391/2013 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(2) tiegħu,
Billi:
KUNSIDERAZZJONIJIET ĠENERALI
|
(1) |
Skont l-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, l-Istati Membri għandhom ifasslu l-pjanijiet tal-prestazzjoni, fil-livell nazzjonali jew fil-livell ta’ blokok ta’ spazju tal-ajru funzjonali (“FAB”), li għandhom jinkludu miri vinkolanti tal-prestazzjoni għal kull perjodu referenzjarju tal-iskema tal-prestazzjoni għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u għall-funzjonijiet tan-network. Dawk il-miri tal-prestazzjoni għandhom ikunu konsistenti mal-miri għall-Unjoni kollha adottati mill-Kummissjoni għall-perjodu referenzjarju kkonċernat. |
|
(2) |
Il-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju (“RP3”) ġew stabbiliti oriġinarjament fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 (3). Billi dawk il-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha u l-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni tal-RP3 sussegwentement mressqa mill-Istati Membri f’Ottubru 2019, tfasslu qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19 f’Marzu 2020, dawn ma qisux it-tnaqqis konsiderevoli fit-traffiku tal-ajru minħabba l-miżuri meħuda mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi biex jikkontrollaw il-pandemija. |
|
(3) |
B’rispons għall-impatt tal-pandemija tal-COVID-19 fuq il-forniment tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, ġew stabbiliti miżuri eċċezzjonali għall-RP3, li jidderogaw mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1627 (4). Fit-2 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/891 (5) li tistabbilixxi miri riveduti tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għall-RP3. Abbażi ta’ dan, f’Ottubru 2021, l-Istati Membri ressqu lill-Kummissjoni abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni li fihom miri tal-prestazzjoni lokali riveduti għall-RP3. |
|
(4) |
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/728 (6) kienet indirizzata lill-Belġju, lill-Ġermanja, lill-Greċja, lil Franza, lil Ċipru, lil-Latvja, lil-Lussemburgu, lil Malta, lin-Netherlands, lir-Rumanija, u lill-Iżvezja. F’dik id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni sabet li l-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza en route inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni għall-RP3 tar-Rumanija mhumiex konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha u ħarġet rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta’ dawk il-miri. |
|
(5) |
Bi tweġiba għall-aggressjoni militari tar-Russja kontra l-Ukrajna, li bdiet fl-24 ta’ Frar 2022, l-Unjoni imponiet miżuri restrittivi li jipprojbixxu lit-trasportaturi tal-ajru Russi, lil kwalunkwe inġenju tal-ajru rreġistrat fir-Russja u lil kwalunkwe inġenju tal-ajru li ma huwiex irreġistrat fir-Russja li huwa proprjetà ta’ jew mikri b’lokazzjoni, jew inkella li huwa kkontrollat minn kwalunkwe persuna, entità jew korp fiżiku jew ġuridiku Russu milli jinżel u jitlaq minn territorju tal-Unjoni jew itir minn fuqu. Dawk il-miżuri restrittivi u l-kontromiżuri adottati mir-Russja wasslu għal bidliet fit-traffiku tal-ajru fl-ispazju tal-ajru Ewropew. Ċerti Stati Membri ġew affettwati serjament minn tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ titjiriet fuq l-ispazju tal-ajru taħt ir-responsabbiltà tagħhom. Madankollu, fil-livell tal-Unjoni kollha, l-impatt osservat fuq l-għadd ta’ titjiriet kien limitat b’kuntrast mat-tnaqqis qawwi tat-traffiku tal-ajru madwar l-Ewropa li rriżulta mit-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19. |
|
(6) |
Fit-13 ta’ Lulju 2022, ir-Rumanija ressqet lill-Kummissjoni abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni għall-RP3 (l-“abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni”). |
|
(7) |
Il-korp ta’ rieżami tal-prestazzjoni, li jassisti lill-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-iskema ta’ prestazzjoni skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 549/2004, ressaq rapport lill-Kummissjoni, li fih il-valutazzjoni tal-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni. |
|
(8) |
F’konformità mal-Artikolu 15(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni, filwaqt li qieset iċ-ċirkostanzi lokali, ivvalutat il-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni lokali li hemm fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tar-Rumanija abbażi tal-kriterji ta’ valutazzjoni stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament. Fir-rigward ta’ kull qasam ewlieni tal-prestazzjoni u l-miri tal-prestazzjoni relatati, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha billi rrieżaminat l-elementi stabbiliti fil-punt 2 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(9) |
It-tbassir tat-traffiku bażi tas-Servizz tal-Istatistika u tat-Tbassir tal-Eurocontrol (“STATFOR”) ippubblikat f’Ġunju 2022 iqis it-tibdil fiċ-ċirkostanzi fir-rigward tat-traffiku tal-ajru fl-ispazju tal-ajru Ewropew. Abbażi ta’ dak it-tbassir, il-Kummissjoni tinnota li r-Rumanija mistennija jkollha movimenti ta’ titjiriet addizzjonali fl-ispazju tal-ajru tagħha matul il-bqija tal-RP3 minħabba bidliet fil-flussi tat-traffiku tal-ajru li rriżultaw mill-gwerra tar-Russja fl-Ukrajna. Madankollu, dik is-sitwazzjoni ma tbiddilx b’mod sinifikanti l-kundizzjonijiet operattivi għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fir-Rumanija u ma għandhiex impatt detrimentali fuq l-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tagħha. |
VALUTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
Valutazzjoni tal-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tas-sikurezza
|
(10) |
Rigward il-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tas-sikurezza, il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri mressqa mir-Rumanija rigward l-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza tal-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru (“ANSPs”) f’konformità mal-kriterju stabbilit fil-punt 1.1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(11) |
Il-miri tal-prestazzjoni tas-sikurezza lokali proposti mir-Rumanija fir-rigward tal-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza, imqassmin skont l-objettiv tal-ġestjoni tas-sikurezza u espressi bħala livell ta’ implimentazzjoni, huma kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(12) |
Il-miri tal-prestazzjoni tas-sikurezza proposti mir-Rumanija għall-fornitur tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, jiġifieri ROMATSA, huma konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha. |
|
(13) |
Il-Kummissjoni tinnota li l-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq mir-Rumanija jistabbilixxi miżuri għal ROMATSA biex jintlaħqu l-miri tas-sikurezza lokali, inkluż l-implimentazzjoni tal-proċeduri interni ta’ monitoraġġ tas-sikurezza u l-proċessi għal titjib kontinwu tal-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza. |
|
(14) |
Għalhekk, fid-dawl ta’ dak li ntqal fil-premessi (11), (12) u (13) u meta jitqies li l-miri tal-prestazzjoni tas-sikurezza mal-Unjoni kollha stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891 għandhom jintlaħqu sal-aħħar sena tal-RP3, jiġifieri l-2024, il-miri fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tas-sikurezza inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tar-Rumanija jenħtieġ li jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha. |
Valutazzjoni tal-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent
|
(15) |
Rigward il-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent, ġiet ivvalutatata l-konsistenza tal-miri mressqa mir-Rumanija rigward l-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali f’konformità mal-kriterju stabbilit fil-punt 1.2 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. Għaldaqstant, il-miri proposti inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni rivedut tar-Rumanija tqabblu mal-valuri referenzjarji rilevanti tal-effiċjenza tat-titjir orizzontali en route stabbiliti fil-Pjan ta’ Titjib tan-Network Ewropew tar-Rotot (“ERNIP”) disponibbli fit-2 ta’ Ġunju 2021, id-data tal-adozzjoni tal-miri riveduti tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għall-RP3. |
|
(16) |
Fir-rigward tas-sena 2020, il-mira tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għall-RP3 fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent, li inizjalment ġiet stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903, qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19, ma ġietx riveduta bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891, dment li l-perjodu għall-applikazzjoni ta’ dik il-mira jkun skada u li, b’hekk, l-implimentazzjoni tagħha tkun saret definittiva mingħajr ebda possibbiltà għal aġġustamenti retroattivi. Bl-istess mod, mhuwiex possibbli li l-miri tal-prestazzjoni tal-ambjent lokali għas-sena 2021 stabbiliti mill-Istati Membri fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni mressqa f’Ottubru 2021, jiġu modifikati b’mod retroattiv fl-abbozzi riveduti tal-pjanijiet tal-prestazzjoni. Għalhekk, jenħtieġ li l-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni tal-ambjent lokali tiġi vvalutata mal-miri tal-prestazzjoni korrispondenti mal-Unjoni kollha fir-rigward tas-snin 2022, 2023 u 2024. |
|
(17) |
Il-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent proposti mir-Rumanija u l-valuri referenzjarji nazzjonali korrispondenti għall-RP3 mill-ERNIP, espressi bħala l-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali, huma kif ġej:
|
|
(18) |
Il-Kummissjoni tosserva li l-miri tal-ambjent proposti mir-Rumanija huma ugwali għall-valuri referenzjarji nazzjonali korrispondenti għal kull waħda mis-snin 2022, 2023 u 2024. |
|
(19) |
Il-Kummissjoni tinnota li, fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tagħha, ir-Rumanija ppreżentat miżuri biex jintlaħqu l-miri tal-ambjent lokali li jinkludu l-parteċipazzjoni tagħha fl-inizjattiva tal-Ispazju tal-Ajru b’Rotot Liberi għax-Xlokk tal-Ewropa, żieda fil-kooperazzjoni transfruntiera, pjan ta’ tranżizzjoni għall-implimentazzjoni tan-navigazzjoni bbażata fuq il-prestazzjoni, u bidliet fil-konfigurazzjoni tas-setturi operazzjonali biex jittejjeb l-użu tal-ispazju tal-ajru. |
|
(20) |
Għalhekk, fid-dawl ta’ dak li ntqal fil-premessi (17), (18) u (19), il-miri fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tar-Rumanija jenħtieġ li jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha. |
Valutazzjoni tal-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità
|
(21) |
Rigward il-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità, il-konsistenza tal-miri mressqa mir-Rumanija rigward id-dewmien medju fil-ġestjoni tal-fluss tat-traffiku tal-ajru (“ATFM”) en route għal kull titjira ġie vvalutat f’konformità mal-punt 1.3 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. Għaldaqstant, il-miri proposti inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tar-Rumanija tqabblu mal-valuri referenzjarji rilevanti stabbiliti fil-Pjan Operazzjonali tan-Network disponibbli fit-2 ta’ Ġunju 2021, iż-żmien tal-adozzjoni tal-miri riveduti tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għall-RP3,. |
|
(22) |
Fir-rigward tas-sena 2020, il-mira tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għall-RP3 fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità, li inizjalment ġiet stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903, qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19, ma ġietx riveduta bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891 dment li l-perjodu għall-applikazzjoni ta’ dik il-mira jkun skada u li għalhekk l-implimentazzjoni tagħha tkun saret definittiva mingħajr ebda possibbiltà għal aġġustamenti retroattivi. Bl-istess mod, mhuwiex possibbli li l-miri tal-prestazzjoni tal-kapaċità lokali għas-sena 2021 stabbiliti mill-Istati Membri fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni mressqa f’Ottubru 2021, jiġu modifikati b’mod retroattiv fl-abbozzi riveduti tal-pjanijiet tal-prestazzjoni. Għalhekk, jenħtieġ li l-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni tal-kapaċità lokali tiġi vvalutata mal-miri tal-prestazzjoni korrispondenti mal-Unjoni kollha fir-rigward tas-snin 2022, 2023 u 2024. |
|
(23) |
Il-miri tal-kapaċità en route proposti mir-Rumanija għall-RP3, espressi f’minuti ta’ dewmien tal-ATFM għal kull titjira, kif ukoll il-valuri referenzjarji korrispondenti mill-Pjan Operazzjonali tan-Network huma kif ġej:
|
|
(24) |
Il-Kummissjoni tosserva li l-miri tal-kapaċità proposti mir-Rumanija huma ugwali għall-valuri referenzjarji nazzjonali korrispondenti għal kull waħda mis-snin 2022, 2023 u 2024. |
|
(25) |
Il-Kummissjoni tinnota li r-Rumanija ppreżentat miżuri biex jintlaħqu l-miri tal-kapaċità lokali en route fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni. Dawk il-miżuri jinkludu l-implimentazzjoni ta’ sistema ġdida ta’ ġestjoni tat-traffiku tal-ajru, konfigurazzjoni tal-ispazju tal-ajru li tiffoka fuq l-implimentazzjoni tal-ispazju tal-ajru b’rotot liberi u l-użu flessibbli tal-kunċetti tal-ispazju tal-ajru, u r-reklutaġġ u t-taħriġ ta’ kontrolluri ġodda tat-traffiku tal-ajru. |
|
(26) |
Għalhekk, fid-dawl ta’ dak li ntqal fil-premessi (23), (24) u (25), il-miri fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tar-Rumanija jenħtieġ li jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha. |
Rieżami tal-miri tal-kapaċità għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal
|
(27) |
Fir-rigward tal-ajruporti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 kif stabbilit fl-Artikolu 1(3) u (4) ta’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha tal-miri tal-kapaċità en route billi jiġu riveduti l-miri tal-kapaċità għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal f’konformità mal-punt 2.1.(b) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. Ma nstabx li dawk il-miri jqajmu tħassib fir-rigward tar-Rumanija. |
Valutazzjoni tal-miri riveduti tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza
|
(28) |
Bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-miri tal-kosteffiċjenza en route inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni tar-Rumanija mressaq fl-2021 ma kinux konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha. Ir-Rumanija pproponiet miri riveduti tal-kosteffiċjenza en route fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tagħha. |
|
(29) |
It-tabella li ġejja tistabbilixxi l-miri inizjali tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza en route għall-RP3 għaż-żona tal-imposti tar-Rumanija, kif stipulati fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, u l-miri riveduti tal-prestazzjoni korrispondenti inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2022:
|
|
(30) |
Il-Kummissjoni tosserva li r-Rumanija rrevediet il-miri tal-kosteffiċjenza lokali tagħha għas-snin 2022, 2023 u 2024. Meta mqabbla mal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, dawk il-miri jirriżultaw, f’kost unitarju determinat kumplessiv (“DUC”) li huwa 6,9 % inqas matul l-2022, l-2023 u l-2024 u 5,4 % inqas matul l-RP3 fl-intier tiegħu. Dak it-tnaqqis tad-DUC jirriżulta mir-reviżjoni ’l fuq tas-suppożizzjonijiet tat-traffiku użati fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni għas-snin 2022, 2023 u 2024, li huma parzjalment kontrobilanċjati minn żieda fil-kostijiet determinati għas-snin 2023 u 2024. |
|
(31) |
Il-Kummissjoni tinnota li s-suppożizzjonijiet tat-traffiku użati fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni huma msejsa fuq it-tbassir bażi tat-traffiku ta’ STATFOR tal-Eurocontrol ta’ Ġunju 2022. It-tabella li ġejja tqabbel l-unitajiet ta’ servizzi en route mbassra għaż-żona tal-imposti għas-snin 2022, 2023 u 2024, maċ-ċifri inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni:
|
|
(32) |
Meta mqabbel mal-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni mressaq fl-2021, it-tnaqqis annwali fl-għadd ta’ unitajiet ta’ servizzi għas-snin 2022, 2023 u 2024 huwa fil-medda ta’ bejn 5 % u 11 %. |
|
(33) |
Il-kostijiet determinati riveduti għas-snin 2022, 2023 u 2024, espressi f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017, huma stabbiliti fit-tabella li ġejja:
|
|
(34) |
L-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni jinkludi previżjoni aġġornata tal-inflazzjoni għar-Rumanija għas-snin 2022, 2023 u 2024, kif stabbilit fit-tabella li ġejja:
|
|
(35) |
Minħabba l-aġġornament tal-previżjoni tal-inflazzjoni, il-kostijiet determinati riveduti f’termini nominali huma ppjanati li jiżdiedu b’mod sostanzjali b’mod partikolari għas-snin 2023 u 2024, kif ġej:
|
|
(36) |
Il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri riveduti tal-kosteffiċjenza proposti mir-Rumanija f’konformità mal-kriterji stabbiliti fil-punti 1.4(a), (b) u (c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(37) |
Rigward il-punt 1.4(a) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li x-xejra tad-DUC en route fil-livell taż-żona tal-imposti ta’ +0,8 % matul l-RP3 tisboq ix-xejra mal-Unjoni kollha ta’ +1,0 % matul l-istess perjodu. Il-Kummissjoni tinnota li dan jikkostitwixxi titjib mix-xejra tad-DUC ta’ +2,9 % ikkalkolata abbażi tal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021. |
|
(38) |
Fir-rigward tal-punt 1.4(b) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li x-xejra fit-tul tad-DUC en route fil-livell taż-żona tal-imposti matul it-tieni perjodu ta’ referenza (“RP2”) u l-RP3 ta’ -0,3 % hija ferm anqas mix-xejra fit-tul mal-Unjoni kollha ta’ -1,3 % matul l-istess perjodu. Il-Kummissjoni tinnota li dan, madankollu, jikkostitwixxi titjib mix-xejra fit-tul tad-DUC ta’ +0,6 % ikkalkolata abbażi tal-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni mressaq fl-2021. |
|
(39) |
Fir-rigward tal-punt 1.4(c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li l-valur ta’ bażi tad-DUC ta’ EUR 34,03 tar-Rumanija, espress fil-prezzijiet tal-2017 huwa 14,6 % inqas mill-valur ta’ bażi medju ta’ EUR 39,84 fl-2017 tal-grupp komparatur rilevanti. |
|
(40) |
Huwa evidenti li l-miri riveduti tal-kosteffiċjenza tar-Rumanija jirriżultaw f’xejra tad-DUC matul l-RP3 li tisboq ix-xejra korrispondenti mal-Unjoni kollha. Barra minn hekk, id-DUC rivedut tar-Rumanija għall-2024 huwa inqas mill-valur ta’ bażi għall-2014, li juri tnaqqis tad-DUC matul l-RP2 u l-RP3, anke jekk ix-xejra fit-tul tad-DUC mal-Unjoni kollha ma tintlaħaqx. Fl-aħħar nett, ir-Rumanija turi prestazzjoni tajba tal-kosteffiċjenza fir-rigward tal-valur ta’ bażi għall-2019, li huwa ferm anqas mill-medja tal-grupp komparatur korrispondenti. Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li, fir-rigward tar-Rumanija, id-devjazzjoni mix-xejra tad-DUC fit-tul mal-Unjoni kollha, imsemmija fil-premessa (38), ma tipprekludix il-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza mal-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza mal-Unjoni kollha. |
|
(41) |
Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li r-Rumanija indirizzat b’mod adegwat ir-rakkomandazzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728 fir-rigward tar-reviżjoni tal-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza lokali tagħha. |
|
(42) |
Fid-dawl ta’ dak li ntqal fil-premessi (29) sa (41), il-miri fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tar-Rumanija jenħtieġ li jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha. |
Rieżami tal-miri riveduti tal-kosteffiċjenza għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal
|
(43) |
Fir-rigward tal-ajruporti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 kif stabbilit fl-Artikoli 1(3) u (4) ta’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha tal-abbozzi tal-miri tal-kosteffiċjenza en route permezz ta’ rieżami tal-abbozzi tal-miri tal-kosteffiċjenza għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal f’konformità mal-punt 2.1(c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(44) |
Fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728, il-Kummissjoni qajmet tħassib dwar il-miri tal-kosteffiċjenza fit-terminal proposti mir-Rumanija fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, u qieset li r-Rumanija kellha tiġġustifika aktar dawk il-miri jew tirrevedihom ’l isfel. Madankollu, il-Kummissjoni tinnota li għall-kuntrarju, ir-Rumanija rrevediet dawk il-miri ’l fuq għas-snin 2022 u 2023, inkluż żieda fil-kostijiet determinati f’termini reali għas-sena 2023. |
|
(45) |
Il-Kummissjoni tosserva li x-xejra tad-DUC fit-terminal tar-Rumanija ta’ +4,2 % matul l-RP3 għadha ogħla mix-xejra tad-DUC en route ta’ +0,8 % matul l-RP3 u għadha ogħla mix-xejra reali tad-DUC fit-terminal ta’ -3,1 % osservata matul l-RP2. Barra minn hekk, ix-xejra tad-DUC fit-terminal għall-RP3 tjiebet biss bi ftit meta mqabbla mal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni tar-Rumanija mressaq fl-2021, li fih ġiet osservata xejra tad-DUC fit-terminal ta’ +4,3 %. |
|
(46) |
Għalhekk, fid-dawl ta’ dak li ntqal fil-premessi (44) u (45), il-Kummissjoni tikkonkludi li l-miri riveduti tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza fit-terminal tar-Rumanija għadhom iqajmu tħassib. Il-Kummissjoni għalhekk ittenni l-fehma tagħha li r-Rumanija jenħtieġ li tirrevedi ’l isfel dawk il-miri jew tipprovdi ġustifikazzjonijiet adegwati għal dawk il-miri, fosthom għall-kostijiet determinati miżjuda tas-sena 2023. Jenħtieġ li r-Rumanija tindirizza dak it-tħassib b’rabta mal-adozzjoni tal-pjan tal-prestazzjoni finali tagħha skont l-Artikolu 16(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
Rieżami tal-iskemi ta’ inċentivi msemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 li jikkomplementa l-valutazzjoni mill-Kummissjoni tal-miri tal-kapaċità
|
(47) |
F’konformità mal-punt 2.1(f) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha tal-miri tal-kapaċità permezz ta’ rieżami tal-iskemi ta’ inċentivi msemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. F’dak ir-rigward, il-Kummissjoni eżaminat jekk l-iskemi ta’ inċentivi proposti jissodisfawx ir-rekwiżiti sostantivi stabbiliti fl-Artikolu 11(1) u (3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(48) |
Fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728, il-Kummissjoni kkonkludiet li r-Rumanija għandha tirrevedi l-iskema ta’ inċentivi tagħha biex jintlaħqu l-miri tal-kapaċità fit-terminal b’tali mod li l-iżvantaġġ finanzjarju massimu li jirriżulta minn dik l-iskema ta’ inċentivi jiġi stabbilit f’livell li jkollu impatt materjali fuq id-dħul f’riskju. Il-Kummissjoni tinnota li r-Rumanija rrevediet l-iskema ta’ inċentivi tagħha biex tilħaq il-miri tal-kapaċità fit-terminal billi stabbiliet l-iżvantaġġ finanzjarju massimu li jirriżulta f’livell ugwali għal 1 % tal-kostijiet determinati. Ir-reviżjoni tindirizza t-tħassib tal-Kummissjoni fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728. Il-Kummissjoni ma għandha l-ebda osservazzjoni oħra dwar l-iskemi ta’ inċentivi stabbiliti fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tar-Rumanija. |
KONKLUŻJONI
|
(49) |
Fid-dawl ta’ dak kollu li ntqal hawn fuq, il-Kummissjoni ssib li l-miri tal-prestazzjoni inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq mir-Rumanija huma konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-miri tal-prestazzjoni inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq mir-Rumanija, skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004, u elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni, huma konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Rumanija.
Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Diċembru 2022.
Għall-Kummissjoni
Adina VĂLEAN
Membru tal-Kummissjoni
(3) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 tad-29 ta’ Mejju 2019 li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu ta’ referenza li jibda fl-1 ta’ Jannar 2020 u li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2024 (ĠU L 144, 3.6.2019, p. 49).
(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1627 tat-3 ta’ Novembru 2020 dwar miżuri eċċezzjonali għat-tielet perjodu ta’ referenza (2020-2024) tal-iskema ta’ prestazzjoni u imposti tal-ajru uniku Ewropew minħabba l-pandemija tal-COVID-19 (ĠU L 366, 4.11.2020, p. 7).
(5) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/891 tat-2 ta’ Ġunju 2021 li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni riveduti mal-Unjoni kollha għan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu referenzjarju (2020-2024) u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903 (ĠU L 195, 3.6.2021, p. 3).
(6) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/728 tat-13 ta’ April 2022 dwar l-inkonsistenza ta’ ċerti miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni tal-blokok ta’ spazju tal-ajru nazzjonali u funzjonali ppreżentati mill-Belġju, mill-Ġermanja, mill-Greċja, minn Franza, minn Ċipru, mil-Latvja, mil-Lussemburgu, minn Malta, min-Netherlands, mir-Rumanija, u mill-Iżvezja skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju u li tistabbilixxi rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta’ dawk il-miri (ĠU L 135, 12.5.2022, p. 4).
ANNESS
Miri tal-prestazzjoni inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni, imressqa mir-Rumanija skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004, li nstabu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAS-SIKUREZZA
Effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza
|
Ir-Rumanija |
Miri dwar l-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza, espressi bħala livell ta’ implimentazzjoni, li jvarjaw mil-livell A sa D tal-EASA |
|||
|
Fornitur tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru kkonċernat |
Objettiv tal-ġestjoni tas-sikurezza |
2022 |
2023 |
2024 |
|
ROMATSA |
Politika u objettivi tas-sikurezza |
C |
C |
C |
|
Ġestjoni tar-riskju għas-sikurezza |
C |
C |
D |
|
|
Assigurazzjoni tas-sikurezza |
C |
C |
C |
|
|
Promozzjoni tas-sikurezza |
C |
C |
C |
|
|
Kultura tas-sikurezza |
C |
C |
C |
|
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAL-AMBJENT
Effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali
|
Ir-Rumanija |
2022 |
2023 |
2024 |
|
Miri fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent, espressi bħala l-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali |
2,05 % |
2,05 % |
2,05 % |
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAL-KAPAĊITÀ
Dewmien medju tal-ATFM en route f’minuti għal kull titjira
|
Ir-Rumanija |
2022 |
2023 |
2024 |
|
Miri fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità, espressi f’minuti ta’ dewmien tal-ATFM għal kull titjira |
0,04 |
0,04 |
0,04 |
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAL-KOSTEFFIĊJENZA
Kost unitarju determinat għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru en route
|
Żona tal-imposti en route tar-Rumanija |
Valur bażi tal-2014 |
Valur bażi tal-2019 |
2020 - 2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
|
Miri riveduti tal-kosteffiċjenza en route, espressi bħala kost unitarju determinat en route (f’termini reali bil-prezzijiet tal-2017) |
165,00 RON |
155,38 RON |
298,87 RON |
179,53 RON |
163,47 RON |
160,39 RON |
|
36,13 EUR |
34,03 EUR |
65,45 EUR |
39,32 EUR |
35,80 EUR |
35,13 EUR |
|
12.12.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 318/136 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2425
tal-5 ta’ Diċembru 2022
dwar il-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq minn Malta skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju
(notifikata bid-dokument C(2022) 8743)
(It-testi bl-Ingliż u bil-Malti biss huma awtentiċi)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament qafas) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(3), il-punt (c) tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 tal-11 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi skema ta’ prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew u li jħassar ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 u (UE) Nru 391/2013 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(2) tiegħu,
Billi:
KUNSIDERAZZJONIJIET ĠENERALI
|
(1) |
Skont l-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, l-Istati Membri għandhom ifasslu pjanijiet ta’ prestazzjoni, fil-livell nazzjonali jew fil-livell ta’ blokok ta’ spazju tal-ajru funzjonali (“FABs”), li għandhom jinkludu miri vinkolanti tal-prestazzjoni għal kull perjodu referenzjarju tal-iskema tal-prestazzjoni għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u għall-funzjonijiet tan-network. Dawk il-miri tal-prestazzjoni jridu jkunu konsistenti mal-miri għall-Unjoni kollha adottati mill-Kummissjoni għall-perjodu referenzjarju kkonċernat. |
|
(2) |
Il-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju (“RP3”) ġew stabbiliti oriġinarjament fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 (3). Minħabba li dawk il-miri ta’ prestazzjoni għall-Unjoni kollha u l-abbozz tal-pjanijiet ta’ prestazzjoni tal-RP3 sussegwentement mressqin f’Ottubru 2019 mill-Istati Membri tfasslu qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19 f’Marzu 2020, dawn ma qisux it-tnaqqis konsiderevoli fit-traffiku tal-ajru minħabba l-miżuri meħuda mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi biex jikkontrollaw il-pandemija. |
|
(3) |
B’rispons għall-impatt tal-pandemija tal-COVID-19 fuq il-forniment tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, ġew stabbiliti miżuri eċċezzjonali għall-RP3, li jidderogaw mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1627 (4). Fit-2 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891 (5) li tistabbilixxi miri ta’ prestazzjoni riveduti għall-Unjoni kollha għall-RP3. Abbażi ta’ dan, f’Ottubru 2021, l-Istati Membri ppreżentaw lill-Kummissjoni abbozzi ta’ pjanijiet ta’ prestazzjoni li fihom miri ta’ prestazzjoni lokali riveduti għall-RP3. |
|
(4) |
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/728 (6) ġiet indirizzata lill-Belġju, lill-Ġermanja, lill-Greċja, lil Franza, lil Ċipru, lil-Latvja, lil-Lussemburgu, lil Malta, lin-Netherlands, lir-Rumanija u lill-Iżvezja. F’dik id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni sabet li l-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza en route inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni għall-RP3 ta’ Malta mhumiex konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha u ħarġet rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta’ dawk il-miri. |
|
(5) |
Bi tweġiba għall-aggressjoni militari tar-Russja kontra l-Ukrajna, li bdiet fl-24 ta’ Frar 2022, l-Unjoni imponiet miżuri restrittivi li jipprojbixxu lit-trasportaturi tal-ajru Russi, lil kwalunkwe inġenju tal-ajru rreġistrat fir-Russja u lil kwalunkwe inġenju tal-ajru li ma huwiex irreġistrat fir-Russja li huwa proprjetà jew mikri b’lokazzjoni, jew inkella kkontrollat minn kwalunkwe persuna, entità jew korp fiżiku jew ġuridiku Russu milli jinżel u jitlaq minn territorju tal-Unjoni jew itir minn fuqu. Dawk il-miżuri restrittivi u l-kontromiżuri adottati mir-Russja wasslu għal bidliet fit-traffiku tal-ajru fl-ispazju tal-ajru Ewropew. Ċerti Stati Membri ġew affettwati serjament minn tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ titjiriet fuq l-ispazju tal-ajru taħt ir-responsabbiltà tagħhom. Madankollu, fil-livell tal-Unjoni kollha, l-impatt osservat fuq l-għadd ta’ titjiriet kien limitat b’kuntrast mat-tnaqqis qawwi tat-traffiku tal-ajru madwar l-Ewropa li rriżulta mit-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19. |
|
(6) |
Fit-13 ta’ Lulju 2022, Malta ressqet abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni għall-RP3 (l-“abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni”) għall-valutazzjoni lill-Kummissjoni. |
|
(7) |
Il-korp ta’ analiżi tal-prestazzjoni, li jassisti lill-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-iskema ta’ prestazzjoni skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 549/2004, ressaq rapport lill-Kummissjoni li fih il-parir tiegħu dwar il-valutazzjoni tal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni. |
|
(8) |
F’konformità mal-Artikolu 15(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni lokali li hemm fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni ta’ Malta abbażi tal-kriterji ta’ valutazzjoni stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, filwaqt li qieset iċ-ċirkostanzi lokali. Fir-rigward ta’ kull qasam ewlieni tal-prestazzjoni u l-miri tal-prestazzjoni relatati, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha billi rrieżaminat l-elementi stabbiliti fil-punt 2 tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. |
|
(9) |
It-tbassir tat-traffiku bażi tas-Servizz tal-Istatistika u tat-Tbassir tal-Eurocontrol (“STATFOR”) ippubblikat f’Ġunju 2022 iqis iċ-ċirkostanzi mibdula msemmija fil-Premessa (5). Abbażi ta’ dak it-tbassir, il-Kummissjoni tinnota li mhuwiex previst li Malta tesperjenza bidliet avversi fit-traffiku matul l-RP3 bħala riżultat tal-gwerra tar-Russja fl-Ukrajna. |
VALUTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
Valutazzjoni tal-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tas-sikurezza
|
(10) |
Fir-rigward tal-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tas-sikurezza, il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri mressqin minn Malta rigward l-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza tal-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru (“ANSPs”) abbażi tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(11) |
Il-miri tal-prestazzjoni tas-sikurezza lokali proposti minn Malta fir-rigward tal-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza, imqassmin skont l-objettiv tal-ġestjoni tas-sikurezza u espressi bħala livell ta’ implimentazzjoni, huma kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(12) |
Il-miri tas-sikurezza proposti minn Malta għall-MATS huma konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha u għall-2024, saħansitra jisbqu l-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha fl-oqsma ta’ “politika u objettivi tas-sikurezza”, “assigurazzjoni tas-sikurezza”, u “promozzjoni tas-sikurezza”. |
|
(13) |
Il-Kummissjoni tinnota li l-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq minn Malta jistabbilixxi miżuri għall-MATS biex jintlaħqu l-miri tas-sikurezza lokali, bħall-introduzzjoni ta’ ċentru tal-operazzjonijiet tas-sigurtà u ċentru tal-operazzjonijiet tan-network, l-implimentazzjoni ta’ software ġdid tas-sikurezza, ir-reklutaġġ ta’ speċjalisti taċ-ċibersigurtà biex itejbu l-ġestjoni tar-riskju, u t-taħriġ tal-persunal biex jikkonforma mar-rekwiżiti tal-ġestjoni tat-tibdil stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/373. |
|
(14) |
Abbażi tas-sejbiet stabbiliti fil-Premessi (11) u (13), u meta jitqies li l-miri tal-prestazzjoni tas-sikurezza mal-Unjoni kollha stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891 għandhom jintlaħqu sal-aħħar sena tal-RP3, jiġifieri l-2024, jenħtieġ li l-miri inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni rivedut ta’ Malta jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tas-sikurezza. |
Valutazzjoni tal-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent
|
(15) |
Fir-rigward tal-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent, il-konsistenza tal-miri mressqin minn Malta rigward l-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali ġiet ivvalutata abbażi tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.2 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. Għaldaqstant, il-miri proposti li jinsabu fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni rivedut ta’ Malta tqabblu mal-valuri referenzjarji rilevanti tal-effiċjenza tat-titjir orizzontali en route stabbiliti fil-Pjan ta’ Titjib tan-Network Ewropew tar-Rotot (“ERNIP”) disponibbli fiż-żmien tal-adozzjoni tal-miri tal-prestazzjoni riveduti mal-Unjoni kollha għall-RP3, jiġifieri fit-2 ta’ Ġunju 2021. |
|
(16) |
Dwar is-sena 2020, il-mira tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għall-RP3 fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent, li inizjalment ġiet stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903, qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19, ma ġietx riveduta bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891, meta wieħed iqis li l-perjodu għall-applikazzjoni ta’ dik il-mira kien skada u li għalhekk l-implimentazzjoni tagħha kienet saret definittiva u ma ħalliet l-ebda possibbiltà għal aġġustamenti retroattivi. Bl-istess mod, il-miri tal-prestazzjoni ambjentali lokali għas-sena 2021 stabbiliti mill-Istati Membri fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni mressqa f’Ottubru 2021 ma setgħux jiġu modifikati b’mod retroattiv fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni riveduti. Għalhekk, jenħtieġ li l-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni tal-ambjent lokali tiġi vvalutata mal-miri tal-prestazzjoni korrispondenti mal-Unjoni kollha fir-rigward tas-snin 2022, 2023 u 2024. |
|
(17) |
Il-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent proposti minn Malta u l-valuri referenzjarji nazzjonali korrispondenti għall-RP3 mill-ERNIP, espressi bħala l-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali, huma kif ġej:
|
|
(18) |
Il-Kummissjoni tosserva li l-miri tal-ambjent proposti minn Malta huma ugwali għall-valuri referenzjarji nazzjonali korrispondenti għal kull sena kalendarja mill-2022 sal-2024. |
|
(19) |
Il-Kummissjoni tinnota li fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni, Malta ppreżentat miżuri għall-ilħuq tal-miri tal-ambjent lokali li jinkludu l-implimentazzjoni tal-ispazju tal-ajru b’rotot liberi ’l fuq mil-livell 195 tat-titjir, id-disinn ta’ żona ġdida ta’ kontroll tat-terminal, u proċeduri ġodda tal-wasla u tat-tluq. |
|
(20) |
Abbażi tas-sejbiet stabbiliti fil-Premessi (17) sa (19), jenħtieġ li l-miri inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni ta’ Malta jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent. |
Valutazzjoni tal-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità
|
(21) |
Fir-rigward tal-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità, il-konsistenza tal-miri mressqin minn Malta rigward id-dewmien medju fil-ġestjoni tal-fluss tat-traffiku tal-ajru (“ATFM”) en route għal kull titjira ġie vvalutat abbażi tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.3 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. Għaldaqstant, il-miri proposti li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni ta’ Malta tqabblu mal-valuri referenzjarji rilevanti stabbiliti fil-Pjan Operazzjonali tan-Network disponibbli fiż-żmien tal-adozzjoni tal-miri tal-prestazzjoni riveduti mal-Unjoni kollha għall-RP3, fit-2 ta’ Ġunju 2021. |
|
(22) |
Dwar is-sena 2020, il-mira tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għall-RP3 fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità, li inizjalment ġiet stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903, qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19, ma ġietx riveduta bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891, meta wieħed iqis li l-perjodu għall-applikazzjoni ta’ dik il-mira kien skada u li għalhekk l-implimentazzjoni tagħha kienet saret definittiva u ma ħalliet l-ebda possibbiltà għal aġġustamenti retroattivi. Bl-istess mod, il-miri tal-prestazzjoni tal-kapaċità lokali għas-sena 2021 stabbiliti mill-Istati Membri fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni mressqin f’Ottubru 2021 ma setgħux jiġu modifikati b’mod retroattiv fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni riveduti. Għalhekk, jenħtieġ li l-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni tal-kapaċità lokali tiġi vvalutata mal-miri tal-prestazzjoni korrispondenti mal-Unjoni kollha fir-rigward tas-snin 2022, 2023 u 2024. |
|
(23) |
Il-miri tal-kapaċità en route proposti minn Malta għall-RP3, espressi f’minuti ta’ dewmien tal-ATFM għal kull titjira, kif ukoll il-valuri referenzjarji korrispondenti mill-Pjan Operazzjonali tan-Network huma kif ġej:
|
|
(24) |
Il-Kummissjoni tosserva li l-miri tal-kapaċità proposti minn Malta huma ugwali għall-valuri referenzjarji nazzjonali korrispondenti għal kull sena mill-2022 sal-2024. |
|
(25) |
Il-Kummissjoni tinnota li fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni, Malta ppreżentat miżuri biex jintlaħqu l-miri tal-kapaċità lokali en route. Dawk il-miżuri jinkludu żieda fl-għadd ta’ ekwivalenti full-time tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru sa tmiem l-RP3 u l-implimentazzjoni tal-ispazju tal-ajru b’rotot liberi. |
|
(26) |
Abbażi tas-sejbiet stabbiliti fil-Premessi (23) sa (25), jenħtieġ li l-miri inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni ta’ Malta jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità. |
Rieżami tal-abbozzi tal-miri tal-kapaċità għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal
|
(27) |
Fir-rigward tal-ajruporti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 kif stabbilit fl-Artikolu 1(3) u (4) ta’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha tal-miri tal-kapaċità en route billi jiġu riveduti l-miri tal-kapaċità għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal f’konformità mal-punt 2.1.(b) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. Ma nstabx li dawk l-abbozzi tal-miri jqajmu tħassib fir-rigward ta’ Malta. |
Valutazzjoni tal-miri tal-prestazzjoni riveduti fil-qasam ewlieni ta’ prestazzjoni tal-kosteffiċjenza
|
(28) |
Fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-miri tal-kosteffiċjenza en route inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni ta’ Malta ppreżentat fl-2021 kienu inkonsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha. Malta pproponiet miri riveduti tal-kosteffiċjenza en route bħala parti mill-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tagħha. |
|
(29) |
It-tabella ta’ hawn taħt turi l-miri inizjali ta’ prestazzjoni tal-kosteffiċjenza en route tal-RP3 għaż-żona tal-imposti ta’ Malta, kif jinsabu fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, u l-miri tal-prestazzjoni riveduti korrispondenti li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni ppreżentat fl-2022.
|
|
(30) |
Il-Kummissjoni tosserva li Malta rrevediet il-miri tal-kosteffiċjenza lokali tagħha għall-perjodu ta’ żmien mill-2022 sal-2024, li meta mqabbel mal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, jirriżulta f’kost unitarju determinat kumplessiv (“DUC”) aktar baxx b’12,3 % matul dawk it-tliet snin u aktar baxx b’8,7 % matul l-RP3 kollu kemm hu. Dak it-tnaqqis tad-DUC jirriżulta kemm mis-suppożizzjonijiet aġġornati tat-traffiku użati fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni għal kull sena mill-2022 sal-2024 kif ukoll mir-reviżjoni ’l isfel tal-kostijiet determinati espressi f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017. |
|
(31) |
Il-bidliet fit-tbassir tat-traffiku għal kull sena mill-2022 sal-2024 huma ppreżentati fit-tabella ta’ hawn taħt. Il-Kummissjoni tinnota li t-tbassir tat-traffiku użat fl-abbozz rivedut tal-pjan ta’ prestazzjoni huwa bbażat fuq it-tbassir bażi tat-traffiku ta’ STATFOR tal-Eurocontrol ta’ Ġunju 2022.
|
|
(32) |
Il-kostijiet determinati riveduti għall kull sena mill-2022 sal-2024, espressi f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017, huma murija fit-tabella ta’ hawn taħt.
|
|
(33) |
L-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni jinkludi prospettiva aġġornata tal-inflazzjoni għal Malta għal kull sena kalendarja mill-2022 sal-2024, kif deskritt fit-tabella ta’ hawn taħt.
|
|
(34) |
Minħabba l-aġġornament tal-prospettiva tal-inflazzjoni, il-kostijiet iddeterminati riveduti f’termini nominali għas-sena 2022 baqgħu fil-biċċa l-kbira l-istess. Madankollu, il-Kummissjoni tosserva li Malta rrevediet ’l isfel il-kostijiet iddeterminati nominali għas-snin 2023 u 2024.
|
|
(35) |
Il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri riveduti tal-kosteffiċjenza proposti għaż-żona tal-imposti en route ta’ Malta abbażi tal-kriterji stabbiliti fil-punti 1.4(a), (b) u (c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(36) |
Fir-rigward tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(a) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li x-xejra tad-DUC en route fil-livell taż-żona tal-imposti ta’ -1,0 % matul l-RP3 tisboq ix-xejra mal-Unjoni kollha ta’ +1,0 % matul l-istess perjodu. Il-Kummissjoni tinnota li dan jikkostitwixxi titjib mix-xejra tad-DUC ta’ +2,0 % ikkalkolata abbażi tal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021. |
|
(37) |
Fir-rigward tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(b) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li x-xejra fit-tul tad-DUC en route fil-livell taż-żona tal-imposti matul it-tieni perjodu ta’ referenza (“RP2”) u l-RP3 ta’ +0,3 % hija anqas tajba mix-xejra fit-tul mal-Unjoni kollha ta’ -1,3 % matul l-istess perjodu. Il-Kummissjoni tinnota li dan, madankollu, jikkostitwixxi titjib mix-xejra fit-tul tad-DUC ta’ +1,6 % ikkalkolata abbażi tal-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni ppreżentat fl-2021. |
|
(38) |
Fir-rigward tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li l-valur ta’ bażi tad-DUC ta’ EUR 22,98 ta’ Malta f’EUR2017 huwa 19,7 % inqas mill-valur ta’ bażi medju ta’ EUR 28,64 fl-2017 tal-grupp komparatur rilevanti. |
|
(39) |
Kif speċifikat fil-Premessa (36), il-miri tal-kosteffiċjenza riveduti ta’ Malta jirriżultaw f’xejra tad-DUC matul l-RP3 li tisboq b’mod sinifikanti x-xejra korrispondenti mal-Unjoni kollha u turi tnaqqis tad-DUC matul il-perjodu referenzjarju. Barra minn hekk, b’referenza għall-Premessa (38), Malta turi prestazzjoni tajba tal-kosteffiċjenza fir-rigward tal-valur ta’ bażi tagħha għall-2019, li huwa ferm aktar baxx mill-medja korrispondenti tal-grupp komparatur. Fl-aħħar nett, il-Kummissjoni tinnota li Malta rrevediet ’l isfel il-kostijiet iddeterminati għall-RP3 kemm f’termini reali kif ukoll nominali, filwaqt li qed tippjana li sservi traffiku addizzjonali abbażi tal-previżjoni tat-traffiku aġġornata għall-RP3. Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li d-devjazzjoni mix-xejra tad-DUC fit-tul mal-Unjoni kollha osservata fil-premessa (37) ma tipprekludix l-istabbiliment ta’ konsistenza mal-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza mal-Unjoni kollha fir-rigward ta’ Malta. |
|
(40) |
Wara li kkunsidrat l-osservazzjonijiet ta’ hawn fuq, il-Kummissjoni tinnota li Malta indirizzat b’mod adegwat ir-rakkomandazzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728. |
|
(41) |
Abbażi tas-sejbiet stabbiliti fil-Premessi (29) sa (40), jenħtieġ li l-miri proposti inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni ta’ Malta jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza. |
Rieżami tal-miri tal-kosteffiċjenza għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal
|
(42) |
Fir-rigward tal-ajruporti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 kif stabbilit fl-Artikolu 1(3) u (4) ta’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha tal-abbozzi tal-miri tal-kosteffiċjenza en route bir-rieżami tal-abbozzi tal-miri tal-kosteffiċjenza għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal f’konformità mal-punt 2.1(c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(43) |
Fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728, il-Kummissjoni qajmet tħassib dwar il-miri tal-kosteffiċjenza fit-terminal proposti minn Malta fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni ppreżentat fl-2021, u qieset li Malta jenħtieġ li tiġġustifika aktar dawk il-miri jew tirrevedihom ’l isfel. Madankollu, il-Kummissjoni tinnota li Malta, għall-kuntrarju, irrevediet dawk il-miri ’l fuq, ħlief għas-sena 2023, mingħajr ma pprovdiet ġustifikazzjonijiet relatati. |
|
(44) |
Il-Kummissjoni tosserva li x-xejra tad-DUC fit-terminal ta’ Malta ta’ +5,0 % matul l-RP3 għadha ogħla mix-xejra tad-DUC en route ta’ -1,0 % matul l-RP3 u għadha ogħla mix-xejra reali tad-DUC fit-terminal ta’ + 0,6 % osservata matul l-RP2. Barra minn hekk, ix-xejra tad-DUC fit-terminal RP3 marret għall-agħar meta mqabbla mal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni ppreżentat fl-2021, li fih ġiet osservata xejra tad-DUC fit-terminal ta’ +4,3 %. |
|
(45) |
Abbażi tas-sejbiet fil-Premessi (43) u (44), il-Kummissjoni tikkonkludi li l-miri riveduti tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza fit-terminal ta’ Malta għadhom iqajmu tħassib. Għalhekk, il-Kummissjoni ttenni l-fehma tagħha, kif stabbilit fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728, li Malta jenħtieġ li tirrevedi ’l isfel dawk il-miri jew tipprovdi ġustifikazzjonijiet adegwati għal dawk il-miri, inkluż għaż-żidiet addizzjonali fil-kostijiet applikati fis-snin 2022 u 2024. Il-Kummissjoni tistieden lil Malta tindirizza din l-osservazzjoni b’rabta mal-adozzjoni tal-pjan tal-prestazzjoni finali tagħha f’konformità mal-Artikolu 16, il-punt (a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
Rieżami tal-iskemi ta’ inċentivi msemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 li jikkomplementa l-valutazzjoni mill-Kummissjoni tal-miri tal-kapaċità
|
(46) |
F’konformità mal-punt 2.1(f) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, b’rabta mal-valutazzjoni tal-miri tal-kapaċità lokali, il-Kummissjoni rrieżaminat l-iskemi ta’ inċentivi li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni ta’ Malta. Il-Kummissjoni eżaminat, b’mod partikolari, jekk dawk l-iskemi ta’ inċentivi jissodisfawx ir-rekwiżiti sostantivi stabbiliti fl-Artikolu 11(1) u (3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. Il-Kummissjoni tinnota li Malta ma għamlet l-ebda bidla f’dawk l-iskemi ta’ inċentivi meta mqabbla mal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni ppreżentat fl-2021. |
|
(47) |
Fir-rigward tal-iskemi ta’ kapaċità fit-terminal en route proposti minn Malta, abbażi tal-parir espert ipprovdut mill-korp ta’ rieżami tal-prestazzjoni, il-Kummissjoni għandha dubji kbar dwar jekk l-iżvantaġġi finanzjarji massimi proposti, li jammontaw għal 0,5 % u għal 0,25 % tal-kostijiet determinati rispettivament, humiex se jkollhom xi impatt materjali fuq id-dħul f’riskju, kif meħtieġ skont il-punt (a) tal-Artikolu 11(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(48) |
Għalhekk, jenħtieġ li l-Malta tirrevedi, b’rabta mal-adozzjoni tal-pjan tal-prestazzjoni finali tagħha f’konformità mal-Artikolu 16, il-punt (a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, l-iskemi ta’ inċentivi tagħha għall-ilħuq tal-miri tal-kapaċità en route u fit-terminal sabiex l-iżvantaġġi finanzjarji massimi li jirriżultaw minn dawk l-iskemi ta’ inċentivi jiġu stabbiliti f’livell li jkollu impatt materjali fuq id-dħul f’riskju, kif meħtieġ b’mod dirett skont l-Artikolu 11(3), il-punt (a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, li fil-fehma tal-Kummissjoni jenħtieġ li jwassal għal żvantaġġ finanzjarju massimu li jkun daqs jew ogħla minn 1 % tal-kostijiet determinati. |
KONKLUŻJONIJIET
|
(49) |
Fid-dawl ta’ dak kollu li ntqal hawn fuq, il-Kummissjoni ssib li l-miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq minn Malta huma konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq minn Malta, skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004, u elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni, huma konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika ta’ Malta.
Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Diċembru 2022.
Għall-Kummissjoni
Adina VĂLEAN
Membru tal-Kummissjoni
(3) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 tad-29 ta’ Mejju 2019 li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu ta’ referenza li jibda fl-1 ta’ Jannar 2020 u li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2024 (ĠU L 144, 3.6.2019, p. 49).
(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1627 tat-3 ta’ Novembru 2020 dwar miżuri eċċezzjonali għat-tielet perjodu ta’ referenza (2020-2024) tal-iskema ta’ prestazzjoni u imposti tal-ajru uniku Ewropew minħabba l-pandemija tal-COVID-19 (ĠU L 366, 4.11.2020, p. 7).
(5) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/891 tat-2 ta’ Ġunju 2021 li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni riveduti mal-Unjoni kollha għan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu referenzjarju (2020-2024) u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903 (ĠU L 195, 3.6.2021, p. 3).
(6) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/728 tat-13 ta’ April 2022 dwar l-inkonsistenza ta’ ċerti miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni tal-blokok ta’ spazju tal-ajru nazzjonali u funzjonali ppreżentati mill-Belġju, mill-Ġermanja, mill-Greċja, minn Franza, minn Ċipru, mil-Latvja, mil-Lussemburgu, minn Malta, min-Netherlands, mir-Rumanija, u mill-Iżvezja skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju u li tistabbilixxi rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta’ dawk il-miri (ĠU L 135, 12.5.2022, p. 4).
ANNESS
Miri tal-prestazzjoni inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni, imressqa mil-Litwanja skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 li nstabu li huma konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAS-SIKUREZZA
Effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza
|
Malta |
Miri dwar l-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza, espressi bħala livell ta’ implimentazzjoni, li jvarjaw mil-livell A sa D tal-EASA |
|||
|
Fornitur tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru kkonċernat |
Objettiv tal-ġestjoni tas-sikurezza |
2022 |
2023 |
2024 |
|
MATS |
Politika u objettivi tas-sikurezza |
C |
C |
D |
|
Ġestjoni tar-riskju għas-sikurezza |
C |
C |
D |
|
|
Assigurazzjoni tas-sikurezza |
C |
C |
D |
|
|
Promozzjoni tas-sikurezza |
C |
C |
D |
|
|
Kultura tas-sikurezza |
C |
C |
C |
|
QASAM EWLIENI TAl-PRESTAZZJONI TAL-AMBJENT
Effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali
|
Malta |
2022 |
2023 |
2024 |
|
Miri fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent, espressi bħala l-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali |
1,80 % |
1,80 % |
1,80 % |
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAL-KAPAĊITÀ
Dewmien medju tal-ATFM en route f’minuti għal kull titjira
|
Malta |
2022 |
2023 |
2024 |
|
Miri fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità, espressi f’minuti ta’ dewmien tal-ATFM għal kull titjira |
0,01 |
0,01 |
0,01 |
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAL-KOSTEFFIĊJENZA
Kost unitarju determinat għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru en route
|
Żona tal-imposti en route ta’ Malta |
Valur bażi tal-2014 |
Valur bażi tal-2019 |
2020 - 2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
|
Miri riveduti tal-kosteffiċjenza en route, espressi bħala kost unitarju determinat en route (f’termini reali bil-prezzijiet tal-2017) |
21,50 EUR |
22,98 EUR |
44,08 EUR |
27,44 EUR |
21,61 EUR |
22,09 EUR |
|
12.12.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 318/147 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2426
tal-5 ta’ Diċembru 2022
dwar il-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni imressaq mil-Latvja skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju
(notifikata bid-dokument C(2022) 8718)
(It-test bil-Latvjan biss huwa awtentiku)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament qafas) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(3)(c), tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 tal-11 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi skema ta’ prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew u li jħassar ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 u (UE) Nru 391/2013 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(2) tiegħu,
Billi:
KUNSIDERAZZJONIJIET ĠENERALI
|
(1) |
Skont l-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, l-Istati Membri għandhom ifasslu, fil-livell nazzjonali jew fil-livell ta’ blokok ta’ spazju tal-ajru funzjonali (“FABs”), miri vinkolanti tal-prestazzjoni għal kull perjodu referenzjarju tal-iskema tal-prestazzjoni għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u għall-funzjonijiet tan-network. Dawk il-miri tal-prestazzjoni għandhom ikunu konsistenti mal-miri mal-Unjoni kollha adottati mill-Kummissjoni għall-perjodu referenzjarju kkonċernat. |
|
(2) |
Il-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju (“RP3”) ġew stabbiliti oriġinarjament fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 (3). Billi dawk il-miri ta’ prestazzjoni mal-Unjoni kollha u l-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni tal-RP3 sussegwentement mressqa f’Ottubru 2019 mill-Istati Membri tfasslu qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19 f’Marzu 2020, dawn ma qisux it-tnaqqis konsiderevoli fit-traffiku tal-ajru minħabba l-miżuri meħuda mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi biex jikkontrollaw il-pandemija. |
|
(3) |
B’rispons għall-impatt tal-pandemija tal-COVID-19 fuq il-forniment ta’ servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, ġew stabbiliti miżuri eċċezzjonali għall-RP3, li jidderogaw mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1627 (4). Fit-2 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891 (5) li tistabbilixxi miri riveduti tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għall-RP3. Abbażi ta’ dan, f’Ottubru 2021, l-Istati Membri ressqu lill-Kummissjoni abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni li fihom miri riveduti tal-prestazzjoni lokali għall-RP3. |
|
(4) |
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/728 (6) kienet indirizzata lill-Belġju, lill-Ġermanja, lill-Greċja, lil Franza, lil Ċipru, lil-Latvja, lil-Lussemburgu, lil Malta, lin-Netherlands, lir-Rumanija, u lill-Iżvezja. F’dik id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni sabet li l-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza en route inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni għall-RP3 tal-Latvja ma humiex konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha, u tat rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta’ dawk il-miri. |
|
(5) |
Bi tweġiba għall-aggressjoni militari tar-Russja kontra l-Ukrajna, li bdiet fl-24 ta’ Frar 2022, l-Unjoni imponiet miżuri restrittivi li jipprojbixxu lit-trasportaturi tal-ajru Russi, lil kwalunkwe inġenju tal-ajru rreġistrat fir-Russja u lil kwalunkwe inġenju tal-ajru li ma huwiex irreġistrat fir-Russja li huwa proprjetà ta’ kwalunkwe persuna, entità jew korp fiżiku jew ġuridiku Russu jew mikri b’lokazzjoni minnu, jew inkella li huwa kkontrollat minnu, milli jinżel u jitlaq minn territorju tal-Unjoni jew itir minn fuqu. Dawk il-miżuri restrittivi u l-kontromiżuri adottati mir-Russja wasslu għal bidliet fit-traffiku tal-ajru fl-ispazju tal-ajru Ewropew. Ċerti Stati Membri, fosthom il-Latvja, ġew affettwati serjament minn tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ titjiriet fuq l-ispazju tal-ajru taħt ir-responsabbiltà tagħhom. Madankollu, fil-livell tal-Unjoni kollha, l-impatt osservat fuq l-għadd ta’ titjiriet kien limitat b’kuntrast mat-tnaqqis qawwi tat-traffiku tal-ajru madwar l-Ewropa li rriżulta mit-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19. |
|
(6) |
Fit-13 ta’ Lulju 2022, il-Latvja ressqet abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni għall-RP3 (l-“abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni”). |
|
(7) |
Il-korp ta’ rieżami tal-prestazzjoni, li jassisti lill-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-iskema tal-prestazzjoni skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 549/2004, ressaq lill-Kummissjoni rapport li fih il-parir tiegħu dwar il-valutazzjoni tal-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Latvja. |
|
(8) |
F’konformità mal-Artikolu 15(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni lokali inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Latvja abbażi tal-kriterji ta’ valutazzjoni stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, filwaqt li qieset iċ-ċirkostanzi lokali. Fir-rigward ta’ kull qasam ewlieni tal-prestazzjoni u l-miri tal-prestazzjoni relatati, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha permezz ta’ rieżami tal-elementi stabbiliti fil-punt 2 tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. |
|
(9) |
It-tbassir bażi tat-traffiku tas-Servizz tal-Istatistika u tat-Tbassir tal-Eurocontrol (“STATFOR”), ippubblikat f’Ġunju 2022, iqis il-bidla fiċ-ċirkostanzi fir-rigward tat-traffiku tal-ajru fl-ispazju tal-ajru Ewropew. Abbażi ta’ dak it-tbassir, il-Kummissjoni tinnota li l-Latvja għadha qed tiffaċċja prospettiva tat-traffiku deterjorata b’mod sinifikanti għall-bqija tal-RP3 bħala konsegwenza tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Billi dawk iċ-ċirkostanzi mibdula għandhom impatt konsiderevoli fuq il-miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Latvja, jenħtieġ li dawn jitqiesu fil-valutazzjoni tal-miri tal-prestazzjoni lokali li jinsabu fih. |
VALUTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
Valutazzjoni tal-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tas-sikurezza
|
(10) |
Fir-rigward tal-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tas-sikurezza, il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri mressqin mil-Latvja rigward l-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza tal-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru abbażi tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(11) |
Il-miri tal-prestazzjoni tas-sikurezza lokali proposti mil-Latvja fir-rigward tal-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza, imqassmin skont l-objettiv tal-ġestjoni tas-sikurezza u espressi bħala livell ta’ implimentazzjoni, huma kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(12) |
Il-miri tas-sikurezza proposti mil-Latvja għal-LGS huma konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha u għall-2023 u l-2024, saħansitra jisbqu l-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha fl-oqsma ta’ “politika u objettivi tas-sikurezza”, “assigurazzjoni tas-sikurezza”, “promozzjoni tas-sikurezza”, u “kultura tas-sikurezza”. |
|
(13) |
Il-Kummissjoni tinnota li l-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq mil-Latvja jistabbilixxi miżuri għal-LGS biex jintlaħqu l-miri tas-sikurezza lokali, bħat-taħriġ regolari tal-persunal, ir-reviżjoni tal-proċeduri tas-sistema tal-ġestjoni tas-sikurezza, l-evalwazzjonijiet tal-proċessi tas-sikurezza u l-kultura ġusta, l-eżerċizzji simulati, it-tixrid tad-data dwar is-sikurezza, u l-integrazzjoni tal-prinċipji tal-ġestjoni tas-sikurezza fl-ippjanar tan-negozju u fit-teħid tad-deċiżjonijiet. |
|
(14) |
Abbażi tas-sejbiet stabbiliti fil-Premessi (11) sa (13), u meta wieħed iqis li l-miri tal-prestazzjoni tas-sikurezza mal-Unjoni kollha stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891 għandhom jintlaħqu sal-aħħar sena tal-RP3, jiġifieri l-2024, jenħtieġ li l-miri inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Latvja jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tas-sikurezza. |
Valutazzjoni tal-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent
|
(15) |
Fir-rigward tal-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent, ġiet ivvalutata l-konsistenza tal-miri mressqa mil-Latvja rigward l-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali abbażi tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.2 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. Għaldaqstant, il-miri proposti li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Latvja tqabblu mal-valuri referenzjarji rilevanti tal-effiċjenza tat-titjir orizzontali en route stabbiliti fil-Pjan ta’ Titjib tan-Network Ewropew tar-Rotot (“ERNIP”) disponibbli fiż-żmien tal-adozzjoni tal-miri tal-prestazzjoni riveduti mal-Unjoni kollha għall-RP3, fit-2 ta’ Ġunju 2021. |
|
(16) |
Rigward is-sena 2020, il-mira tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għall-RP3 fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent, li inizjalment ġiet stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903, qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19, ma ġietx riveduta bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891, peress li l-perjodu għall-applikazzjoni ta’dik il-mira kien skada u li, b’hekk, l-implimentazzjoni tagħha kienet saret definittiva mingħajr ebda possibbiltà għal aġġustamenti retroattivi. Bl-istess mod, il-miri tal-prestazzjoni ambjentali lokali għas-sena 2021 stabbiliti mill-Istati Membri fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni mressqa f’Ottubru 2021 ma setgħux jiġu modifikati b’mod retroattiv fl-abbozzi riveduti tal-pjanijiet tal-prestazzjoni. Għalhekk, jenħtieġ li l-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni tal-ambjent lokali tiġi vvalutata mal-miri tal-prestazzjoni korrispondenti mal-Unjoni kollha fir-rigward tas-snin 2022, 2023 u 2024. |
|
(17) |
Il-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent proposti mil-Latvja u l-valuri referenzjarji nazzjonali korrispondenti għall-RP3 mill-ERNIP, espressi bħala l-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali, huma kif ġej:
|
|
(18) |
Il-Kummissjoni tosserva li l-miri tal-ambjent proposti mil-Latvja huma ugwali għall-valuri referenzjarji nazzjonali korrispondenti għal kull sena kalendarja mill-2022 sal-2024. |
|
(19) |
Il-Kummissjoni tinnota li fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni, il-Latvja ppreżentat miżuri biex jintlaħqu l-miri tal-ambjent lokali li prinċipalment jissodisfaw ir-rekwiżiti legali diġà eżistenti skont id-dritt tal-Unjoni u jinkludu l-użu tat-teħid ta’ deċiżjonijiet kollaborattiv fl-ajruporti, l-adozzjoni tal-proċeduri tat-titjiriet tan-navigazzjoni bbażati fuq il-prestazzjoni, kif ukoll l-implimentazzjoni ta’ spazju tal-ajru b’rotot liberi. |
|
(20) |
Abbażi tas-sejbiet stabbiliti fil-Premessi (17) sa (19), jenħtieġ li l-miri inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Latvja jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent. |
Valutazzjoni tal-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità
|
(21) |
Fir-rigward tal-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità, ġiet ivvalutata l-konsistenza tal-miri mressqin mil-Latvja rigward id-dewmien medju tal-ġestjoni tal-fluss tat-traffiku tal-ajru (“ATFM”) en route għal kull titjira abbażi tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.3 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. Għaldaqstant, il-miri proposti li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Latvja tqabblu mal-valuri referenzjarji rilevanti stabbiliti fil-Pjan Operazzjonali tan-Network disponibbli fiż-żmien tal-adozzjoni tal-miri tal-prestazzjoni riveduti mal-Unjoni kollha għall-RP3, fit-2 ta’ Ġunju 2021. |
|
(22) |
Fir-rigward tas-sena 2020, il-mira tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għall-RP3 fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità, li inizjalment ġiet stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903, qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19, ma ġietx riveduta bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891, peress li l-perjodu għall-applikazzjoni ta’dik il-mira kien skada u li, b’hekk, l-implimentazzjoni tagħha kienet saret definittiva mingħajr ebda possibbiltà għal aġġustamenti retroattivi. Bl-istess mod, il-miri tal-prestazzjoni tal-kapaċità lokali għas-sena 2021 stabbiliti mill-Istati Membri fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni mressqa f’Ottubru 2021 ma setgħux jiġu modifikati b’mod retroattiv fl-abbozzi riveduti tal-pjanijiet tal-prestazzjoni. Għalhekk, jenħtieġ li l-konsistenza tal-miri tal-prestazzjoni tal-kapaċità lokali tiġi vvalutata mal-miri tal-prestazzjoni korrispondenti mal-Unjoni kollha fir-rigward tas-snin 2022, 2023 u 2024. |
|
(23) |
Il-miri tal-kapaċità en route proposti mil-Latvja għall-RP3, espressi f’minuti ta’ dewmien tal-ATFM għal kull titjira, kif ukoll il-valuri referenzjarji korrispondenti mill-Pjan Operazzjonali tan-Network huma kif ġej:
|
|
(24) |
Il-Kummissjoni tosserva li l-abbozzi tal-miri tal-kapaċità proposti mil-Latvja huma ugwali għall-valuri referenzjarji nazzjonali korrispondenti għal kull sena mill-2022 sal-2024. |
|
(25) |
Il-Kummissjoni tosserva li fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni, il-Latvja ppreżentat miżuri biex jintlaħqu l-miri tal-kapaċità lokali en route. Dawk il-miżuri huma relatati mal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru u jinkludu programm ta’ taħriġ ġdid kif ukoll titjib fil-persunal f’xenarji ta’ settorizzazzjoni differenti. Il-Kummissjoni tinnota li fir-rigward tal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Latvja mressaq fl-2021, il-fornitur tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru LGS naqqas l-għadd ippjanat ta’ ekwivalenti full-time ta’ kontrollur tat-traffiku tal-ajru fl-operat mill-2022 sal-2024, minħabba l-bidla fiċ-ċirkostanzi deskritti fil-Premessi (5) u (9). |
|
(26) |
Abbażi tas-sejbiet stabbiliti fil-Premessi (23) sa (25), jenħtieġ li l-miri inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Latvja jitqiesu konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità. |
Rieżami tal-miri tal-kapaċità għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal
|
(27) |
Fir-rigward tal-ajruporti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 kif stabbilit fl-Artikolu 1(3) u (4) ta’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha tal-miri tal-kapaċità en route permezz ta’ rieżami tal-miri tal-kapaċità għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal f’konformità mal-punt 2.1(b) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. Instab li dawk il-miri ma jqajmu l-ebda tħassib fir-rigward tal-Latvja. |
Valutazzjoni tal-miri riveduti tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza
|
(28) |
B’referenza għall-Premessa (4), il-Kummissjoni kkonkludiet fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728 li l-miri proposti tal-kosteffiċjenza en route inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Latvja mressaq fl-2021 ma kinux konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha. Il-Latvja pproponiet miri riveduti tal-kosteffiċjenza en route fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tagħha. |
|
(29) |
It-tabella ta’ hawn taħt turi l-miri inizjali tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza en route tal-RP3 għaż-żona tal-imposti tal-Latvja, kif jinsabu fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, u l-miri riveduti tal-prestazzjoni korrispondenti li jinsabu fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2022.
|
|
(30) |
Il-Kummissjoni tosserva li l-Latvja rrevediet il-miri tal-kosteffiċjenza lokali tagħha għall-perjodu ta’ żmien mill-2022 sal-2024, li jirriżulta, meta mqabbel mal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, f’kost unitarju ddeterminat kumplessiv (“DUC”) ogħla b’23,0 % matul dawk it-tliet snin u ogħla b’16,4 % matul l-RP3 kollu kemm hu. Dawk iż-żidiet tad-DUC jirriżultaw mid-deterjorament sinifikanti fit-tbassir tat-traffiku, li ġie kkawżat mit-tnaqqis tat-traffiku tal-ajru fl-ispazju tal-ajru tal-Latvja bħala konsegwenza tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, kif imsemmi fil-Premessi (5) u (9). Madankollu, l-għadd aktar baxx ta’ unitajiet ta’ servizzi previsti għal kull sena mill-2022 sal-2024 ġie parzjalment ikkumpensat mil-Latvja permezz ta’ tnaqqis fil-kostijiet determinati. |
|
(31) |
Il-Kummissjoni tinnota li s-suppożizzjonijiet tat-traffiku użati fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni huma msejsa fuq it-tbassir bażi tat-traffiku ta’ STATFOR tal-Eurocontrol ta’ Ġunju 2022. L-unitajiet ta’ servizzi en route previsti għaż-żona tal-imposti għal kull sena mill-2022 sal-2024, meta mqabbla maċ-ċifri li jinsabu fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni, huma ppreżentati fit-tabella ta’ hawn taħt.
|
|
(32) |
Meta mqabbel mal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021, it-tnaqqis annwali fl-għadd ta’ unitajiet ta’ servizzi għal kull sena mill-2022 sal-2024 huwa fil-medda approssimattiva ta’ -35 % sa -37 %. Għaldaqstant, l-unitajiet ta’ servizzi en route għal-Latvja fl-2024 huma mistennija jibqgħu 40,1 % taħt il-livell tagħhom ta’ qabel il-pandemija (is-sena 2019), filwaqt li qabel kienu previsti li jaqbżu l-livell ta’ qabel il-pandemija b’11,4 % fit-tbassir tat-traffiku bażi ta’ STATFOR ta’ Ottubru 2021. |
|
(33) |
Madankollu, kif muri fit-tabella ta’ hawn taħt, il-movimenti tat-titjiriet fl-ispazju tal-ajru tal-Latvja li joperaw skont ir-regoli tat-titjir bl-istrumenti (IFR) mhumiex previsti li jonqsu bl-istess rata bħall-unitajiet ta’ servizzi en route. Din id-diskrepanza hija dovuta għat-tnaqqis sinifikanti ta’ titjiriet li jgħaddu minn fuq it-territorju, li bħala medja jiġġenera numri proporzjonalment ogħla ta’ unitajiet tas-servizzi en route minn titjiriet li jinżlu minn ajruporti fil-Latvja u jitilqu minnhom.
|
|
(34) |
Il-Kummissjoni għalhekk tinnota li l-ammont ta’ xogħol tal-ANSP, li huwa xprunat mill-movimenti ta’ titjiriet ikkontrollati, mhuwiex previst li jonqos f’korrelazzjoni mat-tnaqqis fid-dħul li jirriżulta min-numru aktar baxx ta’ unitajiet ta’ servizzi en route. |
|
(35) |
Il-kostijiet determinati riveduti għas-snin 2022 sal-2024, espressi f’termini reali fil-prezzijiet tal-2017, huma murija fit-tabella ta’ hawn taħt. Il-Kummissjoni tinnota li l-Latvja rrevediet ’l isfel il-kostijiet determinati f’termini reali għal kull waħda minn dawk is-snin.
|
|
(36) |
L-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni jinkludi previżjoni aġġornata tal-inflazzjoni għal-Latvja għal kull sena mill-2022 sal-2024, kif deskritt fit-tabella li ġejja.
|
|
(37) |
It-tabella ta’ hawn taħt turi l-kostijiet determinati f’termini nominali għal kull sena mill-2022 sal-2024. Il-Kummissjoni tosserva li l-Latvja rrevediet ’l isfel il-kostijiet determinati nominali għas-snin 2023 u 2024, minkejja r-reviżjoni ’l fuq tal-previżjoni tal-inflazzjoni.
|
|
(38) |
Il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-miri riveduti tal-kosteffiċjenza proposti mil-Latvja abbażi tal-kriterji stabbiliti fil-punti 1.4(a), (b) u (c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. |
|
(39) |
Fir-rigward tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(a) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li x-xejra tad-DUC en route fil-livell taż-żona tal-imposti ta’ +9,2 % matul l-RP3 hija inqas mix-xejra mal-Unjoni kollha ta’ +1,0 % matul l-istess perjodu. Il-Kummissjoni tinnota li dan jikkostitwixxi deterjorament mix-xejra tad-DUC ta’ +3,3 % ikkalkolata abbażi tal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni imressaq fl-2021. |
|
(40) |
Fir-rigward tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(b) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li x-xejra fit-tul tad-DUC en route fil-livell taż-żona tal-imposti matul it-tieni perjodu ta’ referenza (“RP2”) u l-RP3 ta’ +2,1 % hija anqas mix-xejra fit-tul mal-Unjoni kollha ta’ -1,3 % matul l-istess perjodu. Il-Kummissjoni tinnota li dan jikkostitwixxi deterjorament mix-xejra tad-DUC ta’ -0,4 % ikkalkolata abbażi tal-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni imressaq fl-2021. |
|
(41) |
B’referenza għall-Premessi (31) u (32), il-Kummissjoni tfakkar li t-tbassir tal-unità tas-servizzi tal-Latvja għall-RP3 ġie rivedut ’l isfel b’mod sinifikanti bħala konsegwenza tal-bidliet fit-traffiku li rriżultaw mill-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Huwa għalhekk meħtieġ u xieraq li għall-fini tal-kriterji ta’ valutazzjoni eżaminati fil-Premessi (39) u (40), jiġi eżaminat jekk il-Latvja tissodisfax ix-xejriet tal-kosteffiċjenza mal-Unjoni kollha fin-nuqqas tat-tnaqqis qawwi tat-traffiku għal kull sena mill-2022 sal-2024 li huwa dovut għaċ-ċirkostanzi mibdula. |
|
(42) |
Għal dan l-għan, il-Kummissjoni kkalkulat mill-ġdid ix-xejra tad-DUC tal-Latvja matul l-RP3 u x-xejra fit-tul tad-DUC tal-Latvja matul l-RP2 u l-RP3 billi għamlet użu mit-tbassir bażi tat-traffiku ta’ STATFOR tal-Eurocontrol ta’ Ottubru 2021. Dan il-kalkolu ġdid jirriżulta f’xejra aġġustata tad-DUC għal-Latvja ta’ -6,5 % matul l-RP3 u f’xejra aġġustata fit-tul tad-DUC en route għal-Latvja ta’ -4,7 % matul l-RP2 u l-RP3. Dawn iż-żewġ xejriet aġġustati huma ferm inqas mix-xejriet tad-DUC korrispondenti mal-Unjoni kollha ta’ +1,0 % u -1,3 % rispettivament. Għalhekk, il-Latvja tissodisfa l-kriterji ta’ valutazzjoni eżaminati fil-Premessi (39) u (40) fin-nuqqas tal-bidliet fit-traffiku kkawżati mill-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. |
|
(43) |
Fir-rigward tal-kriterju stabbilit fil-punt 1.4(c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317, il-Kummissjoni tosserva li l-valur ta’ bażi tad-DUC ta’ EUR 23,61 tal-Latvja f’EUR2017 huwa 17,2 % anqas mill-valur ta’ bażi medju ta’ EUR 28,51 fl-EUR 2017 tal-grupp komparatur rilevanti. |
|
(44) |
Il-Kummissjoni tirrikonoxxi li l-miri riveduti tal-kosteffiċjenza għaż-żona tal-imposti tal-Latvja huma ogħla mill-miri inizjali inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq fl-2021. Madankollu, dan id-deterjorament huwa kompletament dovut għas-suppożizzjonijiet tat-traffiku ferm aktar baxxi. Meta jiġi eskluż l-impatt negattiv tal-bidliet fit-traffiku li jirriżultaw mill-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, huwa evidenti li l-Latvja tissodisfa kemm ix-xejra tad-DUC mal-Unjoni kollha kif ukoll ix-xejra fit-tul tad-DUC mal-Unjoni kollha. Barra minn hekk, il-valur ta’ bażi tal-Latvja għall-2019 huwa inqas mill-valur medju korrispondenti tal-grupp komparatur tagħha b’marġni notevoli, li jindika li f’termini relattivi, żammet livell storikament tajjeb ta’ kosteffiċjenza. |
|
(45) |
Apparti dan, b’referenza għall-Premessa (35), il-Kummissjoni tinnota li l-Latvja ħadet miżuri biex ittaffi ċ-ċirkostanzi eċċezzjonali tat-traffiku billi naqqset b’mod konsiderevoli l-kostijiet determinati tagħha għall-bqija tal-RP3. Il-Kummissjoni tosserva li dawk il-miżuri ta’ konteniment tal-kostijiet huma, b’mod kumplessiv, proporzjonati mal-iżgħar numru ta’ movimenti IFR previsti għal kull sena mill-2022 sal-2024, kif ippreżentat fil-Premessa (32). |
|
(46) |
Għalhekk, kollox ma’ kollox, il-Kummissjoni tqis li l-Latvja indirizzat b’mod adegwat ir-rakkomandazzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/728 fir-rigward tar-reviżjoni tal-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza lokali tagħha. |
|
(47) |
Abbażi tas-sejbiet stabbiliti fil-premessi (29) sa (46), jenħtieġ li l-miri inklużi fl-abbozz rivedut tal-pjan tal-prestazzjoni tal-Latvja jiġu vvalutati bħala konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza. |
Rieżami tal-miri tal-kosteffiċjenza għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal
|
(48) |
Fir-rigward tal-ajruporti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 kif stabbilit fl-Artikoli 1(3) u (4) ta’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni kkomplementat il-valutazzjoni tagħha tal-abbozzi tal-miri tal-kosteffiċjenza en route permezz tar-rieżami tal-miri tal-kosteffiċjenza għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal f’konformità mal-punt 2.1(c) tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317. Instab li dawk il-miri ma jqajmu l-ebda tħassib fir-rigward tal-Latvja. |
KONKLUŻJONIJIET
|
(49) |
Fid-dawl ta’ dak kollu li ntqal, il-Kummissjoni sabet li l-miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq mil-Latvja huma konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq mil-Latvja, skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 u elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni, huma konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/891.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Latvja.
Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Diċembru 2022.
Għall-Kummissjoni
Adina-Ioana VĂLEAN
Membru tal-Kummissjoni
(2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 tal-11 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi skema ta’ prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew u li jħassar ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 u (UE) Nru 391/2013 (ĠU L 56, 25.2.2019, p. 1).
(3) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/903 tad-29 ta’ Mejju 2019 li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu ta’ referenza li jibda fl-1 ta’ Jannar 2020 u li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2024 (ĠU L 144, 3.6.2019, p. 49).
(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1627 tat-3 ta’ Novembru 2020 dwar miżuri eċċezzjonali għat-tielet perjodu ta’ referenza (2020-2024) tal-iskema ta’ prestazzjoni u imposti tal-ajru uniku Ewropew minħabba l-pandemija tal-COVID-19 (ĠU L 366, 4.11.2020, p. 7).
(5) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/891 tat-2 ta’ Ġunju 2021 li tistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni riveduti mal-Unjoni kollha għan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu referenzjarju (2020-2024) u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/903 (ĠU L 195, 3.6.2021, p. 3).
(6) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/728 tat-13 ta’ April 2022 dwar l-inkonsistenza ta’ ċerti miri tal-prestazzjoni li jinsabu fl-abbozzi tal-pjanijiet tal-prestazzjoni tal-blokok ta’ spazju tal-ajru nazzjonali u funzjonali ppreżentati mill-Belġju, mill-Ġermanja, mill-Greċja, minn Franza, minn Ċipru, mil-Latvja, mil-Lussemburgu, minn Malta, min-Netherlands, mir-Rumanija, u mill-Iżvezja skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju u li tistabbilixxi rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta’ dawk il-miri (ĠU L 135, 12.5.2022, p. 4).
ANNESS
Miri tal-prestazzjoni inklużi fl-abbozz tal-pjan tal-prestazzjoni mressaq mil-Latvja skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 li nstabu konsistenti mal-miri ta’ prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tielet perjodu referenzjarju
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAS-SIKUREZZA
Effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza
|
Il-Latvja |
Miri dwar l-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza, espressi bħala livell ta’ implimentazzjoni, li jvarjaw mil-livell A sa D tal-EASA |
|||
|
Fornitur tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru kkonċernat |
Objettiv tal-ġestjoni tas-sikurezza |
2022 |
2023 |
2024 |
|
LGS |
Politika u objettivi tas-sikurezza |
C |
D |
D |
|
Ġestjoni tar-riskju għas-sikurezza |
C |
D |
D |
|
|
Assigurazzjoni tas-sikurezza |
C |
D |
D |
|
|
Promozzjoni tas-sikurezza |
C |
D |
D |
|
|
Kultura tas-sikurezza |
C |
D |
D |
|
QASAM EWLIENI TAl-PRESTAZZJONI TAL-AMBJENT
Effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali
|
Il-Latvja |
2022 |
2023 |
2024 |
|
Miri fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-ambjent, espressi bħala l-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali |
1,25 % |
1,25 % |
1,25 % |
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAL-KAPAĊITÀ
Dewmien medju tal-ATFM en route f’minuti għal kull titjira
|
Il-Latvja |
2022 |
2023 |
2024 |
|
Miri fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità, espressi f’minuti ta’ dewmien tal-ATFM għal kull titjira |
0,03 |
0,03 |
0,03 |
QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAL-KOSTEFFIĊJENZA
Kost unitarju determinat għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru en route
|
Żona tal-imposti en route tal-Latvja |
Valur bażi tal-2014 |
Valur bażi tal-2019 |
2020 - 2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
|
Miri riveduti tal-kosteffiċjenza en route, espressi bħala kost unitarju determinat en route (f’termini reali bil-prezzijiet tal-2017) |
27,90 EUR |
23,61 EUR |
40,07 EUR |
38,04 EUR |
35,62 EUR |
33,59 EUR |
|
12.12.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 318/157 |
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2427
tas-6 ta’ Diċembru 2022
li tistabbilixxi l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali, għal sistemi komuni ta’ ġestjoni u trattament tal-gass ta’ skart fis-settur kimiku
(notifikata bid-dokument C(2022) 8788)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(5) tagħha,
Billi:
|
(1) |
Il-konklużjonijiet tal-aħjar tekniki disponibbli (BAT - Best Available Techniques) huma r-referenza biex jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet tal-permessi għall-installazzjonijiet koperti mill-Kapitolu II tad-Direttiva 2010/75/UE u jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jistabbilixxu valuri limitu tal-emissjonijiet li jiżguraw li, f’kundizzjonijiet operattivi normali, l-emissjonijiet ma jaqbżux il-livelli tal-emissjonijiet assoċjati mal-aħjar tekniki disponibbli kif stabbilit fil-konklużjonijiet dwar il-BAT. |
|
(2) |
F’konformità mal-Artikolu 13(4) tad-Direttiva 2010/75/UE, il-forum magħmul minn rappreżentanti tal-Istati Membri, l-industriji kkonċernati u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi li jippromwovu l-protezzjoni ambjentali, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Mejju 2011 (2), ipprovda lill-Kummissjoni fil-11 ta’ Mejju 2022 bl-opinjoni tiegħu dwar il-kontenut propost tad-dokument ta’ referenza tal-BAT għal sistemi komuni ta’ ġestjoni u trattament tal-gass ta’ skart fis-settur kimiku. Dik l-opinjoni hija disponibbli għall-pubbliku (3). |
|
(3) |
Il-konklużjonijiet tal-BAT stabbiliti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni jqisu l-opinjoni tal-forum dwar il-kontenut propost tad-dokument ta’ referenza tal-BAT. Fihom l-elementi ewlenin tad-dokument ta’ referenza tal-BAT. |
|
(4) |
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 75(1) tad-Direttiva 2010/75/UE, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għas-sistemi komuni ta’ ġestjoni u trattament tal-gass ta’ skart fis-settur kimiku, kif stabbiliti fl-Anness, huma adottati.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Diċembru 2022.
Għall-Kummissjoni
Virginijus SINKEVIČIUS
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17.
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Mejju 2011 li tistabbilixxi forum għall-iskambju tal-informazzjoni skont l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali (ĠU C 146, 17.5.2011, p. 3).
(3) https://circabc.europa.eu/ui/group/06f33a94-9829-4eee-b187-21bb783a0fbf/library/acce74d3-4314-43f8-937b-9bbc594a16ef?p=1&n=10&sort=modified_DESC
ANNESS
1. Konklużjonijiet dwar l-Aqwa Tekniki Disponibbli (BAT) għal Sistemi Komuni ta’ Ġestjoni u Trattament tal-Gass ta’ Skart fis-Settur Kimiku
KAMP TA’ APPLIKAZZJONI
Dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT jikkonċernaw l-attività li ġejja speċifikata fl-Anness I tad-Direttiva 2010/75/UE: 4. L-industrija tas-sustanzi kimiċi (jiġifieri l-proċessi ta’ produzzjoni kollha inklużi fil-kategoriji ta’ attivitajiet elenkati fil-punti 4.1 sa 4.6 tal-Anness I, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor).
B’mod aktar speċifiku, dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT jiffukaw fuq l-emissjonijiet fl-arja mill-attività msemmija hawn fuq.
Dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT ma jindirizzawx dawn li ġejjin:
|
1. |
L-emissjonijiet fl-arja mill-produzzjoni tal-kloru, l-idroġenu, u l-idrossidu tas-sodju/tal-potassju permezz tal-elettroliżi tas-salmura. Dan huwa kopert mill-konklużjonijiet dwar il-BAT għall-Produzzjoni tal-Kloroalkali (CAK). |
|
2. |
Emissjonijiet inkanalati fl-arja mill-produzzjoni tas-sustanzi kimiċi li ġejjin fi proċessi kontinwi li fihom il-kapaċità totali ta’ produzzjoni ta’ dawn is-sustanzi kimiċi taqbeż l-20 kt/sena:
Dan huwa kopert mill-konklużjonijiet dwar il-BAT għall-Produzzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi Organiċi f’Volumi Kbar (LVOC). Madankollu, l-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ ossidi tan-nitroġenu (NOX) u ta’ monossidu tal-karbonju (CO) mit-trattament termali tal-gassijiet ta’ skart li joriġinaw mill-proċessi ta’ produzzjoni msemmija hawn fuq huma inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT. |
|
3. |
L-emissjonijiet fl-arja mill-produzzjoni tas-sustanzi kimiċi inorganiċi li ġejjin:
Dan jista’ jkun kopert mill-konklużjonijiet dwar il-BAT għall-Produzzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi Inorganiċi f’Volumi Kbar (LVIC). |
|
4. |
L-emissjonijiet fl-arja mir-riformar bl-istim kif ukoll mill-purifikazzjoni fiżika u mill-konċentrazzjoni mill-ġdid tal-aċidu sulfuriku eżawrit, dment li dawn il-proċessi jkunu assoċjati direttament ma’ proċess ta’ produzzjoni elenkat fil-punti 2 jew 3 imsemmija hawn fuq. |
|
5. |
L-emissjonijiet fl-arja mill-produzzjoni tal-ossidu tal-manjeżju bl-użu tar-rotta tal-proċess fin-niexef. Dan jista’ jiġi kopert mill-konklużjonijiet dwar il-BAT għall-Produzzjoni tas-Siment, il-Ġir u l-Ossidu tal-Manjeżju (CLM). |
|
6. |
Emissjonijiet fl-arja minn dawn li ġejjin:
|
|
7. |
L-emissjonijiet fl-arja mill-impjanti tal-inċinerazzjoni tal-iskart. Dan jista’ jkun kopert mill-konklużjonijiet dwar il-BAT għall-Inċinerazzjoni tal-Iskart (WI). |
|
8. |
L-emissjonijiet fl-arja mill-ħżin, mit-trasferiment u mill-immaniġġar ta’ likwidi, ta’ gassijiet likwifikati u ta’ solidi, fejn dawn ma jkunux assoċjati direttament mal-attività speċifikata fl-Anness I tad-Direttiva 2010/75/UE: 4. L-industrija tas-sustanzi kimiċi. Din tista’ tkun koperta mill-konklużjonijiet dwar il-BAT għall-Emissjonijiet mill-Ħżin (EFS). Madankollu, l-emissjonijiet fl-arja mill-ħżin, mit-trasferiment u mill-immaniġġar ta’ likwidi, ta’ gassijiet likwifikati u ta’ solidi huma inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT dment li dawn il-proċessi jkunu assoċjati direttament mal-proċess ta’ produzzjoni kimika speċifikat fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT. |
|
9. |
L-emissjonijiet fl-arja minn sistemi ta’ tkessiħ indirett. Dan jista’ jkun kopert mill-konklużjonijiet dwar il-BAT għas-Sistemi ta’ Tkessiħ Industrijali (ICS). |
Konklużjonijiet oħra dwar il-BAT li huma komplementari għall-attivitajiet koperti minn dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT jinkludu Sistemi Komuni ta’ Trattament/Ġestjoni tal-Ilma Mormi u tal-Gass ta’ Skart fis-Settur Kimiku (CWW).
Konklużjonijiet oħra dwar il-BAT u dokumenti ta’ referenza oħrajn li jistgħu jkunu rilevanti għall-attivitajiet koperti minn dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT jinkludu dawn li ġejjin:
|
— |
Il-Produzzjoni tal-Kloralkali (CAK); |
|
— |
Il-Manifattura ta’ Sustanzi Kimiċi Inorganiċi f’Volumi Kbar – l-Ammonijaka, l-Aċidi u l-Fertilizzanti (LVIC-AAF); |
|
— |
Il-Manifattura ta’ Sustanzi Kimiċi Inorganiċi f’Volumi Kbar – l-Industrija tal-Materjali Solidi u Materjali Oħra (LVIC-S); |
|
— |
Il-Produzzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi Organiċi f’Volumi Kbar (LVOC); |
|
— |
Il-Manifattura ta’ Sustanzi Kimiċi Organiċi Fini (OFC); |
|
— |
Il-Produzzjoni tal-Polimeri (POL); |
|
— |
Il-Produzzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi Inorganiċi Speċjalizzati (SIC); |
|
— |
Ir-Raffinar taż-Żejt Minerali u tal-Gass (REF); |
|
— |
L-Ekonomija u l-Effetti Transmedjali (ECM); |
|
— |
L-Emissjonijiet minn Ħżin (EFS); |
|
— |
L-Effiċjenza Enerġetika (ENE); |
|
— |
Is-Sistemi Industrijali tat-Tkessiħ (ICS); |
|
— |
Impjanti Kbar tal-Kombustjoni (LCP); |
|
— |
Il-Monitoraġġ tal-Emissjonijiet fl-Arja u fl-Ilma minn installazzjonijiet fissi (ROM); |
|
— |
L-Inċinerazzjoni tal-Iskart (WI); |
|
— |
It-Trattament tal-Iskart (WT). |
Dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT japplikaw mingħajr preġudizzju għal leġiżlazzjoni rilevanti oħra, eż. dwar ir-reġistrazzjoni, l-evalwazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni tas-sustanzi kimiċi (REACH), dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ ta’ sustanzi u taħlitiet (CLP).
DEFINIZZJONIJIET
Għall-finijiet ta’ dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
|
Termini ġenerali |
|||||||||||
|
Terminu użat |
Definizzjoni |
||||||||||
|
Emissjonijiet inkanalati fl-arja |
L-emissjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa fl-arja minn punt ta’ emissjoni bħal ċumnija. |
||||||||||
|
Unità tal-kombustjoni |
Kwalunkwe apparat tekniku li fih jiġu ossidizzati l-fjuwils sabiex tintuża s-sħana li tiġi ġġenerata b’dan il-mod. L-unitajiet tal-kombustjoni jinkludu l-bojlers, il-magni, it-turbini u l-fran/ħiters tal-proċess, iżda ma jinkludux ossidaturi termali jew katalitiċi. |
||||||||||
|
Pigmenti inorganiċi kumplessi |
Lattiċi ta’ kristall stabbli ta’ katjoni differenti tal-metall. L-aktar lattiċi ospitanti importanti huma r-rutil, l-ispinell, iż-żirkon, u l-ematite/il-kurindun, iżda jeżistu strutturi stabbli oħra. |
||||||||||
|
Kejl kontinwu |
Kejl bl-użu ta’ sistema ta’ kejl awtomatizzata installata b’mod permanenti fuq il-post. |
||||||||||
|
Proċess kontinwu |
Proċess li matulu l-materja prima tiddaħħal kontinwament fir-reattur filwaqt li l-prodotti tar-reazzjoni mbagħad jiddaħħlu f’unitajiet ta’ separazzjoni u/jew ta’ rkupru konnessi fl-istadju aħħari tal-produzzjoni. |
||||||||||
|
Emissjonijiet diffużi |
Emissjonijiet mhux inkanalati fl-arja. Emissjonijiet diffużi jinkludu emissjonijiet li jaħarbu u li ma jaħarbux. |
||||||||||
|
Emissjonijiet fl-arja |
Terminu ġeneriku għall-emissjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa fl-arja li jinkludu kemm l-emissjonijiet inkanalati kif ukoll dawk diffużi. |
||||||||||
|
Etanolammini |
Terminu kollettiv għall-monoetanolammina, id-dietanolammina u t-trietanolammina, jew taħlitiet tagħhom. |
||||||||||
|
Etilenglikol |
Terminu kollettiv għall-monoetilenglikol, id-dietilenglikol u t-trietilenglikol, jew taħlitiet tagħhom. |
||||||||||
|
Impjant eżistenti |
Impjant li ma huwiex impjant ġdid. |
||||||||||
|
Forn/ħiter tal-proċess eżistenti |
Forn/ħiter tal-proċess li ma huwiex forn/ħiter tal-proċess ġdid. |
||||||||||
|
Gass mit-tromba ta’ ċumnija |
Il-gass tal-egżost li joħroġ minn unità tal-kombustjoni. |
||||||||||
|
Emissjonijiet li jaħarbu |
L-emissjonijiet mhux inkanalati fl-arja kkawżati minn telf ta’ ssikkar tat-tagħmir li huwa ddisinjat jew assemblat sabiex ikun issikkat. L-emissjonijiet li jaħarbu jistgħu jirriżultaw minn:
|
||||||||||
|
Olefini inferjuri |
Terminu kollettiv għall-etilen, il-propilen, il-butilen u l-butadien, jew taħlitiet tagħhom. |
||||||||||
|
Aġġornament kbir tal-impjant |
Bidla kbira fid-disinn jew fit-teknoloġija ta’ impjant b’aġġustamenti jew b’sostituzzjonijiet kbar tal-unitajiet tal-proċess u/jew tat-tnaqqis u tat-tagħmir assoċjat. |
||||||||||
|
Fluss tal-massa |
Il-massa ta’ sustanza jew parametru partikolari li tiġi emessa tul perjodu ta’ żmien definit. |
||||||||||
|
Impjant ġdid |
Impjant li jiġi permess għall-ewwel darba fuq is-sit tal-installazzjoni wara l-pubblikazzjoni ta’ dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT jew is-sostituzzjoni sħiħa ta’ impjant wara l-pubblikazzjoni ta’ dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT. |
||||||||||
|
Forn/ħiter tal-proċess ġdid |
Forn/ħiter tal-proċess f’impjant li jiġi permess għall-ewwel darba wara l-pubblikazzjoni ta’ dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT jew sostituzzjoni sħiħa ta’ forn/ħiter tal-proċess wara l-pubblikazzjoni ta’ dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT. |
||||||||||
|
Emissjonijiet li ma jaħarbux |
L-emissjonijiet diffużi għajr l-emissjonijiet li jaħarbu. L-emissjonijiet li ma jaħarbux jistgħu jirriżultaw minn, pereżempju, ventijiet atmosferiċi, ħżin fi kwantitajiet kbar, sistemi ta’ tagħbija/ħatt, ir-reċipjenti u t-tankijiet (mal-ftuħ tagħhom), gandotti miftuħa, sistemi tal-kampjunar, ivventjar tat-tankijiet, skart, kanali tad-drenaġġ u impjanti tat-trattament tal-ilma. |
||||||||||
|
Prekursuri tal-NOX |
Komposti li fihom in-nitroġenu (eż. akrilonitril, ammonijaka, gassijiet nitrużi u komposti organiċi li fihom in-nitroġenu) fl-input għal ossidazzjoni termali jew katalitika li jwasslu għall-emissjonijiet tal-NOX. In-nitroġenu elementali ma huwiex inkluż. |
||||||||||
|
Restrizzjoni operazzjonali |
Limitazzjoni jew restrizzjoni konnessa, pereżempju, ma’:
|
||||||||||
|
Kejl perjodiku |
Kejl f’intervalli ta’ żmien speċifikati bl-użu ta’ metodi manwali jew awtomatizzati. |
||||||||||
|
Grad ta’ polimeru |
Għal kull tip ta’ polimeru, hemm kwalitajiet differenti tal-prodott (jiġifieri gradi) li jvarjaw fl-istruttura u fil-massa molekulari, u huma ottimizzati għal applikazzjonijiet speċifiċi. Fil-każ tal-poljolefini, dawn jistgħu jvarjaw fir-rigward tal-użu ta’ kopolimeri bħall-EVA. Fil-każ tal-PVC, dawn jistgħu jvarjaw fit-tul medju tal-katina tal-polimeru u fil-porożità tal-partikoli. |
||||||||||
|
Forn/ħiter tal-proċess |
Fran jew ħiters tal-proċess huma:
Bħala konsegwenza tal-applikazzjoni ta’ prattiki tajbin ta’ rkupru tal-enerġija, xi wħud mill-fran/ħiters tal-proċess jista’ jkollhom sistema assoċjata għall-ġenerazzjoni tal-fwar/elettriku. Din titqies bħala karatteristika integrali tad-disinn tal-forn/ħiter tal-proċess li ma tistax tiġi kkunsidrata waħedha. |
||||||||||
|
Effluwent gassuż tal-proċess |
Il-gass li joħroġ minn proċess li mbagħad jiġi ttrattat għall-irkupru u/jew għat-tnaqqis. |
||||||||||
|
Solvent |
Solvent organiku kif iddefinit fl-Artikolu 3(46) tad-Direttiva 2010/75/UE. |
||||||||||
|
Konsum tas-solvent |
Konsum tas-solvent kif iddefinit fl-Artikolu 57(9) tad-Direttiva 2010/75/UE. |
||||||||||
|
Input tas-solvent |
Il-kwantità totali ta’ solventi organiċi użati kif iddefinita fil-Parti 7 tal-Anness VII tad-Direttiva 2010/75/UE. |
||||||||||
|
Bilanċ tal-massa tas-solvent |
Eżerċizzju ta’ bilanċ tal-massa mwettaq tal-anqas darba fis-sena skont il-Parti 7 tal-Anness VII tad-Direttiva 2010/75/UE. |
||||||||||
|
Trattament termali |
It-trattament ta’ gassijiet ta’ skart bl-użu ta’ ossidazzjoni termali jew katalitika. |
||||||||||
|
Emissjonijiet totali |
Is-somma tal-emissjonijiet inkanalati u diffużi. |
||||||||||
|
Medja valida ta’ kull siegħa (jew ta’ kull nofs siegħa) |
Medja ta’ kull siegħa (jew ta’ kull nofs siegħa) titqies bħala valida meta ma ssir l-ebda manutenzjoni tas-sistema ta’ kejl awtomatizzata jew meta ma jkun hemm l-ebda ħsara fiha. |
||||||||||
|
Sustanzi/Parametri |
|
|
Terminu użat |
Definizzjoni |
|
Cl2 |
Kloru elementali. |
|
CO |
Monossidu tal-karbonju. |
|
CS2 |
Disulfid tal-karbonju. |
|
Trab |
Materja partikolata totali (fl-arja). Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, it-trab jinkludi PM2,5 u PM10. |
|
EDC |
Diklorur tal-etilen (1,2-Dikloroetan). |
|
HCl |
Klorur tal-idroġenu. |
|
HCN |
Ċjanur tal-idroġenu. |
|
HF |
Fluworur tal-idroġenu. |
|
H2S |
Sulfur tal-idroġenu. |
|
NH3 |
Ammonijaka. |
|
Ni |
Nikil. |
|
N2O |
Ossidu tad-dinitroġenu (magħruf ukoll bħala ossidu nitruż). |
|
NOX |
Is-somma ta’ monossidu tan-nitroġenu (NO) u diossidu tan-nitroġenu (NO2), espressa bħala NO2. |
|
Pb |
Ċomb. |
|
PCDD/F |
Dibenżo-p-diossini u furani poliklorurati. |
|
PM2,5 |
Materja partikolata li tgħaddi minn bokka selettiva skont id-daqs b’punt ta’ limitu tal-effiċjenza ta’ 50 % f’dijametru ajrudinamiku ta’ 2,5 μm kif iddefinit fid-Direttiva 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) |
|
PM10 |
Materja partikolata li tgħaddi minn bokka selettiva skont id-daqs b’punt ta’ limitu tal-effiċjenza ta’ 50 % f’dijametru ajrudinamiku ta’ 10 μm kif iddefinit fid-Direttiva 2008/50/KE. |
|
SO2 |
Diossidu tal-kubrit. |
|
SOX |
Is-somma tad-diossidu tal-kubrit (SO2), triossidu tal-kubrit (SO3) u aerosols tal-aċidu sulfuriku, espressa bħala SO2. |
|
TVOC |
Karbonju organiku volatili totali, espress bħala C. |
|
VCM |
Monomeru tal-klorur tal-vinil. |
|
KOV |
Kompost organiku volatili kif iddefinit fl-Artikolu 3(45) tad-Direttiva 2010/75/UE. |
AKRONIMI
Għall-finijiet ta’ dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT, japplikaw l-akronimi li ġejjin:
|
Akronimu |
Definizzjoni |
|
CLP |
Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3)dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar, u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet. |
|
CMR |
Karċinoġeniku, mutaġeniku jew tossiku għar-riproduzzjoni. |
|
CMR 1 A |
Sustanza CMR tal-kategorija 1 A kif iddefinita fir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 kif emendat, jiġifieri li jkollha d-dikjarazzjonijiet ta’ periklu H340, H350, H360. |
|
CMR 1B |
Sustanza CMR tal-kategorija 1B kif iddefinita fir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 kif emendat, jiġifieri li jkollha d-dikjarazzjonijiet ta’ periklu H340, H350, H360. |
|
CMR 2 |
Sustanza CMR tal-kategorija 2 kif iddefinita fir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 kif emendat, jiġifieri li jkollha d-dikjarazzjonijiet ta’ periklu H341, H351, H361. |
|
DIAL |
LIDAR b’assorbiment differenzjali. |
|
EMS |
Sistemi ta’ Ġestjoni Ambjentali. |
|
EPS |
Polistiren li jespandi. |
|
E-PVC |
PVC prodott permezz ta’ polimerizzazzjoni ta’ emulsjoni. |
|
EVA |
Aċetat tal-etilen-vinil. |
|
GPPS |
Polistiren għal użu ġenerali. |
|
HDPE |
Polietilen ta’ densità għolja. |
|
HEAF |
Filtru tal-arja effiċjenti ħafna. |
|
HEPA |
Arja partikolata effiċjenti ħafna. |
|
HIPS |
Polistiren b’impatt qawwi. |
|
IED |
Id-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali. |
|
I-TEQ |
Ekwivalenti tossiku internazzjonali – derivat bl-użu tal-fatturi ta’ ekwivalenza fil-Parti 2 tal-Anness VI tad-Direttiva 2010/75/UE. |
|
LDAR |
Detezzjoni u tiswija tat-tixrid. |
|
LDPE |
Polietilen ta’ densità baxxa. |
|
LIDAR |
Detezzjoni u kejl tad-distanza permezz tad-dawl. |
|
LLDPE |
Polietilen lineari ta’ densità baxxa. |
|
OGI |
Teknika ta’ immaġnijiet ottiċi tal-gass. |
|
OTNOC |
Kundizzjonijiet operattivi għajr dawk normali. |
|
PP |
Polipropilen. |
|
PVC |
Klorur tal-polivinil. |
|
REACH |
Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4)dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi. |
|
RKS |
Riduzzjoni katalitika selettiva. |
|
RMKS |
Riduzzjoni mhux katalitika selettiva. |
|
SOF |
Fluss tal-okkultazzjoni solari. |
|
S-PVC |
PVC prodott bil-polimerizzazzjoni tas-sospensjoni. |
|
ULPA |
Arja b’penetrazzjoni baxxa ħafna. |
KUNSIDERAZZJONIJIET ĠENERALI
L-Aqwa Tekniki Disponibbli
It-tekniki elenkati u deskritti f’dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT la huma preskrittivi u lanqas ma huma eżawrjenti. Jistgħu jintużaw tekniki oħrajn li jiżguraw tal-anqas livell ekwivalenti ta’ ħarsien tal-ambjent.
Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor, il-konklużjonijiet dwar il-BAT huma ġeneralment applikabbli.
Il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AELs) u l-livelli indikattivi ta’ emissjonijiet għall-emissjonijiet inkanalati fl-arja
Il-BAT-AELs u l-livelli indikattivi ta’ emissjonijiet għall-emissjonijiet inkanalati fl-arja mogħtija f’dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT jirreferu għal valuri ta’ konċentrazzjoni, espressi bħala massa ta’ sustanza emessa skont il-volum tal-gass ta’ skart f’kundizzjonijiet standard (gass niexef f’temperatura ta’ 273,15 K u bi pressjoni ta’ 101,3 kPa) u espressi fl-unità mg/Nm3, μg/Nm3 jew ng I-TEQ/Nm3.
Il-livelli ta’ referenza tal-ossiġenu użati sabiex jiġu espressi l-BAT-AELs u l-livelli indikattivi ta’ emissjonijiet f’dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT jidhru fit-tabella ta’ hawn taħt.
|
Sors tal-emissjonijiet |
Livell ta’ referenza tal-ossiġenu (OR) |
|
Forn/ħiter tal-proċess li juża tisħin indirett |
3 f’% skont il-volum niexef |
|
Is-sorsi l-oħrajn kollha |
L-ebda korrezzjoni għal-livell tal-ossiġenu |
Għall-każijiet li fihom jingħata livell ta’ referenza tal-ossiġenu, l-ekwazzjoni għall-kalkolu tal-konċentrazzjoni tal-emissjonijiet fil-livell ta’ referenza tal-ossiġenu hija:
fejn:
|
ER |
: |
il-konċentrazzjoni tal-emissjonijiet fil-livell ta’ referenza tal-ossiġenu OR; |
|
OR |
: |
il-livell ta’ referenza tal-ossiġenu f’% skont il-volum; |
|
EM |
: |
il-konċentrazzjoni mkejla tal-emissjonijiet; |
|
OM |
: |
il-livell tal-ossiġenu mkejjel f’% skont il-volum. |
L-ekwazzjoni ta’ hawn fuq ma tapplikax jekk il-forn/fran/ħiter(s) tal-proċess juża(w) arja arrikkita bl-ossiġenu jew ossiġenu pur jew meta żieda addizzjonali tal-arja għal raġunijiet ta’ sikurezza tgħolli l-livell ta’ ossiġenu fil-gass ta’ skart viċin ħafna għal 21 f’% skont il-volum. F’dan il-każ, il-konċentrazzjoni tal-emissjonijiet fil-livell ta’ ossiġenu ta’ referenza ta’ 3 f’% skont il-volum niexef tiġi kkalkolata b’mod differenti.
Għall-perjodi li fuqhom tinħadem il-medja tal-BAT-AELs u l-livelli indikattivi ta’ emissjonijiet għall-emissjonijiet inkanalati fl-arja, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin.
|
Tip ta’ kejl |
Il-perjodu li fuqu tinħadem il-medja |
Definizzjoni |
|
Kontinwa |
Medja ta’ kuljum |
Medja fuq perjodu ta’ jum wieħed abbażi ta’ medji validi ta’ kull siegħa jew ta’ kull nofs siegħa. |
|
Perjodiku |
Medja matul il-perjodu ta’ kampjunar |
Valur medju ta’ tliet kampjuni/kejliet konsekuttivi ta’ mill-anqas 30 minuta kull wieħed (5). |
Għall-fini tal-kalkolu tal-flussi tal-massa fir-rigward tal-BAT 11 (Tabella 1.1), il-BAT 14 (Tabella 1.3), il-BAT 18 (Tabella 1.6), il-BAT 29 (Tabella 1.9) u l-BAT 36 (Tabella 1.15), meta l-gassijiet ta’ skart b’karatteristiċi simili, eż. li jkun fihom l-istess (tip ta’) sustanzi/parametri, u li jiġu skarikati minn żewġ ċmieni separati jew aktar jistgħu, skont il-ġudizzju tal-awtorità kompetenti, jiġu skarikati minn ċumnija komuni, dawn iċ-ċmieni għandhom jitqiesu bħala ċumnija waħda.
BAT-AELs għall-emissjonijiet diffużi ta’ KOV fl-arja
Għall-emissjonijiet diffużi ta’ KOV mill-użu ta’ solventi jew mill-użu mill-ġdid ta’ solventi rkuprati, il-BAT-AELs f’dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT jingħataw bħala perċentwal tal-input tas-solvent, ikkalkolat fuq bażi annwali skont il-Parti 7 tal-Anness VII tad-Direttiva 2010/75/UE.
BAT-AELs għall-emissjonijiet totali fl-arja għall-produzzjoni ta’ polimeri jew ta’ gomom sintetiċi
Il-produzzjoni ta’ poljolefini jew ta’ gomom sintetiċi
Għall-emissjonijiet totali fl-arja tal-KOV mill-produzzjoni tal-poljolefini jew tal-gomom sintetiċi, il-BAT-AELs f’dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT jingħataw bħala tagħbijiet ta’ emissjonijiet speċifiċi kkalkolati fuq bażi annwali billi l-emissjonijiet totali tal-KOV jiġu diviżi b’rata ta’ produzzjoni dipendenti fuq is-settur, espressa fl-unità g C/kg ta’ prodott.
Il-produzzjoni tal-PVC
Għall-emissjonijiet totali fl-arja tal-VCM mill-produzzjoni tal-PVC, il-BAT-AELs f’dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT jingħataw bħala tagħbijiet ta’ emissjonijiet speċifiċi kkalkolati fuq bażi annwali billi l-emissjonijiet totali tal-VCM jiġu diviżi b’rata ta’ produzzjoni dipendenti mis-settur, espressa fl-unità g/kg ta’ prodott.
Għall-fini tal-kalkolu ta’ tagħbijiet ta’ emissjonijiet speċifiċi, l-emissjonijiet totali jinkludu l-konċentrazzjoni tal-VCM fil-PVC.
Il-produzzjoni tal-viskuż
Għall-produzzjoni tal-viskuż, il-BAT-AEL f’dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT jingħata bħala tagħbija ta’ emissjonijiet speċifika kkalkolata fuq bażi annwali billi l-emissjonijiet totali ta’ S jiġu diviżi bir-rata tal-produzzjoni tal-fibri staple jew tal-kisi, espressa fl-unità g S/kg ta’ prodott.
1.1. Konklużjonijiet ġenerali dwar il-BAT
1.1.1. Sistemi ta’ ġestjoni ambjentali
BAT 1. Sabiex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali, il-BAT hija li tiġi elaborata u implimentata sistema ta’ ġestjoni ambjentali (EMS) li tinkorpora l-karatteristiċi kollha li ġejjin:
|
i. |
l-impenn, it-tmexxija u r-responsabbiltà tal-maniġment, inkluż il-maniġment superjuri, għall-implimentazzjoni ta’ EMS effettiva; |
|
ii. |
analiżi li tinkludi d-determinazzjoni tal-kuntest tal-organizzazzjoni, l-identifikazzjoni tal-ħtiġijiet u l-aspettattivi tal-partijiet interessati, l-identifikazzjoni tal-karatteristiċi tal-installazzjoni li huma assoċjati mar-riskji possibbli għall-ambjent (jew għas-saħħa tal-bniedem) kif ukoll tar-rekwiżiti legali applikabbli relatati mal-ambjent; |
|
iii. |
l-iżvilupp ta’ politika ambjentali li tinkludi t-titjib kontinwu tal-prestazzjoni ambjentali tal-installazzjoni; |
|
iv. |
l-istabbiliment ta’ objettivi u indikaturi tal-prestazzjoni b’rabta ma’ aspetti ambjentali sinifikanti, inkluża s-salvagwardja tal-konformità mar-rekwiżiti legali applikabbli; |
|
v. |
l-ippjanar u l-implimentazzjoni tal-proċeduri u tal-azzjonijiet meħtieġa (inklużi azzjonijiet korrettivi u preventivi, fejn ikunu meħtieġa), sabiex jintlaħqu l-objettivi ambjentali u jiġu evitati r-riskji ambjentali; |
|
vi. |
id-determinazzjoni tal-istrutturi, tar-rwoli u tar-responsabbiltajiet b’rabta mal-aspetti u l-objettivi ambjentali u l-provvista tar-riżorsi finanzjarji u umani meħtieġa; |
|
vii. |
l-iżgurar tal-kompetenza u tas-sensibilizzazzjoni meħtieġa tal-membri tal-persunal li l-ħidma tagħhom tista’ taffettwa l-prestazzjoni ambjentali tal-installazzjoni (eż. billi jiġu pprovduti informazzjoni u taħriġ); |
|
viii. |
il-komunikazzjoni interna u esterna; |
|
ix. |
it-trawwim tal-involviment tal-impjegati fi prattiki tajbin tal-ġestjoni ambjentali; |
|
x. |
l-istabbiliment u ż-żamma ta’ manwal tal-ġestjoni u ta’ proċeduri bil-miktub sabiex jiġu kkontrollati l-attivitajiet b’impatt ambjentali sinifikanti, kif ukoll ir-rekords rilevanti; |
|
xi. |
l-ippjanar operazzjonali effettiv u l-kontroll tal-proċessi; |
|
xii. |
l-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ manutenzjoni xierqa; |
|
xiii. |
it-tħejjija f’każ ta’ emerġenza u l-protokolli ta’ rispons, inkluża l-prevenzjoni u/jew il-mitigazzjoni tal-impatti (ambjentali) avversi tas-sitwazzjonijiet ta’ emerġenza; |
|
xiv. |
meta titfassal (mill-ġdid) installazzjoni (ġdida) jew parti minnha, il-kunsiderazzjoni tal-impatti ambjentali tagħha tul ħajjitha, inklużi l-kostruzzjoni, il-manutenzjoni, l-operazzjoni u d-dekummissjonar; |
|
xv. |
l-implimentazzjoni ta’ programm ta’ monitoraġġ u kejl; jekk tkun meħtieġa, l-informazzjoni tista’ tinstab fir-Rapport ta’ Referenza dwar il-Monitoraġġ tal-Emissjonijiet fl-Arja u fl-Ilma minn Installazzjonijiet Fissi; |
|
xvi. |
l-applikazzjoni ta’ parametraġġ referenzjarju settorjali fuq bażi regolari; |
|
xvii. |
l-awditjar intern indipendenti perjodiku (sa fejn ikun prattikabbli) u l-awditjar estern indipendenti perjodiku sabiex tiġi vvalutata l-prestazzjoni ambjentali u sabiex jiġi ddeterminat jekk l-EMS hijiex konformi jew le mal-arranġamenti ppjanati u jekk ġietx implimentata u miżmuma kif suppost; |
|
xviii. |
l-evalwazzjoni tal-kawżi tan-nuqqasijiet ta’ konformità, l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet korrettivi bħala rispons għan-nuqqas ta’ konformità, ir-rieżami tal-effettività tal-azzjonijiet korrettivi, u d-determinazzjoni ta’ jekk jeżistux jew jekk jistgħux iseħħu nuqqasijiet ta’ konformità simili; |
|
xix. |
ir-rieżami perjodiku, mill-maniġment superjuri, tal-EMS u l-idoneità, l-adegwatezza u l-effettività kontinwi tagħha; |
|
xx. |
is-segwitu u l-kunsiderazzjoni tal-iżvilupp ta’ tekniki aktar nodfa. |
Speċifikament għas-settur kimiku, il-BAT hija wkoll li jiġu inkorporati l-karatteristiċi li ġejjin fl-EMS:
|
xxi. |
inventarju tal-emissjonijiet inkanalati u diffużi fl-arja (ara l-BAT 2); |
|
xxii. |
pjan ta’ ġestjoni tal-OTNOC għall-emissjonijiet fl-arja (ara l-BAT 3); |
|
xxiii. |
strateġija integrata għall-ġestjoni u għat-trattament tal-gass ta’ skart għall-emissjonijiet inkanalati fl-arja (ara l-BAT 4); |
|
xxiv. |
sistema ta’ ġestjoni għall-emissjonijiet diffużi ta’ KOV fl-arja (ara l-BAT 19); |
|
xxv. |
sistema ta’ ġestjoni tas-sustanzi kimiċi li tinkludi inventarju tas-sustanzi perikolużi u s-sustanzi ta’ tħassib serju ħafna li jintużaw fil-proċess(i); il-potenzjal għas-sostituzzjoni tas-sustanzi li huma elenkati f’dan l-inventarju, b’enfasi fuq dawk is-sustanzi għajr il-materja prima, jiġi analizzat perjodikament (eż. kull sena) sabiex jiġu identifikati alternattivi ġodda disponibbli u aktar sikuri possibbli, mingħajr impatti ambjentali jew b’anqas impatti ambjentali. |
Nota
Ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) jistabbilixxi l-iskema tal-Unjoni Ewropea ta’ mmaniġġar u awditjar ekoloġiċi (EMAS), li hija eżempju ta’ EMS konsistenti ma’ din il-BAT.
Applikabbiltà
Il-livell ta’ dettall u l-grad ta’ formalizzazzjoni tal-EMS ġeneralment ikunu relatati man-natura, mal-iskala u mal-kumplessità tal-installazzjoni, u mal-firxa ta’ impatti ambjentali li din jista’ jkollha.
BAT 2. Sabiex jiġi ffaċilitat it-tnaqqis tal-emissjonijiet fl-arja, il-BAT hija li jiġi stabbilit, jinżamm u jiġi rieżaminat regolarment (inkluż meta sseħħ bidla sinifikanti) inventarju tas-sustanzi inkanalati u diffużi fl-arja, bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni ambjentali (ara l-BAT 1), li jinkorpora l-karatteristiċi kollha li ġejjin:
|
i. |
informazzjoni, komprensiva kemm jista’ jkun raġonevolment possibbli, dwar il-proċess(i) tal-produzzjoni kimika, inklużi:
|
|
ii. |
informazzjoni, komprensiva kemm jista’ jkun raġonevolment possibbli, dwar l-emissjonijiet inkanalati fl-arja, bħal:
|
|
iii. |
informazzjoni, komprensiva kemm jista’ jkun raġonevolment possibbli, dwar l-emissjonijiet diffużi fl-arja, bħal:
|
Nota għall-emissjonijiet diffużi
L-informazzjoni dwar l-emissjonijiet diffużi fl-arja hija partikolarment rilevanti għal attivitajiet li jużaw ammonti kbar ta’ sustanzi jew taħlitiet organiċi (eż. il-produzzjoni ta’ farmaċewtiċi, il-produzzjoni ta’ volumi kbar ta’ sustanzi kimiċi organiċi jew ta’ polimeri).
L-informazzjoni dwar l-emissjonijiet li jaħarbu tkopri l-emittenti kollha f’kuntatt ma’ sustanzi organiċi bi pressjoni tal-fwar akbar minn 0,3 kPa f’ 293,15 K.
Is-sorsi tal-emissjonijiet li jaħarbu konnessi ma’ pajpijiet li d-dijametru tagħhom huwa żgħir (eż. iżgħar minn 12,7 mm, jiġifieri 0,5 pulzier) jistgħu jiġu esklużi mill-inventarju.
It-tagħmir imħaddem taħt pressjoni subatmosferika jista’ jiġi eskluż mill-inventarju.
Applikabbiltà
Il-livell ta’ dettall u l-grad ta’ formalizzazzjoni tal-inventarju ġeneralment ikunu relatati man-natura, mal-iskala u mal-kumplessità tal-installazzjoni, u mal-firxa ta’ impatti ambjentali li din jista’ jkollha.
1.1.2. Kundizzjonijiet operattivi għajr dawk normali (OTNOC)
BAT 3. Sabiex titnaqqas il-frekwenza tal-okkorrenza tal-OTNOC u sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-arja matul l-OTNOC, il-BAT hija li jiġi stabbilit u implimentat pjan ta’ ġestjoni tal-OTNOC ibbażat fuq ir-riskju bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni ambjentali (ara l-BAT 1) li jinkludi l-elementi kollha li ġejjin:
|
i. |
l-identifikazzjoni ta’ OTNOC potenzjali (eż. ħsara ta’ tagħmir kritiku għall-kontroll ta’ emissjonijiet inkanalati fl-arja, jew tagħmir kritiku għall-prevenzjoni ta’ aċċidenti jew inċidenti li jistgħu jwasslu għal emissjonijiet fl-arja (“tagħmir kritiku”)), tal-kawżi ewlenin tagħhom u tal-konsegwenzi potenzjali tagħhom; |
|
ii. |
disinn xieraq ta’ tagħmir kritiku (eż. modularità u kompartimentalizzazzjoni tat-tagħmir, sistemi ta’ riżerva, tekniki biex tiġi evitata l-ħtieġa li jiġi evitat it-trattament tal-gass ta’ skart matul l-istartjar u t-tifi, tagħmir ta’ integrità għolja, eċċ.); |
|
iii. |
l-istabbiliment u l-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ manutenzjoni preventiv għal tagħmir kritiku (ara l-BAT 1 xii.); |
|
iv. |
il-monitoraġġ (jiġifieri l-istima jew, fejn dan ikun possibbli, il-kejl) u r-reġistrazzjoni tal-emissjonijiet u taċ-ċirkostanzi assoċjati matul l-OTNOC; |
|
v. |
il-valutazzjoni perjodika tal-emissjonijiet li jseħħu waqt l-OTNOC (eż. il-frekwenza tal-avvenimenti, id-durata, l-ammont ta’ sustanzi niġġiesa emessi kif irreġistrat fil-punt iv.) u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet korrettivi, jekk ikunu meħtieġa; |
|
vi. |
ir-rieżami u l-aġġornament regolari tal-lista ta’ OTNOC identifikati skont il-punt i. wara l-valutazzjoni perjodika tal-punt v.; |
|
vii. |
l-ittestjar regolari ta’ sistemi ta’ riżerva. |
1.1.3. Emissjonijiet inkanalati fl-arja
1.1.3.1. Tekniki ġenerali
BAT 4. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet inkanalati fl-arja, il-BAT hija li tintuża strateġija integrata għall-ġestjoni u għat-trattament tal-gass ta’ skart li tinkludi, f’ordni ta’ prijorità, tekniki integrati fil-proċess ta’ rkupru u tnaqqis.
Deskrizzjoni
L-istrateġija integrata għall-ġestjoni u għat-trattament tal-gass ta’ skart hija bbażata fuq l-inventarju fil-BAT 2. Din tqis fatturi bħall-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u l-konsum jew l-użu mill-ġdid tal-enerġija, l-ilma u l-materjali assoċjati mal-użu tat-tekniki differenti.
BAT 5. Sabiex jiġu ffaċilitati l-irkupru tal-materjali u t-tnaqqis tal-emissjonijiet inkanalati fl-arja, kif ukoll biex tiżdied l-effiċjenza enerġetika, il-BAT hija li l-flussi tal-gass ta’ skart b’karatteristiċi simili jiġu kkombinati, biex b’hekk jiġi mminimizzat l-għadd ta’ punti ta’ emissjoni.
Deskrizzjoni
It-trattament kombinat ta’ gassijiet ta’ skart b’karatteristiċi simili jiżgura trattament aktar effettiv u effiċjenti meta mqabbel mat-trattament separat ta’ flussi individwali ta’ gassijiet ta’ skart. Il-kombinament ta’ gassijiet ta’ skart isir b’kunsiderazzjoni ta’ fatturi tas-sikurezza (eż. l-evitar ta’ konċentrazzjonijiet qrib il-limitu inferjuri/superjuri tal-isplussività), tekniċi (eż. il-kompatibbiltà tal-flussi individwali tal-gass ta’ skart, il-konċentrazzjoni tas-sustanzi kkonċernati), ambjentali (eż. il-massimizzazzjoni tal-irkupru ta’ materjali jew it-tnaqqis ta’ sustanzi niġġiesa) tal-impjant, kif ukoll ta’ fatturi ekonomiċi (eż. id-distanza bejn unitajiet tal-produzzjoni differenti).
Tingħata attenzjoni li l-kombinament ta’ gassijiet ta’ skart ma jwassalx għad-dilwizzjoni tal-emissjonijiet.
BAT 6. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet inkanalati fl-arja, il-BAT hija li jiġi żgurat li s-sistemi tat-trattament tal-gass ta’ skart ikunu ddisinjati b’mod xieraq (eż. billi jitqiesu r-rata massima tal-fluss u l-konċentrazzjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa), jitħaddmu fil-meded tad-disinn tagħhom, u jiġu miżmuma (permezz ta’ manutenzjoni preventiva, korrettiva, regolari u mhux ippjanata) sabiex jiġu żgurati l-aħjar disponibbiltà, effettività u effiċjenza tat-tagħmir.
1.1.3.2. Monitoraġġ
BAT 7. Il-BAT hija li l-parametri ewlenin tal-proċess (eż. il-fluss u t-temperatura tal-gass ta’ skart) tal-flussi tal-gass ta’ skart li jkunu qed jintbagħtu lejn it-trattament ta’ qabel u/jew finali jiġu mmonitorjati kontinwament.
BAT 8. Il-BAT hija li l-emissjonijiet inkanalati fl-arja jiġu mmonitorjati tal-anqas bil-frekwenza mogħtija hawn taħt u f’konformità mal-istandards EN. Jekk ma hemmx standards EN disponibbli, il-BAT hija li jintużaw standards tal-ISO, nazzjonali jew internazzjonali oħrajn li jiżguraw li tingħata data ta’ kwalità xjentifika ekwivalenti.
|
Sustanza/Parametru (7) |
Proċess(i)/Sors(i) |
Punti ta’ emissjoni |
Standard(s) (8) |
Frekwenza minima tal-monitoraġġ |
Monitoraġġ assoċjat ma’ |
|
Ammonijaka (NH3) |
Użu ta’ RKS/RMKS |
Kwalunkwe ċumnija |
EN 21877 |
BAT 17 |
|
|
Il-proċessi/is-sorsi l-oħrajn kollha |
BAT 18 |
||||
|
Benżen |
Il-proċessi/is-sorsi kollha |
Kwalunkwe ċumnija |
L-ebda standard EN disponibbli |
Darba kull sitt xhur (9) |
BAT 11 |
|
1,3-Butadien |
Il-proċessi/is-sorsi kollha |
Kwalunkwe ċumnija |
L-ebda standard EN disponibbli |
Darba kull sitt xhur (9) |
BAT 11 |
|
Monossidu tal-karbonju (CO) |
Trattament termali |
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa tas-CO ta’ ≥ 2 kg/h |
Standards EN ġeneriċi (11) |
Kontinwa |
BAT 16 |
|
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa tas-CO ta’ < 2 kg/h |
EN 15058 |
||||
|
Fran/ħiters tal-proċess |
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa tas-CO ta’ ≥ 2 kg/h |
Standards EN ġeneriċi (11) |
Kontinwa (12) |
BAT 36 |
|
|
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa tas-CO ta’ < 2 kg/h |
EN 15058 |
||||
|
Il-proċessi/is-sorsi l-oħrajn kollha |
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa tas-CO ta’ ≥ 2 kg/h |
Standards EN ġeneriċi (11) |
Kontinwa |
BAT 18 |
|
|
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa tas-CO ta’ < 2 kg/h |
EN 15058 |
||||
|
Klorometan |
Il-proċessi/is-sorsi kollha |
Kwalunkwe ċumnija |
L-ebda standard EN disponibbli |
Darba kull sitt xhur (9) |
BAT 11 |
|
Sustanzi CMR għajr sustanzi CMR koperti band’oħra f’din it-tabella (18) |
Il-proċessi/is-sorsi l-oħrajn kollha |
Kwalunkwe ċumnija |
L-ebda standard EN disponibbli |
Darba kull sitt xhur (9) |
BAT 11 |
|
Diklorometan |
Il-proċessi/is-sorsi kollha |
Kwalunkwe ċumnija |
L-ebda standard EN disponibbli |
Darba kull sitt xhur (9) |
BAT 11 |
|
Trab |
Il-proċessi/is-sorsi kollha |
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa tat-trab ta’ ≥ 3 kg/h |
Standards EN ġeneriċi (11), EN 13284-1 u EN 13284-2 |
Kontinwa (14) |
BAT 14 |
|
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa tat-trab ta’ < 3 kg/h |
EN 13284-1 |
||||
|
Kloru elementali (Cl2) |
Il-proċessi/is-sorsi kollha |
Kwalunkwe ċumnija |
L-ebda standard EN disponibbli |
BAT 18 |
|
|
Diklorur tal-etilen (EDC) |
Il-proċessi/is-sorsi kollha |
Kwalunkwe ċumnija |
L-ebda standard EN disponibbli |
Darba kull sitt xhur (9) |
BAT 11 |
|
Ossidu tal-etilen |
Il-proċessi/is-sorsi kollha |
Kwalunkwe ċumnija |
L-ebda standard EN disponibbli |
Darba kull sitt xhur (9) |
BAT 11 |
|
Formaldeid |
Il-proċessi/is-sorsi kollha |
Kwalunkwe ċumnija |
L-istandard EN qiegħed jiġi żviluppat |
Darba kull sitt xhur (9) |
BAT 11 |
|
Kloruri gassużi |
Il-proċessi/is-sorsi kollha |
Kwalunkwe ċumnija |
EN 1911 |
BAT 18 |
|
|
Fluworuri gassużi |
Il-proċessi/is-sorsi kollha |
Kwalunkwe ċumnija |
L-ebda standard EN disponibbli |
BAT 18 |
|
|
Ċjanur tal-idroġenu (HCN) |
Il-proċessi/is-sorsi kollha |
Kwalunkwe ċumnija |
L-ebda standard EN disponibbli |
BAT 18 |
|
|
Iċ-ċomb u l-komposti tiegħu |
Il-proċessi/is-sorsi kollha |
Kwalunkwe ċumnija |
EN 14385 |
BAT 14 |
|
|
In-nikil u l-komposti tiegħu |
Il-proċessi/is-sorsi kollha |
Kwalunkwe ċumnija |
EN 14385 |
BAT 14 |
|
|
Ossidu nitruż (N2O) |
Il-proċessi/is-sorsi kollha |
Kwalunkwe ċumnija |
EN ISO 21258 |
– |
|
|
Ossidi tan-nitroġenu(NOX) |
Trattament termali |
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ NOX ta’ ≥ 2,5 kg/h |
Standards EN ġeneriċi (11) |
Kontinwa |
BAT 16 |
|
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ NOX ta’ < 2,5 kg/h |
EN 14792 |
||||
|
Fran/ħiters tal-proċess |
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ NOX ta’ ≥ 2,5 kg/h |
Standards EN ġeneriċi (11) |
Kontinwa (12) |
BAT 36 |
|
|
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ NOX ta’ < 2,5 kg/h |
EN 14792 |
||||
|
Il-proċessi/is-sorsi l-oħrajn kollha |
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ NOX ta’ ≥ 2,5 kg/h |
Standards EN ġeneriċi (11) |
Kontinwa |
BAT 18 |
|
|
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ NOX ta’ < 2,5 kg/h |
EN 14792 |
||||
|
PCDD/F |
Trattament termali |
Kwalunkwe ċumnija |
EN 1948-1, EN 1948-2, EN 1948-3 |
BAT 12 |
|
|
PM2,5 u PM10 |
Il-proċessi/is-sorsi kollha |
Kwalunkwe ċumnija |
EN ISO 23210 |
BAT 14 |
|
|
Ossidu tal-propilen |
Il-proċessi/is-sorsi kollha |
Kwalunkwe ċumnija |
L-ebda standard EN disponibbli |
Darba kull sitt xhur (9) |
BAT 11 |
|
Diossidu tal-kubrit (SO2) |
Trattament termali |
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ SO2 ta’ ≥ 2,5 kg/h |
Standards EN ġeneriċi (11) |
Kontinwa |
BAT 16 |
|
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ SO2 ta’ < 2,5 kg/h |
EN 14791 |
||||
|
Fran/ħiters tal-proċess |
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ SO2 ta’ ≥ 2,5 kg/h |
Standards EN ġeneriċi (11) |
Kontinwa (12) |
BAT 18, BAT 36 |
|
|
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ SO2 ta’ < 2,5 kg/h |
EN 14791 |
||||
|
Il-proċessi/is-sorsi l-oħrajn kollha |
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ SO2 ta’ ≥ 2,5 kg/h |
Standards EN ġeneriċi (11) |
Kontinwa |
BAT 18 |
|
|
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ SO2 ta’ < 2,5 kg/h |
EN 14791 |
||||
|
Tetraklorometan |
Il-proċessi/is-sorsi kollha |
Kwalunkwe ċumnija |
L-ebda standard EN disponibbli |
Darba kull sitt xhur (9) |
BAT 11 |
|
Toluwen |
Il-proċessi/is-sorsi kollha |
Kwalunkwe ċumnija |
L-ebda standard EN disponibbli |
Darba kull sitt xhur (9) |
BAT 11 |
|
Triklorometan |
Il-proċessi/is-sorsi kollha |
Kwalunkwe ċumnija |
L-ebda standard EN disponibbli |
Darba kull sitt xhur (9) |
BAT 11 |
|
Karbonju organiku volatili totali (TVOC) |
Produzzjoni tal-poljolefini (16) |
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ TVOC ta’ ≥ 2 kg C/h |
Standards EN ġeneriċi (11) |
Kontinwa |
BAT 11, BAT 25 |
|
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ TVOC ta’ < 2 kg C/h |
EN 12619 |
||||
|
Produzzjoni ta’ gomom sintetiċi (17) |
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ TVOC ta’ ≥ 2 kg C/h |
Standards EN ġeneriċi (11) |
Kontinwa |
BAT 11, BAT 32 |
|
|
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ TVOC ta’ < 2 kg C/h |
EN 12619 |
||||
|
Il-proċessi/is-sorsi l-oħrajn kollha |
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ TVOC ta’ ≥ 2 kg C/h |
Standards EN ġeneriċi (11) |
Kontinwa |
BAT 11 |
|
|
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ TVOC ta’ < 2 kg C/h |
EN 12619 |
1.1.3.3. Komposti organiċi
BAT 9. Sabiex tiżdied l-effiċjenza fir-riżorsi u sabiex jitnaqqas il-fluss tal-massa tal-komposti organiċi mibgħuta għat-trattament finali tal-gass ta’ skart, il-BAT hija li l-komposti organiċi jiġu rkuprati mill-effluwenti gassużi tal-proċess billi tintuża teknika waħda jew kombinament tat-tekniki mogħtija hawn taħt, u li jerġgħu jintużaw.
|
Teknika |
Deskrizzjoni |
|
|
a. |
Assorbiment (riġenerattiv) |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
|
b. |
Adsorbiment (riġenerattiv) |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
|
c. |
Kondensazzjoni |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
Applikabbiltà
L-irkupru jista’ jkun ristrett meta d-domanda għall-enerġija tkun eċċessiva minħabba l-konċentrazzjoni baxxa tal-kompost(i) ikkonċernat(i) fl-effluwent(i) gassuż(i) tal-proċess. L-użu mill-ġdid jista’ jiġi ristrett minħabba speċifikazzjonijiet tal-kwalità tal-prodott.
BAT 10. Sabiex tiżdied l-effiċjenza enerġetika u sabiex jitnaqqas il-fluss tal-massa tal-komposti organiċi mibgħuta għat-trattament finali tal-gass ta’ skart, il-BAT hija li l-effluwenti gassużi tal-proċess b’valur kalorifiku suffiċjenti jintbagħtu lejn unità tal-kombustjoni, li jekk ikun teknikament possibbli, tkun ikkombinata ma’ rkupru tas-sħana. Il-BAT 9 tingħata prijorità fuq il-bgħit ta’ effluwenti gassużi tal-proċess lejn unità tal-kombustjoni.
Deskrizzjoni
L-effluwenti gassużi tal-proċess b’valur kalorifiku għoli jiġu maħruqa bħala fjuwil f’unità tal-kombustjoni (magna tal-gass, bojler, ħiter jew forn tal-proċess) u s-sħana tiġi rkuprata bħala fwar jew għall-ġenerazzjoni tal-elettriku, jew biex tiġi pprovduta s-sħana lill-proċess.
Għall-effluwenti gassużi tal-proċess b’konċentrazzjonijiet baxxi tal-KOV (eż. < 1 g/Nm3), l-istadji ta’ qabel il-konċentrazzjoni jistgħu jiġu applikati bl-użu ta’ adsorbiment (rotor jew sodda fissa, b’karbonju attivat jew żeoliti), sabiex jiżdied il-valur kalorifiku tal-effluwenti gassużi tal-proċess.
Il-filtri molekulari (“apparati għall-illixxar”), tipikament magħmula minn żeoliti, jistgħu jintużaw biex jiġu llivellati ’l isfel varjazzjonijiet għoljin (eż l-konċentrazzjonijiet massimi) tal-konċentrazzjonijiet tal-KOV fl-effluwenti gassużi tal-proċess.
Applikabbiltà
Il-bgħit tal-effluwenti gassużi tal-proċess għand unità tal-kombustjoni jista’ jkun ristrett minħabba l-preżenza ta’ kontaminanti jew minħabba kunsiderazzjonijiet tas-sikurezza.
BAT 11. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ komposti organiċi, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinament tat-tekniki mogħtija hawn taħt.
|
Teknika |
Deskrizzjoni |
Applikabbiltà |
|
|
a. |
Adsorbiment |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
Ġeneralment applikabbli. |
|
b. |
Assorbiment |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
Ġeneralment applikabbli. |
|
c. |
Ossidazzjoni katalitika |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta mill-preżenza ta’ veleni tal-katalista fil-gassijiet ta’ skart. |
|
d. |
Kondensazzjoni |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
Ġeneralment applikabbli. |
|
e. |
Ossidazzjoni termali |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
L-applikabbiltà ta’ ossidazzjoni termali rekuperattiva u riġenerattiva għal impjanti eżistenti tista’ tiġi ristretta minn restrizzjonijiet ta’ disinn u/jew operazzjonali. L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta meta d-domanda għall-enerġija tkun eċċessiva minħabba l-konċentrazzjoni baxxa tal-kompost(i) ikkonċernat(i) fl-effluwenti gassużi tal-proċess. |
|
f. |
Bijoproċessi |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
Applikabbli biss għat-trattament ta’ komposti bijodegradabbli. |
Tabella 1.1
Il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AELs) għall-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ komposti organiċi
|
Sustanza/Parametru |
BAT-AEL (mg/Nm3) (Medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar) (19) |
|
Karbonju organiku volatili totali (TVOC) |
|
|
Is-somma tal-KOV ikklassifikati bħala CMR 1 A jew 1B |
< 1 -5 (24) |
|
Is-somma tal-KOV ikklassifikati bħala CMR 2 |
< 1 -10 (25) |
|
Benżen |
< 0,5 -1 (26) |
|
1,3-Butadien |
< 0,5 -1 (26) |
|
Diklorur tal-etilen |
< 0,5 -1 (26) |
|
Ossidu tal-etilen |
< 0,5 -1 (26) |
|
Ossidu tal-propilen |
< 0,5 -1 (26) |
|
Formaldeid |
1 -5 (26) |
|
Klorometan |
|
|
Diklorometan |
|
|
Tetraklorometan |
|
|
Toluwen |
|
|
Triklorometan |
Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 8.
BAT 12. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ PCDD/F mit-trattament termali ta’ gassijiet ta’ skart li fihom il-kloru u/jew il-komposti klorurati, il-BAT hija li jintużaw it-tekniki a. u b., u teknika waħda jew kombinament tat-tekniki c. sa e., mogħtija hawn taħt.
|
Teknika |
Deskrizzjoni |
Applikabbiltà |
|
|
Tekniki speċifiċi għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ PCDD/F |
|||
|
a. |
Ossidazzjoni katalitika jew termali ottimizzata |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
Ġeneralment applikabbli. |
|
b. |
Tkessiħ rapidu tal-gass ta’ skart |
Tkessiħ rapidu tal-gassijiet ta’ skart minn temperaturi ogħla minn 400 °C għal anqas minn 250 °C biex tiġi pprevenuta s-sinteżi de novo tal-PCDD/F. |
Ġeneralment applikabbli. |
|
c. |
Adsorbiment bl-użu ta’ karbonju attivat |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
Ġeneralment applikabbli. |
|
d. |
Assorbiment |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
Ġeneralment applikabbli. |
|
Tekniki oħrajn li ma jintużawx primarjament biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ PCDD/F |
|||
|
e. |
Riduzzjoni katalitika selettiva (RKS) |
Ara t-Taqsima 1.4.1. Meta tintuża RKS għat-tnaqqis tal-NOX, il-wiċċ tal-katalist adegwat tas-sistema tar-RKS jipprevedi wkoll it-tnaqqis parzjali tal-emissjonijiet tal-PCDD/F. |
L-applikabbiltà għall-impjanti eżistenti tista’ tiġi ristretta minħabba raġunijiet ta’ disponibbiltà ta’ spazju u/jew mill-preżenza ta’ veleni tal-katalizzatur fil-gassijiet ta’ skart. |
Tabella 1.2
Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjat mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ PCDD/F mit-trattament termali ta’ gassijiet ta’ skart li fihom il-kloru u/jew il-komposti klorurati
|
Sustanza/Parametru |
BAT-AEL (ng I-TEQ/Nm 3) (Medja matul il-perjodu ta’ kampjunar) |
|
PCDD/F |
< 0,01 -0,05 |
Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 8.
1.1.3.4. Trab (inklużi PM10 u PM2,5) u metalli marbuta mal-partikoli
BAT 13. Sabiex tiżdied l-effiċjenza fir-riżorsi u sabiex jitnaqqas il-fluss tal-massa ta’ trab u metalli marbuta mal-partikoli mibgħuta għat-trattament finali tal-gass ta’ skart, il-BAT hija li jiġu rkuprati materjali minn effluwenti gassużi tal-proċess billi tintuża teknika waħda jew kombinament tat-tekniki mogħtija hawn taħt u jerġgħu jintużaw.
|
Teknika |
Deskrizzjoni |
|
|
a. |
Ċiklun |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
|
b. |
Filtru tad-drapp |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
|
c. |
Assorbiment |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
Applikabbiltà
L-irkupru jista’ jkun ristrett meta d-domanda għall-enerġija għall-purifikazzjoni tat-trab jew għad-dekontaminazzjoni tkun eċċessiva. L-użu mill-ġdid jista’ jiġi ristrett minħabba speċifikazzjonijiet tal-kwalità tal-prodott.
BAT 14. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ trab u metalli marbuta mal-partikoli, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinament tat-tekniki mogħtija hawn taħt.
|
Teknika |
Deskrizzjoni |
Applikabbiltà |
|
|
a. |
Filtru assolut |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
L-applikabbiltà tista’ tkun limitata fil-każ ta’ trab li jeħel jew meta t-temperatura tal-gassijiet ta’ skart tkun taħt il-punt tan-nida. |
|
b. |
Assorbiment |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
Ġeneralment applikabbli. |
|
c. |
Filtru tad-drapp |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
L-applikabbiltà tista’ tkun limitata fil-każ ta’ trab li jeħel jew meta t-temperatura tal-gassijiet ta’ skart tkun taħt il-punt tan-nida. |
|
d. |
Filtru tal-arja effiċjenti ħafna |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
Ġeneralment applikabbli. |
|
e. |
Ċiklun |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
Ġeneralment applikabbli. |
|
f. |
Preċipitatur elettrostatiku |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
Ġeneralment applikabbli. |
Tabella 1.3
Il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AELs) għall-emissjonijiet inkanalati fl-arja tat-trab, taċ-ċomb u tan-nikil
|
Sustanza/Parametru |
BAT-AEL (mg/Nm3) (Medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar) |
|
Trab |
|
|
Ċomb u l-komposti tiegħu, espressi bħala Pb |
< 0,01 -0,1 (34) |
|
Nikil u l-komposti tiegħu, espressi bħala Ni |
< 0,02 -0,1 (35) |
Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 8.
1.1.3.5. Komposti inorganiċi
BAT 15. Sabiex tiżdied l-effiċjenza fir-riżorsi u sabiex jitnaqqas il-fluss tal-massa ta’ komposti inorganiċi mibgħuta għat-trattament finali tal-gass ta’ skart, il-BAT hija li jiġu rkuprati l-komposti inorganiċi mill-effluwenti gassużi tal-proċess billi jintuża l-assorbiment u jerġgħu jintużaw.
Deskrizzjoni
Ara t-Taqsima 1.4.1.
Applikabbiltà
L-irkupru jista’ jkun ristrett meta d-domanda għall-enerġija tkun eċċessiva minħabba l-konċentrazzjoni baxxa tal-kompost(i) ikkonċernat(i) fl-effluwent(i) gassuż(i) tal-proċess. L-użu mill-ġdid jista’ jiġi ristrett minħabba speċifikazzjonijiet tal-kwalità tal-prodott.
BAT 16. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ CO, NOX u SOX mit-trattament termali, il-BAT hija li tintuża t-teknika c. u teknika waħda jew kombinament tat-tekniki l-oħrajn mogħtija hawn taħt.
|
Teknika |
Deskrizzjoni |
Komposti inorganiċi ewlenin fil-mira |
Applikabbiltà |
|
|
a. |
L-għażla tal-fjuwil |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
NOX, SOX |
Ġeneralment applikabbli. |
|
b. |
Berner b’livell baxx ta’ NOX |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
NOX |
L-applikabbiltà għall-impjanti eżistenti tista’ tkun ristretta minn restrizzjonijiet tad-disinn u/jew operazzjonali. |
|
c. |
Ottimizzazzjoni tal-ossidazzjoni katalitika jew termali |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
CO, NOX |
Ġeneralment applikabbli. |
|
d. |
It-tneħħija ta’ livelli għoljin ta’ prekursuri tal-NOX |
It-tneħħija (jekk possibbli, għall-użu mill-ġdid) ta’ livelli għoljin ta’ prekursuri tal-NOX qabel l-ossidazzjoni termali jew katalitika, eż. permezz ta’ assorbiment, adsorbiment jew kondensazzjoni. |
NOX |
Ġeneralment applikabbli. |
|
e. |
Assorbiment |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
SOX |
Ġeneralment applikabbli. |
|
f. |
Riduzzjoni katalitika selettiva (RKS) |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
NOX |
L-applikabbiltà għall-impjanti eżistenti tista’ tkun ristretta minħabba raġunijiet ta’ disponibbiltà ta’ spazju. |
|
g. |
Riduzzjoni mhux katalitika selettiva (RMKS) |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
NOX |
L-applikabbiltà għall-impjanti eżistenti tista’ tkun ristretta mill-ħin ta’ residenza meħtieġ għar-reazzjoni. |
Tabella 1.4
Livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AELs) għall-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ NOX u l-livell indikattiv ta’ emissjonijiet għall-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ CO mit-trattament termali
|
Sustanza/Parametru |
BAT-AEL (mg/Nm3) (Medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar) |
|
Ossidi tan-nitroġenu (NOX) mill-ossidazzjoni katalitika |
5 -30 (36) |
|
Ossidi tan-nitroġenu (NOX) mill-ossidazzjoni termali |
5 -130 (37) |
|
Monossidu tal-karbonju (CO) |
L-ebda BAT-AEL (38) |
Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 8.
Il-BAT-AEL għall-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ SO2 huwa mogħti fit-Tabella 1.6.
BAT 17. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ ammonijaka mill-użu tar-riduzzjoni katalitika selettiva (RKS) jew ir-riduzzjoni mhux katalitika selettiva (RMKS) għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-NOX (slip tal-ammonijaka), il-BAT hija li jiġi ottimizzat id-disinn u/jew l-operazzjoni tar-RKS jew tar-RMKS (eż. reaġent ottimizzat għall-proporzjon tal-NOX, distribuzzjoni omoġenja tar-reaġent u daqs ottimali tat-taqtir tar-reaġent).
Tabella 1.5
Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet inkanalati fl-arja tal-ammonijaka mill-użu ta’ RKS jew RMKS (slip tal-ammonijaka)
|
Sustanza/Parametru |
BAT-AEL (mg/Nm3) (Medja matul il-perjodu ta’ kampjunar) |
|
Ammonijaka (NH3) minn RKS/RMKS |
< 0,5 -8 (39) |
Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 8.
BAT 18. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ komposti inorganiċi għajr l-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ ammonijaka mill-użu ta’ riduzzjoni katalitika selettiva (RKS) jew ta’ riduzzjoni mhux katalitika selettiva (RMKS) għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-NOX), l-emissjonijiet li jiġu inkanalati fl-arja tas-CO, tal-NOX u tal-SOX mill-użu tat-trattament termali, u mill-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ NOX mill-fran/ħiters tal-proċess, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinament tat-tekniki mogħtija hawn taħt.
|
Teknika |
Deskrizzjoni |
Komposti inorganiċi ewlenin fil-mira |
Applikabbiltà |
|
|
Tekniki speċifiċi biex jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-arja ta’ komposti inorganiċi |
||||
|
a. |
Assorbiment |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
Cl2, HCl, HCN, HF, NH3, NOX, SOX |
Ġeneralment applikabbli. |
|
b. |
Adsorbiment |
Ara t-Taqsima 1.4.1. Għat-tneħħija ta’ sustanzi inorganiċi, it-teknika spiss tintuża flimkien ma’ teknika ta’ tnaqqis tat-trab (ara l-BAT 14). |
HCl, HF, NH3, SOX |
Ġeneralment applikabbli. |
|
c. |
Riduzzjoni katalitika selettiva (RKS) |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
NOX |
L-applikabbiltà għall-impjanti eżistenti tista’ tkun ristretta minħabba raġunijiet ta’ disponibbiltà ta’ spazju. |
|
d. |
Riduzzjoni mhux katalitika selettiva (RMKS) |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
NOX |
L-applikabbiltà għall-impjanti eżistenti tista’ tkun ristretta mill-ħin ta’ residenza meħtieġ għar-reazzjoni. |
|
Tekniki oħrajn li ma jintużawx primarjament biex jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-arja ta’ komposti inorganiċi |
||||
|
e. |
Ossidazzjoni katalitika |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
NH3 |
L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta mill-preżenza ta’ veleni tal-katalista fil-gassijiet ta’ skart. |
|
f. |
Ossidazzjoni termali |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
NH3, HCN |
L-applikabbiltà ta’ ossidazzjoni termali rekuperattiva u riġenerattiva għal impjanti eżistenti tista’ tiġi ristretta minn restrizzjonijiet ta’ disinn u/jew operazzjonali. L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta meta d-domanda għall-enerġija tkun eċċessiva minħabba l-konċentrazzjoni baxxa tal-kompost(i) ikkonċernat(i) fl-effluwenti gassużi tal-proċess. |
Tabella 1.6
Il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AELs) għall-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ komposti inorganiċi
|
Sustanza/Parametru |
BAT-AEL (mg/Nm3) (Medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar) |
|
Ammonijaka (NH3) |
|
|
Kloru elementali (Cl2) |
|
|
Fluworuri gassużi, espressi bħala HF |
≤ 1 (43) |
|
Ċjanur tal-idroġenu (HCN) |
< 0,1 -1 (43) |
|
Kloruri gassużi, espressi bħala HCl |
1 -10 (45) |
|
Ossidi tan-nitroġenu (NOX) |
|
|
Ossidi tal-kubrit (SO2) |
Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 8.
1.1.4. Emissjonijiet diffużi ta’ KOV fl-arja
1.1.4.1. Sistema ta’ ġestjoni għall-emissjonijiet diffużi ta’ KOV
BAT 19. Sabiex jiġu pprevenuti jew, fejn dan ma jkunx prattikabbli, jitnaqqsu l-emissjonijiet diffużi ta’ KOV fl-arja, il-BAT hija li tiġi elaborata u implimentata sistema ta’ ġestjoni għall-emissjonijiet diffużi ta’ KOV, bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni ambjentali (ara l-BAT 1), li tinkludi l-elementi kollha li ġejjin:
|
i. |
Stima tal-kwantità annwali tal-emissjonijiet diffużi ta’ KOV (ara l-BAT 20). |
|
ii. |
Il-monitoraġġ tal-emissjonijiet diffużi ta’ KOV mill-użu ta’ solventi billi jiġi kkompilat bilanċ tal-massa tas-solvent, jekk applikabbli (ara l-BAT 21). |
|
iii. |
L-istabbiliment u l-implimentazzjoni ta’ programm ta’ detezzjoni u tiswija tat-tixrid (LDAR) għall-emissjonijiet li jaħarbu ta’ KOV. Il-programm LDAR tipikament idum minn sena sa ħames snin skont in-natura, l-iskala u l-kumplessità tal-impjant (ħames snin jistgħu jikkorrispondu għal impjanti kbar b’għadd kbir ta’ emittenti). Il-programm LDAR jinkludi l-karatteristiċi kollha li ġejjin:
|
|
iv. |
L-istabbiliment u l-implimentazzjoni ta’ programm ta’ detezzjoni u tnaqqis għall-emissjonijiet li ma jaħarbux ta’ KOV jinkludi l-karatteristiċi kollha li ġejjin:
|
|
v. |
L-istabbiliment u ż-żamma ta’ bażi tad-data, għal emittenti ta’ KOV diffużi li huma identifikati fl-inventarju msemmi fil-BAT 2, għaż-żamma tar-rekord ta’:
|
|
vi. |
Ir-rieżami u l-aġġornament tal-programm LDAR fuq bażi perjodika. Dan jista’ jinkludi li ġej:
|
|
vii. |
Ir-rieżami u l-aġġornament tal-programm ta’ detezzjoni u tnaqqis għall-emissjonijiet li ma jaħarbux ta’ KOV. Dan jista’ jinkludi li ġej:
|
Applikabbiltà
Il-karatteristiċi tal-punti iii., iv., vi., u vii. huma applikabbli biss għal emittenti ta’ KOV diffużi li għalihom huwa applikabbli l-monitoraġġ skont il-BAT 22.
Il-livell ta’ dettall tas-sistema ta’ ġestjoni għal emissjonijiet diffużi ta’ KOV se jkun proporzjonat għan-natura, għall-iskala u għall-kumplessità tal-impjant, u għall-firxa tal-impatti ambjentali li jista’ jkollu.
1.1.4.2. Monitoraġġ
BAT 20. Il-BAT hija li jiġu stmati l-emissjonijiet li jaħarbu ta’ KOV u li ma jaħarbux fl-arja separatament tal-anqas darba fis-sena billi tintuża teknika waħda jew kombinament tat-tekniki mogħtija hawn taħt, kif ukoll biex tiġi ddeterminata l-inċertezza ta’ din l-istima. L-istima tagħmel distinzjoni bejn il-KOV ikklassifikati bħala CMR 1 A jew 1B u l-KOV li ma humiex ikklassifikati bħala CMR 1 A jew 1B.
Nota
L-istima tal-emissjonijiet diffużi ta’ KOV fl-arja tqis ir-riżultati tal-monitoraġġ imwettaq skont il-BAT 21 u/jew il-BAT 22.
Għall-fini tal-istima, l-emissjonijiet inkanalati jistgħu jingħaddu bħala emissjonijiet li ma jaħarbux meta l-karatteristiċi inerenti tal-fluss tal-gass ta’ skart (eż. veloċitajiet baxxi, varjabbiltà tar-rata tal-fluss u tal-konċentrazzjoni) ma jippermettux kejl preċiż skont il-BAT 8.
Jiġu identifikati s-sorsi ewlenin ta’ inċertezza tal-istima, u jiġu implimentati azzjonijiet korrettivi biex titnaqqas l-inċertezza.
|
Teknika |
Deskrizzjoni |
Tip ta’ emissjonijiet |
||||||
|
a. |
L-użu ta’ fatturi ta’ emissjoni |
Ara t-Taqsima 1.4.2. |
Li jaħarbu u/jew ma jaħarbux |
|||||
|
b. |
L-użu ta’ bilanċ tal-massa |
Stima bbażata fuq id-differenza fil-massa tal-inputs tas-sustanza lejn u l-outputs mill-impjant/mill-unità tal-produzzjoni, filwaqt li jitqiesu l-ġenerazzjoni u l-qerda tas-sustanza fl-impjant/fl-unità tal-produzzjoni. Bilanċ tal-massa jista’ jikkonsisti wkoll fil-kejl tal-konċentrazzjoni tal-KOV fil-prodott (eż. materja prima jew solvent). |
||||||
|
c. |
L-użu ta’ mudelli termodinamiċi |
Stima bl-użu tal-liġijiet tat-termodinamika applikati għat-tagħmir (eż. it-tankijiet) jew passi partikolari ta’ proċess ta’ produzzjoni. Id-data li ġejja ġeneralment tintuża bħala input għall-mudell:
|
||||||
BAT 21. Il-BAT hija li jiġu mmonitorjati l-emissjonijiet diffużi ta’ KOV mill-użu ta’ solventi, billi tal-anqas kull sena, jiġi kkumpilat bilanċ tal-massa tas-solvent tal-inputs u l-outputs tas-solventi tal-impjant, kif iddefinit fil-Parti 7 tal-Anness VII tad-Direttiva 2010/75/UE u li tiġi minimizzata l-inċertezza tad-data tal-bilanċ tal-massa tas-solvent bl-użu tat-tekniki kollha mogħtija hawn taħt.
|
Teknika |
Deskrizzjoni |
|||||||||
|
a. |
Identifikazzjoni u kwantifikazzjoni sħaħ tal-inputs u tal-outputs tas-solventi rilevanti, inkluża l-inċertezza assoċjata |
Dan jinkludi:
|
||||||||
|
b. |
L-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ traċċar tas-solventi |
Sistema ta’ traċċar tas-solventi għandha l-għan li żżomm kontroll tal-kwantitajiet kemm użati kif ukoll mhux użati tas-solventi (eż. billi jintiżnu l-kwantitajiet mhux użati rritornati lejn iż-żona tal-ħażna miż-żona tal-applikazzjoni). |
||||||||
|
c. |
Il-monitoraġġ ta’ bidliet li jistgħu jinfluwenzaw l-inċertezza tad-data tal-bilanċ tal-massa tas-solvent |
Kwalunkwe bidla li tista’ tinfluwenza l-inċertezza tad-data tal-bilanċ tal-massa tas-solvent tiġi rreġistrata, bħal:
|
||||||||
Applikabbiltà
Din il-BAT tista’ ma tapplikax għall-produzzjoni ta’ poljolefini, PVC jew gomom sintetiċi.
Din il-BAT tista’ ma tkunx applikabbli għal impjanti li l-konsum annwali totali ta’ solventi tagħhom ikun anqas minn 50 tunnellata. Il-livell ta’ dettall tal-bilanċ tal-massa tas-solvent se jkun proporzjonat għan-natura, għall-iskala u għall-kumplessità tal-impjant, u għall-firxa ta’ impatti ambjentali li dan jista’ jkollu, kif ukoll għat-tip u għall-kwantità tas-solventi użati.
BAT 22. Il-BAT hija li l-emissjonijiet diffużi ta’ KOV fl-arja jiġu mmonitorjati tal-anqas bil-frekwenza mogħtija hawn taħt u f’konformità mal-istandards EN. Jekk ma hemmx standards EN disponibbli, il-BAT hija li jintużaw standards tal-ISO, nazzjonali jew internazzjonali oħrajn li jiżguraw li tingħata data ta’ kwalità xjentifika ekwivalenti.
|
Tip ta’ emittenti ta’ emissjonijiet diffużi ta’ KOV (51) (52) |
Tip tal-KOV |
Standard(s) |
Frekwenza minima tal-monitoraġġ |
|
Sorsi ta’ emissjonijiet li jaħarbu |
KOV ikklassifikati bħala CMR 1 A jew 1B |
EN 15446 (58) |
|
|
KOV mhux ikklassifikati bħala CMR 1 A jew 1B |
Darba matul il-perjodu kopert minn kull programm LDAR (ara l-punt iii. tal-BAT 19) (56) |
||
|
Sorsi ta’ emissjonijiet li ma jaħarbux |
KOV ikklassifikati bħala CMR 1 A jew 1B |
EN 17628 |
Darba fis-sena |
|
KOV mhux ikklassifikati bħala CMR 1 A jew 1B |
Darba fis-sena (57) |
Nota
It-teknika ta’ immaġnijiet ottiċi tal-gass (OGI) hija teknika komplementari utli għall-metodu EN 15446 (“sniffing”) sabiex jiġu identifikati sorsi ta’ emissjonijiet li jaħarbu ta’ KOV u hija partikolarment rilevanti fil-każ ta’ sorsi inaċċessibbli (ara t-Taqsima 1.4.2.). Din it-teknika hija deskritta fl-EN 17628.
Fil-każ ta’ emissjonijiet li ma jaħarbux, il-kejl jista’ jiġi kkomplementat bl-użu ta’ mudelli termodinamiċi.
Fejn jintużaw/jiġu kkunsmati ammonti kbar (eż. aktar minn 80 t/sena) ta’ KOV, il-kwantifikazzjoni tal-emissjonijiet tal-KOV mill-impjant b’korrelazzjoni mat-traċċatur (TC) jew b’tekniki ottiċi bbażati fuq l-assorbiment, bħad-detezzjoni u kejl tad-distanza permezz tad-dawl u l-assorbiment differenzjali (DIAL) jew il-fluss tal-okkultazzjoni solari (SOF), hija teknika komplementari utli (ara t-Taqsima 1.4.2.). Dawn it-tekniki huma deskritti fl-EN 17628.
Applikabbiltà
Il-BAT 22 tapplika biss meta l-kwantità annwali ta’ emissjonijiet diffużi ta’ KOV mill-impjant stmata skont il-BAT 20 tkun akbar minn dawn li ġejjin:
Għall-emissjonijiet li jaħarbu:
|
— |
tunnellata tal-KOV kull sena fil-każ ta’ KOV ikklassifikati bħala CMR 1 A jew 1B; jew |
|
— |
ħames tunnellati tal-KOV kull sena fil-każ ta’ KOV oħrajn. |
Għall-emissjonijiet li ma jaħarbux:
|
— |
tunnellata tal-KOV kull sena fil-każ ta’ KOV ikklassifikati bħala CMR 1 A jew 1B; jew |
|
— |
ħames tunnellati tal-KOV kull sena fil-każ ta’ KOV oħrajn. |
1.1.4.3. Il-prevenzjoni jew it-tnaqqis tal-emissjonijiet diffużi ta’ KOV
BAT 23. Sabiex jiġu evitati jew, fejn dan ma jkunx prattikabbli, jitnaqqsu l-emissjonijiet diffużi ta’ KOV fl-arja, il-BAT hija li jintuża kombinament tat-tekniki mogħtija hawn taħt bl-ordni ta’ prijorità li ġejja.
Nota
L-użu ta’ tekniki għall-prevenzjoni jew, fejn dan ma jkunx prattikabbli, għat-tnaqqis tal-emissjonijiet diffużi ta’ KOV fl-arja jingħata prijorità skont il-proprjetajiet perikolużi tas-sustanza/sustanzi emessa/emessi u/jew is-sinifikanza tal-emissjonijiet.
|
Teknika |
Deskrizzjoni |
Tip ta’ emissjonijiet |
Applikabbiltà |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
a. |
Il-limitazzjoni tan-numru ta’ emittenti |
Dan jinkludi:
|
Emissjonijiet li jaħarbu u li ma jaħarbux |
L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta minn restrizzjonijiet operazzjonali fil-każ ta’ impjanti eżistenti. |
||||||||||||||
|
b. |
L-użu ta’ tagħmir ta’ integrità għolja |
Tagħmir ta’ integrità għolja jinkludi, iżda ma huwiex limitat għal:
L-użu ta’ tagħmir ta’ integrità għolja huwa partikolarment rilevanti biex jiġu pprevenuti jew minimizzati:
It-tagħmir ta’ integrità għolja jintgħażel, jiġi installat u jinżamm skont it-tip ta’ proċess u l-kundizzjonijiet operattivi tal-proċess. |
Emissjonijiet li jaħarbu |
L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta minn restrizzjonijiet operazzjonali fil-każ ta’ impjanti eżistenti. Ġeneralment applikabbli għal impjanti ġodda jew aġġornamenti kbar tal-impjanti. |
||||||||||||||
|
c. |
Il-ġbir ta’ emissjonijiet diffużi u t-trattament ta’ effluwenti gassużi |
Il-ġbir ta’ emissjonijiet diffużi ta’ KOV (eż. minn siġilli, ventijiet u linji ta’ tindif tal-kompressuri) u t-trażmissjoni tagħhom għall-irkupru (ara l-BAT 9 u l-BAT 10) u/jew għat-tnaqqis (ara l-BAT 11). |
Emissjonijiet li jaħarbu u li ma jaħarbux |
L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta:
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
d. |
L-iffaċilitar tal-aċċess u/jew tal-attivitajiet ta’ monitoraġġ |
Sabiex jiġu ffaċilitati l-attivitajiet ta’ manutenzjoni u/jew ta’ monitoraġġ, l-aċċess għal tagħmir potenzjalment b’tixrid jiġi ffaċilitat, eż. billi jiġu installati pjattaformi, u/jew jintużaw droni għall-monitoraġġ. |
Emissjonijiet li jaħarbu |
L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta minn restrizzjonijiet operazzjonali fil-każ ta’ impjanti eżistenti. |
||||||||||||||
|
e. |
L-issikkar |
Dan jinkludi:
|
Emissjonijiet li jaħarbu |
Ġeneralment applikabbli. |
||||||||||||||
|
f. |
Is-sostituzzjoni ta’ tagħmir u/jew ta’ partijiet b’tixrid |
Dan jinkludi s-sostituzzjoni ta’:
|
Emissjonijiet li jaħarbu |
Ġeneralment applikabbli. |
||||||||||||||
|
g. |
Ir-rieżami u l-aġġornament tad-disinn tal-proċess |
Dan jinkludi:
|
Emissjonijiet li ma jaħarbux |
L-applikabbiltà tista’ tkun limitata fil-każ ta’ impjanti eżistenti minħabba restrizzjonijiet operazzjonali. |
||||||||||||||
|
h. |
Ir-rieżami u l-aġġornament tal-kundizzjonijiet operattivi |
Dan jinkludi:
|
Emissjonijiet li ma jaħarbux |
Ġeneralment applikabbli. |
||||||||||||||
|
i. |
L-użu ta’ sistemi magħluqa |
Dan jinkludi:
L-effluwenti gassużi minn sistemi magħluqa jintbagħtu għall-irkupru (ara l-BAT 9 u l-BAT 10) u/jew għat-tnaqqis (ara l-BAT 11). |
Emissjonijiet li ma jaħarbux |
L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta minn restrizzjonijiet operazzjonali fil-każ ta’ impjanti eżistenti u/jew minn tħassib dwar is-sikurezza. |
||||||||||||||
|
j. |
L-użu ta’ tekniki biex jiġu mminimizzati l-emissjonijiet mill-uċuħ |
Dan jinkludi:
|
Emissjonijiet li ma jaħarbux |
L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta minn restrizzjonijiet operazzjonali fil-każ ta’ impjanti eżistenti. |
||||||||||||||
1.1.4.4. Konklużjonijiet dwar il-BAT għall-użu ta’ solventi jew l-użu mill-ġdid ta’ solventi rkuprati
Il-livelli ta’ emissjonijiet għall-użu ta’ solventi jew l-użu mill-ġdid ta’ solventi rkuprati mogħtija hawn taħt huma assoċjati mal-konklużjonijiet ġenerali dwar il-BAT mogħtija fit-Taqsima 1.1 u fit-Taqsima 1.1.4.3.
Tabella 1.7
Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjat mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet diffużi ta’ KOV fl-arja mill-użu ta’ solventi jew mill-użu mill-ġdid ta’ solventi rkuprati
|
Parametru |
BAT-AEL (perċentwal tal-inputs tas-solvent) (medja annwali) (59) |
|
Emissjonijiet diffużi ta’ KOV |
≤ 5 % |
Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 20, fil-BAT 21 u fil-BAT 22.
1.2. Polimeri u gomom sintetiċi
Il-konklużjonijiet dwar il-BAT ippreżentati f’din it-taqsima japplikaw għall-produzzjoni ta’ ċerti polimeri. Dawn japplikaw flimkien mal-konklużjonijiet ġenerali dwar il-BAT mogħtija fit-Taqsima 1.1.
1.2.1. Konklużjonijiet dwar il-BAT għall-produzzjoni tal-poljolefini
BAT 24. Il-BAT hija li tiġi mmonitorjata l-konċentrazzjoni tat-TVOC fi prodotti tal-poljolefini, tal-anqas darba fis-sena għal kull grad rappreżentattiv ta’ poljolefina prodott matul l-istess sena, f’konformità mal-istandards EN. Jekk ma hemmx standards EN disponibbli, il-BAT hija li jintużaw standards tal-ISO, nazzjonali jew internazzjonali oħrajn li jiżguraw li tingħata data ta’ kwalità xjentifika ekwivalenti.
|
Prodott tal-poljolefini |
Standard(s) |
Monitoraġġ assoċjat ma’ |
|
HDPE, LDPE, LLDPE |
L-ebda standard EN disponibbli |
BAT 20, BAT 25 |
|
PP |
||
|
EPS, GPPS, HIPS |
Nota
Il-kampjuni tal-kejl jittieħdu fil-punt ta’ tranżizzjoni mis-sistema magħluqa għas-sistema miftuħa fejn il-poljolefina tiġi f’kuntatt mal-atmosfera.
Is-sistema magħluqa tirreferi għall-parti tal-proċess tal-produzzjoni fejn il-materjali (eż. is-sustanzi reattivi, is-solventi, l-aġenti tas-sospensjoni) ma jkunux f’kuntatt mal-atmosfera. Din tinkludi l-passi tal-polimerizzazzjoni, l-użu mill-ġdid u l-irkupru tal-materjali.
Is-sistema miftuħa tirreferi għall-parti tal-proċess ta’ produzzjoni fejn il-poljolefini jiġu f’kuntatt mal-atmosfera. Din tinkludi l-istadji tal-irfinar (eż. it-tnixxif, it-taħlit) kif ukoll it-trasferiment, l-immaniġġar u l-ħżin tal-poljolefini.
Meta l-punt ta’ tranżizzjoni bejn is-sistema miftuħa u dik magħluqa ma jkunx jista’ jiġi identifikat b’mod ċar, il-kampjuni tal-kejl jittieħdu f’punt xieraq.
Applikabbiltà
Il-kejl ma japplikax għall-proċessi tal-produzzjoni magħmula biss minn sistema magħluqa.
BAT 25. Sabiex tiżdied l-effiċjenza fir-riżorsi u jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-arja ta’ komposti organiċi, il-BAT hija li jintużaw it-tekniki kollha mogħtija hawn taħt, sa fejn applikabbli.
|
Teknika |
Deskrizzjoni |
Applikabbiltà |
|
|
a. |
Aġenti kimiċi b’punti tat-togħlija baxxi |
Jintużaw solventi u aġenti tas-sospensjoni b’punti tat-togħlija baxxi. |
L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta minn restrizzjonijiet operazzjonali. |
|
b. |
It-tnaqqis tal-kontenut tal-KOV fil-polimeru |
Il-kontenut tal-KOV fil-polimeru jitnaqqas, eż. bl-użu ta’ separazzjoni bi pressjoni baxxa, strippaġġ jew sistemi ta’ tindif tan-nitroġenu f’ċirkwit magħluq, estrużjoni tad-devolatilizzazzjoni (ara t-Taqsima 1.4.3). It-tekniki għat-tnaqqis tal-kontenut tal-KOV jiddependu mit-tip ta’ prodott u mill-proċess ta’ produzzjoni tal-polimeri. |
L-estrużjoni tad-devolatilizzazzjoni tista’ tiġi ristretta mill-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott għall-produzzjoni tal-HDPE, l-LDPE u l-LLDPE. |
|
c. |
Il-ġbir u t-trattament ta’ effluwenti gassużi tal-proċess |
L-effluwenti gassużi tal-proċess li jirriżultaw mill-użu tat-teknika b. kif ukoll mill-istadju finali, eż. sajlos tal-estrużjoni u tat-tneħħija tal-gass, jinġabru u jintbagħtu għall-irkupru (ara l-BAT 9 u l-BAT 10) u/jew għat-tnaqqis (ara l-BAT 11). |
L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta minn restrizzjonijiet operazzjonali u/jew minħabba tħassib dwar is-sikurezza (eż. l-evitar ta’ konċentrazzjonijiet qrib il-limitu inferjuri/superjuri tal-isplussività). |
Tabella 1.8
Livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AELs) għall-emissjonijiet totali fl-arja ta’ KOVs mill-produzzjoni ta’ poljolefini espressi bħala tagħbijiet speċifiċi tal-emissjonijiet
|
Prodott tal-poljolefini |
Unità |
BAT-AEL (Medja annwali) |
|
HDPE |
g C għal kull kg ta’ poljolefini prodotti |
0,3 -1,0 (60) |
|
LDPE |
||
|
LLDPE |
0,1 -0,8 |
|
|
PP |
0,1 -0,9 (60) |
|
|
GPPS u HIPS |
< 0,1 |
|
|
EPS |
< 0,6 |
Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 8, fil-BAT 20, fil-BAT 22 u fil-BAT 24. Il-monitoraġġ tal-emissjonijiet tat-TVOC fl-arja jinkludi l-emissjonijiet kollha mill-istadji tal-proċess li ġejjin, fejn l-emissjonijiet jiġu identifikati bħala rilevanti fl-inventarju mogħti fil-BAT 2: il-ħżin u l-immaniġġar ta’ materja prima, il-polimerizzazzjoni, l-irkupru ta’ materjali u t-tnaqqis ta’ sustanzi niġġiesa, l-irfinar tal-polimeru (eż. l-estrużjoni, it-tnixxif, it-taħlit) kif ukoll it-trasferiment, l-immaniġġar u l-ħżin tal-polimeri.
1.2.2. Konklużjonijiet dwar il-BAT għall-produzzjoni tal-klorur tal-polivinil (PVC)
BAT 26. Il-BAT hija li l-emissjonijiet inkanalati fl-arja jiġu mmonitorjati tal-anqas bil-frekwenza mogħtija hawn taħt u f’konformità mal-istandards EN. Jekk ma hemmx standards EN disponibbli, il-BAT hija li jintużaw standards tal-ISO, nazzjonali jew internazzjonali oħrajn li jiżguraw li tingħata data ta’ kwalità xjentifika ekwivalenti.
|
Sustanza |
Punti ta’ emissjoni |
Standard(s) |
Frekwenza minima tal-monitoraġġ (63) |
Monitoraġġ assoċjat ma’ |
|
VCM |
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa tal-VCM ta’ ≥ 25 g/h |
Standards EN ġeneriċi (64) |
Kontinwa (65) |
BAT 29 |
|
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa tal-VCM ta’ < 25 g/h |
L-ebda standard EN disponibbli |
BAT 27. Il-BAT hija li l-konċentrazzjoni tal-monomeru tal-klorur tal-vinil residwu f’sospensjoni magħquda tal-klorur/f’latex tal-PVC tiġi mmonitorjata, tal-anqas darba fis-sena għal kull grad rappreżentattiv ta’ PVC prodott matul l-istess sena, f’konformità mal-istandards EN.
|
Sustanza |
Standard(s) |
Monitoraġġ assoċjat ma’ |
|
VCM |
EN ISO 6401 |
BAT 30 |
Nota
Il-kampjuni tas-sospensjoni magħquda/tal-latex tal-PVC jittieħdu fil-punt ta’ tranżizzjoni mis-sistema magħluqa għas-sistema miftuħa fejn is-sospensjoni magħquda/il-latex tal-PVC jiġi f’kuntatt mal-atmosfera.
Is-sistema magħluqa tirreferi għall-parti tal-proċess tal-produzzjoni fejn is-sospensjoni magħquda/latex tal-PVC ma jkunx f’kuntatt mal-atmosfera. Ġeneralment tinkludi l-passi tal-polimerizzazzjoni, l-użu mill-ġdid u l-irkupru tal-VCM.
Is-sistema miftuħa hija l-parti tas-sistema fejn is-sospensjoni magħquda/latex tal-PVC jiġi f’kuntatt mal-atmosfera. Din tinkludi l-istadji tal-irfinar (eż. it-tnixxif u t-taħlit) kif ukoll it-trasferiment, l-immaniġġar u l-ħżin tal-PVC.
BAT 28. Sabiex tiżdied l-effiċjenza fir-riżorsi u sabiex jitnaqqas il-fluss tal-massa tal-komposti organiċi mibgħuta għat-trattament finali tal-gass ta’ skart, il-BAT hija li jiġi rkuprat il-monomeru tal-klorur tal-vinil mill-effluwenti gassużi tal-proċess billi tintuża teknika waħda jew kombinament tat-tekniki mogħtija hawn taħt, u li jerġa’ jintuża l-monomeru rkuprat.
|
Teknika |
Deskrizzjoni |
|
|
a. |
Assorbiment (riġenerattiv) |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
|
b. |
Adsorbiment (riġenerattiv) |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
|
c. |
Kondensazzjoni |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
Applikabbiltà
L-irkupru jista’ jkun ristrett meta d-domanda għall-enerġija tkun eċċessiva minħabba l-konċentrazzjoni baxxa tal-kompost(i) ikkonċernat(i) fl-effluwent(i) gassuż(i) tal-proċess.
BAT 29. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ monomeru tal-klorur tal-vinil mill-irkupru tal-monomeru tal-klorur tal-vinil, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinament tat-tekniki mogħtija hawn taħt.
|
|
Teknika |
Deskrizzjoni |
Applikabbiltà |
|
a. |
Assorbiment |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
Ġeneralment applikabbli |
|
b. |
Adsorbiment |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
|
|
c. |
Kondensazzjoni |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
|
|
d. |
Ossidazzjoni termali |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
L-applikabbiltà ta’ ossidazzjoni termali rekuperattiva u riġenerattiva għal impjanti eżistenti tista’ tiġi ristretta minn restrizzjonijiet ta’ disinn u/jew operazzjonali. L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta meta d-domanda għall-enerġija tkun eċċessiva minħabba l-konċentrazzjoni baxxa tal-kompost(i) ikkonċernat(i) fl-effluwenti gassużi tal-proċess. |
Tabella 1.9
Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjat mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ VCM mill-irkupru tal-VCM
|
Sustanza |
BAT-AEL (mg/Nm 3) (Medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar) |
|
VCM |
Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 26.
BAT 30. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-arja tal-monomeru tal-klorur tal-vinil, il-BAT hija li jintużaw it-tekniki kollha mogħtija hawn taħt.
|
Teknika |
Deskrizzjoni |
|||||||||||
|
a. |
Faċilitajiet xierqa ta’ ħżin tal-VCM |
Dan jinkludi:
|
||||||||||
|
b. |
Retroventilazzjoni |
Ara t-Taqsima 1.4.3. |
||||||||||
|
c. |
Il-minimizzazzjoni tal-emissjonijiet tal-VCM residwu mit-tagħmir |
Dan jinkludi:
|
||||||||||
|
d. |
It-tnaqqis tal-kontenut tal-VCM fil-polimeru permezz tal-istrippaġġ |
Ara t-Taqsima 1.4.3. |
||||||||||
|
e. |
Il-ġbir u t-trattament ta’ effluwenti gassużi tal-proċess |
L-effluwenti gassużi tal-proċess mill-użu tat-teknika d. jinġabru u jintbagħtu għall-irkupru (ara l-BAT 28) u/jew għat-tnaqqis (ara l-BAT 29) tal-VCM. |
||||||||||
Tabella 1.10
Il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AELs) għall-emissjonijiet totali fl-arja tal-VCM mill-produzzjoni tal-PVC espressi bħala tagħbijiet ta’ emissjonijiet speċifiċi
|
Tip tal-PVC |
Unità |
BAT-AEL (Medja annwali) |
|
S-PVC |
g VCM għal kull kg ta’ PVC prodott |
0,01 -0,045 |
|
E-PVC |
0,25 -0,3 (70) |
Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 20, fil-BAT 22, fil-BAT 26 u fil-BAT 27. Il-monitoraġġ tal-emissjonijiet tal-VCM fl-arja jinkludi l-emissjonijiet kollha mill-passi jew mit-tagħmir tal-proċess li ġejjin, fejn l-emissjonijiet jiġu identifikati bħala rilevanti fl-inventarju mogħti fil-BAT 2: l-irfinar, eż. it-tnixxif u t-taħlit; it-trasferiment, l-immaniġġar u l-ħżin; il-fetħiet tar-reattur; il-ħowlders tal-gass; l-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi; l-irkupru u/jew it-tnaqqis tal-VCM.
Tabella 1.11
Il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AELs) għall-konċentrazzjoni tal-VCM fis-sospensjoni magħquda/fil-latex tal-PVC
|
Tip tal-PVC |
Unità |
BAT-AEL (Medja annwali) |
|
S-PVC |
g VCM għal kull kg ta’ PVC prodott |
0,01 -0,03 |
|
E-PVC |
0,2 -0,4 |
Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fi BAT 27.
1.2.3. Konklużjonijiet dwar il-BAT għall-produzzjoni tal-gomom sintetiċi
BAT 31. Il-BAT hija li l-konċentrazzjoni tat-TVOC fil-gomom sintetiċi tiġi mmonitorjata tal-anqas darba fis-sena għal kull grad rappreżentattiv ta’ gomma sintetika prodott matul l-istess sena, f’konformità mal-istandards EN. Jekk ma hemmx standards EN disponibbli, il-BAT hija li jintużaw standards tal-ISO, nazzjonali jew internazzjonali oħrajn li jiżguraw li tingħata data ta’ kwalità xjentifika ekwivalenti.
|
Sustanza/Parametru |
Standard(s) |
Monitoraġġ assoċjat ma’ |
|
KOV |
L-ebda standard EN disponibbli |
BAT 32 |
Nota
Il-kampjuni jittieħdu wara li jitnaqqas il-kontenut tal-KOV fil-polimeru (ara l-BAT 32 a.) fejn il-gomma sintetika tiġi f’kuntatt mal-atmosfera.
Applikabbiltà
Il-kejl ma japplikax għall-proċessi tal-produzzjoni magħmula biss minn sistema magħluqa.
BAT 32. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-arja tal-komposti organiċi, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinament tat-tekniki mogħtija hawn taħt.
|
|
Teknika |
Deskrizzjoni |
|
a. |
It-tnaqqis tal-kontenut tal-KOV fil-polimeru |
Il-kontenut tal-KOV fil-polimeru jitnaqqas bl-użu ta’ strippaġġ jew ta’ estrużjoni tad-devolatilizzazzjoni (ara t-Taqsima 1.4.3). |
|
b. |
Il-ġbir u t-trattament ta’ effluwenti gassużi tal-proċess |
L-effluwenti gassużi tal-proċess jinġabru u jintbagħtu għall-irkupru (ara l-BAT 9 u l-BAT 10) u/jew għat-tnaqqis (ara l-BAT 11). |
Tabella 1.12
Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjat mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet totali fl-arja tal-KOV mill-produzzjoni ta’ gomma sintetikaespress bħala tagħbija ta’ emissjonijiet speċifika
|
Sustanza/Parametru |
Unità |
BAT-AEL (Medja annwali) |
|
TVOC |
g C għal kull kg ta’ gomma sintetika prodotta |
0,2 -4,2 |
Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 8, fil-BAT 20, fil-BAT 22 u fil-BAT 31. Il-monitoraġġ tal-emissjonijiet tat-TVOC fl-arja jinkludi l-emissjonijiet kollha mill-istadji tal-proċess li ġejjin, fejn l-emissjonijiet jiġu identifikati bħala rilevanti fl-inventarju mogħti fil-BAT 2: il-ħżin tal-materja prima, il-polimerizzazzjoni, l-irkupru tal-materjali u t-tekniki ta’ tnaqqis, l-irfinar tal-polimeru (eż. l-estrużjoni, it-tnixxif, it-taħlit) kif ukoll it-trasferiment, l-immaniġġar u l-ħżin ta’ gomom sintetiċi.
1.2.4. Konklużjonijiet dwar il-BAT għall-produzzjoni tal-viskuż bl-użu ta’ CS2
BAT 33. Il-BAT hija li l-emissjonijiet inkanalati fl-arja jiġu mmonitorjati tal-anqas bil-frekwenza mogħtija hawn taħt u f’konformità mal-istandards EN. Jekk ma hemmx standards EN disponibbli, il-BAT hija li jintużaw standards tal-ISO, nazzjonali jew internazzjonali oħrajn li jiżguraw li tingħata data ta’ kwalità xjentifika ekwivalenti.
|
Sustanza (71) |
Punti ta’ emissjoni |
Standard(s) |
Frekwenza minima tal-monitoraġġ |
Monitoraġġ assoċjat ma’ |
|
Disulfur tal-karbonju (CS2) |
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ ≥ 1 kg/h |
Standards EN ġeneriċi (72) |
Kontinwa (73) |
BAT 35 |
|
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ < 1 kg/h |
L-ebda standard EN disponibbli |
Darba fis-sena (74) |
||
|
Sulfur tal-idroġenu (H2S) |
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ ≥ 50 g/h |
Standards EN ġeneriċi (72) |
Kontinwa (73) |
|
|
Kwalunkwe ċumnija bi fluss tal-massa ta’ < 50 g/h |
L-ebda standard EN disponibbli |
Darba fis-sena (74) |
BAT 34. Sabiex tiżdied l-effiċjenza fir-riżorsi u sabiex jitnaqqas il-fluss tal-massa ta’ CS2 u H2S mibgħuta għat-trattament finali tal-gass ta’ skart, il-BAT hija li jiġi rkuprat is-CS2 billi tintuża t-teknika a. u/jew it-teknika b. jew kombinament tat-teknika c. mat-teknika/i a. u/jew b., mogħtija hawn taħt u li jerġa’ jintuża s-CS2, jew, inkella, li tintuża t-teknika d.
|
Teknika |
Sustanza ewlenija fil-mira |
Deskrizzjoni |
Applikabbiltà |
|
|
a. |
Assorbiment (riġenerattiv) |
H2S |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
Applikabbli b’mod ġenerali għall-produzzjoni tal-kisi. Għal prodotti oħrajn, l-applikabbiltà tista’ tkun ristretta meta d-domanda għall-enerġija tkun eċċessiva minħabba flussi għoljin ta’ volum ta’ gass ta’ skart (eż. aktar minn 120 000 Nm3/h) jew konċentrazzjoni baxxa ta’ H2S fil-gass ta’ skart (eż. anqas minn 0,5 g/Nm3). |
|
b. |
Adsorbiment (riġenerattiv) |
H2S, CS2 |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta meta d-domanda għall-enerġija għall-irkupru tkun eċċessiva jekk il-konċentrazzjoni tas-CS2 fil-gass ta’ skart tkun taħt eż. 5 g/Nm3. |
|
c. |
Kondensazzjoni |
H2S, CS2 |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
|
|
d. |
Produzzjoni ta’ aċidu sulfuriku |
H2S, CS2 |
L-effluwenti gassużi tal-proċess li fihom CS2 u H2S jintużaw għall-produzzjoni tal-aċidu sulfuriku. |
L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta jekk il-konċentrazzjoni ta’ CS2 u/jew ta’ H2S fil-gass ta’ skart tkun anqas minn 5 g/Nm3. |
BAT 35. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ CS2 u H2S, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinament tat-tekniki mogħtija hawn taħt.
|
Teknika |
Sustanza ewlenija fil-mira |
Deskrizzjoni |
Applikabbiltà |
|
|
a. |
Assorbiment |
H2S |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
Ġeneralment applikabbli. |
|
b. |
Bijoproċessi |
CS2, H2S |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta meta d-domanda għall-enerġija tkun eċċessiva minħabba flussi għoljin ta’ volum ta’ gass ta’ skart (eż. aktar minn 60 000 Nm3/h) jew konċentrazzjoni għolja ta’ CS2 fil-gass ta’ skart (eż. aktar minn 1 000 mg/Nm3) jew konċentrazzjoni baxxa wisq ta’ H2S. |
|
c. |
Ossidazzjoni termali |
CS2, H2S |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
L-applikabbiltà ta’ ossidazzjoni termali rekuperattiva u riġenerattiva għal impjanti eżistenti tista’ tiġi ristretta minn restrizzjonijiet ta’ disinn u/jew operazzjonali. L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta meta d-domanda għall-enerġija tkun eċċessiva minħabba l-konċentrazzjoni baxxa tal-kompost(i) ikkonċernat(i) fl-effluwenti gassużi tal-proċess. |
Tabella 1.13
Il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AELs) għall-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ CS2 u H2S mill-produzzjoni ta’ viskuż bl-użu ta’ CS2
|
Sustanza |
BAT-AEL (mg/Nm 3) (Medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar) (75) |
|
CS2 |
|
|
H2S |
1 -10 (78) |
Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 33.
Tabella 1.14
Il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AELs) għall-emissjonijiet fl-arja ta’ H2s u CS2 mill-produzzjoni ta’ fibri staple u tal-kisi espressi bħala tagħbijiet ta’ emissjonijiet speċifiċi
|
Parametru |
Proċess |
Unità |
BAT-AEL (Medja annwali) |
|
Is-somma ta’ H2s u CS2 (espressa bħala S Totali) (79) |
Il-produzzjoni ta’ fibri staple |
g ta’ S Totali għal kull kg ta’ prodott |
6 -9 |
|
Kisi |
120 -250 |
Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 33.
1.3. Fran/ħiters tal-proċess
Il-konklużjonijiet dwar il-BAT ippreżentati f’din it-taqsima japplikaw meta fran/ħiters tal-proċess b’input termiku nominali totali ta’ 1 MW jew aktar jintużaw fil-proċessi ta’ produzzjoni inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT. Dawn japplikaw flimkien mal-konklużjonijiet ġenerali dwar il-BAT mogħtija fit-Taqsima 1.1.
Meta l-gassijiet ta’ skart ta’ żewġ fran/ħiters tal-proċess separati jew aktar ikunu, jew jistgħu, fil-fehma tal-awtorità kompetenti, jiġu skarikati minn ċumnija komuni, il-kapaċitajiet tal-fran/tal-ħiters individwali kollha għandhom jingħaddu flimkien għall-fini tal-kalkolu tal-input termiku nominali totali.
BAT 36. Sabiex jiġu pprevenuti jew, fejn dan ma jkunx prattikabbli, jitnaqqsu l-emissjonijiet inkanalati fl-arja tas-CO, tat-trab, tal-NOX u tal-SOX, il-BAT hija li tintuża t-teknika c. u teknika waħda jew kombinament tat-tekniki l-oħrajn mogħtija hawn taħt.
|
Teknika |
Deskrizzjoni |
Komposti inorganiċi ewlenin fil-mira |
Applikabbiltà |
|
|
Tekniki primarji |
||||
|
a. |
L-għażla tal-fjuwil |
Ara t-Taqsima 1.4.1. Din tinkludi l-qlib minn fjuwils likwidi għal oħrajn gassużi, filwaqt li jitqies il-bilanċ ġenerali tal-idrokarburi. |
NOX, SOX, trab |
Fil-każ ta’ fran/ħiters tal-proċess eżistenti, il-qlib minn fjuwils likwidi għal oħrajn gassużi jista’ jkun ristrett mid-disinn tal-berners. |
|
b. |
Berner b’livell baxx ta’ NOX |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
NOX |
Għall-fran/ħiters tal-proċess eżistenti, l-applikabbiltà tista’ tkun ristretta mid-disinn tagħhom. |
|
c. |
Kombustjoni ottimizzata |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
CO, NOX |
Ġeneralment applikabbli. |
|
Tekniki sekondarji |
||||
|
d. |
Assorbiment |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
SOX, trab |
L-applikabbiltà għall-fran/ħiters tal-proċess eżistenti tista’ tkun ristretta minħabba raġunijiet ta’ disponibbiltà tal-ispazju. |
|
e. |
Filtru tad-drapp jew filtru assolut |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
Trab |
Mhux applikabbli fil-każijiet fejn issir kombustjoni ta’ fjuwils gassużi biss. |
|
f. |
Riduzzjoni katalitika selettiva (RKS) |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
NOX |
L-applikabbiltà għall-fran/ħiters tal-proċess eżistenti tista’ tkun ristretta minħabba raġunijiet ta’ disponibbiltà ta’ spazju. |
|
g. |
Riduzzjoni mhux katalitika selettiva (RMKS) |
Ara t-Taqsima 1.4.1. |
NOX |
L-applikabbiltà għall-fran/ħiters tal-proċess eżistenti tista’ tkun ristretta mill-medda tat-temperatura (800-1 100 °C) u mill-ħin ta’ residenza meħtieġ għar-reazzjoni. |
Tabella 1.15
Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjat mal-BAT (BAT-AELs) għall-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ NOX u l-livell indikattiv ta’ emissjonijiet għal emissjonijiet inkanalati fl-arja tas-CO minn fran/ħiters tal-proċess
|
Parametru |
BAT-AEL (mg/Nm 3) (Medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar) |
|
Ossidi tan-nitroġenu (NOX) |
|
|
Monossidu tal-karbonju (CO) |
L-ebda BAT-AEL (83) |
Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 8.
1.4. Deskrizzjoni tat-tekniki
1.4.1. Tekniki għat-tnaqqis tal-emissjonijiet inkanalati fl-arja
|
Teknika |
Deskrizzjoni |
||||||
|
Assorbiment |
It-tneħħija ta’ sustanzi niġġiesa gassużi jew partikolati minn effluwent gassuż tal-proċess jew minn fluss ta’ gass ta’ skart bit-trasferiment tal-massa għal likwidu xieraq, ħafna drabi ilma jew soluzzjoni milwiema. Din tista’ tinvolvi reazzjoni kimika (eż. f’purifikatur li jaħdem b’aċidu jew b’alkali). Fil-każ ta’ assorbiment riġenerattiv, il-komposti jistgħu jiġu rkuprati mil-likwidu. |
||||||
|
Adsorbiment |
It-tneħħija ta’ sustanzi niġġiesa minn effluwent gassuż tal-proċess jew minn fluss ta’ gass ta’ skart billi jinżammu fuq wiċċ solidu (il-karbonju attivat tipikament jintuża bħala l-adsorbent). L-adsorbiment jista’ jkun riġenerattiv jew mhux riġenerattiv. Fl-adsorbiment mhux riġenerattiv, l-adsorbent użat ma jiġix riġenerat, iżda jintrema. Fil-każ ta’ adsorbiment riġenerattiv, l-adsorbent jiġi sussegwentement desorbit, eż. bil-fwar (ħafna drabi fuq il-post), għall-użu mill-ġdid jew għar-rimi u l-adsorbent jerġa’ jintuża. Għal operazzjoni kontinwa, normalment jitħaddmu, b’mod parallel, aktar minn żewġ adsorbenti, wieħed minnhom f’modalità ta’ desorbiment. |
||||||
|
Bijoproċessi |
Il-bijoproċessi jinkludu dawn li ġejjin:
|
||||||
|
L-għażla tal-fjuwil |
L-użu ta’ fjuwil (inkluż dak ta’ appoġġ/awżiljari) b’kontenut baxx ta’ komposti potenzjalment niġġiesa (eż. karburant b’kontenut baxx ta’ kubrit, irmied, nitroġenu, fluworu jew kloru fil-fjuwil). |
||||||
|
Kondensazzjoni |
It-tneħħija tal-fwar ta’ komposti organiċi u inorganiċi minn fluss ta’ effluwent gassuż tal-proċess jew tal-gass ta’ skart billi t-temperatura tiegħu tinġieb taħt il-punt tan-nida tiegħu, bir-riżultat li l-fwar jiġi likwifikat. Skont il-medda tat-temperatura tat-tħaddim meħtieġa, jintużaw mezzi differenti tat-tkessiħ, eż. ilma jew salmura. F’kondensazzjoni krijoġenika, in-nitroġenu likwidu jintuża bħala mezz tat-tkessiħ. |
||||||
|
Ċiklun |
Tagħmir għat-tneħħija tat-trab minn fluss ta’ effluwent gassuż tal-proċess jew tal-gass ta’ skart bl-użu tal-forzi ċentrifugi għas-separazzjoni, normalment f’kompartiment koniku. |
||||||
|
Preċipitatur elettrostatiku |
Preċipitatur elettrostatiku (ESP) huwa apparat għall-kontroll tal-partikoli li juża forzi elettriċi biex iċaqlaq il-partikoli mqiegħda fi ħdan fluss tal-gass ta’ skart fuq il-pjanċi tal-kollettur. Il-partikoli li jitkaxkru jingħataw ċarġ elettriku huma u għaddejjin minn ġo korona li fiha fluss ta’ joni gassużi. Elettrodi fiċ-ċentru tal-korsija tal-fluss jinżammu f’vultaġġ għoli u jiġġeneraw il-kamp elettriku li jġiegħel lill-partikoli jersqu lejn il-ħitan tal-kolletturi. Il-vultaġġ DC b’pulsazzjonijiet meħtieġ huwa fil-medda ta’ 20-100 kV. |
||||||
|
Filtru assolut |
Il-filtri assoluti, imsejħa wkoll filtri tal-arja partikolata effiċjenti ħafna (HEPA) jew filtri tal-arja b’penetrazzjoni baxxa ħafna (ULPA), huma magħmula minn drapp tal-ħġieġ jew minn tessuti ta’ fibri sintetiċi li minnhom jgħaddu l-gassijiet biex jitneħħew il-partikoli. Il-filtri assoluti juru effiċjenzi ogħla mill-filtri tad-drapp. Il-klassifikazzjoni tal-filtri HEPA u ULPA skont il-prestazzjoni tagħhom tingħata fl-EN 1822-1. |
||||||
|
Filtru tal-arja effiċjenti ħafna (HEAF) |
Filtru b’sodda ċatta li fih l-aerosols jingħaqdu fi qtar. Il-qtar viskuż ħafna jibqa’ fuq id-drapp tal-filtru li jkun fih ir-residwi li għandhom jintremew u jiġu sseparati fi qtar, aerosols u trab. L-HEAFs huma partikolarment xierqa għat-trattament ta’ qtar viskuż ħafna. |
||||||
|
Filtru tad-drapp |
Il-filtri tad-drapp, li ħafna drabi jissejħu filtri b’borża, huma magħmula minn drapp minsuġ jew minn pannu poruż li minnu jgħaddu l-gassijiet sabiex jitneħħew il-partikoli. L-użu ta’ filtru tad-drapp jirrikjedi l-għażla ta’ drapp addattat għall-karatteristiċi tal-gass ta’ skart u tat-temperatura tat-tħaddim massima. |
||||||
|
Berner b’livell baxx ta’ NOX |
It-teknika (inklużi l-berner b’livell baxx ħafna ta’ NOX) hija bbażata fuq il-prinċipji tat-tnaqqis tat-temperaturi massimi tal-fjamma. It-taħlit tal-arja/fjuwil inaqqas id-disponibbiltà tal-ossiġenu u jnaqqas it-temperatura massima tal-fjamma, b’hekk idewwem il-konverżjoni ta’ nitroġenu marbut mal-fjuwil għal NOX u l-formazzjoni tal-NOX termali, filwaqt li jżomm effiċjenza għolja ta’ kombustjoni. Id-disinn ta’ berners b’livell baxx ħafna ta’ NOX jinkludi t-tqassim tal-(arja)/fjuwil u ċ-ċirkolazzjoni mill-ġdid tal-egżost/gass mit-tromba ta’ ċumnija. |
||||||
|
Kombustjoni ottimizzata |
Id-disinn tajjeb tal-kompartimenti tal-kombustjoni, tal-berners u tat-tagħmir/tal-apparat assoċjat jiġi kkombinat mal-ottimizzazzjoni tal-kundizzjonijiet tal-kombustjoni (eż. it-temperatura u l-ħin ta’ residenza fiż-żona ta’ kombustjoni, it-taħlit effiċjenti tal-fjuwil u l-arja ta’ kombustjoni) u l-manutenzjoni ppjanata regolari tas-sistema ta’ kombustjoni skont ir-rakkomandazzjonijiet tal-fornituri. Il-kontroll tal-kundizzjonijiet tal-kombustjoni huwa bbażat fuq il-monitoraġġ kontinwu u l-kontroll awtomatizzat ta’ parametri tal-kombustjoni xierqa (eż. l-O2, is-CO, il-proporzjon ta’ fjuwil għall-arja u s-sustanzi mhux maħruqa). |
||||||
|
Ottimizzazzjoni tal-ossidazzjoni katalitika jew termali |
L-ottimizzazzjoni tad-disinn u tat-tħaddim tal-ossidazzjoni katalitika jew termali biex tiġi promossa l-ossidazzjoni ta’ komposti organiċi inkluż il-PCDD/F preżenti fil-gassijiet ta’ skart, biex jiġu pprevenuti l-PCDD/F u l-formazzjoni (mill-ġdid) tal-prekursuri tagħhom, kif ukoll biex titnaqqas il-ġenerazzjoni ta’ sustanzi niġġiesa bħal NOX u CO. |
||||||
|
Ossidazzjoni katalitika |
Tagħmir għat-tnaqqis li jossidizza l-komposti kombustibbli fi fluss tal-gass ta’ skart bis-saħħa tal-arja jew l-ossiġenu f’sodda katalitika. Il-katalizzatur jippermetti l-ossidazzjoni f’temperaturi aktar baxxi u f’tagħmir iżgħar meta mqabbel mal-ossidazzjoni termali. It-temperatura tipika tal-ossidazzjoni hija ta’ bejn 200 °C u 600 °C. Għall-effluwenti gassużi tal-proċess b’konċentrazzjonijiet baxxi tal-KOV (eż. < 1 g/Nm3), jistgħu jiġu applikati passi ta’ qabel il-konċentrazzjoni bl-użu ta’ adsorbiment (rotor jew sodda fissa, b’karbonju attivat jew b’żeoliti). Il-KOV adsorbiti fil-konċentratur jiġu desorbiti bl-użu ta’ arja ambjentali msaħħna jew ta’ gass ta’ skart imsaħħan, u l-fluss tal-volum li jirriżulta b’konċentrazzjoni ogħla ta’ KOV jiġi dirett lejn l-ossidatur. Il-filtri molekulari (“apparati għall-illixxar”), tipikament magħmula minn żeoliti, jistgħu jintużaw qabel il-konċentraturi jew l-ossidatur biex jiġu llivellati ’l isfel varjazzjonijiet għoljin tal-konċentrazzjonijiet tal-KOV fl-effluwenti gassużi tal-proċess. |
||||||
|
Ossidazzjoni termali |
Teknika għat-tnaqqis li tossidizza l-komposti kombustibbli fi fluss ta’ gass ta’ skart billi ssaħħnu bl-arja jew bl-ossiġenu ’l fuq mill-punt tat-tqabbid awtomatiku tiegħu f’kompartiment tal-kombustjoni u żżommu f’temperatura għolja għal ħin twil biżżejjed biex titlesta l-kombustjoni tiegħu għal diossidu tal-karbonju u ilma. It-temperatura tipika tal-kombustjoni hija ta’ bejn 800 °C u 1 000 °C. Jitħaddmu diversi tipi ta’ ossidazzjoni termali:
Għall-effluwenti gassużi tal-proċess b’konċentrazzjonijiet baxxi tal-KOV (eż. < 1 g/Nm3), jistgħu jiġu applikati passi ta’ qabel il-konċentrazzjoni bl-użu ta’ adsorbiment (rotor jew sodda fissa, b’karbonju attivat jew b’żeoliti). Il-KOV adsorbiti fil-konċentratur jiġu desorbiti bl-użu ta’ arja ambjentali msaħħna jew ta’ gass ta’ skart imsaħħan, u l-fluss tal-volum li jirriżulta b’konċentrazzjoni ogħla ta’ KOV jiġi dirett lejn l-ossidatur. Il-filtri molekulari (“apparati għall-illixxar”), tipikament magħmula minn żeoliti, jistgħu jintużaw qabel il-konċentraturi jew l-ossidatur biex jiġu llivellati ’l isfel varjazzjonijiet għoljin tal-konċentrazzjonijiet tal-KOV fl-effluwenti gassużi tal-proċess. |
||||||
|
Riduzzjoni katalitika selettiva (RKS) |
Ir-riduzzjoni selettiva tal-ossidi tan-nitroġenu bl-ammonijaka jew bl-urea fil-preżenza ta’ katalizzatur. It-teknika hija bbażata fuq it-tnaqqis tal-NOX għan-nitroġenu f’sodda katalitika b’reazzjoni mal-ammonijaka f’temperatura tat-tħaddim ottimali li tipikament tkun ta’ madwar 200-450 °C. B’mod ġenerali, l-ammonijaka tiġi injettata bħala soluzzjoni milwiema; is-sors tal-ammonijaka jista’ jkun ammonijaka anidruża jew soluzzjoni tal-urea. Jistgħu jiġu applikati diversi saffi ta’ katalizzaturi. Tinkiseb aktar riduzzjoni tal-NOX bl-użu ta’ wiċċ akbar tal-katalizzatur, installat bħala saff wieħed jew aktar. RKS “in-duct” jew “slip” tikkombina RMKS ma’ RKS downsteam li tnaqqas l-slip tal-ammonijaka mir-RMKS. |
||||||
|
Riduzzjoni mhux katalitika selettiva (RMKS) |
Ir-riduzzjoni selettiva tal-ossidi tan-nitroġenu għan-nitroġenu bl-ammonijaka jew bl-urea f’temperaturi għoljin u mingħajr katalizzatur. Il-firxa tat-temperatura tat-tħaddim tinżamm bejn it-800 °C u l-1 000 °C għal reazzjoni ottimali. |
1.4.2. Tekniki għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet diffużi fl-arja
|
Teknika |
Deskrizzjoni |
|
LIDAR bl-assorbiment differenzjali (DIAL) |
Teknika bbażata fuq il-laser bl-użu ta’ LIDAR (detezzjoni u kejl tad-distanza permezz tad-dawl u l-assorbiment differenzjali) b’assorbiment differenzjali, li huwa l-analogu ottiku tal-RADAR ibbażat fuq il-mewġ tar-radju. It-teknika hija bbażata fuq ir-retrodiffużjoni tal-pulsazzjonijiet tar-raġġi tal-laser minn aerosols atmosferiċi, u l-analiżi tal-proprjetajiet spettrali tad-dawl li jkun ġie lura miġbur minn teleskopju. |
|
Fatturi ta’ emissjoni |
Il-fatturi ta’ emissjoni huma numri li jistgħu jiġu mmultiplikati b’rata ta’ attività (eż. l-output tal-produzzjoni), sabiex jiġu stmati l-emissjonijiet mill-installazzjoni. Il-fatturi ta’ emissjoni ġeneralment jiġu dderivati permezz tal-ittestjar ta’ popolazzjoni ta’ tagħmir tal-proċess jew passi tal-proċess simili. Din l-informazzjoni tista’ tintuża biex il-kwantità ta’ materjal emess tiġi relatata ma’ xi kejl ġenerali tal-iskala ta’ attività. Fin-nuqqas ta’ informazzjoni oħra, jistgħu jintużaw fatturi prestabbiliti ta’ emissjoni (eż. valuri tal-letteratura) biex tiġi pprovduta stima tal-emissjonijiet. Il-fatturi ta’ emissjoni normalment jiġu espressi bħala l-massa ta’ sustanza emessa diviża bit-throughput tal-proċess li fih tiġi emessa s-sustanza. |
|
Programm għad-Detezzjoni u t-Tiswija tat-Tixrid (LDAR) |
Approċċ strutturat għat-tnaqqis tal-emissjonijiet li jaħarbu ta’ KOV permezz tad-detezzjoni u t-tiswija jew is-sostituzzjoni sussegwenti tal-komponenti li jkunu qegħdin inixxu. Il-programm LDAR jikkonsisti f’kampanja waħda jew aktar. Normalment issir kampanja fuq perjodu ta’ sena, fejn jiġi mmonitorjat ċertu perċentwal tal-biċċiet tat-tagħmir. |
|
Metodi ta’ teknika ta’ immaġnijiet ottiċi tal-gass (OGI) |
It-teknika ta’ immaġnijiet ottiċi tal-gass tuża kameras żgħar ħfief miżmuma fl-idejn jew imwaħħlin li jippermettu l-viżwalizzazzjoni tat-tixrid tal-gass dak il-ħin stess, biex jidher bħala “duħħan” fuq reġistratur flimkien mal-immaġni tat-tagħmir ikkonċernat sabiex it-tnixxijiet sinifikanti ta’ KOV jiġu lokalizzati faċilment u malajr. Is-sistemi attivi jipproduċu immaġni b’dawl tal-laser infraaħmar retrodiffuż fuq wara rifless fuq it-tagħmir u l-inħawi tiegħu. Is-sistemi passivi huma bbażati fuq ir-radjazzjoni infraħamra naturali tat-tagħmir u tal-inħawi tiegħu. |
|
Il-fluss tal-okkultazzjoni solari (SOF) |
It-teknika hija bbażata fuq ir-reġistrazzjoni u l-analiżi spettrometrika Fourier Transform ta’ spettru tad-dawl tax-xemx f’banda wiesgħa infraaħmar jew ultra-vjola/viżibbli tul itinerarju ġeografiku speċifiku, li jaqsam id-direzzjoni tar-riħ u jidħol fid-dħaħen tal-KOV. |
1.4.3. Tekniki biex jitnaqqsu l-emissjonijiet diffużi
|
Teknika |
Deskrizzjoni |
|
Estrużjoni tad-devolatilizzazzjoni |
Meta s-soluzzjoni tal-gomma kkonċentrata tiġi pproċessata ulterjorment permezz tal-estrużjoni, il-fwar tas-solvent (normalment iċ-ċikloeżan, l-eżan, l-eptan, it-toluwen, iċ-ċiklopentan, l-isopentan jew taħlitiet tagħhom) li jiġu mit-toqba tal-fetħa tal-estrużur jiġu kkompressati u jintbagħtu għall-irkupru. |
|
Strippaġġ |
Il-KOV li jinsabu fil-polimeru jiġu ttrasferiti lejn il-fażi gassuża (eż. bl-użu tal-fwar). L-effiċjenza tat-tneħħija tista’ tiġi ottimizzata b’kombinament xieraq ta’ temperatura, pressjoni u ħin ta’ residenza u billi jiġi mmassimizzat il-proporzjon ta’ wiċċ ħieles ta’ polimeru għall-volum totali ta’ polimeru. |
|
Retroventilazzjoni |
Il-fwar minn biċċa tagħmir riċevitur (eż. tank) li jiġi spostat matul it-trasferiment ta’ likwidu u li jiġi rritornat lejn it-tagħmir tal-konsenja li minnu jiġi kkonsenjat il-likwidu. |
(1) Id-Direttiva (UE) 2015/2193 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar il-limitazzjoni tal-emissjonijiet ta’ ċerti sustanzi niġġiesa fl-arja minn impjanti tal-kombustjoni medji (ĠU L 313, 28.11.2015, p. 1).
(2) Id-Direttiva 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2008 dwar il-kwalità ta’ l-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa (ĠU L 152, 11.6.2008, p. 1).
(3) Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).
(4) Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396 30.12.2006, p. 1).
(5) Għal kwalunkwe parametru fejn, minħabba limitazzjonijiet ta’ kampjunar jew analitiċi u/jew minħabba kundizzjonijiet operazzjonali (eż. proċessi tal-lott), kampjun/kejl ta’ 30 minuta u/jew medja ta’ tliet kampjuni/kejliet konsekuttivi ma jkunx xieraq, tista’ tintuża proċedura aktar rappreżentattiva tal-kampjunar/kejl. Għall-PCDD/F jintuża perjodu tal-kampjunar wieħed ta’ bejn sitt u tmien sigħat.
(6) Ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/681/KE u 2006/193/KE (ĠU L 342, 22.12.2009, p. 1).
(7) Il-monitoraġġ japplika biss meta s-sustanza/il-parametru kkonċernat(a) tiġi/jiġi identifikat(a) bħala rilevanti fil-fluss tal-gass ta’ skart abbażi tal-inventarju mogħti fil-BAT 2.
(8) Il-kejl isir skont EN 15259.
(9) Sa fejn ikun possibbli, il-kejl jitwettaq fl-ogħla stat tal-emissjonijiet mistenni f’kundizzjonijiet operattivi normali.
(10) Il-frekwenza tal-monitoraġġ minima tista’ titnaqqas għal darba fis-sena jew għal darba kull tliet snin jekk jintwera li l-livelli ta’ emissjonijiet huma stabbli biżżejjed.
(11) L-istandards EN ġeneriċi għall-kejl kontinwu huma EN 14181, EN 15267-1, EN 15267-2 u EN 15267-3.
(12) Fil-każ ta’ fran/ħiters tal-proċess b’input termiku nominali totali ta’ anqas minn 100 MW imħaddma anqas minn 500 siegħa fis-sena, il-frekwenza tal-monitoraġġ minima tista’ titnaqqas għal darba fis-sena.
(13) Il-frekwenza tal-monitoraġġ minima tista’ titnaqqas għal darba kull 3 snin jekk jintwera li l-livelli ta’ emissjonijiet huma stabbli biżżejjed.
(14) Il-frekwenza tal-monitoraġġ minima tista’ titnaqqas għal darba kull 6 xhur jekk jintwera li l-livelli ta’ emissjonijiet huma stabbli biżżejjed.
(15) Il-frekwenza tal-monitoraġġ minima tista’ titnaqqas għal darba fis-sena jekk jintwera li l-livelli ta’ emissjonijiet huma stabbli biżżejjed.
(16) Fil-każ tal-produzzjoni tal-poljolefini, il-monitoraġġ tal-emissjonijiet tat-TVOC mill-istadji tal-irfinar (eż. it-tnixxif, it-taħlit) u mill-ħżin tal-polimeri jista’ jiġi kkomplementat mill-monitoraġġ fil-BAT 24 jekk jipprovdi rappreżentazzjoni aħjar tal-emissjonijiet tat-TVOC.
(17) Fil-każ tal-produzzjoni ta’ gomom sintetiċi, il-monitoraġġ tal-emissjonijiet tat-TVOC mill-istadji tal-irfinar (eż. l-estrużjoni, it-tnixxif, it-taħlit) u mill-ħżin tal-gomma sintetika jista’ jiġi kkomplementat mill-monitoraġġ fil-BAT 31 jekk jipprovdi rappreżentazzjoni aħjar tal-emissjonijiet tat-TVOC.
(18) (12) jiġifieri għajr il-benżen, 1,3-butadien, il-klorometan, id-diklorometan, id-diklorur tal-etilen, l-ossidu tal-etilen, il-formaldeid, l-ossidu tal-propilen, it-tetraklorometan, it-toluwen, it-triklorometan.
(19) Għall-attivitajiet elenkati fil-punti 8 u 10, il-Parti 1 tal-Anness VII tal-IED, il-meded tal-BAT-AEL japplikaw sal-punt li jwasslu għal livelli ta’ emissjonijiet aktar baxxi mill-valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet fil-parti 2 u 4 tal-Anness VII tal-IED.
(20) It-TVOC huwa espress f’mg C/Nm3.
(21) Fil-każ tal-produzzjoni tal-polimeri, il-BAT-AEL ma jistax japplika għall-emissjonijiet mill-istadji tal-irfinar (eż. l-estrużjoni, it-tnixxif, it-taħlit) u mill-ħżin tal-polimeri.
(22) Il-BAT-AEL ma japplikax għal emissjonijiet żgħar (jiġifieri meta l-fluss tal-massa tat-TVOC ikun taħt eż. 100 g C/h) jekk l-ebda sustanza CMR ma tiġi identifikata bħala rilevanti fil-fluss tal-gass ta’ skart abbażi tal-inventarju mogħti fil-BAT 2.
(23) It-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 30 mg C/Nm3 meta jintużaw tekniki għall-irkupru tal-materjali (eż. solventi, ara l-BAT 9), jekk jiġu ssodisfati ż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:
|
— |
il-preżenza ta’ sustanzi kklassifikati bħala CMR 1 A/1B jew CMR 2 tiġi identifikata bħala mhux rilevanti (ara l-BAT 2); |
|
— |
l-effiċjenza tat-tnaqqis tat-TVOC tas-sistema tat-trattament tal-gass ta’ skart tkun ≥ ta’ 95 %. |
(24) Il-BAT-AEL ma japplikax għal emissjonijiet żgħar (jiġifieri meta l-fluss tal-massa tas-somma tal-KOV ikklassifikati bħala CMR 1 A jew 1B ikun taħt eż. 1 g/h).
(25) Il-BAT-AEL ma japplikax għall-emissjonijiet żgħar (jiġifieri meta l-fluss tal-massa tas-somma tal-KOV kklassifikati bħala CMR 2 ikun taħt eż. 50 g/h).
(26) Il-BAT-AEL ma japplikax għal emissjonijiet żgħar (jiġifieri meta l-fluss tal-massa tas-sustanza kkonċernata jkun taħt eż. 1 g/h).
(27) Il-BAT-AEL ma japplikax għal emissjonijiet żgħar (jiġifieri meta l-fluss tal-massa tas-sustanza kkonċernata jkun taħt eż. 50 g/h).
(28) It-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 15 mg/Nm3 meta jintużaw tekniki għall-irkupru tal-materjali (eż. solventi, ara l-BAT 9), jekk l-effiċjenza tat-tnaqqis tas-sistema tat-trattament tal-gass ta’ skart tkun ≥ ta’ 95 %.
(29) It-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 20 mg/Nm3 meta jintużaw tekniki għall-irkupru tat-toluwen (ara l-BAT 9), jekk l-effiċjenza tat-tnaqqis tas-sistema ta’ trattament tal-gass ta’ skart tkun ≥ ta’ 95 %.
(30) In-naħa ta’ fuq tal-medda hija 20 mg/Nm3 meta ma jkun applikabbli la filtru assolut u lanqas filtru tad-drapp.
(31) Il-BAT-AEL ma japplikax għal emissjonijiet żgħar (jiġifieri meta l-fluss tal-massa tat-trab ikun taħt eż. 50 g/h) jekk l-ebda sustanza CMR ma tiġi identifikata bħala rilevanti fit-trab abbażi tal-inventarju mogħti fil-BAT 2.
(32) Fil-każ tal-produzzjoni ta’ pigmenti inorganiċi kumplessi li jużaw tisħin dirett, u fil-każ tal-pass tat-tnixxif fil-produzzjoni tal-E-PVC, it-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 10 mg/Nm3.
(33) L-emissjonijiet tat-trab huma mistennija li jkunu lejn it-tarf ta’ isfel tal-medda tal-BAT-AEL (eż. taħt it-2,5 mg/Nm3) meta l-preżenza ta’ sustanzi kklassifikati bħala CMR 1 A jew 1B, jew CMR 2 fit-trab tiġi identifikata bħala rilevanti (ara l-BAT 2).
(34) Il-BAT-AEL ma japplikax għal emissjonijiet żgħar (jiġifieri meta l-fluss tal-massa taċ-ċomb ikun taħt eż. 0,1 g/h).
(35) Il-BAT-AEL ma japplikax għal emissjonijiet żgħar (jiġifieri meta l-fluss tal-massa ta’ Ni ikun taħt eż. 0,15 g/h).
(36) It-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 80 mg/Nm3 jekk l-effluwent(i) gassuż(i) tal-proċess ikun fih/fihom livelli għoljin ta’ prekursuri tal-NOX.
(37) It-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 200 mg/Nm3 jekk l-effluwent(i) gassuż(i) tal-proċess ikun fih/fihom livelli għoljin ta’ prekursuri tal-NOX.
(38) Bħala indikazzjoni, il-livelli ta’ emissjonijiet għall-monossidu tal-karbonju huma ta’ 4-50 mg/Nm3, bħala medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar.
(39) It-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 40 mg/Nm3 fil-każ ta’ effluwenti gassużi tal-proċess li jkun fihom livelli għoljin ħafna ta’ NOX (eż. ogħla minn 5 000 mg/Nm3) qabel it-trattament b’RKS jew b’RMKS.
(40) Il-BAT-AEL ma japplikax għall-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ ammonijaka mill-użu ta’ RKS jew RMKS (slip tal-ammonijaka). Dan huwa kopert mill-BAT 17.
(41) Il-BAT-AEL ma japplikax għal emissjonijiet żgħar (jiġifieri meta l-fluss tal-massa tal-NH3 ikun taħt eż. 50 g/h).
(42) Fil-każ tal-pass tat-tnixxif fil-produzzjoni tal-E-PVC, it-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 20 mg/Nm3, meta s-sostituzzjoni tal-imluħa tal-ammonju ma tkunx possibbli minħabba l-ispeċifikazzjonijiet tal-kwalità tal-prodott.
(43) Il-BAT-AEL ma japplikax għal emissjonijiet żgħar (jiġifieri meta l-fluss tal-massa tas-sustanza kkonċernata jkun taħt eż. 5 g/h).
(44) Fil-każ ta’ konċentrazzjonijiet tal-NOX li jaqbżu l-100 mg/Nm3, it-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 3 mg/Nm3 minħabba interferenza analitika
(45) Il-BAT-AEL ma japplikax għal emissjonijiet żgħar (jiġifieri meta l-fluss tal-massa tal-HCl ikun taħt eż. 30 g/h).
(46) Fil-każ tal-produzzjoni tal-isplussivi, it-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 220 mg/Nm3 meta jiġi riġenerat jew irkuprat l-aċidu nitriku mill-proċess tal-produzzjoni.
(47) Il-BAT-AEL ma japplikax għall-emissjonijiet inkanalati fl-arja ta’ NOX mill-użu ta’ ossidazzjoni katalitika jew termali (ara l-BAT 16) jew mill-fran/ħiters tal-proċess (ara l-BAT 36).
(48) Il-BAT-AEL ma japplikax għal emissjonijiet żgħar (jiġifieri meta l-fluss tal-massa tas-sustanza kkonċernata jkun taħt eż. 500 g/h.
(49) Fil-każ tal-produzzjoni tal-kaprolattam, it-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 200 mg/Nm3 fil-każ ta’ effluwenti gassużi tal-proċess li fihom livelli għoljin ħafna ta’ NOX (eż. ogħla minn 10 000 mg/Nm3) qabel it-trattament b’RKS jew b’RMKS, meta l-effiċjenza tat-tnaqqis tar-RKS jew tar-RMKS tkun ta’ ≥ 99 %.
(50) Il-BAT-AEL ma japplikax fil-każ ta’ purifikazzjoni fiżika jew konċentrazzjoni mill-ġdid ta’ aċidu sulfuriku eżawrit.
(51) Il-monitoraġġ japplika biss għal emittenti li huma identifikati bħala rilevanti fl-inventarju mogħti fil-BAT 2.
(52) Il-monitoraġġ ma japplikax għal tagħmir imħaddem taħt pressjoni subatmosferika.
(53) Fil-każ ta’ sorsi inaċċessibbli ta’ emissjonijiet li jaħarbu ta’ KOV (eż. jekk il-monitoraġġ ikun jirrikjedi t-tneħħija tal-iżolament jew l-użu ta’ scaffolding), il-frekwenza tal-monitoraġġ tista’ titnaqqas għal darba matul il-perjodu kopert minn kull programm LDAR (ara l-punt iii. tal-BAT 19).
(54) Għall-produzzjoni tal-PVC, il-frekwenza tal-monitoraġġ minima tista’ titnaqqas għal darba kull ħames snin jekk l-impjant juża detetturi tal-gass VCM biex jimmonitorja kontinwament l-emissjonijiet tal-VCM b’mod li jippermetti livell ekwivalenti ta’ detezzjoni tat-tnixxijiet tal-VCM.
(55) Fil-każ ta’ tagħmir ta’ integrità għolja (ara l-BAT 23 b.) f’kuntatt mal-KOV ikklassifikati bħala CMR 1 A jew 1B, tista’ tiġi adottata frekwenza tal-monitoraġġ minima aktar baxxa, iżda fi kwalunkwe każ tal-anqas darba kull ħames snin.
(56) Fil-każ ta’ tagħmir ta’ integrità għolja (ara l-BAT 23 b.) f’kuntatt mal-KOV għajr il-KOV ikklassifikati bħala CMR 1 A jew 1B, tista’ tiġi adottata frekwenza tal-monitoraġġ minima aktar baxxa, iżda fi kwalunkwe każ tal-anqas darba kull tmien snin.
(57) Il-frekwenza tal-monitoraġġ minima tista’ titnaqqas għal darba kull ħames snin jekk l-emissjonijiet li ma jaħarbux jiġu kkwantifikati bl-użu ta’ kejl.
(58) Dan l-istandard jista’ jiġi kkomplementat minn EN 17628.
(59) Il-BAT-AEL ma japplikax għal impjanti li l-konsum annwali totali ta’ solventi tagħhom ikun anqas minn 50 tunnellata.
(60) It-tarf ta’ isfel tal-medda tal-BAT-AEL huwa tipikament assoċjat mal-proċess ta’ polimerizzazzjoni gas-phase.
(61) It-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 2,7 g C/kg fil-każ tal-produzzjoni ta’ EVA jew ta’ kopolimeri oħrajn (eż. kopolimeri tal-etilakrilat).
(62) It-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 4,7 g C/kg jekk jiġu ssodisfati ż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:
|
— |
l-ossidazzjoni termali ma tkunx applikabbli; |
|
— |
jiġu prodotti EVA jew kopolimeri oħrajn (eż. kopolimeri tal-etilakrilat). |
(63) Il-monitoraġġ tal-emissjonijiet tal-VCM mill-istadji tal-irfinar (eż. it-tnixxif, it-taħlit) kif ukoll mit-trasferiment, mill-immaniġġar u mill-ħżin tal-PVC jista’ jiġi sostitwit mill-monitoraġġ fil-BAT 27.
(64) L-istandards EN ġeneriċi għall-kejl kontinwu huma EN 14181, EN 15267-1, EN 15267-2 u EN 15267-3.
(65) Il-frekwenza tal-monitoraġġ minima tista’ titnaqqas għal darba kull 6 xhur jekk jintwera li l-livelli ta’ emissjonijiet huma stabbli biżżejjed.
(66) Sa fejn ikun possibbli, il-kejl jitwettaq fl-ogħla stat tal-emissjonijiet mistenni f’kundizzjonijiet operattivi normali.
(67) Il-frekwenza tal-monitoraġġ minima tista’ titnaqqas għal darba fis-sena jekk jintwera li l-livelli ta’ emissjonijiet huma stabbli biżżejjed.
(68) Il-BAT-AEL ma japplikax għal emissjonijiet minuri (jiġifieri meta l-fluss tal-massa tal-VCM ikun taħt eż. 1 g/h).
(69) It-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 5 mg/Nm3 jekk jiġu ssodisfati ż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:
|
— |
l-ossidazzjoni termali ma tkunx applikabbli; |
|
— |
l-impjant ma jkunx assoċjat direttament mal-produzzjoni ta’ EDC u VCM. |
(70) It-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 0,5 g VCM għal kull kg ta’ PVC prodott jekk jiġu ssodisfati ż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:
|
— |
l-ossidazzjoni termali ma tkunx applikabbli; |
|
— |
l-impjant ma jkunx assoċjat direttament mal-produzzjoni ta’ EDC u VCM. |
(71) Il-monitoraġġ japplika biss meta s-sustanza kkonċernata tkun identifikata bħala rilevanti fil-fluss tal-gass ta’ skart abbażi tal-inventarju mogħti fil-BAT 2.
(72) L-istandards EN ġeneriċi għall-kejl kontinwu huma EN 14181, EN 15267-1, EN 15267-2 u EN 15267-3.
(73) Fil-każ tal-produzzjoni tal-kisi, il-frekwenza tal-monitoraġġ minima tista’ titnaqqas għal darba fix-xahar meta ma jkunx possibbli monitoraġġ kontinwu minħabba interferenza analitika.
(74) Sa fejn ikun possibbli, il-kejl jitwettaq fl-ogħla stat tal-emissjonijiet mistenni f’kundizzjonijiet operattivi normali.
(75) Il-BAT-AEL ma japplikax għall-produzzjoni tar-raden.
(76) It-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 500 mg CS2/Nm3 jekk:
|
(a) |
jiġu ssodisfati ż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:
|
|
(b) |
l-irkupru tas-CS2 ma jkunx applikabbli. |
(77) It-tarf ta’ isfel tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jinkiseb bl-użu ta’ ossidazzjoni termali jew it-teknika d. fil-BAT 34.
(78) It-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 30 mg/Nm3, meta s-somma ta’ H2S u CS2 (espressa bħala S Totali) tkun qrib it-tarf ta’ isfel tal-medda tal-BAT-AEL fit-Tabella 1.14.
(79) L-emissjonijiet fl-arja jirreferu għall-emissjonijiet inkanalati biss.
(80) Fil-każ tal-produzzjoni ta’ pigmenti inorganiċi kumplessi, it-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 400 mg/Nm3 meta tiġi ssodisfata l-kundizzjoni b) ta’ hawn taħt, u sa 1 000 mg/Nm3 meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet a) u b) ta’ hawn taħt:
|
(a) |
it-temperatura tal-kombustjoni tkun ogħla minn 1 000 C; |
|
(b) |
tintuża arja arrikkita bl-ossiġenu, jew ossiġenu pur. |
(81) Il-BAT-AEL ma japplikax għal emissjonijiet żgħar (jiġifieri meta l-fluss tal-massa tal-NOX ikun taħt eż. 500 g/h).
(82) It-tarf ta’ fuq tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 200 mg/Nm3 meta jintuża tisħin dirett.
(83) Bħala indikazzjoni, il-livelli ta’ emissjonijiet għall-monossidu tal-karbonju huma ta’ 4-50 mg/Nm3, bħala medja ta’ kuljum jew medja matul il-perjodu tal-kampjunar.