—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (1),

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (COM(2021)381 — C9-0259/2021) (2),

—

wara li kkunsidra r-rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja għas-sena finanzjarja 2020, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew (3),

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Awditur Intern għas-sena finanzjarja 2020,

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2020, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (4),

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni (5) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2020, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikolu 318 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (6), u b'mod partikolari l-Artikoli 260, 261 u 262 tiegħu,

—

wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-Bureau tal-10 ta' Diċembru 2018 dwar ir-regoli interni dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 34 tagħha,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 100, l-Artikolu 104(3) u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A9-0044/2022),

A.

billi l-President adotta l-kontijiet tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2020 fid-9 ta' Ġunju 2021;

B.

billi s-Segretarju Ġenerali, bħala l-uffiċjal awtorizzanti prinċipali b'delega, fil-25 ta' Ġunju 2021, iċċertifika b'aċċertament raġonevoli li r-riżorsi assenjati għall-baġit tal-Parlament intużaw għall-iskopijiet previsti, f'konformità mal-prinċipji ta' ġestjoni finanzjarja tajba, u li l-proċeduri ta' kontroll stabbiliti joffru l-garanziji neċessarji ta' legalità u regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi;

C.

billi fl-awditu tagħha l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li, fil-valutazzjoni speċifika tagħha tal-infiq amministrattiv u ta' nfiq ieħor fl-2020, ma identifikat l-ebda dgħufija serja fir-rapporti annwali tal-attività tal-istituzzjonijiet u tal-korpi li eżaminat kif meħtieġ bir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046;

D.

billi l-Artikolu 262(1) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 jirrikjedi li kull istituzzjoni tal-Unjoni tieħu l-passi adatti kollha biex taġixxi fuq l-osservazzjonijiet li jakkumpanjaw id-deċiżjoni ta' kwittanza tal-Parlament;

1.

Jagħti l-kwittanza lill-President tiegħu għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2020;

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex tiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

—

wara li kkunsidra d-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 100, l-Artikolu 104(3) u l-Anness V tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A9-0044/2022),

A.

billi, fiċ-ċertifikazzjoni tiegħu tal-kontijiet finali, l-uffiċjal tal-kontabbiltà tal-Parlament Ewropew (il-“Parlament”) iddikjara l-aċċertament raġonevoli tiegħu li l-kontijiet, fl-aspetti materjali kollha, jippreżentaw b’mod ġust il-pożizzjoni finanzjarja, ir-riżultati tal-operazzjonijiet u l-flussi tal-flus tal-Parlament;

B.

billi, f’konformità mal-proċedura tas-soltu, intbagħtu 191 mistoqsija lill-amministrazzjoni tal-Parlament u t-tweġibiet bil-miktub waslu u ġew diskussi pubblikament mill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament, fil-preżenza tal-Viċi President responsabbli għall-Baġit, is-Segretarju Ġenerali, id-direttur tal-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej (l-“Awtorità”) u l-awditur intern;

C.

billi, dejjem hemm lok għal titjib f’termini ta’ kwalità, effiċjenza u effikaċja fil-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi, l-iskrutinju huwa meħtieġ biex jiġi żgurat li t-tmexxija politika u l-amministrazzjoni tal-Parlament jagħtu rendikont ta’ għemilhom liċ-ċittadini tal-Unjoni,

1.

Jinnota li l-approprjazzjonijiet finali tal-Parlament għall-2020 ammontaw għal EUR 2 038 745 000, jew 18,1 % tal-intestatura V tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (1) allokati għall-infiq amministrattiv għall-2020 tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni fit-totalità tagħhom, li jirrappreżentaw żieda ta’ 2,1 % fuq il-baġit tal-2019 (EUR 1 996 978 262), iżda fl-istess ħin tnaqqis ta’ 0,4 % fis-sehem relattiv tagħhom fil-baġit kumplessiv;

2.

Jinnota li d-dħul totali li tniżżel fil-kontijiet sal-31 ta’ Diċembru 2020 kien jammonta għal EUR 203 449 523 (meta mqabbel ma’ EUR 207 521 070 fl-2019), li jinkludi EUR 33 567 305 minn dħul assenjat (meta mqabbel ma’ EUR 36 566 236 fl-2019);

3.

Jenfasizza li erba’ kapitoli kienu jirrappreżentaw 67,6 % tal-impenji totali: il-Kapitolu 1 0 (Membri tal-istituzzjoni), il-Kapitolu 1 2 (Uffiċjali u persunal temporanju), il-Kapitolu 2 0 (Bini u spejjeż relatati) u l-Kapitolu 4 2 (Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari), li jindika livell għoli ta’ riġidità għall-biċċa l-kbira tan-nefqa tal-Parlament;

4.

Jinnota ċ-ċifri li abbażi tagħhom ingħalqu l-kontijiet tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2020, jiġifieri:

5.

Jirrimarka li 95,7 % tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit tal-Parlament, li jammontaw għal EUR 1 950 750 955, ġew impenjati, b’rata ta’ kanċellazzjoni ta’ 0,8 %; jinnota b’sodisfazzjon li, bħal ma ġara fis-snin preċedenti, inkiseb livell għoli ħafna ta’ implimentazzjoni tal-baġit; jinnota li l-pagamenti ammontaw għal EUR 1 590 035 012, u dan irriżulta f’rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament ta’ 81,5 %;

6.

Jissottolinja l-fatt li l-approprjazzjonijiet ikkanċellati għas-sena 2020 li jammontaw għal EUR 17 292 007, prinċipalment kienu relatati ma’ nefqa relatata mal-bini, mal-produzzjoni u mad-disseminazzjoni, kif ukoll mar-remunerazzjoni, mal-computing u mat-telekomunikazzjoni;

7.

Jinnota li fis-sena finanzjarja 2020 ġew approvati tnax-il trasferiment f’konformità mal-Artikoli 31 u 49 tar-Regolament Finanzjarju, li jammontaw għal EUR 183 933 785 jew 9 % tal-approprjazzjonijiet finali; josserva li 76,4 % tal-fondi ttrasferiti kienu relatati mal-politika tal-bini tal-Parlament u fil-biċċa l-kbira, biex jiffinanzjaw ix-xiri tal-binja Wiertz u l-pagamenti annwali għall-proġett tal-binja Adenauer II;

8.

Ifakkar li l-Qorti tal-Awdituri (il-“Qorti”) twettaq valutazzjoni speċifika tal-infiq amministrattiv u ta’ nfiq ieħor bħala grupp ta’ politiki uniku għall-istituzzjonijiet Ewropej kollha; jenfasizza li l-infiq amministrattiv u l-infiq relatat jinkludu l-infiq fuq ir-riżorsi umani (is-salarji, l-indennizzi u l-pensjonijiet), li jirrappreżenta 60 % tat-total, u fuq il-bini, it-tagħmir, l-enerġija u t-teknoloġiji tal-komunikazzjoni u tal-informazzjoni;

9.

Jinnota li l-evidenza għall-awditjar kumplessiva tindika li l-infiq fuq l-amministrazzjoni mhuwiex affettwat minn livell ta’ żball materjali;

10.

Jinnota bi tħassib is-sejba speċifika mill-Qorti, fir-rapport annwali tagħha dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2020, ta’ żbalji f’żewġ pagamenti: (i) pagament eċċessiv għas-servizzi tal-IT ikkawżat minn applikazzjoni mhux korretta tal-klawżoli kuntrattwali u (ii) pagament mhux korrett ta’ indennizz tas-sussistenza lil Membru, wara żball f’lista tal-attendenza; jiddispjaċih li s-sistema ta’ kontroll stabbilita, dawk l-iżbalji la rnexxielha tevitahom, u lanqas taqbadhom; jistieden lill-Parlament jispjega kif seħħew dawk l-iżbalji u l-miżuri li ttieħdu biex jiġu kkoreġuti, u jiżgura li ma jistgħux jerġgħu jseħħu fil-futur kif ukoll jiżgura li sa tmiem l-2022 iħallas biss l-indennizzi ta’ kuljum lill-Membri li jikkwalifikaw għalihom;

11.

Jinnota t-tweġiba mogħtija mill-Parlament fil-proċedura kontradittorja li aċċettat ir-rakkomandazzjoni tal-Qorti; jinnota li fl-2019, il-Parlament nieda proġett biex tiġi awtomatizzata r-reġistrazzjoni tal-attendenza permezz tat-teknoloġija bijometrika fir-reġistru ċentrali tal-attendenza u ffirma kuntratt għal dan il-proġett fi tmiem l-2020; jisħaq li l-ipproċessar fuq skala kbira ta’ data bijometrika għandu jiġi evitat; jitlob lill-Bureau jiżviluppa soluzzjoni alternattiva li ma tinvolvix l-ipproċessar ta’ data bijometrika u jiżgura li l-indennizz tas-sussistenza ta’ kuljum jirċevuh biss dawk il-Membri li fil-fatt huma intitolati għalih; jiddispjaċih il-fatt li dan il-proġett ġie segwit minkejja l-opinjoni negattiva tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data fl-aħħar ta’ Marzu 2021 u mtennija fir-Rapport Annwali tiegħu tal-2021, fejn ġie ddikjarat li l-Parlament għandu jikkunsidra alternattivi inqas intrużivi fir-rigward tal-protezzjoni tad-data;

12.

Jenfasizza li l-Qorti eżaminat b’mod aktar partikolari l-proċeduri ta’ akkwist pubbliku tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni għax-xiri ta’ tagħmir protettiv personali għall-membri tal-persunal tagħhom fl-2020; jinnota li l-Qorti vverifikat tliet proċeduri ta’ akkwist organizzati mill-Parlament biex jinxtraw maskri protettivi, detetturi tat-temperatura u testijiet tal-COVID-19; jiddispjaċih dwar l-ispejjeż ikkawżati minn deċiżjonijiet suċċessivi biex jinxtraw u jintużaw mudelli differenti ta’ detetturi tat-temperatura sakemm instab l-aktar wieħed adattat għall-ħtiġijiet attwali; jissottolinja li l-akkwist urġenti ta’ tagħmir fl-istadji bikrija tal-pandemija tal-COVID-19 kien ta’ sfida minħabba ż-żieda fid-domanda u l-kompetizzjoni bejn l-awtoritajiet kontraenti u l-pajjiżi; jinnota li l-Qorti, f’każ wieħed relatat max-xiri ta’ maskri tad-drapp, sabet li r-rekwiżiti stabbiliti mill-Parlament fl-ispeċifikazzjonijiet tal-offerta kienu wesgħin wisq biex jippermettu valutazzjoni tal-konformità, u li l-offerenti rebbieħa ma inkludewx evidenza sħiħa fl-offerta tagħhom li r-rekwiżiti minimi kollha tal-kwalità ġew issodisfati fiż-żmien tal-ikkuntrattar, bħal evidenza relatata mal-konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi jew mad-durabbiltà tal-maskri;

13.

Jinnota li, fil-laqgħa bejn il-kumitat responsabbli u l-awditur intern li saret fit-30 ta’ Novembru 2021, l-awditur intern ippreżenta r-rapport annwali tiegħu u ddeskriva l-awditi ta’ aċċertament li wettaq u rrapporta dwarhom, li fl-2020 koprew is-suġġetti li ġejjin:

14.

Jilqa’ u jappoġġa l-azzjonijiet li ġejjin li l-awditur intern laħaq ftehim dwarhom mad-direttorati ġenerali responsabbli, b’riżultat tal-kompiti ta’ aċċertament:

15.

Jinnota li l-proċess ta’ segwitu tal-2020 irriżulta fl-għeluq ta’ 61 azzjoni mill-108 miftuħa analizzati u li għalihom id-dati ta’ skadenza miftiehma għall-implimentazzjoni kienu skadew; jinnota li fost is-47 azzjoni miftuħa li fadal mir-rapporti tal-awditjar ikkonċernati, 15 minn dawk l-azzjonijiet jindirizzaw riskju sinifikanti; jiddispjaċih li xi wħud mill-azzjonijiet imsemmija hawn fuq ġew irrakkomandati diversi snin ilu iżda baqgħu ma ġewx implimentati; jistenna li d-direttorati ġenerali differenti jiżguraw li l-azzjonijiet li suppost saru jingħalqu mingħajr aktar dewmien u li l-azzjonijiet miftiehma jiġu implimentati f’konformità mad-dati ta’ skadenza stabbiliti fir-rapport annwali tal-awditur intern; jistieden lis-Segretarju Ġenerali jipprovdi rapport lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-għeluq tal-azzjonijiet pendenti matul is-seduti ta’ smigħ tiegħu fil-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament f’Settembru u f’Novembru 2022;

16.

Jinnota li skont l-Artikolu 118(9) tar-Regolament Finanzjarju, ir-rapporti tal-awditjar intern tal-Parlament ma jkunux disponibbli għall-pubbliku hekk kif l-awditur intern ikun iffinalizzahom; jinnota li fil-prattika dawn jiġu ppubblikati biss hekk kif ir-rakkomandazzjonijiet kollha jkunu ġew implimentati; jiddispjaċih li dan jirriżulta f’dewmien de facto tal-pubblikazzjoni għal diversi snin; jiddispjaċih ukoll għall-fatt li l-Membri jistgħu jaqrawhom biss fil-kamra tal-qari sikura sakemm il-miżuri rrakkomandati ma jkunux ġew implimentati; jistieden lill-Bureau jippermetti li l-Membri jkollhom aċċess sħiħ u immedjat għar-rapporti tal-awditjar intern; jistieden ukoll lill-Bureau jagħmel kull rapport tal-awditjar intern disponibbli għall-pubbliku sena wara l-finalizzazzjoni tiegħu, hekk kif l-awditur intern ikun ivvalida l-azzjonijiet meħuda biex jiġu implimentati r-rakkomandazzjonijiet tas-sena preċedenti; ifakkar li validazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet ma tirrikjedix li r-rakkomandazzjonijiet kollha jiġu kompletament implimentati;

17.

Jieħu nota tat-tweġibiet bil-miktub għar-riżoluzzjoni ta’ kwittanza għall-2019 mogħtija lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament fis-17 ta’ Settembru 2021, u tal-preżentazzjoni tas-Segretarju Ġenerali li fiha indirizza d-diversi mistoqsijiet u talbiet imqajma fir-riżoluzzjoni ta’ kwittanza tal-Parlament għall-2019 u l-iskambju ta’ fehmiet mal-Membri li kien hemm wara;

18.

Jinnota li ladarba l-Plenarja tappella għal regoli jew miżuri differenti biex jiġu implimentati mill-Parlament, tali regoli jew miżuri proposti jiġu diskussi mill-Bureau, li jivvota wkoll fuqhom, skont l-Artikolu 25 u l-Anness V tar-Regoli ta’ Proċedura u l-Artikoli 6 u 166 tar-Regolament Finanzjarju, kif ukoll mill-amministrazzjoni tal-Parlament; jinnota li l-Bureau ngħata l-mandat mill-Plenarja biex jiddeċiedi dwar il-kwistjonijiet amministrattivi, tal-persunal u organizzattivi kollha li jikkonċernaw lill-Membri; jenfasizza l-importanza tal-proċedura ta’ kwittanza u jitlob li d-deċiżjonijiet ta’ kwittanza kollha adottati mill-Plenarja jiġu segwiti bir-reqqa;

19.

Jitlob lis-Segretarju Ġenerali jressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Bureau, filwaqt li jenfasizza r-rikjesti kollha għal azzjoni jew id-deċiżjonijiet min-naħa tal-Bureau; jistieden lis-Segretarju Ġenerali jistabbilixxi pjan ta’ azzjoni u skeda ta’ żmien li jippermettu lill-Bureau jagħti segwitu u/jew jirrispondi għat-talbiet u r-rakkomandazzjonijiet li jinsabu fir-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza tal-Parlament u jinkludi l-azzjonijiet meħuda u implimentati fid-dokument ta’ monitoraġġ annwali; jitlob lis-Segretarju Ġenerali u lill-viċi president responsabbli għall-baġit jorganizzaw diskussjonijiet regolari mal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni msemmi;

20.

Itenni t-talba tiegħu lill-Bureau biex jiżgura aktar viżibbiltà fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet tiegħu, b’mod partikolari fir-rigward tal-pubblikazzjoni f’waqtha tad-dokumenti u l-informazzjoni rilevanti fis-sit web tiegħu;

21.

Jitlob lill-amministrazzjoni tikkunsidra li tapprova l-minuti tal-Bureau fi proċedura bil-miktub biex jiġi evitat dewmien de facto tal-pubblikazzjoni ta’ mill-inqas xahar sakemm jerġa’ jiltaqa’ l-Bureau biex japprova l-minuti, u ladarba jiġu approvati, il-minuti għandhom ikunu disponibbli mingħajr dewmien kemm fuq l-intranet tal-Parlament kif ukoll fuq is-sit tal-internet;

22.

Jinnota li l-preżenza tal-uffiċjali tal-Parlament fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni jew f’korpi oħra għandha l-għan li ssaħħaħ ir-relazzjonijiet tal-Parlament mal-organizzazzjoni reġjonali; itenni, madankollu, it-tħassib dwar id-deċiżjoni tal-Bureau tal-11 ta’ Frar 2019 rigward l-appoġġ parlamentari lill-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-ASEAN f’Jakarta, id-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Unjoni Afrikana f’Addis Ababa u d-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għan-Nazzjonijiet Uniti fi New York; jappella għal analiżi bir-reqqa tal-ispejjeż imqabbla mal-benefiċċji biex tiġi ġġustifikata kwalunkwe deċiżjoni ġdida, indikaturi li jistgħu jitkejlu biex tiġi vvalutata l-prestazzjoni annwali, u li l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament jinżamm infurmat;

23.

Ifakkar li s-sena 2020 kienet ikkaratterizzata mill-isfidi li ġabet magħha l-pandemija tal-COVID-19, liema sfidi rriżultaw f’bidliet fundamentali fil-mod ta’ ħidma tal-Parlament; jilqa’ l-fatt li mill-bidu nett tal-kriżi tal-pandemija u matulha, il-Parlament ta’ spiss ħa deċiżjonijiet bla preċedent bil-għan li jimminimizza r-riskju għall-Membri u għall-membri tal-persunal, filwaqt li jiżgura li l-Parlament jibqa’ f’pożizzjoni li jkompli bl-attivitajiet ewlenin tiegħu, filwaqt li jesprimi wkoll solidarjetà prattika mal-komunitajiet ospitanti;

24.

Jilqa’ l-fatt li fl-2020 fi Brussell, fil-bini tal-Parlament, twaqqaf ċentru ta’ ttestjar għall-COVID-19, u nħolqu wkoll faċilitajiet ta’ ttestjar fil-Lussemburgu u fi Strażburgu;

25.

Jilqa’ l-fatt li l-Parlament seta’ jiżgura dan ta’ hawn fuq permezz tar-reżiljenza u l-kapaċità organizzattiva tiegħu li japplika metodi ta’ ħidma ġodda, b’mod partikolari t-telexogħol u l-parteċipazzjoni remota;

26.

Japprezza l-isforzi notevoli tal-Parlament u tas-servizzi tal-IT tiegħu matul l-2020 biex jipprovdu immedjatament lill-membri, lill-persunal, lill-assistenti parlamentari akkreditati (APAs) u lit-trainees b’apparati elettroniċi biex jaħdmu b’mod remot; jitlob, madankollu, li jkun jaf il-kriterji tax-xiri għall-apparati u liema kunsiderazzjonijiet prattiċi influwenzaw id-deċiżjoni li jinxtraw l-apparati surface li qed jintużaw bħalissa; jissottolinja bi tħassib l-ammont ta’ kwistjonijiet tekniċi bl-apparati fost il-Membri u l-APAs, bħal qtugħ f’daqqa tal-konnessjoni, dokumenti mitlufa, tisħin żejjed, kapaċità tal-batterija qasira, u konnettività fqira matul sejħiet bil-vidjo;

27.

Jiddispjaċih dwar is-sitwazzjoni tat-trainees Schuman bi traineeship minn Marzu sa Lulju 2020, li kienu qed jaħdmu permezz tat-telexogħol mit-tieni ġimgħa tat-traineeship tagħhom; jinnota li l-Kummissjoni u l-Kunsill kienu taw lit-trainees tagħhom l-għażla li jirritornaw f’Ottubru biex jerġgħu jibdew mill-ġdid traineeship sħiħ ta’ ħames xhur; jiddispjaċih dwar id-deċiżjoni tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal (DG PERS) li lit-trainees Schuman tahom biss dik l-għażla fil-każ li jiddeċiedu jinterrompu l-internship attwali tagħhom; jistieden lid-DG PERS jiżgura t-trattament ugwali tat-trainees tiegħu f’sitwazzjonijiet simili;

28.

Jilqa’ l-fatt li l-proċessi diġitalizzati inkludew l-organizzazzjoni ta’ laqgħat remoti u sistemi ta’ votazzjoni remota fil-kumitati plenarji u parlamentari, u b’hekk ippermettew lill-Parlament ikompli l-ħidma tiegħu, inkluż matul is-sessjonijiet parzjali ta’ Strażburgu li ġew sospiżi għall-biċċa l-kbira tal-2020; jinnota li s-sospensjoni tas-sessjonijiet parzjali ta’ Strażburgu kkontribwiet għal iffrankar totali ta’ EUR 26 260 608 skont is-Segretarjat tal-Parlament filwaqt li naqqset ukoll b’mod sinifikanti l-impronta tal-karbonju tal-Parlament; jirrikonoxxi n-natura temporanja ta’ dawn iċ-ċirkostanzi straordinarji; jistieden lill-President jippermetti l-għażla ta’ parteċipazzjoni remota tal-Membri sakemm il-pandemija tal-COVID-19 tilħaq livelli sikuri;

29.

Jilqa’, f’termini ta’ parteċipazzjoni remota, li l-mobilizzazzjoni ta’ soluzzjoni multilingwi kumplessa, li normalment tirrikjedi xhur, jekk mhux snin, ġiet implimentata fi ftit ġimgħat; jenfasizza li nħolqot sistema ta’ votazzjoni remota f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Att Elettorali u tal-Istatut tal-Membri, u li dik is-sistema, li ilha stabbilita minn Marzu 2020, ġiet aġġornata u mtejba b’mod kostanti; ifaħħar il-fatt li minn Marzu sa Ottubru 2020, dik is-sistema ta’ votazzjoni ppermettiet li jsiru 143 sessjoni ta’ votazzjoni u kważi 10 000 operazzjoni ta’ votazzjoni;

30.

Jisħaq dwar ir-riskji serji tal-problemi tas-smigħ b’riżultat tal-bidla għal laqgħat remoti għall-interpreti tal-Parlament li jridu jiddependu minn awdjo li ta’ spiss ikun ta’ kwalità baxxa ħafna minn interventi li jsiru b’mod remot; jissottolinja l-isforzi li saru mill-interpreti f’dak ir-rigward u jistieden lill-Bureau jfakkar lill-parteċipanti biex jużaw tagħmir adegwat għat-taħdit sabiex jimminimizzaw id-disturbi u xi drabi l-kwalità baxxa tal-konnessjoni; ifakkar li fil-passat l-interpreti ġustament irrifjutaw li jinterpretaw jekk il-kwalità tal-awdjo ma kinitx tippermetti l-interpretazzjoni;

31.

Jissottolinja li l-interpretazzjoni hija vitali għall-funzjonament tal-kumitati u għall-ħajja parlamentari; jirrikonoxxi li minħabba l-bidliet f’daqqa u ta’ tfixkil ikkawżati mill-pandemija u r-restrizzjonijiet sanitarji konsegwenti, l-amministrazzjoni kellha ssib malajr soluzzjonijiet fattibbli biex tipprovdi servizzi ta’ interpretazzjoni; jenfasizza li xi sessjonijiet tal-kumitati ma kellhomx il-lingwi kollha meħtieġa, u b’hekk il-parteċipazzjoni ta’ xi membri ġiet ikkumplikata u tnaqqsulhom l-għażliet biex jinteraġixxu; jifhem li t-tliet lingwi ta’ ħidma huma l-Ingliż, il-Franċiż u l-Ġermaniż, iżda jenfasizza bil-qawwa li kwalunkwe lingwa mill-24 lingwa uffiċjali għandha tiġi pprovduta fuq talba tal-Membri;

32.

Jistieden lis-Segretarju Ġenerali, fil-kuntest ġenerali tal-pandemija tal-COVID-19, jeżiġi li l-kumpaniji esterni kollha li jipprovdu s-servizzi tagħhom fil-Parlament jiggarantixxu d-drittijiet tax-xogħol u l-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-persunal tagħhom u jikkonformaw b’mod strett mal-miżuri adottati mill-gvern fil-kuntest tal-pandemija;

33.

Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li ċerti miżuri sanitarji, għalkemm meħtieġa, aggravaw b’mod sinifikanti l-kundizzjonijiet tax-xogħol f’ċerti servizzi, bl-eżempju prominenti tal-persunal impjegat fil-copy shop li wara xhur għadu jaħdem b’mod iżolat mill-pubbliku; jitlob li l-miżuri applikabbli f’sitwazzjonijiet futuri simili jqisu l-protezzjoni tas-saħħa mentali tal-ħaddiema;

34.

Jiddispjaċih li l-votazzjoni remota bħalissa mhijiex prevista fl-ambitu tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament sakemm il-President ma tistabbilix l-eżistenza ta’ ċirkostanzi straordinarji;

35.

Jinnota l-fatt li ma hemm l-ebda sistema stabbilita biex tiżgura li l-Membri, li jkunu temporanjament assenti għal raġuni ġustifikata bħal-liv tal-maternità u tal-paternità, ikunu jistgħu jkomplu jwettqu d-dmirijiet ewlenin tagħhom; iqis li dan huwa problematiku peress li jista’ jkollu impatt negattiv fuq ir-rappreżentanza taċ-ċittadini fil-Parlament; jissottolinja li hemm riskju ta’ diskriminazzjoni kontra l-Membri u l-votanti tagħhom meta tali arranġamenti ma jkunux previsti; jenfasizza li vot għal membru mara tal-Parlament m’għandux iwassal għal nuqqas ta’ rappreżentanza, li huwa ta’ tħassib meta jitqies li Membri iżgħar, b’mod partikolari nisa u l-votanti tagħhom jiġu affettwati b’mod sproporzjonat min-nuqqas ta’ arranġamenti ta’ liv tal-maternità u tal-ġenituri fil-Parlament; ifakkar li s-sitwazzjoni għall-membri nazzjonali tal-parlament f’dawn l-istess sitwazzjonijiet tvarja bejn l-Istati Membri; jistieden lill-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali tal-Parlament jipprevedi soluzzjonijiet fattibbli għal perjodu ta’ żmien limitat għall-Membri li jkunu assenti għal raġunijiet ġustifikati biex jitkellmu f’dibattiti u jivvutaw jew li jiġu sostitwiti temporanjament billi jirrevedi r-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament u l-Liġi Elettorali Ewropea; ifakkar li l-indennizzi ta’ kuljum għadhom marbuta mal-preżenza fiżika fil-postijiet tax-xogħol tal-Parlament;

36.

Jilqa’ l-isforzi tal-Parlament, u b’mod partikolari l-involviment tal-ex President Sassoli f’din il-kwistjoni, biex ta’ kuljum jipprovdi ikliet ta’ solidarjetà u kenn għal nisa vulnerabbli fit-tliet postijiet tax-xogħol, kif deċiż mill-Bureau; jilqa’ wkoll il-fatt li madwar 65 sewwieq ivvolontarjaw biex iwasslu lit-tobba, lill-infermiera u lil persunal mediku ieħor għax-xiftijiet tagħhom ta’ billejl fl-isptar fl-ewwel sena tal-pandemija tal-COVID-19;

37.

Jilqa’ l-fatt li l-Parlament qassam maskri tad-drapp tal-wiċċ li jistgħu jerġgħu jintużaw lill-membri tal-persunal fil-bidu tal-pandemija tal-COVID-19; jinnota li kien meħtieġ li l-maskri mediċi tal-wiċċ EN14683 jew FFP2 jintlibsu minn dawk preżenti fil-binjiet tal-Parlament sabiex tissaħħaħ il-protezzjoni tal-Membri u tal-persunal kif ukoll biex jitnaqqas aktar ir-rilaxx ta’ partikoli respiratorji infettivi;

38.

Ifaħħar lis-servizzi tal-Parlament tad-deċiżjoni tagħhom li jkomplu jiffaċilitaw il-konferenzi stampa ibridi wara l-pandemija peress li dan jista’ jiffaċilita r-rappurtar dwar l-affarijiet Ewropej għall-ġurnalisti li ma jkunux preżenti fi Strażburgu jew fi Brussell; jirrakkomanda li l-faċilitajiet awdjoviżivi u faċilitajiet oħra fi Brussell, fi Strażburgu u fl-uffiċċji ta’ kollegament tal-Parlament Ewropew, jiġu żviluppati aktar inkluż billi tiżdied il-kapaċità tal-VoxBox u jiġu mmodernizzati s-swali tal-konferenzi stampa fi Strażburgu u fi Brussell biex isiru aktar adatti għall-konferenzi stampa ibridi;

39.

Jisħaq li l-Parlament jeħtieġ li jkun minn ta’ quddiem nett fl-adozzjoni ta’ metodi ta’ ħidma u prattiki ta’ laqgħat aktar diġitali, flessibbli u effiċjenti fl-użu tal-enerġija, billi jitgħallem mill-esperjenzi tal-pandemija tal-COVID-19 u jieħu vantaġġ mill-investimenti teknoloġiċi li diġà ġew implimentati; jinnota li fuq l-inizjattiva tal-ex President Sassoli, gruppi ta’ riflessjoni dwar “Rivalutazzjoni tad-Demokrazija Parlamentari - Parlament Ewropew aktar b’saħħtu wara l-COVID-19” iddiskutew il-futur tal-ħidma fi ħdan il-Parlament bejn April u Lulju 2021 fir-rigward ta’ kull wieħed mill-oqsma ta’ azzjoni tagħhom: il-plenarja, il-prerogattivi parlamentari, il-komunikazzjoni, id-diplomazija esterna u l-organizzazzjoni interna; jinnota li l-gruppi ta’ riflessjoni ppreżentaw rapport finali li jinkludi rakkomandazzjonijiet, li l-implimentazzjoni tagħhom se tiġi diskussa mill-Bureau;

40.

Jistieden lill-Parlament jevalwa mill-ġdid il-miri tiegħu fil-qafas tal-iskema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) għall-2023 fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19; itenni l-appell tiegħu biex jiġi emendat il-pjan attwali tiegħu għat-tnaqqis ta’ CO2 biex tintlaħaq in-newtralità karbonika bl-użu ta’ metodu rikonoxxut internazzjonalment meta jkun ġie vvalidat bħala, pereżempju, mekkaniżmu għall-ipprezzar intern tal-karbonju (ICP) li permezz tiegħu l-kumpaniji volontarjament jipprezzaw l-impronta tal-karbonju tagħhom u b’hekk jagħtu valur lill-emissjonijiet tagħhom ta’ gassijiet serra;

41.

Jinnota li tlieta mill-binjiet tal-Parlament fi Brussell (Martens, Campoamor u n-nursery ta’ Wayenberg) reċentement ingħataw ċertifikazzjoni ambjentali rikonoxxuta internazzjonalment dwar is-sostenibbiltà, BREEAM Excellence, u dan jikkonferma l-politika u l-azzjonijiet li ilu jwettaq il-Parlament biex gradwalment jittrasforma l-portafoll tal-binjiet tiegħu f’wieħed eżemplari mil-lat ambjentali; jinnota li bħalissa, fis-sit tal-Parlament ta’ Brussell, erba’ binjiet biss (kwart tal-għadd totali tal-binjiet - Spinelli, Campoamor, Arendt, Montoyer-Science) huma mgħammra bil-pannelli fotovoltajċi, u li dawn l-installazzjonijiet jirrappreżentaw erja tas-superfiċje kumulattiva ta’ inqas minn 2 % tas-superfiċje totali tal-bjut tal-binjiet tal-Parlament fi Brussell; jinnota li tliet installazzjonijiet fotovoltajċi ġodda (100 m2 fuq il-binja Montoyer 70, 200 m2 fuq il-binja Spinelli u 52 m2 ta’ sostituzzjoni tal-pannelli solari attwali b’dawk fotovoltajċi fuq il-binja Brandt) se jitlestew sa tmiem l-2022 (u dan jirrappreżenta żieda ta’ 64 %, fl-2022, tas-superfiċje totali mgħammra bil-pannelli fotovoltajċi);

42.

Jinnota li bħalissa l-ebda binja tal-Parlament fi Strażburgu ma għandha l-pannelli fotovoltajċi fuqha peress li l-enfasi tpoġġiet fuq mezzi aktar effiċjenti biex tiġi ffrankata l-enerġija, jiġifieri bl-installazzjoni ta’ pompi tas-sħana ġodda b’effiċjenza għolja; jinnota li l-istudji ta’ fattibbiltà li abbażi tagħhom ġie deċiż li ma jiġux installati pannelli solari fuq il-bjut fi Strażburgu jmorru lura għall-2011 u jtenni li l-prezzijiet għall-pannelli solari naqsu b’aktar minn 80 % mill-2010; jistieden lill-Bureau jevalwa l-installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi sal-2023, filwaqt li jqis il-fattibbiltà teknika u l-kosteffettività;

43.

Jilqa’ l-installazzjoni ta’ pompi tas-sħana u ta’ koġenerazzjoni fil-binjiet fi Strażburgu u fi Brussell biex jiġu prodotti l-elettriku u s-sħana rinnovabbli; jilqa’ wkoll li l-binja Adenauer il-ġdida fil-Lussemburgu nbniet bl-użu tal-aktar tekniki ambjentali moderni disponibbli inkluża l-enerġija ġeotermali u solari u l-użu sħiħ tad-dawl tax-xemx; jistieden lill-Parlament ikompli jżid is-sehem tal-enerġija rinnovabbli fit-taħlita tal-enerġija tiegħu u, b’mod partikolari, il-produzzjoni tal-enerġija, u jelimina b’mod gradwali l-fjuwils fossili mill-aktar fis possibbli; jistieden lill-Parlament jippubblika ċ-ċertifikati tal-enerġija tal-binjiet kollha tal-Parlament;

44.

Ifakkar li soluzzjonijiet effiċjenti ta’ tidwil huma fattur essenzjali għas-sostenibbiltà tal-binjiet; jilqa’ l-fatt li s-sostituzzjoni tat-tidwil eżistenti bi dwal LED b’konsum baxx ta’ enerġija tiġi evalwata kull meta jkun possibbli u fattibbli fil-binjiet tal-Parlament; jiddispjaċih li mhux l-uffiċċji kollha fit-tliet postijiet tax-xogħol tal-Parlament huma mgħammra b’detetturi tal-moviment u li jidher li d-detetturi tal-moviment f’diversi uffiċċji fil-binja Spinelli ma jaħdmux; jistieden lill-Parlament jiżgura li jiġu installati detetturi tal-moviment li jiffunzjonaw bis-sħiħ kull fejn ikun fattibbli biex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija;

45.

Jilqa’ l-fatt li l-estensjoni tan-nursery Wayenberg fi Brussell, li tlestiet f’Settembru 2020, hija l-ewwel binja passiva tal-Parlament; jistieden lill-Bureau jibda fl-2022 studji tekniċi biex jidentifika possibbiltajiet addizzjonali biex il-konsum tal-enerġija jitnaqqas aktar u tiżdied il-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli u jimplimentahom malajr kemm jista’ jkun;

46.

Ifakkar li kważi żewġ terzi tal-impronta tal-karbonju tal-Parlament toriġina mit-trasport tal-persuni; jappella għal riflessjoni fuq l-espansjoni tat-telexogħol volontarju għal aktar jiem u funzjonijiet, kull meta jkun rilevanti u sakemm ma jfixkilx il-ħidma parlamentari; filwaqt li jżomm f’moħħu l-importanza tal-preżenza fiżika, ifakkar li l-Parlament introduċa gruppi ta’ ħidma dwar il-ħidma futura tal-Parlament; jistieden lill-Parlament iqis il-konklużjonijiet tal-gruppi ta’ riflessjoni; jitlob li tingħata prijorità lill-modi tat-trasport b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju għall-missjonijiet, fejn xieraq;

47.

Jilqa’ l-bidla gradwali għal vetturi b’emissjonijiet żero fil-flotta tal-karozzi tas-servizz tal-Parlament; jappella biex il-flotta tas-servizz tkun kompletament elettrika sa mhux aktar tard mill-2024;

48.

Jitlob żieda xierqa fl-għadd ta’ ċarġers tal-vetturi elettriċi allinjata mad-domanda preżenti u dik fil-futur qrib; jappella għal spazji addizzjonali għall-parkeġġ tar-roti; jappella għall-ħolqien ta’ spazji adegwati għall-parkeġġ tar-roti cargo biex jiġi żgurat li l-ispazji għall-parkeġġ tar-roti regolari jkunu aċċessibbli għal sewwieqa tar-roti regolari;

49.

Jinnota li l-ħela tal-ikel tal-Parlament ammontat għal 0,055–0,068 kg għal kull ikla servuta bejn l-2018 u l-2020; jilqa’ l-isforzi tal-Parlament biex inaqqas il-ħela tal-ikel billi jiġbor u jwassal l-ikel li jifdal lill-organizzazzjonijiet “tal-ewwel linja” li jwassluh lin-nies fil-bżonn; jistieden lill-Parlament ikompli jesplora modi kif titnaqqas aktar il-ħela tal-ikel;

50.

Jilqa’ l-introduzzjoni ta’ għażla usa’ u aktar sostenibbli ta’ ikel, inkluż l-introduzzjoni ta’ varjetà akbar ta’ prodotti veġetarjani u vegani, fil-canteens tal-Parlament; jissuġġerixxi żieda fil-varjetà ta’ ikliet veġetarjani u vegani servuti fil-canteens tal-Parlament; jitlob ukoll li jkun hemm mill-inqas għażla waħda ta’ ikla friska mingħajr glutina kuljum u li l-informazzjoni dwar l-allerġeni u dik nutrizzjonali jintwerew b’mod viżibbli fuq il-kards tal-ikel ħdejn il-bankijiet;

51.

Ifakkar li skont it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Protokoll Nru 6 anness mat-Trattati, il-Parlament għandu jkollu s-sede tiegħu fi Strażburgu, fejn għandhom isiru t-12-il perjodu ta’ sessjonijiet plenarji ta’ kull xahar, inkluża s-sessjoni baġitarja; ifakkar fl-appoġġ mill-maġġoranza vasta tal-Parlament favur sede unika li tiżgura l-infiq effiċjenti tal-flus tal-kontribwenti tal-Unjoni u biex il-Parlament jassumi r-responsabbiltà istituzzjonali tiegħu li jnaqqas l-impronta tal-karbonju tiegħu; jinnota li bidliet permanenti jkunu jeħtieġu bidla fit-Trattat; ifakkar li l-plenarja tal-Parlament diġà talbet dibattitu dwar id-dritt tagħha li tiddetermina l-arranġamenti ta’ ħidma tagħha stess u impenjat ruħha li tibda proċedura ordinarja ta’ reviżjoni tat-Trattat skont l-Artikolu 48 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea bil-għan li tipproponi bidliet meħtieġa għat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Protokoll 6 biex tkun tista’ tiddeċiedi dwar il-post tas-sede tagħha u l-organizzazzjoni interna tagħha (4);

52.

Itenni l-istedina tiegħu lill-Parlament biex jintroduċi sistema ta’ prenotazzjoni online faċli għall-utent għall-użu tas-servizzi tal-karozzi tal-Parlament għall-ivvjaġġar lejn Strażburgu u li din għandha tkun operattiva hekk kif jerġgħu jibdew is-sessjonijiet regolari fi Strażburgu; jistieden ukoll lill-Parlament jespandi l-grupp ta’ utenti biex jinkludi wkoll membri tal-persunal, persunal tal-gruppi u APAs mingħajr ir-rekwiżit li l-Membri jakkumpanjawhom;

53.

Jilqa’ l-fatt li l-istandards etiċi u ta’ trasparenza applikabbli għall-Parlament huma f’ħafna aspetti aktar avvanzati minn dawk applikabbli fl-ekwivalenti tal-Istati Membri; iqis li l-Parlament għandu jagħmel ħiltu biex imexxi bl-eżempju fir-rigward tal-istabbiliment ta’ standards ta’ etika u ta’ trasparenza madwar l-Ewropa kollha; jappoġġa t-tisħiħ tar-regoli tal-etika eżistenti billi l-Membri jingħataw gwida u appoġġ;

54.

Jinnota b’sodisfazzjon li, sa mill-bidu tad-disa’ leġiżlatura, l-infrastruttura meħtieġa biex il-Membri jkunu jistgħu jippubbliċizzaw il-laqgħat skedati ma’ rappreżentanti ta’ grupp ta’ interess kienet disponibbli fuq is-sit web tal-Parlament bil-għan li tittejjeb it-trasparenza; jistieden lis-servizzi tal-Parlament jespandu l-infrastruttura biex jippermettu lill-APAs u lill-konsulenti tal-politika jippubblikaw b’mod volontarju l-laqgħat tagħhom ma’ rappreżentanti ta’ grupp ta’ interess; ifakkar li l-Artikolu 11 tar-Regoli ta’ Proċedura jobbliga lir-rapporteurs, lix-shadows u lill-presidenti tal-kumitati jippubblikaw il-laqgħat tagħhom mar-rappreżentanti ta’ grupp ta’ interess; jinnota bi tħassib li mit-30 ta’ April 2021, 380 Membru biss mis-705 Membru attwali kienu ppubblikaw mill-inqas laqgħa waħda ma’ rappreżentant ta’ grupp ta’ interess fuq is-sit web tal-Parlament; jinnota wkoll li 10 presidenti mill-24 president tal-kumitati ma ppubblikaw l-ebda laqgħa jew ippubblikaw laqgħa waħda biss ma’ rappreżentant ta’ grupp ta’ interess sa mill-bidu tad-disa’ leġiżlatura; ifakkar li l-informazzjoni, l-avviżi ta’ tfakkira u l-emails dwar l-obbligu li jiġu ppubblikati l-laqgħat għandhom jintbagħtu lill-Membri kollha f’intervalli aktar regolari;

55.

Ifakkar fit-tweġiba bil-miktub tal-President bid-data ta’ April 2020 għall-ittra konġunta mingħand l-Intergrupp tal-Parlament Kontra l-Korruzzjoni, li, b’mod partikolari, qabel li jimplimenta għadd ta’ bidliet fl-għodda għall-pubblikazzjoni tal-laqgħat tal-Membri ma’ rappreżentanti ta’ grupp ta’ interess biex tittejjeb il-faċilità tal-użu tagħha, l-ewwel u qabel kollox billi tiġi kkollegata mar-reġistru tat-trasparenza u mal-osservatorju leġiżlattiv; jiddispjaċih li dan it-titjib prattiku għadu ma ġiex implimentat; jitlob lill-amministrazzjoni tal-Parlament tistabbilixxi b’mod effettiv dan il-kollegament hekk kif ikun fattibbli mingħajr ostakli prattiċi bla bżonn;

56.

Jilqa’ l-fatt li, b’effett minn Lulju 2021, il-ftehim interistituzzjonali tal-2011 dwar reġistru komuni tat-trasparenza ġie sostitwit bi ftehim tripartitiku ġdid, li fih jipparteċipa l-Kunsill; jinnota li l-kwalità tal-entrati rigward l-attivitajiet tar-rappreżentanti ta’ grupp ta’ interess fir-reġistru tat-trasparenza ttejbet matul dawn l-aħħar snin u jfaħħar, minkejja r-riżorsi limitati, ir-rwol tas-segretarjat konġunt f’dak it-titjib; jiddispjaċih, madankollu, li l-kwalità ġenerali tal-entrati għadha mhijiex sodisfaċenti, meta jitqies li l-verifika tas-Segretarjat ta’ madwar 40 % tal-entrati matul l-2020 sabet li 43 % biss tal-entrati vverifikati pprovdew kwalità tad-data sodisfaċenti, ċifra li tixbah dik tal-2019; jilqa’ l-allokazzjoni addizzjonali ta’ postijiet ekwivalenti full-time (FTE) ta’ 1,5 għas-Segretarjat; iħeġġeġ lis-Segretarjat juża din l-allokazzjoni biex ikompli jnaqqas l-għadd ta’ reġistrazzjonijiet b’data subottimali;

57.

Ifakkar li skont l-Artikolu 176(2) tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament, ladarba penali li tkun ġiet imposta mill-President fuq Membru ssir finali, din għandha tiġi ppubblikata b’mod prominenti fuq is-sit web tal-Parlament u għandha tibqa’ hemm għall-bqija tal-leġiżlatura, f’konformità mal-prinċipji legali tal-kondotta tajba tal-investigazzjoni, il-preżunzjoni tal-innoċenza, u l-protezzjoni tad-drittijiet personali; jitlob li ssir riflessjoni dwar jekk il-penali humiex attwalment ippubblikati b’mod prominenti biżżejjed;

58.

Jiddeplora l-fatt li l-Membri qed jipparteċipaw f’missjonijiet ta’ osservazzjoni elettorali mhux uffiċjali, kif ukoll in-nefqa mġarrba fuq dawn il-missjonijiet, u jemmen li tali missjonijiet jipperikolaw ir-reputazzjoni tal-Parlament; jinnota li tmien każijiet bħal dawn fl-2020 kienu b’rabta mal-Krimea u l-Venezwela; jistieden lill-Bureau u lill-grupp ta’ appoġġ għad-demokrazija u għall-koordinazzjoni elettorali jestendu t-tul ta’ żmien, li fih il-Membri kkonċernati ma jitħallewx iwettqu missjonijiet uffiċjali ta’ osservazzjoni elettorali, minn sena sal-mandat kollu, meta dan mhuwiex diġà l-każ;

59.

Jistieden lill-Parlament jippubblika lista tal-gruppi ta’ ħbiberija kollha fil-Parlament fuq is-sit web tiegħu;

60.

Itenni li l-Artikolu 4 tal-Kodiċi ta’ Kondotta jipprevedi, fir-rigward tal-interessi finanzjarji u l-kunflitti ta’ interess, li d-dikjarazzjonijiet tal-interessi finanzjarji tal-Membri għandhom jiġu pprovduti b’mod preċiż; itenni l-istedina tiegħu lill-Bureau biex jirrieżamina l-format tad-dikjarazzjonijiet biex dawn ikunu jirrikjedu aktar dettall u għaldaqstant ċarezza; jitlob lill-President jagħti istruzzjonijiet lis-servizzi biex iwettqu b’mod sistematiku verifika bir-reqqa tad-dikjarazzjonijiet biex jiżguraw li l-informazzjoni pprovduta fihom tkun dettaljata biżżejjed biex tippermetti valutazzjoni ta’ kwalunkwe kunflitt ta’ interess potenzjali;

61.

Ifakkar li skont l-Artikolu 5 tal-Anness I tar-Regoli ta’ Proċedura b’rabta mal-Miżuri ta’ Implimentazzjoni għall-Kodiċi ta’ Kondotta, il-Membri għandhom joqgħodu lura milli jaċċettaw, fil-qadi ta’ dmirijiethom, kwalunkwe rigal jew benefiċċju simili, għajr dawk b’valur approssimattiv ta’ inqas minn EUR 150, u li kwalunkwe rigal ippreżentat lill-Membri meta jkunu qed jirrappreżentaw lill-Parlament f’kapaċità uffiċjali għandu jingħadda lill-President; jinnota li l-Unità tal-Amministrazzjoni tal-Membri għandha tfakkar ta’ spiss lill-Membri dwar l-obbligu li jinnotifikaw lill-President dwar rigali li jirċievu f’kapaċità uffiċjali; jistieden lill-Bureau jintroduċi formola standard li trid timtela fi tmiem iż-żjarat ta’ delegazzjoni mill-Membri parteċipanti kollha, li fiha jiddikjaraw jekk irċevewx xi rigali personali jew għad-delegazzjoni u l-valur tagħhom;

62.

Jinsab imħasseb li mill-459 Membru tat-tmien leġiżlatura li ma ġewx eletti mill-ġdid fl-2019, il-Parlament irċieva biss notifika waħda dwar l-impjieg ta’ wara l-mandat skont l-Artikolu 6 tal-Kodiċi ta’ Kondotta; jirrimarka li n-notifiki jistgħu jgħinu fil-prevenzjoni ta’ kunflitti ta’ interess, filwaqt li jipprevjenu wkoll lill-ex Membri li jinvolvu ruħhom f’lobbying professjonali jew f’attivitajiet ta’ rappreżentanza marbuta direttament mal-proċess deċiżjonali tal-Unjoni milli jibbenefikaw minn faċilitajiet mogħtija lill-ex Membri; jistieden għalhekk lill-Parlament itejjeb l-implimentazzjoni tal-Kodiċi ta’ Kondotta, u f’dan ir-rigward jiġbed l-attenzjoni wkoll għar-riżoluzzjoni dwar il-kwittanza tal-Parlament Ewropew għall-2019, li fiha l-awtorità ta’ kwittanza tappella għal valutazzjoni indipendenti dwar jekk l-attivitajiet ta’ wara l-mandat tal-Membri joħolqux kunflitti ta’ interess jew le; jistieden għal darb’oħra lis-servizzi tal-Parlament biex iwettqu tali valutazzjoni;

63.

Jilqa’ l-proġett li għadu għaddej tas-servizzi tal-Parlament biex ir-rekords tal-votazzjoni tal-plenarja jsiru disponibbli fi spazju apposta fejn l-utenti jkollhom aċċess għal dokumenti ċari u faċli biex jinqraw, u jinnota t-tqassim il-ġdid għall-votazzjonijiet b’sejħa tal-ismijiet li fihom se jiġi ppubblikat ir-rekord tal-votazzjoni individwali ta’ kull Membru, li jagħti l-għażla li tiġi viżwalizzata d-distribuzzjoni tal-voti skont, fost l-oħrajn, l-affiljazzjoni u/jew in-nazzjonalità tal-grupp politiku; jesprimi dispjaċir li għadu mhuwiex teknikament possibbli għas-servizzi tal-Parlament li jippermettu l-wiri tat-test ta’ kull emenda flimkien mar-rekord tal-votazzjoni kif jiġi offrut minn diversi fornituri privati; jistieden lis-servizzi tal-Parlament jagħmlu disponibbli l-emendi u r-rekords tal-votazzjoni b’sejħa tal-ismijiet kollha; jistieden ukoll lis-servizzi jestendu l-informazzjoni disponibbli biex tinkludi skedi ta’ żmien u listi tal-votazzjoni aġġornati, inklużi l-kompromessi finali maqbula mir-rapporteur u x-shadows, skont ir-rakkomandazzjonijiet mill-grupp ta’ riflessjoni dwar it-tisħiħ tal-prerogattivi parlamentari; jitlob ukoll lis-servizzi tal-Parlament jipprevedu l-possibbiltà li l-Membri jittestjaw verżjoni beta tal-għodda l-ġdida u jipprovdu feedback li għandu jitqies matul l-iżvilupp tal-għodda;

64.

Jieħu nota ta’ 18-il investigazzjoni mwettqa mis-servizzi tal-Parlament fl-2020 ta’ użu ħażin tal-indennizzi li fihom kienu involuti l-uffiċċji ta’ 12-il Membru (meta mqabbla ma’ sitt Membri preċedentement), b’ammonti totali f’riskju li jammontaw għal EUR 1 318 000 (meta mqabbla ma’ EUR 560 000 fl-2019); ifaħħar lis-servizzi tal-Parlament għall-investigazzjonijiet tagħhom f’dan ir-rigward, filwaqt li jindika wkoll il-ħtieġa li jitkompla l-monitoraġġ tal-iżvilupp tal-għadd u t-tipi ta’ każijiet involuti;

65.

Jieħu nota tal-fatt li għal darb’oħra ma kien hemm l-ebda każ ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta rreġistrat mill-Parlament fl-2020; ifakkar li l-aktar każijiet reċenti ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta jmorru lura għall-2016 u li kull wieħed mit-tliet APAs ikkonċernati sussegwentement tkeċċa; ifakkar li, fost l-oħrajn, l-APAs huma f’pożizzjoni vulnerabbli minħabba l-kuntratt ta’ impjieg speċjali tagħhom; itenni l-istedina tiegħu lill-Parlament biex jadatta bis-sħiħ ir-regoli interni tiegħu stess fir-Regolamenti tal-Persunal għad-Direttiva (UE) 2019/1937 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), inkluż billi jistabbilixxi kanali sikuri għar-rappurtar; jinnota wkoll li l-informaturi jistħoqqilhom protezzjoni xierqa, simili għal dik li tingħata lill-vittmi ta’ fastidju, u li din għandha tinkludi wkoll l-istabbiliment ta’ kumitat konsultattiv li jittratta l-protezzjoni tal-informaturi; jesprimi dispjaċir li hemm ftit għarfien fost il-persunal dwar l-eżistenza ta’ punt ta’ kuntatt għall-informaturi fil-kabinett tas-Segretarju Ġenerali u huwa tal-fehma li dan il-punt ta’ kuntatt ma jistax jissostitwixxi kumitat konsultattiv komplut; jistieden lill-Bureau jirrikjedi taħriġ għall-punti ta’ kuntatt li jirċievu divulgazzjonijiet tal-informaturi u jadotta standards ċari u b’ċertezza legali fir-rigward ta’ liema każijiet jirrikjedu li tingħata protezzjoni lill-informatur, inkluż lill-APAs, u jippubblika dawk l-istandards; jitlob lill-Parlament joħloq sensibilizzazzjoni, fejn possibbli, fost il-persunal parlamentari dwar il-protezzjonijiet tagħhom bħala informaturi;

66.

Jinnota bi tħassib ir-regoli u l-obbligi mhux ċari rigward il-perjodi ta’ żamma tad-dokumenti għall-Membri, b’mod partikolari dawk li jikkonċernaw l-informazzjoni personali u finanzjarja kif ukoll l-informazzjoni dwar il-persunal; jistieden lill-Bureau jistabbilixxi regoli ċari, komprensibbli u vinkolanti li jqisu kif xieraq l-għadd ta’ dokumenti li għandhom jinħażnu u l-metodu kif jinżammu; jenfasizza bil-qawwa li r-regoli jridu jkunu proporzjonati, ma jżidux il-burokrazija, u adegwati mil-lat ta’ spejjeż; jinnota li l-attivitajiet tal-arkivji għandhom jiġu ffinanzjati taħt l-ispejjeż tal-allowances għan-nefqa ġenerali;

67.

Ifakkar li, skont l-Artikolu 11(4) tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament, il-Parlament diġà jipprovdi lill-Membri bil-possibbiltà li jippubblikaw awditu jew konferma volontarji tal-allowance għall-ispejjeż ġenerali tagħhom; jinnota li, matul is-sena kalendarja 2020, ġew ippreżentati ħames dikjarazzjonijiet volontarji dwar l-użu tal-allowance għall-ispejjeż ġenerali; jistieden lis-servizzi tal-Parlament jibagħtu tfakkira annwali lill-Membri dwar din il-possibbiltà; jistieden lill-Bureau jinforma regolarment lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-għadd ta’ Membri li jkunu segwew dawn ir-rakkomandazzjonijiet;

68.

Jenfasizza li d-deċiżjoni tal-Bureau tal-2018 dwar l-allowance għan-nefqa ġenerali tistipula li l-Bureau se jżomm din id-deċiżjoni sal-aħħar tal-2022 u se jevalwaha abbażi tal-esperjenza miksuba matul id-disa’ leġislatura;

69.

Jesprimi d-dispjaċir tiegħu dwar il-fatt li l-Bureau ma implimentax bis-sħiħ ir-rieda tal-Plenarja espressa f’diversi okkażjonijiet dwar ir-riforma tal-Allowance għall-Ispejjeż Ġenerali (GEA), u b’hekk jipprevjeni li l-flus tal-kontribwenti tal-Unjoni, li jammontaw għal EUR 40 miljun fis-sena, jintefqu b’mod aktar trasparenti u responsabbli; jirrepeti t-talba tiegħu li ssir riforma tal-GEA li tistabbilixxi kontrolli ta’ kampjuni mis-servizzi tal-Parlament fuq 5 % tan-nefqa fuq il-GEA tal-Membri, u li tobbliga lill-Membri jżommu l-irċevuti kollha li jappartjenu għall-GEA, jippubblikaw kull sena ħarsa ġenerali lejn l-infiq skont il-kategorija kif ukoll opinjoni ta’ awditur indipendenti mis-sit web tal-Parlament, u li jirritornaw is-sehem mhux minfuq tal-GEA fi tmiem il-mandat; jinnota li l-kontrolli tal-kampjuni mitluba jkunu jirrigwardaw il-verifika ta’ 36 Membru magħżula b’mod aleatorju fis-sena u, abbażi ta’ kalkolu mid-DĠ FINS, ikunu jirrikjedu massimu ta’ bejn 4 u 6 karigi FTE;

70.

Ifakkar li l-Ombudsman Ewropew, fir-rakkomandazzjoni tagħha tad-29 ta’ April 2019, fil-każ 1651/2018/THH, sabet li r-rifjut tal-Parlament li jagħti aċċess pubbliku għad-dokumenti relatati mar-reviżjoni tal-lista tal-ispejjeż li jistgħu jkunu koperti mill-Allowance għall-Ispejjeż Ġenerali kien jikkostitwixxi każ ta’ amministrazzjoni ħażina u rrakkomandat li jingħata aċċess pubbliku għal proposta mill-Grupp ta’ Ħidma ad hoc tal-Bureau tal-Parlament, inklużi l-għażliet elenkati f’dik il-proposta; jesprimi dispjaċir li l-Parlament irrifjuta r-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman u jħeġġeġ lill-amministrazzjoni tal-Parlament terġa’ tikkunsidra li jingħata aċċess pubbliku għad-dokumenti inkwistjoni;

71.

Jilqa’ l-fatt li l-Bureau, fil-laqgħa tiegħu tal-5 ta’ Lulju 2021, approva emenda għall-Artikolu 40 tad-deċiżjoni tiegħu tal-14 ta’ April 2014 dwar l-implimentazzjoni ta’ miżuri għat-Titolu VII tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea biex l-APAs ikunu jistgħu, fuq talba tagħhom, jitħallsu f’euro fi kwalunkwe bank fl-Unjoni Ewropea;

72.

Ifakkar li r-regoli attwali dwar it-terminazzjoni ta’ kuntratt għall-APAs ma jipprevedux il-possibbiltà ta’ terminazzjoni permezz ta’ “kunsens reċiproku”, li jkun mod kif tiġi rikonoxxuta r-relazzjoni politika speċjali bejn il-Membri u l-APAs, fejn iż-żewġ partijiet jistgħu jirrikonoxxu li l-fiduċja reċiproka ma għadhiex teżisti, u jkunu jistgħu jibbenefikaw minn soluzzjoni komuni mingħajr ma jiġu kompromessi d-drittijiet soċjali tal-APAs; jiddispjaċih li din it-talba ġiet inkluża f’diversi riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza tal-Parlament mingħajr ma rċeviet tweġiba sodisfaċenti, u jistenna li tittieħed azzjoni malajr kemm jista’ jkun;

73.

Itenni t-talba tiegħu biex l-APAs jirċievu l-istess indennizz ta’ sussistenza bħall-persunal statutorju għall-missjonijiet tagħhom biex jattendu s-sessjonijiet parzjali fi Strażburgu; jirrikonoxxi li kwalunkwe bidla fil-qafas legali, jiġifieri d-deċiżjoni tal-Bureau tat-2 ta’ Ottubru 2017, tkun tirrikjedi reviżjoni tar-regoli applikabbli u għalhekk, jagħti istruzzjonijiet lis-Segretarju Ġenerali biex iressaq din it-talba għal deċiżjoni lill-Bureau;

74.

Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-allowances għall-APAs f’missjonijiet barra mit-tliet postijiet tax-xogħol tal-Parlament ilhom ma jiġu aġġornati mill-Kummissjoni mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2002)98 tal-24 ta’ Jannar 2002, b’żieda konsegwenti fid-diskrepanza bejn dawn l-allowances u l-prezzijiet attwali; jistieden lis-Segretarju Ġenerali jirrapporta lill-Bureau sabiex il-Parlament jitlob formalment lill-Kummissjoni tirrieżamina l-allowances;

75.

Jiddispjaċih li ma kienx hemm segwitu għat-talba li ilha pendenti biex tiġi kkunsidrata mill-ġdid il-possibbiltà li l-APAs, taħt ċerti kundizzjonijiet li għad iridu jiġu ddeterminati, jakkumpanjaw lill-Membri fuq delegazzjonijiet u f’missjonijiet uffiċjali tal-Parlament, kif diġà mitlub f’diversi riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza; jistieden lis-Segretarju Ġenerali jinvestiga l-konsegwenzi baġitarji, u l-organizzazzjoni u l-loġistika ta’ dawn il-missjonijiet;

76.

Jirrifjuta l-ħatra obbligatorja ta’ APAs bħala rappreżentanti biex jittrattaw mal-awtoritajiet Belġjani għall-ipproċessar tal-permess tar-residenza ta’ trainees minn pajjiżi terzi fl-uffiċċji tal-Membri; jitlob reviżjoni immedjata tar-regoli applikabbli sabiex l-amministrazzjoni tieħu din il-funzjoni f’idejha;

77.

Ifaħħar il-ħidma eċċezzjonali mwettqa mill-Unità tal-Front Office għall-APA matul l-2020 fl-indirizzar tad-diffikultajiet professjonali li ltaqgħu magħhom l-APAs minħabba l-pandemija tal-COVID-19, kemm fil-postijiet tax-xogħol tal-Parlament kif ukoll fil-pajjiżi ta’ oriġini;

78.

Itenni li l-APAs m’għandhomx jiġu mġiegħla jinħatru bħala kapijiet ta’ gruppi ta’ viżitaturi u għalhekk jassimilaw ir-responsabbiltà marbuta mal-kontribuzzjoni finanzjarja offruta mill-Parlament lil gruppi sponsorjati; jinsisti fuq it-talba tiegħu li l-APAs ma jiġux ikkunsidrati għal dawn il-possibbiltajiet, u jitħalla biss membru tal-grupp sponsorjat jew professjonist bħal aġent tal-ħlas jew aġenzija tal-ivvjaġġar bħala kapijiet ta’ gruppi;

79.

Jenfasizza li, minn nofs Marzu 2020, l-amministrazzjoni tal-Parlament għaddiet minn skema ta’ telexogħol okkażjonali għal skema ta’ telexogħol bejn 70 % u 100 %, skont il-miżura tal-lockdown fis-seħħ u l-ħtieġa tal-preżenza fiżika;

80.

Jieħu nota tal-isforzi kemm tal-Parlament kif ukoll tal-Kummissjoni biex jiżguraw li l-ex APAs mid-delegazzjonijiet Brittaniċi jkunu jistgħu jittrasferixxu d-drittijiet tal-pensjoni akkwiżiti għal fondi tal-pensjoni fir-Renju Unit; jistieden lill-Parlament jiżgura li tinstab soluzzjoni;

81.

Jistieden lill-Bureau jistabbilixxi sistema li tippermetti lill-APAs jieħdu liv bla ħlas skont regoli simili għal dawk applikati għall-persunal temporanju jew kuntrattwali, li jistgħu jieħdu sa tnax-il xahar liv bla ħlas matul il-karriera tagħhom;

82.

Jinnota li, f’Ġunju u f’Novembru 2020, il-Parlament wettaq żewġ stħarriġiet mal-istituzzjonijiet kollha fost il-membri tal-persunal tiegħu dwar l-użu futur tat-telexogħol; jirrikonoxxi li r-riżultati taż-żewġ stħarriġiet urew livell għoli ta’ sodisfazzjon tal-persunal bit-telexogħol u li l-membri tal-persunal iħaddnu użu usa’ tat-telexogħol fil-perjodu ta’ wara l-pandemija; jitlob li sakemm ir-riskji ta’ infezzjoni bil-COVID-19 jibqgħu raġonevolment għoljin anke għal individwi mlaqqmin, il-membri tal-persunal li jappartjenu għal gruppi b’riskju għoli għandhom, malli jipprovdu prova tal-kundizzjoni tagħhom, iżommu l-possibbiltà tat-telexogħol full-time;

83.

Ifaħħar l-introduzzjoni mill-Parlament ta’ firxa ta’ miżuri biex jiġi appoġġat il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata tal-persunal matul it-telexogħol ta’ kontinwità tal-operat, speċjalment għal dawk b’ċirkostanzi personali aktar diffiċli; jinnota li l-miżuri kienu jinkludu flessibbiltà (f’termini ta’ ħin tax-xogħol u ta’ output) għall-membri tal-persunal b’sitwazzjonijiet familjari eżiġenti, il-possibbiltà li jaħdmu part-time barra mill-post tal-impjieg għall-membri tal-persunal li kellhom bżonn jieħdu ħsieb qraba diretti, li l-persuni li jindukraw it-tfal b’diżabilità jitħallew jaħdmu nofs il-ħin mingħajr telf ta’ introjtu korrispondenti matul il-perjodu meta l-iskejjel u l-faċilitajiet għat-tfal b’diżabilità ngħalqu, u deroga temporanja mir-Regolamenti tal-Persunal li tippermetti 100 % telexogħol mill-pajjiż ta’ oriġini minn membri tal-persunal vulnerabbli; jistieden lill-Parlament jiżgura li l-proċedura ta’ applikazzjoni għal skemi speċjali bħal dawn tiġi kkomunikata sew u b’mod ċar u biex jiġi evitat dewmien fl-għoti tal-iskemi;

84.

Jilqa’ l-possibbiltà offruta bid-deċiżjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-31 ta’ Marzu 2021 li l-persunal ikun jista’ jaħdem barra mill-post tal-impjieg; jiddispjaċih, madankollu, li dan kien possibbli biss fuq bażi part-time bi tnaqqis korrispondenti tas-salarju; jiddispjaċih li tali deċiżjoni ġiegħlet lill-persunal u lill-APAs barra mill-Belġju jagħżlu bejn telf ta’ qligħ jew ritorn lejn il-postijiet tax-xogħol tal-Parlament, fi żmien meta l-ivvjaġġar kien skoraġġut ħafna; jinnota b’sodisfazzjon li l-Bureau, fis-17 ta’ April 2021, irrikonoxxa n-natura dgħajfa ta’ din id-deċiżjoni u stabbilixxa serje ta’ kriterji li skonthom l-APAs setgħu jwettqu telexogħol full time (inklużi kundizzjonijiet mediċi, restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar u għeluq tal-fruntieri); jinnota bi tħassib kbir li l-obbligu tat-telexogħol mill-post tal-impjieg matul perjodi ta’ lockdown kważi totali żied is-sensazzjoni ta’ iżolament u intensifika l-problemi ta’ saħħa mentali fost il-membri tal-persunal; jistieden lill-amministrazzjoni biex fil-futur tneħħi l-obbligu għall-kategoriji kollha tal-persunal, inklużi t-trainees, għat-telexogħol mill-post tal-impjieg tagħhom f’tali perjodi eċċezzjonali u limitati fiż-żmien bħall-perjodi ta’ lockdowns kważi totali stabbiliti matul partijiet tal-2020;

85.

Jinnota li l-ħolqien tal-possibbiltà permanenti għall-membri tal-persunal biex iwettqu telexogħol minn kwalunkwe post, f’kundizzjonijiet li għandhom jiġu speċifikati, jinvolvi għadd kbir ta’ vantaġġi kemm għall-membri tal-persunal kif ukoll għall-istituzzjonijiet, inkluż it-titjib tal-benesseri tal-persunal u ż-żieda fl-attraenza tal-Parlament bħala impjegatur, iffrankar finanzjarju permezz ta’, fost l-oħrajn, ħtieġa mnaqqsa ta’ spazju għall-uffiċċji, impatt ambjentali mnaqqas mill-ivvjaġġar tal-persunal lejn ix-xogħol u lura u rabta aktar mill-qrib bejn l-istituzzjonijiet tal-Unjoni u ċ-ċittadini fi Stati Membri apparti l-Belġju, Franza u l-Lussemburgu; jistieden lill-Parlament jidħol f’diskussjoni interistituzzjonali bil-għan li tiġi rieżaminata d-deċiżjoni li tobbliga lill-persunal li jwettaq telexogħol esklużivament mill-post tal-impjieg tiegħu f’ċirkostanzi eċċezzjonali, pereżempju bil-kundizzjoni li temporanjament jirrinunzja għall-allowance ta’ espatrijazzjoni tiegħu;

86.

Ifaħħar, fil-livell tas-Segretarjat Ġenerali, l-appoġġ tal-Parlament lill-membri tal-persunal permezz tat-tisħiħ tar-riżorsi eżistenti u l-istabbiliment ta’ miżuri ġodda, bħal żewġ linji telefoniċi għall-għajnuna, konsultazzjonijiet psikoloġiċi u sessjonijiet ta’ gruppi, assistenza soċjali, konsulenza kunfidenzjali, u network ta’ persuni li jagħtu l-ewwel għajnuna dwar is-saħħa mentali; jilqa’ l-fatt li sett divers ta’ inizjattivi ta’ sensibilizzazzjoni u ta’ riżorsi ta’ appoġġ psikosoċjali ġew offruti lill-persunal, inklużi lezzjonijiet online bla ħlas dwar il-mindfulness għall-persunal kollu minn Ottubru 2020;

87.

Jinnota li żewġ direttorati ġenerali stabbilew politiki speċifiċi li jfasslu d-dritt għall-iskonnessjoni filwaqt li ħamsa oħra qajmu sensibilizzazzjoni fost il-maniġers dwar id-dritt għall-iskonnessjoni; jistieden lill-Parlament jadotta linji gwida dwar id-dritt ta’ skonnessjoni filwaqt li jinkludi kull kategorija ta’ persunal għal kull direttorat ġenerali u jiżgura li d-direttorati ġenerali kollha jistabbilixxu tali linji gwida;

88.

Jilqa’ l-kisbiet li saru s’issa bħala riżultat tal-politika tal-Parlament dwar l-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri, biex tintlaħaq il-parità bejn il-ġeneri fil-livell tad-diretturi, u 41,9 % tal-kKapijiet ta’ unità issa huma nisa; jinnota li għad hemm lok sinifikanti għal titjib fil-livell tad-diretturi ġenerali, fejn bħalissa 23,1 % biss minn dawn il-karigi huma okkupati minn nisa; jilqa’ l-fatt li l-Bureau, fit-13 ta’ Jannar 2020, approva miri ġodda u aktar ambizzjużi għall-bilanċ bejn il-ġeneri f’karigi ta’ management superjuri u intermedju fis-segretarjat tal-Parlament li għandhom jintlaħqu sal-2024: 50 % tal-kapijiet ta’ unità u tad-diretturi iridu jkunu nisa, u 40 % tad-diretturi ġenerali; itenni li huwa essenzjali li r-rappreżentanti tal-persunal jinstemgħu meta l-Bureau jiddiskuti kwistjonijiet ġenerali li jaffettwaw il-politika tal-persunal tiegħu, u jtenni t-talba tiegħu lis-Segretarju Ġenerali biex dan jieħu l-miżuri xierqa biex jimplimenta dan l-approċċ ewlieni; itenni t-talba tiegħu lis-Segretarju Ġenerali biex jieħu passi ulterjuri biex jiżgura t-trasparenza u l-ġustizzja matul il-proċeduri tal-ħatra tal-management superjuri, b’mod partikolari fid-dawl tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (Qorti tal-Ġustizzja) tal-14 ta’ Lulju 2021 fil-kawża T-670/19, Carbajo Ferrero v Il-Parlament Ewropew (6); jinnota l-limitazzjonijiet permezz tal-Artikolu 3, ir-raba’ paragrafu, tal-Anness III tar-Regolamenti tal-Persunal rigward il-parteċipazzjoni tar-rappreżentanti tal-persunal fil-bordijiet tal-għażla tal-management superjuri; jitlob, barra minn hekk, biex tiġi żgurata l-konsistenza fir-rigward tal-pubblikazzjonijiet esterni għal karigi ta’ maniġment superjuri u d-diliġenza fil-pubblikazzjoni ta’ dawn il-karigi kif u meta jitbattlu;

89.

Itenni t-talba tiegħu lis-Segretarju Ġenerali biex jinsisti dwar l-importanza li kull reklutaġġ ikun ibbażat fuq il-kompetenza, filwaqt li jirrispetta l-ħtieġa ta’ bilanċ ġeografiku bejn l-Istati Membri kollha fil-livelli kollha tal-persunal; jinsab imħasseb dwar id-diffikultajiet li nqalgħu biex jiġu rreklutati ċerti nazzjonalitajiet u biex jitressqu ċerti profili ta’ xogħol internament; jitlob aktar sforzi biex jiġi żgurat li l-impjieg fil-Parlament ikun attraenti ndaqs għan-nazzjonalitajiet kollha tal-Unjoni; jistieden lill-Parlament jibni l-ħila tiegħu li jilħaq in-nies, bl-għan li jiġbed lejn il-kompetizzjonijiet il-kandidati ta’ kwalità meħtieġa mill-Parlament, f’termini ta’ profil, età, ġeneru u nazzjonalità, u b’mod partikolari minn pajjiżi sottorappreżentati;

90.

Ifakkar fir-riżoluzzjoni tal-Kumitat tal-Persunal tat-18 ta’ Ottubru 2021 dwar skema ġdida stabbilita biex toffri karigi ta’ aġenti kuntrattwali lil trainees; huwa tal-fehma li l-proċeduri ta’ reklutaġġ iridu jkunu bbażati fuq il-mertu, kompetittivi, ġusti u trasparenti filwaqt li ma jrid ikun hemm l-ebda aċċess privileġġat għal karigi ta’ aġenti kuntrattwali jew diskriminazzjoni kontra l-persunal u l-APAs; jitlob lill-amministrazzjoni tikkunsidra mill-ġdid l-iskema l-ġdida li tinvolvi lir-rappreżentanti tal-persunal fil-proċess;

91.

Jipproponi li, f’konformità mal-fatt li l-promozzjoni tal-opportunitajiet indaqs tibqa’ komponent ewlieni tal-politika ta’ ġestjoni tar-riżorsi umani tal-Parlament, tingħata attenzjoni akbar lill-opportunitajiet indaqs għal kulħadd, b’mod partikolari ż-żieda fl-għadd ta’ persuni b’diżabilità li jaħdmu fl-amministrazzjoni tal-Parlament; jikkonstata li, fi ħdan il-Bureau, diġà jeżisti grupp ta’ livell għoli dwar l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u d-diversità u jitlob li jwettaq studju tal-miżuri effettivi meħuda fl-Istati Membri u fil-livell internazzjonali biex tiżdied il-parteċipazzjoni tal-persuni b’diżabbiltà fuq il-post tax-xogħol, inklużi miżuri leġiżlattivi; jitlob li l-grupp ta’ livell għoli jirrapporta lura lill-Bureau b’suġġerimenti konkreti ladarba jsir l-istudju u jiġu analizzati r-riżultati; jitlob l-istabbiliment b’urġenza ta’ objettivi ambizzjużi u li dawn jinkisbu fuq perjodu ta’ żmien qasir;

92.

Jinnota bi tħassib kbir li fl-2020 infetħu 17-il każ ġdid ta’ fastidju; jisħaq li għad iridu jsiru sforzi biex jiġi żgurat li ż-żewġ kumitati konsultattivi li jittrattaw l-ilmenti ta’ fastidju li jikkonċernaw lill-Membri u l-membri kollha tal-persunal jiksbu aktar fiduċja mill-vittmi tal-fastidju, li jista’ jkollhom il-biża’ li l-karriera jew il-pożizzjoni tagħhom fil-Parlament tkun f’riskju jekk jgħaddu mill-proċedura kollha ta’ fastidju, jiġbru l-evidenza u jibnu l-każ tagħhom; iħeġġeġ lill-Bureau u lis-Segretarjat jimplimentaw l-azzjonijiet kif mitlub ripetutament fir-riżoluzzjonijiet dwar il-fastidju tas-26 ta’ Ottubru 2017 (217/2897 (RSP)) (7), tat-28 ta’ Novembru 2019 (2019/2855 (RSP)) (8) u tal-10 ta’ Diċembru 2021 (2021/2986 (RSP)) (9), inkluż, b’mod partikolari, il-pubblikazzjoni tar-riżultati ta’ awditu estern dwar l-istruttura attwali kontra l-fastidju fis-seħħ u li t-taħriġ kontra l-fastidju jsir obbligatorju għall-Membri u l-membri kollha tal-persunal, inklużi persuni fi rwoli maniġerjali fid-direttorati ġenerali u l-gruppi politiċi differenti;

93.

Jistieden ukoll lill-Parlament jiżgura li l-proċeduri ta’ rimborż għat-trattament psikoloġiku għal kwalunkwe vittma ta’ fastidju ma jkunux wisq burokratiċi u jiġu pproċessati malajr;

94.

Ifakkar li l-Artikolu 1.7 tal-kuntratt tat-tindif jispeċifika li l-kuntratturi jridu jikkonformaw mal-obbligi tal-liġi soċjali u tax-xogħol kif previst mil-liġi tal-Unjoni, mil-liġi nazzjonali u minn ftehimiet kollettivi jew minn obbligi internazzjonali fil-liġi soċjali u tax-xogħol; ifakkar li meta s-servizzi responsabbli tal-Parlament jidentifikaw jew jirċievu kwalunkwe informazzjoni dwar ksur possibbli, u bil-kundizzjoni li l-persuni kkonċernati jkunu ġa qajmu, iżda għalxejn, il-kwistjoni mal-maniġers tagħhom, mar-rappreżentanti tal-union u mas-servizz estern għall-prevenzjoni u l-benesseri tal-kumpanija, jeħtieġ li l-awtoritajiet rilevanti jiġu kkuntattjati; jinnota li la spezzjoni tas-servizz nazzjonali “Contrôle des lois sociales/Direction de Bruxelles” (2020) u lanqas analiżi mid-dipartiment psikosoċjali tas-servizz estern għall-prevenzjoni u l-protezzjoni fuq il-post tax-xogħol fi Brussell (2020) ma sabu xi ksur legali relatat mal-liġijiet soċjali u mal-kundizzjonijiet tax-xogħol għall-persunal tat-tindif; jappella għat-tnedija immedjata ta’ stħarriġ li jsir minn kumpanija esterna biex jiġu ggarantiti l-kunfidenzjalità u l-anonimità ta’ dawk li jwieġbu, bl-għan li ssir riflessjoni dwar l-istat attwali tal-livelli ta’ sodisfazzjon, l-involviment, l-impenn, il-lealtà, il-motivazzjoni, eċċ. tal-impjegati tal-kumpanija u biex jiġu identifikati dgħufijiet, problemi jew opportunitajiet għal titjib fi ħdan il-kumpanija tat-tindif attwali; jistieden lill-Parlament jieħu l-prekawzjonijiet kollha meħtieġa biex jiżgura li l-ogħla standards tal-liġi tax-xogħol għall-persunal tat-tindif, qed jiġu rrispettati mill-kuntratturi esterni, b’mod partikolari fir-rigward tal-pressjoni psikoloġika u l-kundizzjonijiet tax-xogħol;

95.

Jistieden lill-Parlament jiżgura li l-pjanijiet ta’ ħidma għall-membri tal-persunal f’xogħol bix-xift, inkluż b’mod partikolari l-membri tal-persunal fid-Direttorat Ġenerali għas-Sigurtà, jiġu kkomunikati sew bil-quddiem u jiġu evitati modifiki fi żmien qasir kull meta jkun possibbli;

96.

Jilqa’ t-tlestija tal-binja l-ġdida tal-faċilità għall-indukrar tat-tfal Wayenberg; jiddispjaċih dwar il-bidliet suċċessivi u l-għeluq imtawwal tas-sezzjonijiet minħabba l-protokoll intern tal-COVID-19 li ġew ikkomunikati b’avviż minimu u mingħajr ħin biex wieħed jirreaġixxi; jitlob rieżami tal-protokolli tas-saħħa tal-COVID-19 biex dawn isiru konformi mal-protokolli nazzjonali u biex jiġi żgurat li dan is-servizz importanti jkompli jiġi pprovdut fil-limitu tal-possibbli; jistieden lid-DĠ PERS jiżgura li l-bidliet fl-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol tal-faċilità għall-indukrar tat-tfal jiġu introdotti u kkomunikati lill-ġenituri fi żmien xieraq biex ikunu jistgħu jwettqu l-obbligi tax-xogħol tagħhom b’interruzzjonijiet minimi; itenni t-talba tiegħu lid-DĠ PERS biex iwettaq stħarriġ dwar is-sodisfazzjon kemm fost l-impjegati tal-faċilità għall-indukrar tat-tfal kif ukoll fost il-ġenituri tat-tfal biex jikseb feedback rilevanti dwar il-fornitur b’mod regolari; jieħu nota li s-sejħa l-ġdida għall-offerti fir-rigward tal-ġestjoni tal-Faċilità għall-Indukrar tat-Tfal Wayenberg tnediet fl-2021 u li l-fornitur il-ġdid tas-servizz ħa l-ġestjoni f’idejh fl-1 ta’ Frar 2022; jistieden lil DĠ PERS isegwi mill-qrib il-kwalità tas-servizzi tal-fornitur il-ġdid, li żamm il-ħaddiema eżistenti f’konformità mal-liġi tax-xogħol Belġjana; jitlob monitoraġġ kostanti biex jiġi żgurat li l-fornitur il-ġdid joffri kundizzjonijiet tax-xogħol tajbin li jgħinu biex jinżamm persunal ta’ kwalità;

97.

Jitlob li l-iskedi tal-persunal tal-Parlament u tal-APAs jiġu kkunsidrati sabiex il-ħinijiet tal-ftuħ tas-servizzi pprovduti fi ħdan il-Parlament, b’mod partikolari l-Klabb tal-Isport, jiġu adattati biex jipprovdu servizz lil hinn mill-ħinijiet tax-xogħol l-aktar intensivi u b’hekk jippermettu li għadd akbar ta’ utenti jkollhom aċċess għalihom;;

98.

Jilqa’ l-isforzi tal-Parlament biex jipprovdi ikliet ta’ solidarjetà ta’ kuljum li għenu biex jitnaqqas l-impatt finanzjarju, ekonomiku u soċjali fuq il-fornituri tal-ikel tiegħu u l-impjegati tagħhom; jinnota li l-Parlament qed ifittex li jsalva kemm jista’ jkun impjiegi li huma raġonevoli mill-perspettiva tal-impjieg, iżda wkoll ġustifikabbli fil-kuntest tal-użu xieraq tal-baġit tal-Parlament;

99.

Ifakkar li matul l-2020, l-amministrazzjoni kompliet l-implimentazzjoni tal-“Istrateġija tal-Bini lil Hinn mill-2019” tal-Parlament kif approvata mill-Bureau f’April 2018; josserva li din l-istrateġija tal-bini tapprova l-flessibbiltà bħala prinċipju ewlieni għall-allokazzjoni tal-uffiċċji kemm lill-Membri kif ukoll lill-membri tal-persunal u tippermetti li l-ispazju disponibbli jintuża b’mod aġġustabbli filwaqt li jiġi adattat għas-sitwazzjonijiet kollha possibbli fil-perjodu ta’ wara l-COVID-19;

100.

Jinnota li d-deċiżjoni li titwaqqaf id-distribuzzjoni ta’ ilma sħun fl-uffiċċji tal-Membri fi Brussell u Strasburgu ttieħdet mill-Kwesturi fl-24 ta’ Ottubru 2017 b’rabta mar-riskju għas-saħħa li tinħoloq il-preżenza ta’ batterji tal-Legionella li jagħmlu l-ħsara lis-sistemi idrawliċi tal-bini li qed jeqdiemu u jiddeterjoraw; jenfasizza li l-ġlieda kontra l-batterja tal-Legionella hija waħda mill-aktar kompiti importanti fil-qasam tat-trattament u d-diżinfezzjoni tal-ilma; jitlob lis-Segretarjat jappella għal studju fil-fond sabiex jinstabu soluzzjonijiet adegwati għal din il-kwistjoni li ilha għaddejja għal żmien twil;

101.

Jappoġġja l-organizzazzjoni ta’ dibattitu dwar il-ħtiġijiet tal-ispazju tal-Parlament fid-dawl tal-effetti tal-pandemija tal-COVID-19, iż-żieda attwali u futura fit-telexogħol u, jekk ikun xieraq, l-adattament tal-istrateġija tal-bini fit-tul tiegħu; iħeġġeġ ir-rieżami tal-politika dwar il-bini biex jiġi vverifikat jekk għadux meħtieġ spazju għall-uffiċċji ddedikat għal kull membru tal-persunal, peress li bidla tista’ tirriżulta fi ffrankar tal-ispazju għall-uffiċċji; iħeġġeġ lill-amministrazzjoni tiġbor flimkien kemm jista’ jkun il-postijiet tax-xogħol skont it-telexogħol tal-membri tal-persunal, filwaqt li tkompli tiggarantixxi spazju għall-uffiċċji għal kull membru tal-persunal li jitlob dan; jirrimarka, barra minn hekk, li għandha tingħata kunsiderazzjoni lill-effetti potenzjalment negattivi fuq is-saħħa u s-sodisfazzjon tal-persunal ta’ prattiki bħal spazji miftuħa, spazji kollaborattivi u “hot desking”; ifakkar fil-ħidma mwettqa mill-gruppi fokus u mill-grupp ta’ ħidma dwar il-bini u jitlob l-involviment tagħhom f’dan id-dibattitu; jistieden lill-Bureau jieħu l-passi xierqa għall-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-grupp fokali 5, b’mod partikolari rigward il-ħolqien ta’ kmamar tal-laqgħat aktar informali, kmamar multifunzjonali u mtejba għall-vidjokonferenzi f’konformità mal-politika ambjentali tal-Parlament;

102.

jenfasizza li l-prattika ta’ trasferiment ta’ tlaqqit iffavorixxiet iffrankar ta’ aktar minn EUR 100 miljun matul l-aħħar snin f’pagamenti ta’ mgħax u b’hekk tikkostitwixxi l-aħjar prattika għall-użu ta’ flus il-kontribwenti fl-istituzzjonijiet pubbliċi; iħeġġeġ lill-Bureau jidentifika linji baġitarji addizzjonali li jistgħu jibbenefikaw minn din il-prattika; jinnota li din il-prattika għenet biex jiġi evitat l-infiq tal-fondi li fadal għal spejjeż mhux meħtieġa fi tmiem is-sena; ifakkar li t-trasferiment ta’ tlaqqit jappoġġja l-istrateġija tal-bini fit-tul tal-Parlament li jkun proprjetarju tal-bini minflok ma jikrihom; ifakkar li r-ramassage ippermetta lill-Parlament jixtri l-bini Scholl strateġikament importanti fl-2020 u jħallas il-prezz sħiħ tax-xiri fi tranżazzjoni waħda u b’hekk ġew evitati aktar spejjeż ta’ finanzjament;

103.

Jinnota li parti importanti mill-istrateġija tal-bini tal-Parlament hija l-proġett il-ġdid tal-bini Adenauer, li jiġbor is-servizzi kollha tal-Parlament li joperaw fil-Lussemburgu taħt l-istess saqaf; josserva li l-ewwel parti ta’ dan il-proġett (il-Parti tal-Lvant) tlestiet f’Ottubru 2020, u li għaddejjin ix-xogħlijiet biex tinbena l-parti finali - il-Parti tal-Punent; jissottolinja li kif ġara fis-snin preċedenti, fl-2020 il-Kumitat għall-Baġit tal-Parlament awtorizza trasferiment ta’ “tlaqqit” għall-prefinanzjament tal-proġett, u li l-parti minn dan it-trasferiment iddedikat għall-bini Adenauer il-ġdid kienet tammonta għal madwar EUR 63,35 miljun;

104.

Ifakkar li, fir-rigward tal-akkwist tal-bini Scholl, fil-laqgħa tiegħu tal-5 ta’ Ottubru 2020, il-Bureau approva t-tnedija ta’ prospettar tas-suq lokali tal-proprjetà fi Brussell u li l-Kumitat għall-Baġit tal-Parlament kellu skambju ta’ fehmiet dwar dan is-suġġett fil-laqgħa tiegħu tal-15 ta’ Ottubru 2020 fil-kuntest ta’ Informazzjoni Bikrija;

105.

Jifhem li, fi Brussell, id-deċiżjoni li jinxtara l-bini Scholl fl-2020 ippermettiet it-tlestija ta’ pass ieħor tal-istrateġija tal-bini tal-Parlament, u li dan se jkompli jikkonsolida l-proprjetà immobbli tal-Parlament, filwaqt li jirfed l-interkonnettività tal-bini ċentrali u jikkontribwixxi għal sigurtà mtejba; jisħaq li dan ix-xiri kien ukoll is-suġġett ta’ trasferiment ta’ tlaqqit, bl-użu tar-riżorsi finanzjarji ffrankati matul l-2020 permezz, fost l-oħrajn, ta’ spejjeż imnaqqsa tal-ivvjaġġar, li ammontaw għal EUR 74.9 miljun;

106.

Jinnota x-xiri tal-bini Scholl, li nxtara għal EUR 74.9 miljun, filwaqt li l-prezz tas-suq tal-bini qabel kien stmat li kien bejn EUR 42 miljun u EUR 65 miljun; jinnota li d-differenza bejn il-prezz tax-xiri u l-istima mill-espert estern għandha tiġi analizzata kontra s-sitwazzjoni fejn il-Parlament ma kienx jakkwista l-bini u kien jitlef investimenti li diġà saru; jinnota li l-kuntratt ta’ użufrutt iffirmat mill-Parlament fl-2009 sfortunatament ma kienx jinkludi klawżola ta’ ħruġ, li jfisser li l-Parlament fi kwalunkwe każ kien ikollu jħallas l-ammont sħiħ għall-bqija tal-perjodu kuntrattwali (madwar EUR 24 miljun), anki jekk ma kienx akkwista l-bini;

107.

Jissottolinja li, fi Brussell, xi bini li bħalissa huwa jew okkupat mill-Parlament jew huwa ta’ interess strateġiku kbir minħabba l-pożizzjoni tiegħu u l-aspetti ta’ sigurtà relatati, mhuwiex parti mill-portafoll ta’ proprjetajiet tal-Parlament, kif kien il-każ bil-bini Scholl qabel ma ġiet akkwistat; jinnota li l-Istrateġija tal-Bini tal-Parlament lil Hinn mill-2019 tissottolinja l-importanza li l-binjiet ċentrali tal-Parlament ikunu proprjetà tal-Parlament u li jkunu interkonnessi u ssemmi Treves II bħala bini li huwa fl-interess tal-Parlament li jakkwista; jinnota li filwaqt li dawn il-kriterji huma importanti u għandhom jiġu analizzati bir-reqqa meta jiġi propost ix-xiri ta’ bini ġdid, huma m’għandhomx ikunu l-uniċi kriterji kkunsidrati;

108.

Jissottolinja li l-persunal tal-gruppi politiċi għandu ħtiġijiet speċifiċi f’termini ta’ arranġamenti tax-xogħol flessibbli li ma jaqblux mar-regoli applikati għad-dħul fil-bini barra dak ewlieni (eż. aċċess mhux permess wara ċertu ħin jew matul tmiem il-ġimgħa); jiddispjaċih li wara d-dħul fis-seħħ tar-rekwiżit tal-kontroll tat-temperatura, il-persunal li jinsab fil-bini Trèves I kien obbligat għal xi żmien li jagħmel it-test fil-bini Altiero Spinelli qabel ma jitħalla jidħol fil-bini Trèves I;

109.

Jesprimi tħassib dwar il-problemi strutturali tal-bini Trèves I; jissottolinja l-ħtieġa urġenti li l-bini jiġi aġġornat għall-aktar normi enerġetiċi u ambjentali reċenti; jissottolinja l-ħtieġa ta’ miżuri urġenti biex jissewwew is-sistema instabbli tat-tisħin, in-nuqqas ta’ arja kkundizzjonata u tojlits għall-persuni b’mobilità mnaqqsa, l-iżolazzjoni akustika ħażina, kif ukoll il-problema tad-drenaġġ;

110.

Jinnota li l-Kumitat għall-Baġits tal-Parlament huwa responsabbli għall-opinjonijiet u d-deċiżjonijiet dwar proġetti relatati mal-bini b’implikazzjonijiet finanzjarji sinifikanti skont l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura; jinnota l-kompetenzi tal-Kumitat għall-Baġits skont l-Artikolu 266 tar-Regolament Finanzjarju fir-rigward tal-bini tal-istituzzjonijiet, il-korpi u l-uffiċċji kollha, inkluż il-Parlament; jissottolinja li dan jinkludi informazzjoni bikrija, informazzjoni dwar ippjanar, skrutinju u teħid ta’ deċiżjonijiet trasparenti u dettaljati kif ukoll l-awtorizzazzjoni ta’ proġetti;

111.

Jistieden lill-Bureau jqis l-ambjent il-ġdid tas-saħħa u s-sikurezza, kif ukoll iż-żieda fix-xogħol mill-bogħod, bħala kriterji għall-għażla ta’ proposti ta’ rinnovazzjoni u rikostruzzjoni tal-bini Paul-Henri Spaak, minħabba l-bidla fil-prattiki tax-xogħol u t-tnaqqis potenzjali futur tal-preżenza fiżika fil-Parlament;

112.

Jistenna ppjanar u teħid ta’ deċiżjonijiet aktar trasparenti u dettaljati, inkluż l-għoti ta’ informazzjoni bikrija, b’kunsiderazzjoni dovuta għall-Artikolu 266 tar-Regolament Finanzjarju rigward il-politika immobiljari tal-Parlament;

113.

Jieħu nota tad-deċiżjoni unanima tal-Bureau tat-23 ta’ Ottubru 2019 li japprova l-ħolqien ta’ Laboratorju IDEA fl-2020 bil-għan li jiġu ttestjati soluzzjonijiet ġodda u innovattivi fil-kuntest tal-uffiċċji u l-ġestjoni tal-faċilitajiet; jinnota li d-deċiżjoni tal-Bureau ma kienet ibbażata fuq l-ebda stima speċifika tal-ispejjeż; jinnota wkoll li bħala parti mil-Laboratorju IDEA, inbnew u ġew mgħammra matul l-2020 uffiċċju ta’ Membru wieħed, bi spiża ta’ EUR 486 012, u showroom kontigwu, bi spiża ta’ mill-inqas EUR 203 978; iqis li l-użu prudenti u espedjenti tal-baġit allokat għal proġetti pilota ta’ dan it-tip huwa importanti; ifakkar lill-Bureau li għandhom jiġu stabbiliti linji baġitarji ċari qabel ma jinbdew fi proġetti bħal dawn u li n-nefqa għandha tkun kontabilizzata b’mod trasparenti; iqis li l-ittestjar ta’ soluzzjonijiet innovattivi ta’ ġestjoni tal-uffiċċji u tal-faċilitajiet huwa utli b’mod ġenerali iżda jqis li l-ispejjeż għandhom jibqgħu raġonevoli u ġustifikabbli; jinnota li huwa importanti li proġetti bħal dan jibbenefikaw mill-valutazzjoni ta’ firxa ta’ Membri u APAs sabiex jiġu garantiti l-aktar riżultati validi tat-testijiet;

114.

Ifakkar fir-rakkomandazzjonijiet tal-grupp fokali 5 fl-evalwazzjoni tal-għodod tal-IT tal-IDEA Lab, li inkludew aktar kmamar tal-laqgħat mgħammra aħjar, uffiċċji b’faċilitajiet ta’ laqgħat mill-bogħod/web-streaming u vidjokonferenzi mtejba b’firxa usa’ ta’ karatteristiċi;

115.

Ifakkar li matul il-laqgħat tal-Bureau tas-16 ta’ Diċembru 2019, tat-22 ta’ Lulju 2020, tal-24 ta’ Settembru 2020, tas-16 ta’ Diċembru 2020 u tat-18 ta’ Jannar 2021, il-membri tal-Bureau ssuġġerew li l-IDEA Lab jittestja soluzzjonijiet fil-qasam tal-prestazzjoni ambjentali, l-effiċjenza enerġetika, is-sigurtà (speċjalment is-serraturi elettroniċi), l-IT u t-telexogħol kif ukoll l-istrateġija tal-innovazzjoni tal-ICT;

116.

Jinnota li bħala parti mill-IDEA Lab, iż-żona ta’ u madwar uffiċċju wieħed fil-15-il sular isservi bħala żona ta’ ttestjar u li din iż-żona ġiet sostanzjalment adattata bi spiża ta’ EUR 629 259 matul l-2020; ifakkar li t-tneħħija tal-kmamar tal-banju modulari fl-uffiċċji tal-Membri ġiet ittestjata fl-IDEA Lab u hija meqjusa bħala gwadann fi spazju potenzjali li jista’ jinkiseb fl-uffiċċji kollha bejn il-5 u l-10 snin li ġejjin; ifakkar li huwa biss fil-15-il sular li huwa possibbli li jinqatgħu u jiġu iżolati l-pajpijiet tal-ilma eżistenti u li jiġu aġġustati l-kanali tal-ventilazzjoni mingħajr qtugħ permanenti tal-ilma għas-sulari l-oħra;

117.

Jisħaq li attwalment 20 % tal-ispazju mhuwiex jintuża kif suppost, pereżempju l-kmamar tal-copiers jew l-ispazju inizjalment maħsub bħala kmamar tas-servers; jinnota wkoll li s-sejbiet tal-IDEA Lab se jipprovdu data u esperjenza għal xogħlijiet futuri ta’ rinnovazzjoni mhux biss fil-Bini Paul-Henri Spaak, iżda wkoll fil-bini Altiero Spinelli li se jkun jista’ jintuża għal 20-25 sena oħra;

118.

Jissottolinja li l-Bureau fil-laqgħa kostituttiva tiegħu tas-26 ta’ Jannar 2022 ġedded l-appoġġ għall-IDEA Lab; jilqa’ l-fatt li l-IDEA Lab issa dieħel f’fażi li fiha r-riflessjonijiet li eżistew mill-bidu jistgħu jiġu implimentati, jiġifieri li jiġu integrati l-ispejjeż tal-ittestjar u l-applikazzjonijiet f’linja baġitarja waħda għall-ġestjoni tal-proġetti tal-IDEA Lab minn naħa waħda, u dwar il-linji baġitarji korrispondenti fid-direttorati ġenerali inkarigati mill-applikazzjonijiet individwali min-naħa l-oħra;

119.

Jilqa’ l-fatt li l-estensjoni tal-iskola preprimarja WAYENBERG fi Brussell tlestiet f’Settembru 2020; jiddispjaċih li x-xogħlijiet komplew waqt li t-tfal u l-familji tagħhom kienu qed jattendu l-iskola, f’xi każijiet kellhom jgħaddu qrib ħafna tax-xogħlijiet, meta jitqies il-periklu li dan jinvolvi; jistieden lill-Bureau jibda fl-2022 studji tekniċi biex jidentifika possibbiltajiet addizzjonali biex il-konsum tal-enerġija jitnaqqas aktar u tiżdied il-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli u jimplimentahom malajr kemm jista’ jkun;

120.

Jilqa’ l-fatt li l-approċċ strateġiku relatat mal-implimentazzjoni ta’ Europa Experiences fl-Istati Membri kollha sa tmiem l-2024, kif deċiż mill-Bureau f’Novembru 2019, issaħħaħ f’Novembru 2020 bl-adozzjoni mill-Bureau ta’ skeda ta’ żmien għall-iskjerament tal-faċilitajiet fl-Istati Membri kollha; jesprimi bil-qawwa l-fehma li l-uffiċċji ta’ kollegament tal-Parlament Ewropew u Europa Experiences huma wħud mill-aħjar għodod mhux vinkolanti li l-Unjoni u l-Parlament iridu jippromwovu l-ħidma tal-istituzzjonijiet u l-benefiċċji tal-Unjoni għaċ-ċittadini; iħeġġeġ lill-Parlament u lill-Kummissjoni jkomplu jistabbilixxu Europa Experiences ġodda fil-bliet kapitali u l-postijiet kollha ta’ importanza strateġika fid-dawl tal-elezzjonijiet Ewropej li jmiss tal-2024; jappoġġja kuntratt formalizzat biex jinqasmu l-ispejjeż kollha għall-Europa Experience bejn il-Kummissjoni u l-Parlament biex jiġi żgurat finanzjament sod fit-tul tal-postijiet;

121.

Ifakkar fil-valur miżjud ta’ software b’xejn u b’sors miftuħ fit-titjib tas-sigurtà peress li dan jippermetti lill-Parlament jidentifika u jikkoreġi d-dgħufijiet, iżomm kontroll fuq id-data billi jospita fis-servers tiegħu u jfassal soluzzjonijiet skont l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu stess, filwaqt li jkun jista’ jevita effetti ta’ intrappolament tal-klijentela;

122.

Ifakkar fil-preferenza tiegħu għal soluzzjonijiet ta’ software b’xejn u b’sors miftuħ minflok dawk proprjetarji meta jiġu kkunsidrati applikazzjonijiet interni ġodda; jitlob li l-korpi governattivi tal-ICT jiġu informati dwar is-sitwazzjonijiet fejn ma jintgħażlux soluzzjonijiet b’sors miftuħ;

123.

F’konformità mar-riżoluzzjoni ta’ kwittanza preċedenti tal-Parlament u sabiex tiżdied b’mod sinifikanti l-kunfidenzjalità tal-komunikazzjoni interna tiegħu, jitlob lis-servizzi rilevanti jittestjaw l-integrazzjoni u l-użu ta’ soluzzjonijiet għal messaġġi istantanji u laqgħat virtwali li huma bbażati fuq sors miftuħ, ospitati fis-servers tal-Parlament, u li jippermettu komunikazzjoni sigura bħal Matrix u Jitsi;

124.

Japprezza l-fatt li s-servizzi tal-Parlament qed jaħdmu biex itejbu aktar il-kwalità u l-aċċessibbiltà tad-data disponibbli għall-pubbliku tal-istituzzjoni billi jadottaw prinċipji ta’ data miftuħa għall-użu mill-ġdid u r-ridistribuzzjoni, li ġew ippreżentati lill-grupp ta’ ħidma tal-Bureau dwar l-Innovazzjoni fl-ICT f’April 2021; jilqa’ l-inizjattiva tal-portal tad-data miftuħa tal-Parlament, li għandha l-għan li takkomoda settijiet tad-data disponibbli pubblikament b’mod faċilment aċċessibbli u faċli għall-utent, kif ukoll tipprovdi data f’format interoperabbli u li jinqara mill-magni u b’hekk tqiegħed fil-prattika l-prinċipji tad-data miftuħa dwar il-ftuħ tekniku, legali, prattiku u soċjali;

125.

Jinnota li l-għadd ta’ attakki ċibernetiċi qed jiżdied drastikament u li dawk l-attakki jistgħu jikkawżaw ħsara konsiderevoli lis-sistemi tal-IT tal-Parlament, sal-punt li jaffettwaw il-kapaċità tal-istituzzjoni li tiffunzjona; jilqa’ l-fatt li s-Segretarju Ġenerali adotta politika dwar is-sigurtà tal-informazzjoni f’Ġunju 2020, fejn identifika l-kategoriji differenti ta’ data u stabbilixxa l-kundizzjonijiet relatati li jridu jiġu osservati għat-trattament u l-ħżin tagħha, abbażi ta’ valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-data u valutazzjoni tas-sigurtà; jinnota bi tħassib il-kwistjonijiet kritiċi mqajma mis-Segretarju Ġenerali rigward iċ-ċibersigurtà, inkluż in-nuqqas ta’ persunal; iħeġġeġ lill-Parlament jieħu malajr il-miżuri xierqa kollha biex isaħħaħ kemm l-istruttura tal-IT tiegħu kif ukoll il-persunal taċ-ċibersigurtà tiegħu;

126.

Jinnota li għadd ta’ Membri u l-assistenti tagħhom spiss jiltaqgħu ma’ problemi meta jaqbdu mal-kont tal-mail tal-Membru fuq il-mobiles tagħhom wara li jibdlu l-password tal-kont tal-mail tal-Membru; jistieden lill-Parlament jieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżgura li tali diffikultajiet tekniċi ma jseħħux;

127.

Ifakkar li mill-31 ta’ Diċembru 2020, id-defiċit attwarju tal-Fond tal-pensjoni volontarja kien ammonta għal EUR 371,3 miljun, meta mqabbel ma’ EUR 328,6 miljun mill-31 ta’ Diċembru 2019;

128.

Ifakkar li l-fond ġie stabbilit fl-1990 biex jipprovdi lill-Membri bi skema addizzjonali ta’ pensjonijiet fuq bażi volontarja; ifakkar li qabel ġie introdott l-Istatut tal-Membri fl-2009, il-Membri kienu diġà eliġibbli għal pensjoni ekwivalenti għal dik tal-kollegi tagħhom fil-parlamenti nazzjonali, bl-eċċezzjoni tal-Membri Taljani, Franċiżi u Lussemburgiżi, li jistgħu għalhekk jikkontribwixxu għal skemi speċjali tal-pensjonijiet tal-Parlament Ewropew, li nħolqu fl-1981 unikament għall-bżonnijiet tat-tliet nazzjonalitajiet imsemmija hawn fuq; ifakkar għalhekk li l-fond ta’ pensjoni volontarja dejjem kien jikkostitwixxi pensjoni purament supplimentari (10);

129.

Ifakkar li, fil-laqgħa tiegħu tal-10 ta’ Diċembru 2018, il-Bureau ddeċieda li jimmodifika r-regoli applikabbli għall-iskema tal-pensjoni billi jżid l-età tal-irtirar minn 63 għal 65 sena u jintroduċi imposta ta’ 5 % fuq il-pagamenti tal-pensjoni għall-pensjonanti futuri bil-għan li jtejjeb is-sostenibbiltà tagħha, li tiġi indirizzata l-problema dejjem akbar tal-likwidità u li jitnaqqas id-defiċit attwarju u l-konsegwenzi negattivi għall-kontribwenti tal-Unjoni; ifakkar li d-deċiżjoni tal-Bureau tal-10 ta’ Diċembru 2018 tapplika biss għall-pensjonijiet stabbiliti wara l-1 ta’ Jannar 2019, u li bħala tali, ma taffettwax lill-benefiċjarji li jkunu rtiraw qabel dik id-data;

130.

Jirrimarka li d-deċiżjoni tal-Bureau ġiet sfidata quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja minn għadd ta’ membri tal-Fond; jisħaq li fis-sentenzi tagħha tal-15 ta’ Settembru 2021 fil-kawżi konġunti T-720/19 sa T-725/19 (11), Richard Ashworth and Others v Il-Parlament Ewropew, il-Qorti kkonkludiet li d-drittijiet diġà akkwistati ma kinux affettwati mid-deċiżjoni kkontestata tal-Bureau u li l-Qorti tal-Ġustizzja kkonfermat ukoll il-kompetenza tal-Bureau li jadotta deċiżjonijiet li għandhom l-għan li jtejbu s-sostenibbiltà tal-fond; jinnota li l-Qorti tal-Ġustizzja kkonkludiet ukoll li d-deċiżjoni tal-Bureau tal-10 ta’ Diċembru 2018 irrispettat il-prinċipju tal-proporzjonalità; jinnota li s-sentenzi ngħataw fil-15 ta’ Settembru 2021, u li l-Parlament jinsab fil-proċess li jeżamina l-implikazzjonijiet tagħhom bil-għan li jippreżenta proposti addizzjonali biex tittejjeb is-sostenibbiltà tal-fond lill-Bureau;

131.

Josserva bi tħassib li l-Qorti tal-Ġustizzja tistma li l-fond se jkun insolventi sal-2024, filwaqt li l-aħħar pagamenti tal-fond huma stmati li jsiru biss sal-2091; itenni li l-impenn tal-Bureau stess li jiggarantixxi l-fond ma jikkostitwixxix obbligu legali li jiġu ggarantiti livelli partikolari ta’ ħlasijiet tal-fond peress li ma jeżisti l-ebda kuntratt bejn il-fond u l-Parlament; jappella lill-Bureau, lill-bord tad-diretturi u lill-membri tal-fond tal-pensjoni volontarja biex jappoġġjaw miżuri li għandhom l-għan li jillimitaw id-defiċit tal-fond tal-pensjoni volontarja, filwaqt li jikkunsidraw kwalunkwe miżura oħra f’dan id-dawl;

132.

Jinnota b’interess li, skont is-Servizz Legali tal-Parlament, jirriżulta miż-żewġ sentenzi li l-Qorti tal-Ġustizzja tikkonferma li d-drittijiet miksuba bħala tali, tal-Membri li diġà ssodisfaw il-kundizzjonijiet kollha meħtieġa għall-akkwist tad-dritt għall-pensjoni volontarja addizzjonali, huma protetti bis-sħiħ skont il-prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni; jinnota, madankollu, li s-sentenzi jikkonfermaw ukoll li dan ma jżommx lill-Bureau milli jimmodifika l-kundizzjonijiet kif ukoll il-modalitajiet ta’ dan il-grupp ta’ Membri bil-kundizzjoni li l-prinċipju tal-proporzjonalità jiġi rrispettat kif xieraq, kif ukoll għal dawk il-Membri li għadhom ma ssodisfawx il-kundizzjonijiet kollha għall-akkwist tad-drittijiet tal-pensjoni u li għalhekk għandhom biss intitolamenti futuri skont l-iskema tal-pensjoni, sitwazzjoni li hija kkonfermata ulterjorment mis-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Settembru 2020 fil-kawża C-223/19, YS v NK (12); jitlob lill-amministrazzjoni u lill-Bureau jiggarantixxu li l-ebda flus tal-kontribwenti ma jintużaw għal kwalunkwe salvataġġ futur; iqis li rieżami tal-mudell finanzjarju tal-fond ma jkunx biżżejjed biex jipprevjeni li jintużaw flus addizzjonali tal-kontribwenti għall-pagamenti futuri; iħeġġeġ lis-Segretarju Ġenerali għalhekk jipproponi wkoll miżuri dwar l-aġġustament tal-modalitajiet tal-fond, inkluża żieda ulterjuri fl-età tal-irtirar u tnaqqis fil-benefiċċji tal-pensjoni mħallsa;

133.

Jinnota li x-xogħol ta’ awditjar tal-Qorti dwar il-baġit ġenerali u d-dikjarazzjonijiet finanzjarji tal-Unjoni jinkludi eżami tal-obbligazzjonijiet tal-pensjonijiet, inkluża l-iskema ta’ pensjoni volontarja għall-Membri; jistieden għal darb’oħra lill-Qorti tippreżenta opinjoni ġdida dwar il-fondi tal-pensjoni volontarji, filwaqt li tinvestiga l-għażliet kollha possibbli biex tillimita d-defiċit tagħha, meta jitqies li dan jista’ jgħin biex jiġu investigati aktar miżuri għall-ġestjoni tal-fondi;

134.

Ifakkar li r-riżoluzzjoni ta’ kwittanza tal-Parlament tal-2017 talbet lis-Segretarju Ġenerali jressaq kwalunkwe sejba b’reazzjoni għall-investigazzjoni dwar il-pedamenti legali tal-iskema; jissottolinja li din l-investigazzjoni għandha titwettaq minn entità indipendenti;

135.

Jisħaq li l-Artikolu 27(2) tal-istatut għall-Istati Membri jgħid li l-Membri li kkontribwew għall-fond akkwistaw drittijiet u intitolamenti futuri, li għandhom jinżammu bis-sħiħ, u għaldaqstant, ma jiqfux jekk il-fond jintemm; ifakkar barra minn hekk, li kull xahar il-Parlament ħallas żewġ terzi tal-kontribuzzjonijiet totali tal-iskema ta’ pensjoni b’benefiċċji stabbiliti u għaldaqstant jissottolinja l-parteċipazzjoni regolari tiegħu fil-fond; jenfasizza li l-Membri li ħallsu kontribuzzjonijiet għall-fond ta’ pensjoni volontarja u akkwistaw drittijiet u intitolamenti futuri, għamlu dan bona fide, u għaldaqstant fdaw lill-Parlament li jonora l-obbligi finanzjarji tiegħu;

136.

Jinnota bi tħassib in-nuqqas ta’ fehim fi ħdan il-fora tat-teħid tad-deċiżjonijiet u l-approvazzjoni tal-iskema konġunta tal-assigurazzjoni tal-mard (JSIS) fir-rigward ta’ trattamenti ġodda, xejriet mediċi u mediċini li għadhom mhumiex approvati b’mod partikolari marbuta ma’ dehriet ġodda ta’ mard nervuż, disturbi awtoimmuni kif ukoll mard tal-kanċer; jitlob li l-korpi rilevanti fi ħdan il-JSIS debitament u regolarment iqisu l-iżviluppi mediċi reċenti u l-kisbiet tal-għarfien meta jaġġornaw il-lista ta’ trattamenti u mediċini eliġibbli; jitlob li l-JSIS turi aktar flessibbiltà meta tivvaluta kwadri kliniċi kif ukoll trattament u terapiji sussegwenti li jistgħu jgħinu lil pazjent; jirrakkomanda l-introduzzjoni ta’ gruppi ta’ esperti, li jistgħu jivvalutaw u japprovaw trattamenti li għadhom mhumiex approvati, mediċini farmaċewtiċi, u mediċini biex itejbu l-kwalità tat-trattament tal-applikanti, inaqqsu l-piż burokratiku, u jakkomodaw l-aktar informazzjoni medika reċenti meta jittrattaw it-talbiet għar-rimborż;

137.

Jistieden lill-Bureau jiżgura li l-JSIS tipprovdi spjegazzjoni koerenti u individwali għar-rifjut ta’ talba għal rimborż; jiddispjaċih dwar il-kultura ta’ rifjut ta’ talba għal rimborż f’format pdf mingħajr il-possibbiltà li d-deċiżjoni tiġi kkontestata personalment; jistieden lill-Bureau jintroduċi l-possibbiltà li t-tobba lokali inkarigati mit-trattament ta’ applikant jitkellmu mal-unità jew mal-grupp ta’ esperti tal-JSIS responsabbli biex jispjegaw it-trattament u l-benefiċċji mediċi; jesprimi wkoll ix-xewqa tiegħu li tittejjeb il-faċilità tal-użu tal-applikazzjoni li jippermetti segwitu aktar rapidu u aktar dirett ta’ talbiet individwali;

138.

Ifakkar li r-Regolament Finanzjarju jispeċifika l-informazzjoni li trid tiġi fornuta lill-awtorità baġitarja, kif ukoll lill-pubbliku, dwar l-għoti ta’ kuntratti mill-istituzzjoni; jinnota li r-Regolament Finanzjarji jirrikjedi l-pubblikazzjoni tal-kuntratti mogħtija ta’ valur ogħla minn EUR 15 000, valur li jikkorrispondi għal-limitu minimu li jekk jinqabeż jiskatta l-obbligu tal-proċedura kompetittiva ta’ offerti;

139.

Jinnota li minn total ta’ 198 kuntratt mogħtija fl-2020, 60 kienu bbażati fuq proċeduri miftuħa jew ristretti, b’valur ta’ EUR 405,2 miljun, u 136 kienu bbażati fuq proċeduri negozjati, b’valur totali ta’ EUR 179,1 miljun; jinnota li l-għadd totali ta’ kuntratti mogħtija bi proċeduri negozjati żdied f’termini ta’ valur bħala perċentwal tal-valur totali ta’ kuntratti mogħtija, minn 26 % fl-2019 għal 31 % fl-2020, iżda naqas f’termini ta’ volum, minn EUR 208,53 miljun fl-2019 għal EUR 179,1 miljun fl-2020;

140.

Jinnota li l-kuntratti mogħtija fl-2019 u fl-2020 jistgħu jinqasmu kif ġej skont it-tip, inklużi l-kuntratti ta’ bini:

141.

Jinnota t-tqassim tal-kuntratti mogħtija fl-2020 u fl-2019 skont it-tip ta’ proċedura użata kif ġej, f’termini ta’ għadd u ta’ valur:

142.

Jinnota l-fatt li 72 % tal-proċeduri nnegozjati eċċezzjonali mnedija fl-2020 mill-Parlament għal kuntratti b’valur ta’ aktar minn EUR 15 000 jieħdu l-Punt 11.1(b) tal-Anness I tar-Regolament Finanzjarju bħala l-bażi ġuridika tagħhom, b’referenza għall-użu ta’ operatur ekonomiku wieħed għal raġunijiet tekniċi jew artistiċi, jew għal raġunijiet marbuta mal-protezzjoni tad-drittijiet esklużivi, u li 20 % użaw bħala l-bażi ġuridika tagħhom il-Punt 11.1(c) tal-Anness I tar-Regolament Finanzjarju, li jirrigwarda każijiet ta’ urġenza estrema għal raġunijiet mhux attribwibbli għall-awtorità kontraenti u 2 % (proċedura waħda) użaw bħala l-bażi ġuridika tagħhom il-Punt 11.1(a), li jirrigwarda servizzi fejn ma tkun ġiet sottomessa l-ebda offerta jew l-ebda offerta xierqa; josserva, pereżempju, li s-26 proċedura nnegozjati b’mod eċċezzjonali li ntużaw mid-Direttorat Ġenerali għas-Servizzi ta’ Riċerka Parlamentari tal-Parlament fl-2020 huma bbażati fuq il-punt 11.1(b) tal-Anness I tar-Regolament Finanzjarju li jirrigwarda operatur ekonomiku uniku u l-protezzjoni tad-drittijiet esklużivi kienet tikkonċerna abbonamenti għal bażijiet tad-data online jew aġenziji tal-istampa;

143.

Jilqa’ l-intenzjoni tal-Parlament li jintroduċi rappurtar dwar is-sostenibbiltà, li se jinkludi aspetti soċjali tal-akkwist, jistieden lill-Parlament jimmonitorja l-iżviluppi fil-qasam tal-akkwist pubbliku soċjali u sostenibbli, bħall-ħidma tal-OECD dwar l-akkwist pubbliku u l-imġiba responsabbli fin-negozju, kif ukoll il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni li jmiss dwar id-diliġenza dovuta korporattiva; jemmen li bl-inkorporazzjoni ta’ standards kummerċjali responsabbli fil-politiki tal-akkwist u tax-xiri tiegħu, il-Parlament jista’ jmexxi bl-eżempju, jissalvagwardja l-interess pubbliku u jiżgura r-responsabbiltà tal-infiq pubbliku; ifaħħar lis-servizzi responsabbli tal-Parlament għall-estensjoni tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali tal-Parlament biex tkopri elementi oħra ta’ sostenibbiltà, kif ukoll it-twaqqif ta’ grupp ta’ ħidma dwar l-akkwist pubbliku soċjalment responsabbli;

144.

Jilqa’ t-tneħħija sħiħa tal-kameras termali prodotti minn Hikvision użati fil-bini tal-Parlament; jistieden lill-Parlament jipprevjeni x-xiri u l-użu ta’ prodotti li setgħu ġew prodotti bi ksur tal-istandards ta’ sostenibbiltà u d-drittijiet tal-bniedem fil-futur; jinsab konvint li dan jista’ jinkiseb primarjament billi jiġu inkorporati d-drittijiet tal-bniedem u l-istandards u l-prattiki ta’ diliġenza dovuta ambjentali fil-proċeduri ta’ akkwist tal-Parlament;

145.

Jinnota li kien hemm 1 415-il offerta b’offerent uniku fl-2020, li 89 minnhom kienu jikkonċernaw kuntratti li jaqbżu l-limitu ta’ EUR 15 000, meta mqabbla ma’ 1 369 offerta b’offerent uniku fl-2019, 102 minnhom kienu jikkonċernaw kuntratti li jaqbżu l-limitu ta’ EUR 15 000; itenni li l-offerti b’offerent uniku jġorru riskju sinifikanti għall-prinċipju tal-kompetizzjoni u għall-kisba tal-aħjar valur għall-flus pubbliċi; itenni l-appell tiegħu lill-Parlament biex jinvestiga r-raġunijiet għan-nuqqas apparenti ta’ kompetizzjoni u biex jieħu l-miżuri meħtieġa biex inaqqas l-għadd ta’ offerti b’offerent uniku fi proċeduri futuri;

146.

Jinnota li, fl-2020, l-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt il-partita baġitarja 4 0 0, attribwita lill-gruppi politiċi u l-Membri mhux affiljati, intużaw kif ġej (13):

147.

Jilqa’ l-fatt li awdituri esterni indipendenti għall-gruppi politiċi ħarġu biss opinjonijiet mhux kwalifikati għas-sena finanzjarja 2020;

148.

Josserva li, skont dak ir-Regolament (EU, Euratom) Nru 1141/2014, fl-2019 l-Awtorità rrieżaminat għall-ewwel darba, il-kontijiet tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet relatati mas-sena finanzjarja 2018; jilqa’ l-fatt li t-tieni rieżami tal-kontijiet finanzjarji tal-partiti politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi relatati mas-sena finanzjarja 2019 wera li dawn jiddependu dejjem aktar fuq il-formati u l-mudelli pprovduti mill-Awtorità, li jżid il-komparabbiltà u l-akkuratezza tal-informazzjoni sottomessa;

149.

Jinnota li l-maġġoranza l-kbira tal-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej jiġi minn sorsi pubbliċi u, għalhekk, jirrikjedi l-ogħla livell ta’ trasparenza u obbligu ta’ rendikont; jissottolinja li l-Awtorità għandha tipprovdi informazzjoni li tkopri r-reġistrazzjoni u s-sitwazzjoni finanzjarja tal-partiti politiċi u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej sa fejn ikun possibbli; jilqa’ l-isforzi li saru mill-Awtorità biex tagħmel aċċessibbli għaċ-ċittadini firxa wiesgħa ta’ informazzjoni fuq is-sit web tagħha; jistieden lill-Awtorità tiżgura li d-dokumenti ppubblikati fis-sit web tagħha jkunu faċli għall-utent, kompluti u aġġornati u jirrikonoxxi t-tħabbira tal-Awtorità matul is-seduta ta’ smigħ tagħha biex tlesti eżerċizzju ta’ valutazzjoni komparattiva tal-aċċessibbiltà tas-siti web;

150.

Jirrimarka li l-Awtorità għandha setgħat limitati fir-rigward tal-verifika ta’ jekk partit jew fondazzjoni reġistrata humiex qed jiksru l-valuri ewlenin tal-Unjoni u s’issa qatt ma skattat il-proċedura ta’ konformità mal-valuri kumplessi; jappella għat-tisħiħ tal-istruttura amministrattiva attwali tal-Awtorità sabiex tiġi mmonitorjata aħjar il-konformità tagħha mar-regoli rilevanti u l-implimentazzjoni tas-sanzjonijiet, kif ukoll biex jiġu żgurati l-indipendenza u n-newtralità sħiħa tagħha;

151.

Jinnota li, fl-2020, l-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt il-linja baġitarja 4 0 2 intużaw kif ġej (17):

152.

Jinnota li, fl-2020, l-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt il-linja baġitarja 4 0 3 intużaw kif ġej (19):

153.

Ifakkar li, skont l-Artikolu 38 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, il-Parlament adotta r-rapport tiegħu dwar l-applikazzjoni ta’ dak ir-regolament fis-26 ta’ Ottubru 2021 (20); jilqa’ l-proposta leġiżlattiva tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Novembru 2021 biex jiġi emendat ir-regolament (21);

154.

Jemmen li l-partiti politiċi u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej għandhom jagħmlu użu akbar minn teknoloġiji ġodda sabiex itejbu t-trasparenza u t-traċċabilità tad-donazzjon

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (1),

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (COM(2021) 381 — C9-0260/2021) (2),

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kunsill lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2020,

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2020, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3),

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2020, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 59, 118, 260, 261 u 262 tiegħu,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 100 u l-Anness V tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A9-0067/2022),

1.

Jiddifferixxi d-deċiżjoni tiegħu dwar l-għoti ta’ kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kunsill Ewropew u tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2020;

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex tiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

—

wara li kkunsidra d-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 100 u l-Anness V tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A9-0067/2022),

A.

billi, skont l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), il-Parlament huwa l-unika istituzzjoni responsabbli mill-għoti tal-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni, u billi l-baġit tal-Kunsill Ewropew u tal-Kunsill huwa taqsima tal-baġit tal-Unjoni;

B.

billi, skont l-Artikolu 15(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kunsill Ewropew m’għandux jeżerċita funzjonijiet leġiżlattivi;

C.

billi, skont l-Artikolu 317 tat-TFUE, il-Kummissjoni għandha timplimenta l-baġit tal-Unjoni fuq ir-responsabbiltà tagħha stess, wara li tqis il-prinċipji ta’ ġestjoni finanzjarja tajba, u billi, skont il-qafas fis-seħħ, il-Kummissjoni għandha tagħti lill-istituzzjonijiet l-oħra tal-Unjoni s-setgħat meħtieġa għall-implimentazzjoni tat-taqsimiet tal-baġit relatati magħhom;

D.

billi, skont l-Artikoli 235(4) u 240(2) tat-TFUE, il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill (il-“Kunsill”) huma megħjuna mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (is-"SĠK"), u billi s-Segretarju Ġenerali huwa kompletament responsabbli mill-ġestjoni tajba tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fit-Taqsima II tal-baġit tal-Unjoni;

E.

billi l-Parlament ilu kważi għoxrin sena jimplimenta l-prattika konsolidata u rispettata tal-għoti tal-kwittanza lill-istituzzjonijiet, lill-korpi, lill-uffiċċji u lill-aġenziji kollha tal-Unjoni, u billi l-Kummissjoni taqbel li l-prattika li tingħata l-kwittanza lil kull istituzzjoni, korp, uffiċċju u aġenzija tal-Unjoni għan-nefqa amministrattiva tagħhom għandha tkompli tiġi segwita;

F.

billi, mill-2009 ‘l hawn, in-nuqqas ta’ kooperazzjoni tal-Kunsill fil-proċedura ta’ kwittanza rriżulta fir-rifjut tal-Parlament li jagħti l-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill;

G.

billi, fil-kuntest tal-proċedura ta’ kwittanza, l-awtorità tal-kwittanza tixtieq tisħaq fuq l-importanza partikolari li tissaħħaħ ulterjorment il-leġittimità demokratika tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni billi jittejbu t-trasparenza u l-obbligu ta’ rendikont, u billi jiġi implimentat il-kunċett ta’ bbaġitjar abbażi tal-prestazzjoni u l-governanza tajba tar-riżorsi umani;

H.

billi l-Kunsill Ewropew u l-Kunsill, bħala istituzzjonijiet tal-Unjoni u riċevituri tal-baġit ġenerali tal-Unjoni, għandhom ikunu trasparenti u responsabbli b’mod demokratiku lejn iċ-ċittadini tal-Unjoni u soġġetti għal skrutinju demokratiku tal-infiq tal-fondi pubbliċi;

I.

billi l-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tikkonferma d-dritt tal-kontribwenti u tal-pubbliku li jinżammu infurmati dwar l-użu tad-dħul pubbliku;

J.

billi r-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew ("l-Ombudsman") fil-każ OI/2/2017/TE tat indikazzjoni li l-prattika tal-Kunsill fir-rigward tat-trasparenza fil-proċess leġiżlattiv kienet tikkostitwixxi amministrazzjoni ħażina u kellha tiġi indirizzata sabiex iċ-ċittadini jkunu jistgħu jsegwu l-proċess leġiżlattiv tal-Unjoni;

1.

Jinnota b’sodisfazzjon li l-Qorti tal-Awdituri (il-"Qorti") ma identifikat l-ebda dgħufija sinifikanti fir-rigward tat-temi awditjati b’rabta mar-riżorsi umani u l-proċeduri ta’ akkwist għall-Kunsill;

2.

Jenfasizza l-fatt li l-Qorti kkonkludiet li, abbażi tal-awditu tagħha, il-pagamenti għan-nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni, inkluża dik tal-Kunsill, għas-sena finanzjarja 2020, globalment kienu ħielsa minn żbalji materjali;

3.

Jilqa’ l-fatt li l-Qorti ma identifikatx kwistjonijiet speċifiċi dwar ir-regolarità tat-tranżazzjonijiet jew wara eżami tas-sistema superviżorja u ta’ kontroll tal-Kunsill;

4.

Huwa konxju li l-Kapitolu 9 "Amministrazzjoni" tar-Rapport Annwali tal-Qorti huwa ffukat fuq in-nefqa fuq ir-riżorsi umani, il-bini, it-tagħmir, l-enerġija, il-komunikazzjoni u t-teknoloġija tal-informazzjoni u li l-Qorti tindika li dan l-infiq huwa ta’ riskju baxx;

5.

Jinnota li fl-2020 il-Kunsill kellu baġit ġenerali ta’ EUR 590 633 000 (meta mqabbel ma’ EUR 581 895 459 fl-2019); josserva żieda fil-baġit ta’ 1,5 % meta mqabbel mal-2019, li tikkonferma xejra ‘l isfel fiż-żieda fil-baġit annwali (1,6 % fl-2019, 2 % fl-2018 u 3 % fl-2017); jinnota li s-sehem tal-Kunsill taħt l-Intestatura 5 tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali naqas minn 6,3 % fl-2015 għal 5,8 % fl-2020; jinnota rata ta’ implimentazzjoni globali għolja ta’ 93,15 % (meta mqabbla ma’ 92,3 % fl-2019);

6.

Jifhem li l-baġit tal-Kunsill fil-biċċa l-kbira tiegħu huwa amministrattiv, u parti kbira minnu tintuża għan-nefqa relatata ma’ persunal, binjiet (inklużi l-għamara u t-tagħmir) u spejjeż operattivi mixxellanji; itenni l-appell tiegħu, magħmul f’riżoluzzjonijiet preċedenti dwar il-baġit, li jkun hemm baġits separati għall-Kunsill Ewropew u għall-Kunsill sabiex jittejbu t-trasparenza, l-obbligu ta’ rendikont u l-effiċjenza tan-nefqa għaż-żewġ istituzzjonijiet;

7.

Ifakkar li l-approprjazzjonijiet riportati mill-2019 għall-2020 kienu jammontaw għal total ta’ EUR 52 543 491 (meta mqabbla ma’ EUR 56 599 584 mill-2018 sal-2019) u jilqa’ l-fatt li l-implimentazzjoni kienet ta’ 86,4 % (EUR 45 375 664), ikkonċentrata l-aktar fuq binjiet, sistemi tal-kompjuter, interpretazzjoni u tagħmir tekniku;

8.

Jinnota żieda fir-riporti tal-approprjazzjonijiet mill-2020 għall-2021 (12,6 % meta mqabbel ma’ 9.8 % mill-2019 għall-2020); ifakkar lill-Kunsill li r-riporti huma eċċezzjonijiet għall-prinċipju tal-annwalità tal-baġit tal-Unjoni u jistgħu jkunu indikatur tal-istimi żejda tal-baġit u jistieden lill-Kunsill iżid l-isforzi tiegħu biex jevita sopravalutazzjonijiet baġitarji;

9.

Josserva li fl-2020, il-pagamenti tal-Kunsill kienu jirrappreżentaw 5,2 % tal-baġit tal-Unjoni; jinnota li, fl-2020, iż-żmien medju tal-ħlas għall-fatturi lis-SĠK kien ta’ 20 jum (meta mqabbel ma’ 19 fl-2019) filwaqt li l-limitu ta’ żmien massimu huwa ta’ 30 jum kalendarju kif stipulat fid-Direttiva 2011/7/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1);

10.

Jinnota li l-pandemija tal-COVID-19 kellha impatt fuq l-implimentazzjoni tal-baġit tal-2020; josserva li l-ammont iżgħar ta’ laqgħat fiżiċi wasslu għal inqas infiq fuq spejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegati u spejjeż ta’ interpretazzjoni; jinnota li dan l-infiq baxx ġie kkumpensat fil-livell baġitarju minn żieda fl-infiq fuq l-IT sabiex tiġi żviluppata malajr il-kapaċità għal xogħol remot u biex tiġi ggarantita l-kontinwità tal-attività; josserva li tali nefqa kienet tkopri l-oqsma rilevanti ta’ akkwist ta’ software ġdid, assistenza esterna u forniment ta’ hardware biex jiġi ffaċilitat ix-xogħol mid-dar;

11.

Jinnota li fl-2020 l-approprjazzjonijiet ġew riallokati b’46 trasferiment skont l-Artikolu 29 tar-Regolament Finanzjarju; josserva li dawn it-trasferimenti kellhom l-għan li jsaħħu l-kapaċitajiet tat-telexogħol u l-infrastruttura tal-vidjokonferenzi tal-Kunsill, inkluż ix-xiri ta’ tagħmir tal-IT, liċenzji u għodod ta’ komunikazzjoni addizzjonali; jinnota li, b’mod ġenerali, it-trasferimenti saru mil-linji tal-baġit għall-ispejjeż tal-interpretazzjoni, tat-tindif u tal-manutenzjoni, tas-sigurtà u s-sorveljanza tal-bini, u nfiq mixxellanju fuq laqgħat interni għal-linji tal-baġit għal xogħlijiet ta’ installazzjoni, l-akkwist ta’ tagħmir u ta’ software, u għall-assistenza għat-tħaddim u l-iżvilupp ta’ sistemi tal-kompjuter;

12.

Jinnota li fl-2020 il-Qorti eżaminat, mingħajr rimarki, il-proċeduri ta’ akkwist pubbliku organizzati mill-Kunsill u minn tliet istituzzjonijiet oħra tal-Unjoni għax-xiri ta’ tagħmir protettiv personali għall-persunal tagħhom u li l-akkwist kien jinkludi rekwiżiti minimi stretti fl-ispeċifikazzjoni tal-offerta, bħal standards ta’ kwalità ta’ referenza Ewropej; huwa konxju li f’erba’ każijiet l-offerent rebbieħ ma inkludiex evidenza sħiħa li r-rekwiżiti minimi kollha relatat mal-kwalità kienu ġew issodisfati fil-mument tal-ikkuntrattar, u dan wassal biex il-Kunsill jorganizza testijiet fil-laboratorju li wrew li t-tagħmir protettiv personali kien, tabilħaqq, konformi;

13.

Jinnota li t-tifqigħa mhux mistennija tal-pandemija tal-COVID-19 u s-sitwazzjoni eċċezzjonali sussegwenti kienu jirrikjedu azzjoni immedjata u miżuri organizzattivi biex tiġi żgurata l-kontinwità tal-attività; jinnota b’sodisfazzjon li r-reazzjoni f’waqtha u effettiva tal-Kunsill għal dik il-kriżi rriżultat f’għadd ta’ miżuri strutturati f’diversi oqsma biex jitħares il-persunal u tiġi ggarantita l-kontinwità tal-attività;

14.

Josserva li l-Kunsill juża l-laqgħat, il-modernizzazzjoni amministrattiva u l-attivitajiet leġiżlattivi bħala indikaturi kwantitattivi tal-livell tal-attivitajiet imwettqa matul is-sena; josserva li t-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19 irriżultat fi tnaqqis ta’ 54,1 % (4 148) fl-għadd ġenerali ta’ laqgħat organizzati fl-2020 meta mqabbel mal-2019; jinnota li fl-2020 is-SĠK organizza 3 086 laqgħa istituzzjonali u laqgħat ma’ pajjiżi terzi (meta mqabbla ma’ 3 983 fl-2019) u 434 laqgħa oħra (meta mqabbla ma’ 3 685 fl-2019) u li 39,2 % tal-laqgħat saru f’format remot jew ibridu;

15.

Jilqa’ t-titjib fl-organizzazzjoni interna tas-SĠK, b’enfasi partikolari fuq l-indirizzar tal-limitazzjonijiet tax-xogħol li rriżultaw mill-pandemija tal-COVID-19, bħal żieda fil-pjattaformi u fil-wisa’ tal-banda għal attivitajiet ta’ telexogħol u l-installazzjoni ta’ tagħmir xieraq għall-vidjokonferenzi fi kmamar żgħar fejn isiru l-laqgħat biex jiġu ffaċilitati laqgħat ibridi;

16.

Jinnota li fl-2020 il-Kunsill żamm l-attività leġiżlattiva tiegħu fl-istess livell bħal fl-2019 minkejja l-kundizzjonijiet tax-xogħol diffiċli kkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 u pubblika 1 328 att legali f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fl-2020 meta mqabbel ma’ 1 326 fl-2019;

17.

Jirrikonoxxi li fil-Kunsill hemm stabbilit qafas ta’ kontroll intern li jipprovdi aċċertament raġonevoli li l-objettivi jintlaħqu; huwa konxju li l-ġestjoni tar-riskji ssir billi jinżammu reġistri tar-riskji identifikati li jiġu vvalutati flimkien mal-impatt tal-miżuri ta’ mitigazzjoni adottati;

18.

Huwa konxju li l-awditur intern tal-Kunsill wettaq għadd ta’ awditi fil-qafas tal-pjan strateġiku ta’ tliet snin ibbażat fuq ir-riskju tal-Kunsill mingħajr ma ħareġ rakkomandazzjonijiet bi prijorità għolja;

19.

Ifakkar li l-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni huma għodda rikonoxxuta b’mod wiesa’ biex jitkejlu l-kisbiet tal-objettivi stabbiliti; jistieden lill-Kunsill biex, fir-rapporti dwar il-ġestjoni tiegħu, jipprovdi sommarji tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tiegħu u r-riżultati relatati;

20.

Jinnota li l-pjan ta’ stabbiliment għall-2020 kien ġie ffissat għal 3 029 post (meta mqabbla ma’ 3 033 fl-2019) li 2 905 minnhom, fil-31 ta’ Diċembru 2020, kienu okkupati; josserva li r-rata ta’ okkupazzjoni hija qrib is-96 %;

21.

Jiddeplora n-nuqqas ta’ informazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni tal-Kunsill dwar l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u dwar il-miżuri meħuda biex jiġu żgurati opportunitajiet indaqs għall-persuni b’diżabilità fil-Kunsill bħala post tax-xogħol; jistieden lill-Kunsill jinforma lill-awtorità baġitarja dwar il-bilanċ bejn il-ġeneri, id-distribuzzjoni ġeografika u d-diżabilità tal-membri tal-persunal tiegħu u dwar il-politiki interni relatati fis-seħħ;

22.

Ifakkar fir-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta’ Diċembru 2020 dwar il-ħtieġa ta’ konfigurazzjoni speċifika tal-Kunsill dwar l-ugwaljanza bejn il-ġeneri bħala forum istituzzjonali ddedikat li jiżgura integrazzjoni aktar b’saħħitha tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri fl-istrateġiji tal-Unjoni, il-koordinazzjoni tal-politiki relatati kollha u progress fil-fajls ewlenin relatati mal-ugwaljanza bejn il-ġeneri, kif ukoll l-armonizzazzjoni tal-protezzjoni tad-drittijiet tan-nisa u l-ugwaljanza bejn il-ġeneri; jiddispjaċih li l-Kunsill s’issa injora dan l-appell tal-Parlament;

23.

Ifakkar li, skont l-Artikolu 286(2) tat-TFUE, il-Kunsill jaħtar il-membri tal-Qorti wara konsultazzjoni mal-Parlament u jifhem id-diffikultajiet biex jintlaħaq bilanċ bejn il-ġeneri peress li n-nomina tal-kandidati hija responsabbiltà tal-Istati Membri waħedhom u kull Stat Membru jista’ jinnomina kandidat wieħed biss kull darba; iqis li huwa inaċċettabbli, madankollu, li l-Qorti kellha biss 16-il membru mara minn total ta’ 112 membru minn mindu twaqqfet fl-1977 (85,7 % irġiel u 14,3 % nisa) u li fl-2020 il-Qorti kellha biss 8 membri mara meta mqabbel ma’ 18-il membru maskili; jistieden lill-Kunsill jikkunsidra l-kompożizzjoni ġenerali tal-Qorti sabiex il-bilanċ bejn il-ġeneri, b’mod partikolari, jiġi kkunsidrat fid-deċiżjonijiet dwar in-nomini, kif ukoll jindirizza din il-problema b’azzjonijiet konkreti, bħall-preżentazzjoni ta’ mill-inqas żewġ kandidati – mara u raġel – minn kull Stat Membru quddiem il-Parlament;

24.

Jinnota l-adozzjoni tal-pjan ta’ prevenzjoni tar-riskju psikosoċjali intern għall-2020-2022 b’enfasi ewlenija fuq il-prevenzjoni tal-eżawriment u r-relazzjonijiet tajbin fuq il-post tax-xogħol; josserva li l-pjan ġie integrat bis-sħiħ fir-rispons tas-SĠK għall-COVID-19 bi stħarriġ dwar ir-riskju psikosoċjali, sessjonijiet iddedikati ta’ informazzjoni u taħriġ, kif ukoll diversi interventi mis-servizz soċjali; jinnota b’apprezzament l-appoġġ estensiv offrut lill-persunal, lit-timijiet u lill-maniġers mill-psikologi organizzattivi u kliniċi u l-ħaddiema soċjali li l-interventi tagħhom fl-2020 kienu marbuta b’mod sinifikanti mal-COVID-19;

25.

Jinnota li fl-2020 total ta’ 385 persuna (kemm attivi kif ukoll pensjonanti) talbu l-għajnuna tas-servizz soċjali, b’total ta’ 4 425 intervent, uħud minnhom marbuta mal-ġestjoni tal-istress iġġenerat mill-pandemija tal-COVID-19, u li l-psikologu intern ipproċessa total ta’ 164 talba individwali; japprezza l-fatt li l-psikologi u l-ħaddiema soċjali huma parti integrali mill-pjan ta’ intervent psikosoċjali f’każ ta’ inċident kritiku;

26.

Jinnota li l-uffiċċju tat-traineeships ipproċessa aktar minn 10 000 applikazzjoni ta’ traineeship u minnhom għażel 110 trainee, fosthom għadd ta’ trainees b’diżabilità fl-ambitu tal-programm ta’ azzjoni pożittiva l-ġdid; itenni l-appell magħmul lill-Kunsill biex jiżgura li t-trainees kollha tiegħu jingħataw ħlas deċenti;

27.

Jinnota li ġew segwiti azzjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni dwar l-etika u l-imġiba mistennija; jinnota li l-istrateġija li jmiss dwar l-etika kienet qed titħejja fl-aħħar tal-2020 u sar progress fuq l-iżvilupp ta’ ċentru tal-etika ġdid iċċentrat fuq l-utent fuq l-intranet tal-Kunsill; jesprimi dispjaċir, madankollu, għall-fatt li ma rċeviex informazzjoni dwar il-kodiċi ta’ kondotta applikabbli għall-membri kollha tal-persunal;

28.

Jilqa’ l-ftehim politiku dwar ir-Reġistru tat-Trasparenza għar-rappreżentanti ta’ interess, li ntlaħaq mill-Parlament, mill-Kunsill u mill-Kummissjoni fil-15 ta’ Diċembru 2020 (2); jiddispjaċih, madankollu, dwar il-limitazzjonijiet ikkunsidrati fl-Artikolu 5 tad-deċiżjoni tal-Parlament tas-27 ta’ April 2021 dwar il-konklużjoni ta’ ftehim interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar reġistru ta’ trasparenza obbligatorju (3), bħall-fatt li r-Reġistru ta’ Trasparenza japplika għar-Rappreżentanti Permanenti tal-Istati Membri biss taħt skemi volontarji; jinsisti li r-Rappreżentanzi Permanenti kollha għandhom jieħdu sehem attiv fih permezz ta’ skemi volontarji matul u wara l-presidenza tal-Kunsill tal-Istat Membru tagħhom; jistieden lill-Kunsill, inklużi lir-rappreżentanti tal-Istati Membri, jarmonizzaw, itejbu u jinforzaw ir-regoli etiċi eżistenti, b’mod partikolari fir-rigward tal-kunflitti ta’ interess, "revolving doors" u r-regoli dwar it-trasparenza tal-lobbjar; jesprimi t-tħassib tiegħu li l-fajls leġiżlattivi qed jitressqu fuq bażi dejjem aktar ta’ spiss quddiem il-Kunsill Ewropew, li la għandu funzjoni leġiżlattiva u lanqas funzjoni eżekuttiva, ma japplikax l-istess standards ta’ trasparenza bħall-Kunsill u mhux qed jinżamm responsabbli;

29.

Jesprimi dispjaċir għall-użu ta’ sponsorizzazzjoni korporattiva biex jiġu koperti xi wħud mill-ispejjeż imġarrba mill-Istati Membri biex jiffinanzjaw il-presidenzi tal-Kunsill tagħhom; itenni t-tħassib tiegħu li tali prattika kkawżat u tista’ tikkawża ħsara għar-reputazzjoni fil-futur minħabba li kwalunkwe kunflitt ta’ interess attwali jew perċepit jipperikola r-reputazzjoni tal-Kunsill u tal-Unjoni kollha kemm hi; ifakkar fil-petizzjonijiet imnedija minn organizzazzjonijiet attivi fl-oqsma tat-trasparenza u r-responsabbiltà, li jitolbu lill-presidenzi b’rotazzjoni tal-Kunsill jirrifjutaw kwalunkwe sponsorizzazzjoni; jesprimi dispjaċir għall-fatt li, fil-gwida dwar l-isponsorizzazzjoni inkluża fl-2021 fil-Manwal tal-Presidenza tal-Kunsill, ma ġiex stabbilit sett komuni ta’ regoli ċari, konkreti u vinkolanti; jifhem li r-riżorsi finanzjarji mill-baġits nazzjonali jvarjaw b’mod sinifikanti fost l-Istati Membri u li kull Stat Membru, indipendentement mid-daqs u l-mezzi baġitarji tiegħu, għandu jkollu opportunitajiet indaqs biex jorganizza presidenza tal-Kunsill li tirnexxi u għalhekk, itenni t-talba tiegħu lill-Kunsill biex jeżamina l-ibbaġitjar tal-Presidenzi tal-Kunsill sabiex jiżgura l-kontinwità u l-effiċjenza tal-proċess ta’ ħidma;

30.

Huwa konxju tar-rwol ewlieni tal-Kunsill fil-proċeduri ta’ nomina u ħatriet għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni, b’mod partikolari l-President tal-Kunsill Ewropew, il-President tal-Kummissjoni, il-Membri tal-Qorti u l-Membri kemm tal-Kumitat tar-Reġjuni kif ukoll tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew; jirrakkomanda bil-qawwa li jsir rieżami tal-eżerċizzju ta’ dik il-prerogattiva bil-ħsieb li tiġi ggarantita u msaħħa l-parteċipazzjoni demokratika tal-partijiet ikkonċernati rilevanti; jiddispjaċih li l-Kunsill ripetutament naqas milli jqis ir-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament fir-rwol konsultattiv tiegħu rigward il-ħatra tal-membri tal-Qorti;

31.

Huwa mfakkar fid-dikjarazzjoni tal-Qorti fir-"Rapport Speċjali tagħha Nru 13/2019: L-oqfsa etiċi tal-istituzzjonijiet tal-UE li ġew awditjati: hemm lok għal titjib", li l-imġiba etika "tikkontribwixxi għat-titjib ulterjuri tal-ġestjoni finanzjarja u għaż-żieda fil-fiduċja tal-pubbliku, li hija indispensabbli għas-suċċess tal-politiki pubbliċi" u, b’mod partikolari, li "kull imġiba mhux etika min-naħa tal-persunal u tal-Membri tal-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni Ewropea (UE) tattira livelli għoljin ta’ interess pubbliku u tnaqqas il-fiduċja fl-UE"; jagħmel appell qawwi lill-Kunsill, għalhekk, biex jirrispetta l-opinjonijiet tal-Parlament u jirrifjuta l-ħatra ta’ kandidati li jistgħu potenzjalment jagħmlu ħsara lill-kredibbiltà tal-Unjoni, pereżempju minħabba kompetenza professjonali insuffiċjenti jew imġiba mhux etika stabbilita;

32.

Itenni l-approvazzjoni sħiħa tiegħu tar-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman dwar it-trasparenza tal-proċess leġiżlattiv tal-Kunsill wara l-investigazzjoni strateġika tagħha (Kawża OI/2/2017/TE), b’mod partikolari li jagħmel il-pożizzjonijiet tal-Istati Membri aktar aċċessibbli, f’format li jinqara mill-magni, li diġà ġie stabbilit fl-2013 mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fil-ġurisprudenza tagħha (4) dwar it-trasparenza u l-aċċess għad-dokumenti; jemmen li l-konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman tippermetti liċ-ċittadini jkunu aktar involuti u jifhmu aħjar it-tfassil tad-dritt tal-Unjoni; jilqa’ l-miżuri adottati mill-Kunsill f’Lulju 2020 biex isaħħaħ it-trasparenza leġiżlattiva f’konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman, inkluża l-pubblikazzjoni proattiva tar-rapporti ta’ progress dwar in-negozjati dwar abbozzi ta’ atti leġiżlattivi kif ukoll il-mandat tal-Kunsill għan-negozjati mal-Parlament; jiddispjaċih, madankollu, li l-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet fil-Kunsill għadu ‘l bogħod milli jkun kompletament trasparenti; jistieden lill-Kunsill jieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex jimplimenta r-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman u d-deċiżjonijiet rilevanti tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea;

33.

Itenni t-tħassib kbir tiegħu f’dak li jikkonċerna l-kunflitti ta’ interess ikkonfermati ta’ rappreżentanti ta’ Stati Membri involuti fi proċessi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet tal-politika u l-baġit; isegwi l-appell qawwi preċedenti tal-Parlament lill-Kunsill biex jiżgura li r-rappreżentanti tal-Istati Membri li jkunu soġġetti li jibbenefikaw direttament minn sussidji tal-Unjoni permezz tan-negozji li huma proprjetarji tagħhom ma jipparteċipawx fid-diskussjonijiet u l-votazzjonijiet politiċi jew baġitarji relatati; jitlob lill-Kunsill jipprovdi lill-Parlament informazzjoni dwar il-miżuri meħtieġa stabbiliti biex jiġu evitati l-kunflitti ta’ interess;

34.

Jikkondividi t-tħassib tal-Qorti dwar in-nuqqas ta’ qafas etiku komuni tal-Unjoni li jirregola l-ħidma tar-rappreżentanti tal-Istati Membri fil-Kunsill, espress fir-Rapport Speċjali tal-Qorti Nru 13/2019; itenni l-obbligu tal-Kunsill li jittratta u jsolvi l-kunflitti ta’ interess ta’ livell għoli u kwistjonijiet ta’ "revolving doors" u jestendi r-regoli dwar it-trasparenza tal-lobbjar obbligatorji eżistenti;

35.

Itenni bil-qawwa t-talba tiegħu lill-Kunsill biex jallinja l-kodiċi ta’ kondotta tal-President tal-Kunsill Ewropew ma’ dawk tal-Parlament u tal-Kummissjoni sabiex ikun hemm regoli stabbiliti biex jiġu approvati attivitajiet relatati mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni wara li l-President tal-Kunsill Ewropew jitlaq/titlaq postu/postha;

36.

Jinnota li l-approprjazzjonijiet baġitarji finali magħmula disponibbli għad-Direttorat Ġenerali għas-Servizzi Diġitali żdiedu sostanzjalment fir-rieżamijiet ta’ nofs it-terminu u ta’ tmiem is-sena b’EUR 10,6 miljun, u laħqu ammont finali ta’ EUR 54 675 000, u kisbu rata ta’ eżekuzzjoni ta’ 99,99 %;

37.

Itenni l-istedina tiegħu lill-Kunsill biex juża teknoloġija b’sors miftuħ bil-għan li jevita l-intrappolament tal-klijentela, iżomm il-kontroll fuq is-sistemi tekniċi tiegħu, jiggarantixxi salvagwardji aktar b’saħħithom fir-rigward tal-privatezza u tal-protezzjoni tad-data tal-utenti, u jżid is-sigurtà u t-trasparenza għall-pubbliku;

38.

Josserva li l-politika dwar il-bini tal-Kunsill ilha mill-2004 tfittex li fl-aħħar mill-aħħar jakkomoda l-attivitajiet kollha tiegħu fi Brussell f’binjiet ġeografikament ikkonċentrati taħt is-sjieda tiegħu; iħeġġeġ lill-Kunsill jaġġusta l-istrateġija tal-bini tiegħu sabiex iqis l-arranġamenti ta’ ħidma li x’aktarx isiru parti minn modi ta’ ħidma fit-tul jew permanenti, b’mod partikolari fir-rigward tal-ispazji kondiviżi jew iż-żoni b’diversi użi;

39.

Jilqa’ l-isforzi mill-Kunsill biex inaqqas l-impronta ambjentali tiegħu fil-binjiet tiegħu, li ġew irreġistrati taħt l-iskema ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) mill-2016; jilqa’ l-pubblikazzjoni ta’ dikjarazzjoni ambjentali dettaljata f’Ottubru 2020 ibbażata fuq data tal-2019;

40.

Jinnota li fil-31 ta’ Diċembru 2020 il-Kunsill kien fil-pussess ta’ 3 469 Ċertifikat tal-Enerġija Ekoloġika; huwa konxju li tali ċertifikati jiġu allokati mir-regolatur reġjonali tas-suq tal-enerġija abbażi tal-enerġija prodotta fl-2020 minn pannelli solari li jinsabu fuq il-bjut tal-binjiet tal-Kunsill, u li, skont il-proċeduri xierqa tal-bejgħ, se jinbiegħu fis-suq miftuħ fl-2021;

41.

Jistieden lill-Kunsill jinvolvi ruħu b’mod espliċitu f’"kampanja mingħajr l-użu tal-karti" u jadotta approċċ strutturat biex itejjeb il-mobbiltà sostenibbli tal-membri tal-persunal; iħeġġeġ lill-Kunsill jinvolvi ruħu fir-rapportar tas-sostenibbiltà dwar il-ġestjoni tal-enerġija fil-bini, u b’hekk ikun possibbli li jittieħdu azzjonijiet preċiżi lejn it-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija;

42.

Jinnota ż-żieda fl-udjenza fuq diversi pjattaformi tal-media soċjali mill-2019 sal-2020 b’madwar 443 000 segwaċi fuq Facebook (żieda ta’ 8 %), madwar 561 000 segwaċi fuq Twitter (żieda ta’ 22 %) u madwar 167 000 segwaċi fuq Instagram (żieda ta’ 37 %); josserva żieda ta’ 39 % fiż-żjarat fuq is-sit web tal-Kunsill, li laħqet aktar minn 16-il miljun żjara fl-2020; jinkoraġġixxi lill-Kunsill jistabbilixxi preżenza fin-networks tal-media soċjali b’sors miftuħ biex jikseb aktar trasparenza u kopertura usa’ għaċ-ċittadini tal-Unjoni;

43.

Jinnota li, fil-kuntest taż-żieda fil-kooperazzjoni tiegħu mal-Istati Membri dwar il-komunikazzjoni tal-COVID-19, il-Kunsill ħadem mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna biex jistabbilixxi l-Portal tal-Komunikaturi, li huwa pjattaforma sigura li tintuża biex jiġi kondiviż kontenut diġitali li jista’ jerġa’ jintuża mal-Istati Membri;

44.

Huwa konxju li l-Kunsill kien l-ewwel istituzzjoni tal-Unjoni li ħolqot ċentru ta’ informazzjoni tal-COVID-19 fuq is-sit web tagħha bil-għan li tispjega, b’mod regolari u komprensiv, ir-rispons tal-Unjoni b’mod ġenerali u tal-Kunsill b’mod partikolari għall-pandemija tal-COVID-19;

45.

Jistieden lill-Kunsill jikkonforma bis-sħiħ mal-obbligi stipulati fil-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta’ Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta’ riżorsi proprji ġodda (5);

46.

Jesprimi t-twemmin tiegħu li l-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa tista’ tipprovdi l-opportunità għaċ-ċittadini tal-Unjoni u għall-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili biex jesprimu l-fehmiet tagħhom u jiddiskutu proposti biex itejbu t-trasparenza u r-responsabbiltà demokratika fir-rigward tal-baġit tal-Unjoni u, b’mod partikolari, proposti biex jittejbu t-trasparenza u l-leġġibbiltà tal-baġit tal-Kunsill;

47.

Jenfasizza l-prerogattivi tal-Parlament li jagħti l-kwittanza skont l-Artikolu 319 tat-TFUE kif ukoll id-dispożizzjonijiet applikabbli tar-Regolament Finanzjarju u tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament f’konformità mal-interpretazzjoni u l-prattika attwali, jiġifieri, is-setgħa li jagħti l-kwittanza sabiex tinżamm it-trasparenza u li jiżgura l-obbligu ta’ rendikont fil-konfront tal-kontribwenti tal-Unjoni;

48.

Jisħaq fuq il-prattika stabbilita sew u rispettata segwita mill-Parlament matul kważi għoxrin sena mill-għoti ta’ kwittanza lill-istituzzjonijiet, lill-korpi, lill-uffiċċji u lill-aġenziji kollha tal-Unjoni; itenni li l-Kummissjoni ddikjarat in-nuqqas ta’ kapaċità tagħha li tissorvelja l-implimentazzjoni tal-baġits tal-istituzzjonijiet l-oħra tal-Unjoni; jisħaq fuq il-fehma mtennija tal-Kummissjoni li l-prattika li tingħata kwittanza lil kull istituzzjoni tal-Unjoni għan-nefqa amministrattiva tagħha għandha tkompli tiġi segwita direttament mill-Parlament;

49.

Jisħaq li s-sitwazzjoni attwali, fejn il-Parlament jista’ jivverifika biss ir-rapporti tal-Qorti u tal-Ombudsman kif ukoll l-informazzjoni fuq is-sit web tal-Kunsill iżda ma jirċevix tweġibiet bil-miktub jew orali mill-Kunsill matul il-proċedura annwali ta’ kwittanza, jiġifieri l-Kunsill jirrifjuta li jikkollabora mal-Parlament fil-kuntest tal-proċedura annwali ta’ kwittanza, tagħmilha impossibbli għall-Parlament li jieħu deċiżjoni infurmata dwar l-għoti ta’ kwittanza;

50.

Jiddeplora l-fatt li l-Kunsill, għal aktar minn għaxar snin, wera li ma għandu l-ebda rieda politika li jikkollabora mal-Parlament fil-kuntest tal-proċedura annwali ta’ kwittanza, li jagħmilha impossibbli għall-Parlament li jieħu deċiżjoni infurmata dwar l-għoti ta’ kwittanza; jissottolinja li din l-attitudni kellha effett negattiv dejjiemi fuq iż-żewġ istituzzjonijiet u skreditat il-ġestjoni u l-iskrutinju demokratiku tal-baġit tal-Unjoni u fuq il-fiduċja taċ-ċittadini fl-Unjoni bħala entità trasparenti; jesprimi dispjaċir kbir għar-rifjut kontinwu tal-Kunsill li jinvolvi ruħu f’kooperazzjoni leali fil-qafas tal-proċedura ta’ kwittanza li ilha għaddejja għal aktar minn għaxar snin;

51.

Jisħaq li, filwaqt li s-sitwazzjoni attwali tista’ tittejjeb permezz ta’ kooperazzjoni interistituzzjonali aħjar fi ħdan il-qafas tat-Trattati, reviżjoni tat-Trattati tista’ tagħmel il-proċedura ta’ kwittanza aktar ċara u trasparenti billi tagħti lill-Parlament il-kompetenza espliċita biex jagħti l-kwittanza lill-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji kollha tal-Unjoni individwalment;

52.

Itenni li l-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tappoġġja d-dritt tal-kontribwenti u li l-pubbliku jinżamm infurmat dwar l-użu tad-dħul pubbliku; jappella, għalhekk, għal rispett sħiħ għall-prerogattiva u r-rwol tal-Parlament bħala garanti tal-prinċipju tar-responsabbiltà demokratika; jistieden lill-Kunsill isegwi kif xieraq ir-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Parlament fil-kuntest tal-proċedura ta’ kwittanza;

53.

Iqis li huwa inaċċettabbli li l-pandemija tal-COVID-19 u s-sitwazzjoni eċċezzjonali esperjenzata ntużaw bħala skuża biex ma jerġgħux jinbdew in-negozjati interistituzzjonali dwar il-proċedura ta’ kwittanza; jibqa’ madankollu konvint li ftehim dwar din il-kwistjoni huwa possibbli jekk il-Kunsill juri xi tip ta’ rieda politika li jikkollabora; għalhekk jistieden lill-Kunsill jerġa’ jibda n-negozjati mingħajr dewmien mhux dovut sabiex isib soluzzjoni fil-qafas attwali tal-proċedura ta’ kwittanza jekk ikun interessat li juri liċ-ċittadini tal-Unjoni li jieħu b’mod serju l-kontroll xieraq tal-baġit u t-trasparenza;

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (1),

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (COM(2021) 381 — C9-0258/2021) (2),

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għall-kwittanza għas-sena finanzjarja 2019 (COM(2021) 405) u t-tweġibiet dettaljati għat-talbiet speċifiċi magħmula mill-Parlament Ewropew,

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-2020 tal-Kummissjoni dwar il-Ġestjoni u l-Prestazzjoni għall-Baġit tal-UE (COM(2021) 301),

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2020 (COM(2021) 292), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjah (SWD(2021) 132),

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2020, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3), ir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-prestazzjoni tal-baġit tal-UE – Status fi tmiem l-2020, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (4), u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri,

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (5) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2020 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2022 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2020 (06001/2022 — C9-0061/2022),

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 69, 260, 261 u 262 tiegħu,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 99 u l-Anness V tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin, tal-Kumitat għall-Iżvilupp, tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, tal-Kumitat għall-Ambjent, tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu, tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali, tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni, tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern u tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi,

—

wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A9-0127/2022),

1.

Jagħti l-kwittanza lill-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020;

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi;

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din id-deċiżjoni, flimkien mar-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Awdituri, kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali u lill-istituzzjonijiet tal-awditjar nazzjonali u reġjonali tal-Istati Membri, u biex tiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (1),

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (COM(2021) 381 — C9-0258/2021) (2),

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2020 (3),

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għall-kwittanza għas-sena finanzjarja 2019 (COM(2021) 405) u t-tweġibiet dettaljati għat-talbiet speċifiċi magħmula mill-Parlament Ewropew,

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta' kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2020 (COM(2021) 292), u d-dokument ta' ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjah (SWD(2021) 132),

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-aġenziji tal-UE għas-sena finanzjarja 2020, flimkien mar-risposti tal-aġenziji (4),

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni (5) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2020 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2022 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2020 (06004/2022 — C9-0103/2022),

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (6), u b'mod partikolari l-Artikoli 69, 260, 261 u 262 tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta' Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b'ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal-21 ta' Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b'ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b'mod partikolari l-Artikolu 66, l-ewwel u t-tieni subparagrafi, tiegħu,

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/776/UE tal-Kummissjoni tat-18 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjoni 2009/336/KE (9),

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta' Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, għall-Infrastruttura u għall-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u għall-Qasam Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u għall-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Kunsill Ewropew tar-Riċerka, u l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u għall-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (10),

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 99 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra l-opinjonijiet tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin, tal-Kumitat għall-Iżvilupp, tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, tal-Kumitat għall-Ambjent, tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu, tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali, tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni, tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern u tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi,

—

wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A9-0127/2022),

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u għall-Kultura għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2020;

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi;

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din id-deċiżjoni, flimkien mad-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020, Taqsima III — Il-Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minn dawn id-deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u għall-Kultura, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex tiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (1),

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (COM(2021) 381 — C9-0258/2021) (2),

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji għas-sena finanzjarja 2020 (3),

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għall-kwittanza għas-sena finanzjarja 2019 (COM(2021) 405) u t-tweġibiet dettaljati għat-talbiet speċifiċi magħmula mill-Parlament Ewropew,

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta' kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2020 (COM(2021) 292), u d-dokument ta' ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjah (SWD(2021) 132),

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-aġenziji tal-UE għas-sena finanzjarja 2020, flimkien mar-risposti tal-aġenziji (4),

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni (5) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2020 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2022 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2020 (06004/2022 — C9-0103/2022),

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (6), u b'mod partikolari l-Artikoli 69, 260, 261 u 262 tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta' Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b'ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal-21 ta' Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b'ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b'mod partikolari l-Artikolu 66, l-ewwel u t-tieni subparagrafi, tiegħu,

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/771/UE tas-17 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2004/20/KE u 2007/372/KE (9),

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta' Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, għall-Infrastruttura u għall-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u għall-Qasam Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u għall-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Kunsill Ewropew tar-Riċerka, u l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u għall-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (10),

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 99 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra l-opinjonijiet tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin, tal-Kumitat għall-Iżvilupp, tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, tal-Kumitat għall-Ambjent, tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu, tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali, tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni, tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern u tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi,

—

wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A9-0127/2022),

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u għall-SMEs għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2020;

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi;

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din id-deċiżjoni, flimkien mad-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020, Taqsima III — Il-Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minn dawn id-deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u għall-SMEs, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex tiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (1),

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (COM(2021) 381 — C9-0258/2021) (2),

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel għas-sena finanzjarja 2020 (3),

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għall-kwittanza għas-sena finanzjarja 2019 (COM(2021) 405) u t-tweġibiet dettaljati għat-talbiet speċifiċi magħmula mill-Parlament Ewropew,

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2020 (COM(2021) 292), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjah (SWD(2021) 132),

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-aġenziji tal-UE għas-sena finanzjarja 2020, flimkien mar-risposti tal-aġenziji (4),

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (5) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2020 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2022 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2020 (06004/2022 — C9-0103/2022),

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 69, 260, 261 u 262 tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal-21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 66, l-ewwel u t-tieni subparagrafi, tiegħu,

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/770/UE tas-17 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2004/858/KE (9),

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/927/UE tas-17 ta’ Diċembru 2014 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/770/UE sabiex l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel tiġi ttrasformata fl-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel (10),

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta’ Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, għall-Infrastruttura u għall-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u għall-Qasam Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u għall-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Kunsill Ewropew tar-Riċerka, u l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u għall-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (11),

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 99 u l-Anness V tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra l-opinjonijiet tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin, tal-Kumitat għall-Iżvilupp, tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, tal-Kumitat għall-Ambjent, tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu, tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali, tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni, tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern u tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi,

—

wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A9-0127/2022),

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-sena finanzjarja 2020;

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi;

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din id-deċiżjoni, id-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020, Taqsima III — Il-Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minn dawn id-deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex tiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (1),

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (COM(2021) 381 — C9-0258/2021) (2),

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2020 (3),

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għall-kwittanza għas-sena finanzjarja 2019 (COM(2021) 405) u t-tweġibiet dettaljati għat-talbiet speċifiċi magħmula mill-Parlament Ewropew,

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2020 (COM(2021) 292), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjah (SWD(2021) 132),

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-aġenziji tal-UE għas-sena finanzjarja 2020, flimkien mar-risposti tal-aġenziji (4),

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (5) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2020 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2022 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2020 (06004/2022 — C9-0103/2022),

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 69, 260, 261 u 262 tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal-21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 66, l-ewwel u t-tieni subparagrafi, tiegħu,

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/779/UE tas-17 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2008/37/KE (9),

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta’ Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, għall-Infrastruttura u għall-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u għall-Qasam Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u għall-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Kunsill Ewropew tar-Riċerka, u l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u għall-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (10),

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 99 u l-Anness V tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra l-opinjonijiet tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin, tal-Kumitat għall-Iżvilupp, tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, tal-Kumitat għall-Ambjent, tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu, tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali, tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni, tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern u tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi,

—

wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A9-0127/2022),

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-sena finanzjarja 2020;

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi;

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din id-deċiżjoni, flimkien mad-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020, Taqsima III — Il-Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minn dawn id-deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex tiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (1),

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (COM(2021) 381 — C9-0258/2021) (2),

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2020 (3),

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għall-kwittanza għas-sena finanzjarja 2019 (COM(2021) 405) u t-tweġibiet dettaljati għat-talbiet speċifiċi magħmula mill-Parlament Ewropew,

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta' kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2020 (COM(2021) 292), u d-dokument ta' ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjah (SWD(2021)132),

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-aġenziji tal-UE għas-sena finanzjarja 2020, flimkien mar-risposti tal-aġenziji (4),

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni (5) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2020 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2022 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2020 (06004/2022 — C9-0103/2022),

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (6), u b'mod partikolari l-Artikoli 69, 260, 261 u 262 tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta' Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b'ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal-21 ta' Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b'ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b'mod partikolari l-Artikolu 66, l-ewwel u t-tieni subparagrafi, tiegħu,

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/778/UE tat-13 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2008/46/KE (9),

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta' Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, għall-Infrastruttura u għall-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u għall-Qasam Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u għall-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Kunsill Ewropew tar-Riċerka, u l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u għall-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (10),

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 99 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin, tal-Kumitat għall-Iżvilupp, tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, tal-Kumitat għall-Ambjent, tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu, tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali, tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni, tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern u tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi,

—

wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A9-0127/2022),

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2020;

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi;

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din id-deċiżjoni, flimkien mad-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020, Taqsima III — Il-Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minn dawn id-deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex tiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (1),

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (COM(2021) 381 — C9-0258/2021) (2),

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Networks għas-sena finanzjarja 2020 (3),

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għall-kwittanza għas-sena finanzjarja 2019 (COM(2021) 405) u t-tweġibiet dettaljati għat-talbiet speċifiċi magħmula mill-Parlament Ewropew,

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta' kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2020 (COM(2021) 292), u d-dokument ta' ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjah (SWD(2021) 132),

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-aġenziji tal-UE għas-sena finanzjarja 2020, flimkien mar-risposti tal-aġenziji (4),

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni (5) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2020 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2022 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2020 (06004/2022 — C9-0103/2022),

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (6), u b'mod partikolari l-Artikoli 69, 260, 261 u 262 tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta' Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b'ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal-21 ta' Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b'ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b'mod partikolari l-Artikolu 66, l-ewwel u t-tieni subparagrafi, tiegħu,