1.4.2022

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 104/1

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2022/515

tal-31 ta’ Marzu 2022

li jemenda r-Regolament (UE) 2022/109 li jistabbilixxi għall-2022 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1)	Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 (1) jistabbilixxi għall-2022 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni.

(2)

Fil-21 ta’ Diċembru 2021, l-Unjoni qablet mar-Renju Unit dwar l-istabbiliment ta’ għadd kbir ta’ qabdiet totali permissibbli (total allowable catches - TACs) għall-2022 għall-istokkijiet elenkati fl-Anness 35 għall-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni u r-Renju Unit (FKK) (2). L-eżitu tal-konsultazzjonijiet ġie ddokumentat fir-Rekord bil-Miktub, li ġie approvat mill-Kunsill fil-21 ta’ Diċembru 2021 u ffirmat fl-istess jum mill-Kap tad-Delegazzjoni tar-Renju Unit u mir-rappreżentant tal-Kummissjoni f’isem l-Unjoni, f’konformità mal-Artikolu 498(6) tal-FKK u d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1875 (3).

(3)

Ir-Rekord bil-Miktub huwa riżultat ta’ konsultazzjonijiet imwettqa mill-Unjoni mar-Renju Unit f’konformità mal-Artikolu 498(2), l-Artikolu 498(4), punti (a) sa (d), u l-Artikolu 498(6) tal- FKK, mal-objettivi u l-prinċipji stabbiliti fl-Artikoli 2, 3, 28 u 33 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), l-Artikoli 4 u 5 tar-Regolamenti (UE) 2019/472 (5) u (UE) 2018/973 (6) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u d-Deċiżjoni (UE) 2021/1875. Il-pożizzjoni tal-Unjoni kienet ibbażata matul il-konsultazzjonijiet fuq l-aħjar parir xjentifiku disponibbli kif previst mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) f’konformità mal-Artikolu 494(3), punt (c), tal-FKK.

(4)

Għalhekk huwa meħtieġ li t-TACs proviżorji li ġew stabbiliti fir-Regolament (UE) 2022/109 jiġu sostitwiti f’konformità mal-opportunitajiet tas-sajd miftiehma fir-Rekord bil-Miktub u li jiġu implimentati miżuri oħra li huma funzjonalment marbuta mal-opportunitajiet tas-sajd miftiehma wkoll fir-Rekord bil-Miktub.

(5)

Tali opportunitajiet tas-sajd għall-2022 ser jippermettu attivitajiet tas-sajd sostenibbli għall-ambjent fit-tul, ġestiti bil-għan li jinkisbu benefiċċji ekonomiċi, soċjali u tal-impjiegi u jikkontribwixxu għad-disponibbiltà tal-provvisti tal-ikel, inkluż il-promozzjoni ta’ kundizzjonijiet ekwivalenti għall-operaturi tal-Unjoni fejn l-istokkijiet huma kondiviżi mar-Renju Unit.

(6)

Hemm ċerti stokkijiet li għalihom l-ICES, waqt li jivvalutahom mar-rendiment massimu permissibbli (maximum sustainable yield – MSY), ħareġ parir xjentifiku biex ma jsir ebda qbid. Jekk it-TACs għal dawk l-istokkijiet jiġu stabbiliti fil-livell indikat fit-tali parir xjentifiku, l-obbligu li f’sajd imħallat jinħattu l-art il-qabdiet kollha kemm fl-ilmijiet tal-Unjoni kif ukoll f’tar-Renju Unit, inkluż il-qabdiet aċċessorji minn dawk l-istokkijiet, iwassal għall-fenomenu ta’ “speċijiet bi kwota limitanti”. Sabiex tiġi bbilanċjata l-ħtieġa għall-kontinwazzjoni ta’ dak is-sajd imħallat fid-dawl tal-implikazzjonijiet soċjoekonomiċi potenzjalment severi tal-interruzzjoni sħiħa ta’ dak is-sajd mal-ħtieġa li jinkiseb status bijoloġiku tajjeb għal dawk l-istokkijiet, u filwaqt li titqies id-diffikultà tas-sajd tal-istokkijiet kollha f’sajd imħallat b’MSY fl-istess ħin, l-Unjoni u r-Renju Unit qablu li huwa xieraq li jiġu stabbiliti TACs speċifiċi għall-qabdiet aċċessorji għal dawk l-istokkijiet. Dawk it-TACs jenħtieġ li jkunu stabbiliti f’livell li jnaqqas il-mortalità għal dawk l-istokkijiet u li jipprovdi inċentivi għal titjib fis-selettività u fl-evitar. Il-livelli tal-opportunitajiet tas-sajd għal dawk l-istokkijiet jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’konformità mar-Rekord bil-Miktub sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet ekwivalenti għall-operaturi tal-Unjoni filwaqt li jiġi previst l-irkupru sinifikanti tal-bijomassa ta’ dawk l-istokkijiet.

(7)

Peress li l-bijomassa ta’ ċerti stokkijiet ta’ linarda (BLI/12INT, BLI/24, BLI/03 A), bakkaljaw (COD/5BE6 A, COD/7XAD34), aringa (HER/7G-K), u merlangu (WHG/07 A) huma taħt il-punti ta’ referenza tal-bijomassa (Blim), l-Unjoni u r-Renju Unit qablu fir-Rekord bil-Miktub li huwa meħtieġ li l-Istati Membri ma japplikawx l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 fir-rigward ta’ dawk l-istokkijiet għal trasferimenti mill-2021 għall-2022, sabiex il-qabdiet fl-2022 ma jaqbżux it-TAC stabbilita għal dawk l-istokkijiet. L-Unjoni u r-Renju Unit qablu wkoll li l-istess japplika għal stokk wieħed ta’ mazzola griża (DGS/15X14), li hija speċi pprojbita skont l-Artikolu 18(1), punt (o), tar-Regolament (UE) 2022/109.

(8)

L-Unjoni fittxet mar-Renju Unit li ssib l-ogħla livell possibbli ta’ konverġenza fl-applikazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art, inkluż l-eżenzjonijiet de minimis u tas-sopravivenza, biex tiżgura l-aderenza mal-objettivi ta’ konservazzjoni u kundizzjonijiet ekwivalenti. L-opportunitajiet tas-sajd li ġew miftiehma mar-Renju Unit għall-istokkijiet ta’ speċijiet li għalihom japplika l-obbligu ta’ ħatt l-art iqisu l-fatt li fil-prinċipju, l-iskartar ma għadux permess. Għalhekk, l-ammonti li, b’eċċezzjoni, jistgħu jibqgħu jiġu skartati waqt l-operazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art, ġew imnaqqsa miċ-ċifra ssuġġerita għall-qabdiet totali kif previst mill-ICES.

(9)

L-Unjoni u r-Renju Unit qablu li jkomplu l-approċċ żviluppat għall-konservazzjoni tal-istokk tat-Tramuntana tal-ispnott Ewropew (Dicentrarchus labrax), kif stabbilit fl-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2021/92 (7). Skont dak l-approċċ, il-pressjoni kumplessiva tas-sajd fuq l-istokk għandha tibqa’ taħt, jew ugwali għal, dik rakkomandata mill-ICES. Għalhekk, jenħtieġ li l-miżuri ta’ limitazzjoni ta’ qbid għal dak l-istokk ikomplu jiġu stabbiliti għall-2022 fid-diviżjonijiet 4b, 4c, 7a u 7d sa 7h tal-ICES. Fid-dawl tal-parir mogħti mill-ICES, l-Unjoni u r-Renju Unit qablu li jiżdiedu l-limiti ta’ qbid għall-attivitajiet tas-sajd bl-użu tas-snanar u x-xlief, u tal-għeżul fuq il-lasti. L-Unjoni u r-Renju Unit qablu wkoll li l-limiti ta’ kull xahar għax-xbieki tat-tkarkir u għat-tartaruni, jinbidlu għal kull xahrejn. L-Unjoni u r-Renju Unit qablu wkoll li jagħtu prijorità lit-titjib tal-għodda ta’ valutazzjoni tal-ICES għall-ispnott Ewropew sabiex jippermettu kalkoli ta’ tbassir abbażi tal-mudelli tal-MSY. L-Unjoni u r-Renju Unit qablu wkoll li huwa meħtieġ li jinżammu l-miżuri eżistenti ta’ limitazzjoni tal-qbid applikabbli għas-sajd rikreattiv. Minħabba li l-limiti proviżorji ta’ qbid issa qed jiġu sostitwiti b’limiti tal-qbid għas-sena sħiħa, il-miżuri rilevanti ta’ limitazzjoni tal-qbid jenħtieġ li jkopru wkoll il-perjodu mill-1 ta’ April sal-31 ta’ Diċembru 2022.

(10)

Ir-Regolament (UE) 2022/109 jipprevedi tiġdid tal-għeluq staġunali fl-2022 għas-sajd taċ-ċiċċirell (Ammodytes spp.) bl-użu ta’ ċertu rkaptu rmunkat fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES. Minħabba li t-TAC proviżorja, li tkopri l-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 2022, issa ser tiġi sostitwita b’TAC definittiva għas-sena sħiħa, il-perjodu ta’ għeluq applikabbli jenħtieġ li jkopri wkoll il-perjodu mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Diċembru 2022.

(11)

Fir-Regolament (UE) 2022/109, it-TAC għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES, ġew stabbiliti għal żero sakemm jiġi ppubblikat il-parir xjentifiku rilevanti, ipprovdut mill-ICES, li sar disponibbli fil-25 ta’ Frar 2022. F’konformità mal-proċedura prevista fil-FKK, l-Unjoni kellha konsultazzjonijiet bilaterali mar-Renju Unit dwar il-livell tal-opportunitajiet tas-sajd għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES għall-2022. L-Unjoni u r-Renju Unit qablu dwar qabda totali permissibbli ta’ 167 558 tunnellata, li għandha titqassam fis-seba’ żoni kollha ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell. L-Unjoni u r-Renju Unit qablu wkoll li jimmonitorjaw it-TACs fiż-żoni ta’ ġestjoni 1r u 4, u li jkomplu n-noti f’qiegħ il-paġna b’perċentwali tal-qabdiet aċċessorji għall-qabdiet tal-merlangu u tal-kavalli. Barra minn hekk, l-Unjoni u r-Renju Unit qablu li l-ibbankjar ta’ kwoti mhux utilizzati bejn is-snin jenħtieġ li japplika fil-livell taż-żona ta’ ġestjoni. Fl-aħħar nett, fil-każ taċ-ċiċċirell fiż-żona ta’ ġestjoni 4 (SAN/234_4), l-Unjoni u r-Renju Unit qablu wkoll li fl-2022 ma jistgħux jinqabdu aktar minn 800 tunnellata ta’ kwota mhux utilizzata allokata għall-2021.

(12)

Ir-Regolament (UE) 2022/109 jipprevedi opportunitajiet tas-sajd għall-2022 għall-aringi tal-Baħar tat-Tramuntana (Clupea harengus). Dawk l-opportunitajiet tas-sajd għandhom jiġu aġġustati biex isiru konformi mal-kriterju ta’ allokazzjoni storika għall-Iżvezja kif stipulat fl-Artikolu 121(1) tal-Att dwar il-kondizzjonijiet tal-adeżjoni tar-Renju tal-Iżvezja mal-Unjoni Ewropea (8), kif modifikat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/1/KE, Euratom, KEFA (9).

(13)

Ir-Regolament (UE) 2022/109 jistabbilixxi TAC proviżorja għall-inċova (Engraulis encrasicolus) fis-subżona 8 tal-ICES li tapplika mill-1 ta’ Jannar 2022 sat-30 ta’ Ġunju 2022, sakemm ikun disponibbli parir xjentifiku. L-ICES ħareġ il-parir xjentifiku għal dak l-istokk għall-2022 fis-17 ta’ Diċembru 2021. Għalhekk, jenħtieġ li t-TAC għal dak l-istokk għall-2022 tiġi emendata f’konformità ma’ dak il-parir.

(14)

Ir-Regolament (UE) 2022/109 stabbilixxa, għall-ewwel tliet xhur tal-2022, kwota proviżorja tal-Unjoni ta’ 4 500 tunnellata għall-flotot tal-Unjoni li jistadu għall-bakkaljaw (Gadus morhua) fl-ilmijiet ta’ Spitzbergen (Svalbard) u fl-ilmijiet internazzjonali tas-subżona 1 u d-diviżjoni 2b tal-ICES. Peress li għaddejjin diskussjonijiet man-Norveġja dwar aċċess ugwali u nondiskriminatorju għall-ilmijiet ta’ Svalbard għall-flotot tal-Unjoni li jistadu għall-bakkaljaw f’dik iż-żona, huwa xieraq li l-Unjoni testendi l-perjodu tal-applikazzjoni ta’ dik il-kwota tal-Unjoni ta’ 4 500 tunnellata sat-30 ta’ April 2022.

(15)

Il-kwota tal-Unjoni għall-alonga tal-Mediterran (Thunnus alalunga) ġiet iddeterminata proviżorjament fl-10 ta’ Frar 2022 mill-Grupp ta’ Ħidma tal-il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) iddedikat għall-istabbiliment tal-koeffiċjent tal-kriterju tal-allokazzjoni fil-livell tal-ICCAT, skont il-paragrafu 3 tar-Rakkomandazzjoni 21-06 tal-ICCAT, u ser tkun soġġetta għall-approvazzjoni mill-ICCAT fil-laqgħa annwali tagħha fl-2022. Il-kwota tal-Unjoni għall-alonga tal-Mediterran u l-allokazzjoni interna tagħha jenħtieġ li jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni. Barra minn hekk, l-Unjoni nnotifikat lill-ICCAT bl-għażliet tagħha tal-perijodi tal-għeluq u s-sena ta’ referenza għal-limitazzjoni tal-kapaċità li għandha tiġi applikata fir-rigward tas-sajd tal-Unjoni għall-alonga tal-Mediterran. Dawk l--għażliet jenħtieġ li jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni.

(16)

Il-limiti tal-isforz tas-sajd għall-bastimenti tal-Unjoni li jistadu għat-tonn (Thunnus thynnus) fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT u l-input u l-kapaċità massima għall-irziezet tat-tonn huma bbażati fuq l-informazzjoni pprovduta fil-pjan annwali tas-sajd, fil-pjan annwali għall-ġestjoni tal-kapaċità u fil-pjan annwali għall-ġestjoni tat-trobbija tat-tonn. L-Istati Membri jittrażmettu dawk il-pjanijiet lill-Kummissjoni, b’konformità mal-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) 2016/1627 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10). L-isforz tas-sajd u l-kapaċità massima tal-input u tat-trobbija tal-ħut imbagħad jiġu rrappurtati mill-Kummissjoni lis-Segretarjat tal-ICCAT permezz tal-pjan tal-Unjoni għas-sajd u għall-ġestjoni tal-kapaċità għad-diskussjoni u l-approvazzjoni tal-ICCAT. Fit-3 ta’ Marzu 2022, l-ICCAT approvat il-pjan tal-Unjoni għas-sajd u għall-ġestjoni tal-kapaċità. L-isforz tas-sajd u l-kapaċità massima tal-input u tat-trobbija tal-ħut li jinsabu f’dak il-pjan jnħtieġ li jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni.

(17)

Il-kwoti għal Stati Membri individwali għal ċerti stokkijiet ġew stabbiliti abbażi tal-kwota totali tal-Unjoni għall-2022 kif iddeterminata mill-ICCAT qabel kwalunkwe trasferiment ta’ kwoti mhux użati. Il-kwota tal-Unjoni għall-opportunitajiet tas-sajd għal dawk l-istokkijiet ġiet aġġustata matul il-laqgħa annwali tal-ICCAT f’Novembru 2021 f’konformità ma’ diversi rakkomandazzjonijiet tal-ICCAT li skonthom l-Unjoni tista’, fuq talba, tittrasferixxi perċentwali stabbilita tal-kwota mhux użata tagħha tal-opportunitajiet tas-sajd mill-2020 għall-2022. Il-kwoti għall-Istati Membri individwali għal dawk l-istokkijiet jenħtieġ li jqisu r-riporti tal-kwoti tal-Unjoni mhux użati permessi mill-ICCAT qabel il-bidu tal-istaġuni tas-sajd għal dawn l-istokkijiet. Għalhekk, il-kwoti għall-alonga tat-tramuntana (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), għall-alonga tan-nofsinhar (ALB/AS05N), għat-tonn obeż (Thunnus obesus) fl-Oċean Atlantiku (BET/ATLANT), għall-pixxispad (Xiphias gladius) fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N (SWO/AN05N) u għall-pixxispad fl-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta’ 5° N (SWO/AS05N) jenħtieġ li jiġu emendati biex jirriflettu tali aġġustament, filwaqt li jitqies il-prinċipju tal-istabbiltà relattiva. Barra minn hekk, ċerti miżuri li huma funzjonalment marbuta mal-opportunitajiet tas-sajd jenħtieġ li jinżammu sabiex jiġu rispettati l-impenji internazzjonali tal-Unjoni.

(18)

In-numri fil-punt 6 tal-Anness VI għar-Regolament (UE) 2022/109 jenħtieġ li jiġu emendati sabiex jirriflettu l-ftehimiet konklużi bejn ċerti Stati Membri biex temporanjament jittrasferixxu bejniethom, esklużivament għas-sena 2022, ċerti ammonti ta’ kapaċità u input għat-trobbija tat-tonn. Dawk il-bidliet ġew notifikati lill-ICCAT fil-pjan tat-trobbija tal-ħut tal-Unjoni u ma jaffettwawx il-kapaċità totali tat-trobbija tal-ħut u l-kapaċità ta’ input tal-Unjoni fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT.

(19)

Fl-10 laqgħa annwali tagħha fl-2022, l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) adottat limiti ta’ qbid għas-sawrell ikħal (Trachurus murphyi) u żammet is-sajd esploratorju għall-pixxisinna (Dissostichus spp.). Dawk il-miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni.

(20)

Fil-laqgħa annwali tagħha fl-2021, il-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean Indjan (IOTC) irrevediet il-miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni adottati preċedentement. Ir-Regolament (UE) 2022/109 diġà implimenta dawk il-miżuri fil-liġi tal-Unjoni, ħlief għal-limiti tal-qbid riveduti għat-tonna safra (Thunnus albacares). Is-Segretarjat tal-IOTC ikkonferma l-limiti tal-qbid riveduti għat-tonna safra fis-17 ta’ Diċembru 2021 wara tmiem il-perijodu ta’ oġġezzjoni. Il-limiti tal-qbid riveduti ma għadhomx limitati għall-bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża, u issa jinkludu l-irkapti kollha involuti fis-sajd għat-tonn isfar. Dawk il-limiti tal-qbid riveduti jenħtieġ li jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni. Peress li għadu ma ntlaħaqx ftehim fost l-Istati Membri involuti dwar l-aktar mod xieraq kif jiġu kondiviżi l-limiti tal-qbid riveduti, jenħtieġ li jiġi attribwit biss porzjon inizjali tal-kwota tal-Unjoni u jenħtieġ li l-porzjon li jifdal jiġi attribwit permezz ta’ emenda sussegwenti tar-Regolament (UE) 2022/109 ladarba jintlaħaq ftehim fost l-Istati Membri.

(21)	L-Unjoni u r-Renju Unit qablu li jżommu l-listi eżistenti ta’ speċijiet ipprojbiti biex jiġu protetti milli jinqabdu.

(22)	Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2022/109 jiġi emendat skont dan.

(23)

Il-limiti ta’ qbid previsti fir-Regolament (UE) 2022/109 japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2022. Għalhekk, jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet introdotti minn dan ir-Regolament li jikkonċernaw il-limiti ta’ qbid japplikaw ukoll minn dik id-data. Tali applikazzjoni retroattiva ma taffettwax il-prinċipji taċ-ċertezza legali u tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi, billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati żdiedu jew għadhom ma ġewx eżawriti. Minħabba l-urġenza biex jiġu evitati interruzzjonijiet fl-attivitajiet tas-sajd, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) 2022/109 huwa emendat kif ġej:

(1)	l-Artikolu 7 jitħassar;

(2)

l-Artikolu 11 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 11

Miżuri għas-sajd tal-ispnott fid-diviżjonijiet 4b u 4c tal-ICES u fis-subżona 7 tal-ICES

1. Għandu jkun ipprojbit għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, kif ukoll għal kwalunkwe tip ta’ sajd kummerċjali minn fuq ix-xatt li jistadu għall-ispnott (Dicentrarchus labrax) fid-diviżjonijiet 4b u 4c tal-ICES u fis-subżona 7 tal-ICES jew li jżommu abbord, jittrażbordaw, jirrilokaw jew iħottu l-art l-ispnott li jinqabad f’dik iż-żona.

2. Il-projbizzjoni stabbilita fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-qabdiet aċċessorji tal-ispnott f’attivitajiet ta’ sajd kummerċjali bix-xbieki fuq l-art. Din l-eżenzjoni tapplika għal numri storiċi ta’ xbieki tax-xtut stabbiliti fil-livelli ta’ qabel l-2017. L-attivitajiet ta’ sajd bix-xbieki kummerċjali mix-xatt ma għandux ikollhom l-ispnott fil-mira tagħhom u jistgħu jinħattu l-art biss qabdiet aċċessorji inevitabbli tal-ispnott.

3. B’deroga mill-paragrafu 1, f’Jannar 2022 u mill-1 ta’ April sal-31 ta’ Diċembru 2022, il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fid-diviżjonijiet 4b, 4c, 7d, 7e, 7f u 7h tal-ICES jistgħu jistadu, iżommu abbord, jittrażbordaw, jirrilokaw jew iħottu l-art l-ispnott maqbud f’dik iż-żona bl-irkapti li ġejjin u fil-limiti segwenti:

(a)

bl-użu ta’ xbieki tat-tkarkir demersali (11), għal qabdiet aċċessorji inevitabbli li ma jaqbżux is-760 kilogramma kull xahrejn kalendarji (Jannar u April; Mejju u Ġunju; Lulju u Awwissu; Settembru u Ottubru; Novembru u Diċembru) u 5 % tal-piż tal-qabdiet totali tal-organiżmi tal-baħar abbord maqbuda miill-bastiment ikkonċernat għal kull vjaġġ tas-sajd;

(b)

bl-użu tat-tartaruni (12), għal qabdiet aċċessorji inevitabbli li ma jaqbżux is-760 kilogramma kull xahrejn kalendarji (Jannar u April; Mejju u Ġunju; Lulju u Awwissu; Settembru u Ottubru; Novembru u Diċembru) u 5 % tal-piż tal-qabdiet totali tal-organiżmi tal-baħar abbord maqbuda mill-bastiment ikkonċernat għal kull vjaġġ tas-sajd;

(c)	bl-użu tas-snanar u x-xlief (13) , li ma jaqbżux il-5,95 tunnellati għal kull bastiment;

(d)	l-użu tal-għeżul fuq il-lasti (14), għall-qabdiet aċċessorji inevitabbli ta’ mhux aktar minn 1,5 tunnellata għal kull bastiment.

Id-derogi stabbiliti fl-ewwel subparagrafu, punt (c), għandhom japplikaw għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jkunu rreġistraw qabdiet tal-ispnott bl-użu tas-snanar u x-xlief fil-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2015 sat-30 ta’ Settembru 2016.

Id-derogi stabbiliti fl-ewwel subparagrafu, punt (d), għandhom japplikaw għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jkunu rreġistraw qabdiet tal-ispnott bl-użu tal-għeżul fuq il-lasti fil-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2015 sat-30 ta’ Settembru 2016.

F’każ ta’ sostituzzjoni ta’ bastiment tas-sajd tal-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jippermettu li dawk id-derogi japplikaw għal bastiment tas-sajd tal-Unjoni ieħor dment li l-għadd ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni soġġetti għal kull waħda mid-derogi u l-kapaċità tas-sajd kumplessiva tagħhom ma jiżdidux.

4. Il-limiti ta’ qbid stabbiliti fil-paragrafu 3 ma għandhomx ikunu trasferibbli bejn il-bastimenti u, lanqas minn perjodu ta’ xahrejn kalendarju għal ieħor, fejn japplika limitu ta’ kull xahrejn.

Għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jużaw aktar minn irkaptu wieħed f’xahrejn kalendarji, għandu japplika l-limitu ta’ qbid l-aktar baxx stabbilit fil-paragrafu 3 għal kull irkaptu.

L-Istati Membri għandhom jirrapportaw lill-Kummissjoni kull qabda tal-ispnott skont it-tip ta’ rkaptu sa mhux aktar tard minn 15-il jum wara t-tmiem ta’ kull xahar.

5. Fis-sajd rikreattiv, inkluż dak li jsir minn max-xatt, fid-diviżjonijiet 4b, 4c, 6a u 7a sa 7k tal-ICES:

(a)

mill-1 ta’ Jannar sat-28 ta’ Frar 2022 u mill-1 sal-31 ta’ Diċembru 2022:

(i)	għall-ispnott għandu jkun permess biss is-sajd ta’ qbid u rilaxx b’qasba jew bi xlief;

(ii)	għandu jkun ipprojbit li jinżamm, li jiġi rilokat, li jiġi trażbordat jew li jinħatt l-art l-ispnott li jinqabad f’ dik iż-żona;

(b)

mill-1 ta’ Marzu sat-30 ta’ Novembru 2022:

(i)	mhux aktar minn żewġ eżemplari ta’ spnott jistgħu jinqabdu u jinżammu għal kull sajjied kuljum;

(ii)	id-daqs minimu tal-ispnott miżmum għandu jkun ta’ 42 cm;

(iii)

ma għandhomx jintużaw xbieki fissi biex jinqabad jew jinżamm l-ispnott.

6. Il-paragrafu 5 għandu japplika mingħajr preġudizzju għal miżuri nazzjonali aktar stretti dwar is-sajd rikreattiv.”;

(3)

l-Artikolu 15 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 15

Staġuni magħluqa għas-sajd għaċ-ċiċċirelli

Is-sajd kummerċjali għaċ-ċiċċirell (Ammodytes spp.) bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ, b’ tartaruni jew b’irkaptu simili rmunkat bid-daqs tal-malji inqas minn 16-il mm, għandu jkun ipprojbit fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 2022 u mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Diċembru 2022.”;

(4)

fl-Artikolu 31, il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“4. L-għadd massimu ta’ bastimenti tal-provvista għandu jkun tliet bastimenti tal-provvista b’appoġġ għal mill-inqas għaxar bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża, li lkoll għandhom itajru l-bandiera ta’ Stat Membru. Din id-dispożizzjoni ma għandhiex tapplika għall-Istati Membri li jużaw bastiment wieħed biss tal-provvista.”;

(5)	l-Anness IA huwa emendat f’konformità mal-Anness I għal dan ir-Regolament;

(6)	l-Anness IB huwa emendat f’konformità mal-Anness II għal dan ir-Regolament;

(7)	l-Anness IC huwa emendat f’konformità mal-Anness III għal dan ir-Regolament;

(8)	l-Anness ID huwa emendat f’konformità mal-Anness IV għal dan ir-Regolament;

(9)	l-Anness IH huwa sostitwit bit-test li jidher fl-Anness V għal dan ir-Regolament;

(10)	l-Anness IJ huwa sostitwit bit-test li jidher flAnness VI għal dan ir-Regolament;

(11)	l-Anness II huwa emendat f’konformità mal-Anness VII għal dan ir-Regolament;

(12)	l-Anness VI huwa emendat f’konformità mal-Anness VIII għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Marzu 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

J.-Y. LE DRIAN

(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 tas-27 ta’ Jannar 2022 li jistabbilixxi għall-2022 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 21, 31.1.2022, p. 1).

(2) Il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (ĠU L 149, 30.4.2021, p. 10).

(3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1875 tat-22 ta’ Ottubru 2021 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni fil-konsultazzjonijiet annwali mar-Renju Unit biex jintlaħaq ftehim dwar il-qabdiet totali permissibbli (ĠU L 378, 26.10.2021, p. 6).

(4) Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

(5) Ir-Regolament (UE) 2019/472 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet mistada fl-Ilmijiet tal-Punent u fl-ilmijiet tal-madwar, u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, u li jemenda r-Regolamenti (UE) 2016/1139 u (UE) 2018/973, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007 u (KE) Nru 1300/2008 (ĠU L 83, 25.3.2019, p. 1).

(6) Ir-Regolament (UE) 2018/973 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet demersali fil-Baħar tat-Tramuntana u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, li jispeċifika d-dettalji tal-implimentazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art fil-Baħar tat-Tramuntana u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 676/2007 u (KE) Nru 1342/2008 (ĠU L 179, 16.7.2018, p. 1).

(7) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/92 tat-28 ta’ Jannar 2021 li jistabbilixxi għall-2021 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 31, 29.1.2021, p. 31 ).

(8) Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet tal-adeżjoni tar-Renju tan-Norveġja, r-Repubblika tal-Awstrija, r-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju tal-Iżvezja u l-aġġustamenti għat-Trattati li fuqhom hija bbażata l-Unjoni Ewropea (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 9).

(9) Id-Deċiżjoni 95/1/KE, Euratom, KEFA tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-1 ta’ Jannar 1995 li taġġusta l-istrumenti rigward l-adeżjoni tal-Istati Membri l-ġodda mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 1, 1.1.1995, p. 1).

(10) Ir-Regolament (UE) 2016/1627 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 dwar pjan pluriennali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 302/2009 (ĠU L 252, 16.9.2016, p. 1).

(11) It-tipi kollha ta’ xbieki tat-tkarkir demersali (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS u TB).

(12) It-tipi ta’ tartaruni kollha (SSC, SDN, SPR, SV, SB u SX).

(13) Is-sajd kollu bil-konzijiet jew bil-bastun u x-xlief jew bil-qasba u x-xlief (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX u LLS).

(14) L-għeżul fuq il-lasti u n-nases kollha (GTR, GNS, GNC, FYK, FPN u FIX).

ANNESS I

Anness IA għar-Regolament (UE) 2022/109 huwa emendat kif ġej:

(1)

fil-Parti A, dwar l-istokkijiet awtonomi tal-Unjoni, l-ewwel tabella hija sostitwita b’dan li ġej:

“Speċi:	Inċova Engraulis encrasicolus		Żona:	8 (ANE/08.)
Spanja		29 700	TAC analitika”;
Franza		3 300
L-Unjoni		33 000

TAC		33 000

(2)

Fil-Parti B,dwar l-istokkijiet kondiviżi, it-tabelli għall-istokkijiet elenkati hawn taħt huma sostitwiti b’dan li ġej:

“Speċi:	Ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati Ammodytes spp.			Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni ta’ 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 2a; L-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 3a(1)
Id-Danimarka		83 123	(2)(3)	TAC analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
Il-Ġermanja		127	(2)(3)
L-Iżvezja		3 053	(2)(3)
L-Unjoni		86 303	(2)
Ir-Renju Unit		2 541	(2)

TAC		88 844	(2)
(1)	Għajr l-ilmijiet sa sitt mili nawtiċi mil-linji bażi tar-Renju Unit f’Shetland, Fair Isle u Foula.
(2)	Fiż-żoni ta’ ġestjoni 1r u 4, it-TAC tista’ tinqabad biss bħala TAC ta’ monitoraġġ bi protokoll ta’ teħid tal-kampjuni assoċjat magħha għal dan it-tip ta’ sajd.
(3)	Sa 2 % tal-kwota tista’ tkun tikkonsisti minn qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-kavall (OT1/*2A3A4X). Flimkien, il-qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-kavall li jinqatgħu mill-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet aċċessorji tal-ispeċijiet li jinqatgħu mill-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.

Kondizzjoni speċjali: fi ħdan il-limiti ta’ dawn il-kwoti, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell, kif definit fl-Anness III:
	Żona: L-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni taż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell
	1r	2r	3r	4	5r	6	7r
	(SAN/234_1R)(1)	(SAN/234_2R)(1)	(SAN/234_3R)(1)	(SAN/234_4) (1)(2)	(SAN/234_5R)(1)	(SAN/234_6) (1)	(SAN/234_7R)(1)
Id-Danimarka	4 678	67 232	6 404	4 678	0	131	0
Il-Ġermanja	7	103	10	7	0	0	0
L-Iżvezja	172	2 469	235	172	0	5	0
L-Unjoni	4 857	69 804	6 649	4 857	0	136	0
Ir-Renju Unit	143	2 055	196	143	0	4	0
Total	5 000	71 859	6 845	5 000	0	140	0
(1)	Sa 10 % ta’ din il-kwota tista’ tinħażen u tintuża fis-sena ta’ wara biss f’din iż-żona ta’ ġestjoni.
(2)	Minbarra din il-kwota, fl-2022 jistgħu jinqabdu sa massimu ta’ 800 t ta’ kwota mhux utilizzata allokata għall-2021. It-800t jitqassmu kif ġej: 685t għad-Danimarka, 23t għall-Ġermanja u 92t għall-Iżvezja.

Speċi:	Arġentina kbira Argentina silus		Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 1 u 2 (ARU/1/2.)
Il-Ġermanja		16	TAC prekawzjonarja
Franza		5
In-Netherlands		13
L-Unjoni		34
Ir-Renju Unit		25

TAC		59

Speċi:	Arġentina kbira Argentina silus		Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni ta’ 4; L-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 3a (ARU/3A4-C)
Id-Danimarka		717	TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja		7
Franza		5
L-Irlanda		5
In-Netherlands		34
L-Iżvezja		28
L-Unjoni		796
Ir-Renju Unit		13

TAC		809

Speċi:	Arġentina kbira Argentina silus		Żona:	6 u 7; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5 (ARU/567.)
Il-Ġermanja		886	TAC prekawzjonarja
Franza		19
L-Irlanda		821
In-Netherlands		9 250
L-Unjoni		10 976
Ir-Renju Unit		650

TAC		11 626

Speċi:	Brożmju Brosme			Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 1, ta’ 2 u ta’ 14 (USK/1214EI)
Il-Ġermanja		6	(1)	TAC prekawzjonarja Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza		6	(1)
Oħrajn		4	(1)(2)
L-Unjoni		16	(1)
Ir-Renju Unit		6	(1)

TAC		22
(1)	Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(2)	Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrapportati separatament (USK/1214EI_AMS).

Speċi:	Brożmju Brosme			Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u l-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 4 (USK/04-C.)
Id-Danimarka		62	(1)	TAC prekawzjonarja Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja		19	(1)
Franza		43	(1)
L-Iżvezja		6	(1)
Oħrajn		6	(2)
L-Unjoni		136	(1)
Ir-Renju Unit		92	(1)

TAC		228
(1)	Kondizzjoni speċjali: sa 25 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, f’dawk tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali ta’ 6a fit-Tramuntana ta’ 58°30’N (USK/*6AN58).
(2)	Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrapportati separatament (USK/04-C_AMS).

Speċi:	Brożmju Brosme			Żona:	6 u 7; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5 (USK/567EI.)
Il-Ġermanja		59	(1)	TAC prekawzjonarja Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Spanja		208	(1)
Franza		2 465	(1)
L-Irlanda		238	(1)
Oħrajn		59	(2)
L-Unjoni		3 029	(1)
In-Norveġja		0	(3)(4)(5)
Ir-Renju Unit		1 265	(1)

TAC		4 294
(1)	Kondizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni ta’ 4 (USK/*04-C.).
(2)	Il-Għall-qabdiet aċċessorji biss. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrapportati separatament (USK/567EI_AMS).
(3)	Kondizzjoni speċjali: li minnha hija awtorizzata qabda inċidentali ta’ speċijiet oħra ta’ 25 % għal kull bastiment, fi kwalunkwe waqt, fiż-żoni 6 u 7 u fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk internazzjonali ta’ 5. Madankollu, dan il-perċentwal jista’ jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd f’post għas-sajd partikolari. Il-qabda inċidentali totali ta’ speċijiet oħra fiż-żoni 6 u 7 u fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk internazzjonali taż-żona 5 ma għandhomx jaqbżu l-ammont li ġej f’tunnellati (OTH/*5B67-) : 0. Il-qabda aċċessorja tal-bakkaljaw skont din id-dispożizzjoni fiż-żona 6a ma tistax tkun iktar minn 5 %.
(3)
(4)	Inkluż il-lipp. Il-kwoti li ġejjin għan-Norveġja għandhom jinqabdu biss bil-bastimenti tas-sajd bil-konz f’6 u f’7 u fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk internazzjonali ta’ 5:
	Lipp (LIN/*5B67-)		0
	Brożmju (USK/*5B67-)		0
(5)	Il-kwoti tal-brożmju u tal-lipp tan-Norveġja huma interkambjabbli sal-ammont li ġej, f’tunnellati:
(5)		0

Speċi:	Pixxi trumbetti Caproidae		Żona:	6, 7 u 8 (BOR/678-)
Id-Danimarka		5 592	TAC prekawzjonarja
L-Irlanda		15 749
L-Unjoni		21 341
Ir-Renju Unit		1 450

TAC		22 791

Speċi:	Aringa (1) Clupea harengus			Żona:	L-ilmijiet tal-Unjoni, tar-Renju Unit u dawk Norveġiżi ta’ 4 fit-Tramuntana ta’ 53°30’ N (HER/4AB.)
Id-Danimarka		62 975		TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja		41 147
Franza		20 500
In-Netherlands		51 946
L-Iżvezja		4 093
L-Unjoni		180 661
Il-Gżejjer Faeroe		0
In-Norveġja		124 012	(2)
Ir-Renju Unit		75 916

TAC		427 628
(1)	Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ 32 mm jew iktar.
(2)	Il-qabdiet li jinqabdu fil-limiti ta’ din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja. Fil-limitu ta’ din il-kwota, fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni ta’ 4a u 4b (HER/*4AB-C) ma tistax tinqabad iktar mill-kwantità li ġejja: 2 700
(2)
Kondizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ dawn il-kwoti, l-Unjoni ma tistax taqbad iktar mill-kwantità imniżżla hawn taħt fl-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62°N:
L-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta’ 62oN (HER/*4N-S62)
L-Unjoni		2 700

Speċi:	Aringa (1) Clupea harengus			Żona:	4c u 7d (2) (HER/4CXB7D)
Il-Belġju		8 735	(3)	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Id-Danimarka		909	(3)
Il-Ġermanja		594	(3)
Franza		11 324	(3)
In-Netherlands		20 058	(3)
L-Unjoni		41 620	(3)
Ir-Renju Unit		5 419	(3)

TAC		427 628
(1)	Għall-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ 32 mm jew iktar biss.
(2)	Minbarra l-istokk ta’ Blackwater, jiġifieri l-istokk tal-aringi fir-reġjun marittimu tal-estwarju tat-Thames f’żona delimitata minn linja rombu lejn in-Nofsinhar minn Landguard Point (51° 56’ N, 1° 19,1’ E) sal-latitudni 51° 33’ N u minn hemm lejn il-Punent sa punt fuq il-kosta tar-Renju Unit.
(3)	Kondizzjoni speċjali: sa 50 % ta’ din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 4b (HER/*04B.).

Speċi:	Aringa Clupea harengus			Żona:	6b u 6aN; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5b(1) (HER/5B6ANB)
Il-Ġermanja		347	(2)	TAC prekawzjonarja L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
Franza		66	(2)
L-Irlanda		470	(2)
In-Netherlands		347	(2)
L-Unjoni		1 230	(2)
Ir-Renju Unit		2 250	(2)

TAC		3 480
(1)	Ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fil-parti taż-żona 6a tal-ICES li tinsab fil-Lvant 7°W u fit-Tramuntana tal-parallel tal-latitudni 55°N, jew fil-Punent tal- 7°W u 56°N, minbarra x-xmara Clyde.
(2)	Għandu jiġi pprojbit is-sajd għall-aringi fil-parti taż-żoni tal-ICES li għaliha tapplika din it-TAC u li tinsab bejn 56°N u 57°30’ N, minbarra f’faxxa ta’ sitt mili nawtiċi mkejla mil-linja bażi tal-baħar territorjali tar-Renju Unit.

Speċi:	Aringa Clupea harengus		Żona:	6aS(1), 7b, 7c (HER/6AS7BC)
L-Irlanda		1 236	TAC prekawzjonarja L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
In-Netherlands		124
L-Unjoni		1 360

TAC		1 360
(1)	Ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fil-parti taż-żona 6a tal-ICES fin-Nofsinhar ta’ 56o00’ N u fil-Punent ta’ 07o00’W.

Speċi:

Aringa

Clupea harengus

Żona:

7a(1)

(HER/07A/MM)

L-Irlanda

719

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

L-Unjoni

719

Ir-Renju Unit

7 736

TAC

8 455

(1)

Minn din iż-żona titnaqqas iż-żona delimitata:

—	fit-Tramuntana mil-latitudni 52o30’ N,

—	fin-Nofsinhar mil-latitudni 52o00’ N,

—	fil-Punent mill-kosta tal-Irlanda,

—	fil-Lvant mill-kosta tar-Renju Unit.

Speċi:	Aringa Clupea harengus		Żona:	7e u 7f (HER/7EF.)
Franza		465	TAC prekawzjonarja
L-Unjoni		465
Ir-Renju Unit		465

TAC		930

Speċi:

Aringa

Clupea harengus

Żona:

7a fin-Nofsinhar ta’ 52°30’N; 7g(1), 7h(1), 7j(1) u 7k(1)

(HER/7G-K.)

Il-Ġermanja

(2)

TAC analitika

Franza

(2)

L-Irlanda

750

(2)

In-Netherlands

(2)

L-Unjoni

868

(2)

Ir-Renju Unit

(3)

TAC

869

(2)

(1)

Ma’ din iż-żona tiżdied iż-żona delimitata:

—	fit-Tramuntana mil-latitudni 52o30’ N,

—	fin-Nofsinhar mil-latitudni 52o00’ N,

—	fil-Punent mill-kosta tal-Irlanda,

—	fil-Lvant mill-kosta tar-Renju Unit.

(2)

Din il-kwota tista’ tiġi allokata biss lill-bastimenti li jipparteċipaw fis-sajd sentinella biex jippermettu ġbir tad-data bbażat fuq is-sajd għal dan l-istokk kif ivvalutat mill-ICES.L-Istati Membri kkonċernati għandhom jikkomunikaw l-isem/l-ismijiet tal-bastiment(i) lill-Kummissjoni qabel ma jiġu permessi kwalunkwe qabdiet.

(3)

Din il-kwota tista’ tiġi allokata biss lill-bastimenti li jipparteċipaw fis-sajd sentinella biex jippermettu ġbir tad-data bbażat fuq is-sajd għal dan l-istokk kif ivvalutat mill-ICES. L-amministrazzjonijiet tas-sajd tar-Renju Unit għandhom jikkomunikaw l-isem/l-ismijiet tal-bastiment(i) lill-Organizzazzjoni għall-Ġestjoni tal-Baħar qabel ma jiġu permessi kwalunkwe qabdiet.

Speċi:	Bakkaljaw Gadus morhua			Żona:	6b; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5b fil-Punent ta’ 12o00’ W kif ukoll dawk ta’ 12 u ta’ 14 (COD/5W6-14)
Il-Belġju		0	(1)	TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja		1	(1)
Franza		8	(1)
L-Irlanda		14	(1)
L-Unjoni		23	(1)
Ir-Renju Unit		51	(1)

TAC		74	(1)
(1)	Għall-qabdiet aċċessorji tal-bakkaljaw fis-sajd għall-speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-bakkaljaw fil-kuntest ta’ din it-TAC.

Speċi:	Bakkaljaw Gadus morhua			Żona:	6a; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5b fil-Lvant ta’ 12o00’ W (COD/5BE6A)
Il-Belġju		2	(1)	TAC analitika Japplika l-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
Il-Ġermanja		11	(1)
Franza		117	(1)
L-Irlanda		219	(1)
L-Unjoni		349	(1)
Ir-Renju Unit		930	(1)

TAC		1 279	(1)
(1)	Għall-qabdiet aċċessorji tal-bakkaljaw fis-sajd għall-speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-bakkaljaw fil-kuntest ta’ din il-kwota.

Speċi:	Bakkaljaw Gadus morhua			Żona:	7a (COD/07A.)
Il-Belġju		3	(1)	TAC prekawzjonarja
Franza		7	(1)
L-Irlanda		104	(1)
In-Netherlands		1	(1)
L-Unjoni		115	(1)
Ir-Renju Unit		91	(1)

TAC		206	(1)
(1)	Għall-qabdiet aċċessorji tal-bakkaljaw fis-sajd għall-speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.

Speċi:	Bakkaljaw Gadus morhua			Żona:	7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u10; L-ilmijiet tal-Unjoni ta’ CECAF 34.1.1 (COD/7XAD34)
Il-Belġju		14	(1)	TAC analitika Japplika l-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
Franza		231	(1)
L-Irlanda		338	(1)
In-Netherlands		0	(1)
L-Unjoni		583	(1)
Ir-Renju Unit		61	(1)

TAC		644	(1)
(1)	Għall-qabdiet aċċessorji tal-bakkaljaw fis-sajd għall-speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-bakkaljaw fil-kuntest ta’ din il-kwota.

Speċi:	Megrims Lepidorhombus spp.			Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni ta’ 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 2a (LEZ/2AC4-C)
Il-Belġju		8	(1)	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Id-Danimarka		7	(1)
Il-Ġermanja		7	(1)
Franza		45	(1)
In-Netherlands		36	(1)
L-Unjoni		103	(1)
Ir-Renju Unit		2 660	(1)

TAC		2 763
(1)	Kondizzjoni speċjali: sa 20 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, f’dawk tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali ta’ 6a fit-Tramuntana ta’ 58°30’N (LEZ/*6AN58).

Speċi:	Megrims Lepidorhombus spp.			Żona:	6; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5b; l-ilmijiet internazzjonali ta’ 12 u ta’ 14 (LEZ/56-14)
Spanja		550	(1)	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza		2 146	(1)
L-Irlanda		627	(1)
L-Unjoni		3 323	(1)
Ir-Renju Unit		2 258	(1)

TAC		5 581
(1)	Kondizzjoni speċjali: sa 25 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni ta’ 2a u 4 (LEZ/*2AC4C).

Speċi:	Megrims Lepidorhombus spp.			Żona:	7 (LEZ/07.)
Il-Belġju		461	(1)	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Spanja		5 124	(2)
Franza		6 219	(2)
L-Irlanda		2 827	(2)
L-Unjoni		14 631
Ir-Renju Unit		3 660	(2)

TAC		18 916
(1)	sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, f’dawk tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali ta’ 8a, ta’ 8b, ta’ 8d u ta’ 8e (LEZ/*8ABDE) għall-qabdiet aċċessorji fis-sajd dirett għal-lingwata komuni.
(2)	sa 35 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, f’dawk tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali ta’ 8a, ta’ 8b, ta’ 8d u ta’ 8e (LEZ/*8ABDE).

Speċi:	Megrims Lepidorhombus spp.		Żona:	8a, 8b, 8d u 8e (LEZ/8ABDE.)
Spanja		1 035	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza		835
L-Unjoni		1 870

TAC		1 870

Speċi:	Petriċi Lophiidae			Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni ta’ 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 2a (ANF/2AC4-C)
Il-Belġju		221	(1)(2)	TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		488	(1)(2)
Il-Ġermanja		238	(1)(2)
Franza		45	(1)(2)
In-Netherlands		167	(1)(2)
L-Iżvezja		6	(1)(2)
L-Unjoni		1 165	(1)(2)
Ir-Renju Unit		7 849	(1)(2)

TAC		9 014
(1)	Kondizzjoni speċjali: sa 30 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, f’dawk tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali ta’ 6a fit-Tramuntana ta’ 58°30’N (ANF/*6AN58).
(2)	Kondizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 6a fin-Nofsinhar ta’ 58°30’N; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5b; l-ilmijiet internazzjonali ta’ 12 u ta’ 14 (ANF/*56-14).

Speċi:	Petriċi Lophiidae			Żona:	6; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5b; l-ilmijiet internazzjonali ta’ 12 u ta’ 14 (ANF/56-14)
Il-Belġju		158	(1)	TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja		180	(1)
Spanja		169	(1)
Franza		1 944	(1)
L-Irlanda		439	(1)
In-Netherlands		152	(1)
L-Unjoni		3 042	(1)
Ir-Renju Unit		2 060	(1)

TAC		5 102
(1)	Kondizzjoni speċjali: sa 20 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni ta’ 2a u 4 (ANF/*2AC4C).

Speċi:	Petriċi Lophiidae			Żona:	7 (ANF/07.)
Il-Belġju		3 629	(1)	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja		405	(1)
Spanja		1 442	(1)
Franza		23 291	(1)
L-Irlanda		2 977	(1)
In-Netherlands		470	(1)
L-Unjoni		32 214	(1)
Ir-Renju Unit		8 959	(1)

TAC		41 173
(1)	Kondizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, f’dawk tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali ta’ 8a, ta’ 8b, ta’ 8d u ta’ 8e (ANF/*8ABDE).

Speċi:	Petriċi Lophiidae		Żona:	8a, 8b, 8d u 8e (ANF/8ABDE.)
Spanja		1 681	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza		9 351
L-Unjoni		11 032

TAC		11 032

Speċi:	Merluzz tal-linja sewda Melanogrammus aeglefinus		Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta’ 6b; l-ilmijiet internazzjonali ta’ 12 u ta’ 14 (HAD/6B1214)
Il-Belġju		12	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Il-Ġermanja		12
Franza		542
L-Irlanda		385
L-Unjoni		951
Ir-Renju Unit		4 874

TAC		5 825

Speċi:	Merluzz tal-linja sewda Melanogrammus aeglefinus		Żona:	7b-k, 8, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni ta’ CECAF 34.1.1 (HAD/7X7A34)
Il-Belġju		146	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza		8 762
L-Irlanda		2 920
L-Unjoni		11 828
Ir-Renju Unit		2 550

TAC		15 000

Speċi:	Merluzz tal-linja sewda Melanogrammus aeglefinus		Żona:	7a (HAD/07A.)
Il-Belġju		43	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza		196
L-Irlanda		1 171
L-Unjoni		1 410
Ir-Renju Unit		1 628

TAC		3 038

Speċi:	Merlangu Merlangius merlangus			Żona:	6; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5b; l-ilmijiet internazzjonali ta’ 12 u ta’ 14 (WHG/56-14)
Il-Ġermanja		5	(1)	TAC analitika Japplika l-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
Franza		94	(1)
L-Irlanda		561	(1)
L-Unjoni		660	(1)
Ir-Renju Unit		1 140	(1)

TAC		1 800	(1)
(1)	Għall-qabdiet aċċessorji tal-merlangu fis-sajd għall-speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-merlangu fil-kuntest ta’ din il-kwota.

Speċi:	Merlangu Merlangius merlangus			Żona:	7a (WHG/07A.)
Il-Belġju		2	(1)	TAC analitika Japplika l-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
Franza		22	(1)
L-Irlanda		274	(1)
In-Netherlands		1	(1)
L-Unjoni		299	(1)
Ir-Renju Unit		422	(1)

TAC		721	(1)
(1)	Għall-qabdiet aċċessorji tal-merlangu fis-sajd għall-speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-merlangu fil-kuntest ta’ din il-kwota.

Speċi:	Merlangu Merlangius merlangus		Żona:	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j u 7k (WHG/7X7A-C)
Il-Belġju		79	TAC analitika
Franza		4 960
L-Irlanda		3 972
In-Netherlands		41
L-Unjoni		9 052
Ir-Renju Unit		1 188

TAC		10 696

Speċi:	Merluzz Merluccius merluccius			Żona:	3a (HKE/03A.)
Id-Danimarka		2 192	(1)	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Iżvezja		187	(1)
L-Unjoni		2 379

TAC		2 379
(1)	Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni ta’ 2a u ta’ 4. Madankollu, il-Kummissjoni u r-Renju Unit għandhom ikunu notifikati minn qabel bit-tali trasferimenti.

Speċi:	Merluzz Merluccius merluccius			Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni ta’ 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 2a (HKE/2AC4-C)
Il-Belġju		27	(1)(2)	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Id-Danimarka		1 110	(1)(2)
Il-Ġermanja		127	(1)(2)
Franza		245	(1)(2)
In-Netherlands		64	(1)(2)
L-Unjoni		1 573	(1)(2)
Ir-Renju Unit		1 181	(1)(2)

TAC		2 754
(1)	Ma tistax tintuża iktar minn 10°% minn din il-kwota għall-qabda aċċessorja ta’ 3a (HKE/*03A.).
(2)	Kondizzjoni speċjali: sa 6°% minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, f’dawk tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali ta’ 6a fit-Tramuntana ta’ 58°30’N (HKE/*6AN58).

Speċi:	Merluzz Merluccius merluccius			Żona:	6 u 7; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5b; l-ilmijiet internazzjonali ta’ 12 u ta’ 14 (HKE/571214)
Il-Belġju		397	(1)	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Spanja		12 735	(1)
Franza		19 666	(1)
L-Irlanda		2 383	(1)
In-Netherlands		256	(1)
L-Unjoni		35 437	(1)
Ir-Renju Unit		8 831	(1)

TAC		44 268
(1)	Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn l-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta’ 2a u ta’ 4. Madankollu, l-Unjoni jew ir-Renju Unit rispettivament għandhom ikunu nnotifikati bit-tali trasferimenti kull sena b’mod retroattiv. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni minn qabel.
Kondizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ dawn il-kwoti , ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:
8a, 8b, 8d u 8e (HKE/*8ABDE)
Il-Belġju		53
Spanja		2 105
Franza		2 105
L-Irlanda		263
In-Netherlands		26
L-Unjoni		4 552
Ir-Renju Unit		1 184

Speċi:	Merluzz Merluccius merluccius			Żona:	8a, 8b, 8d u 8e (HKE/8ABDE.)
Il-Belġju		13	(1)	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Spanja		9 085
Franza		20 401
In-Netherlands		26	(1)
L-Unjoni		29 525

TAC		29 525
(1)	Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni ta’ 2a u ta’ 4. Madankollu, il-Kummissjoni u r-Renju Unit għandhom ikunu notifikati minn qabel bit-tali trasferimenti.
Kondizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ dawn il-kwoti, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:
6 u 7; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5b; L-ilmijiet internazzjonali ta’ 12 u ta’ 14 (HKE/*57-14)
Il-Belġju		3
Spanja		2 631
Franza		4 737
In-Netherlands		8
L-Unjoni		7 379

Speċi:	Lingwata ħalqha żgħir u Barbun ilsien il-kelb Microstomus kitt u Glyptocephalus cynoglossus		Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni ta’ 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 2a (L/W/2AC4-C)
Il-Belġju		212	TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		582
Il-Ġermanja		75
Franza		160
In-Netherlands		485
L-Iżvezja		7
L-Unjoni		1 521
Ir-Renju Unit		2 766

TAC		4 287

Speċi:	Linarda Molva dypterygia			Żona:	6 u 7; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5 (BLI/5B67-)
Il-Ġermanja		109		TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
L-Estonja		16
Spanja		342
Franza		7 795
L-Irlanda		30
Il-Litwanja		7
Il-Polonja		3
Oħrajn		30	(1)
L-Unjoni		8 332
In-Norveġja		0	(2)
Il-Gżejjer Faeroe		0	(3)
Ir-Renju Unit		2 527

TAC		10 859
(1)	Għall-qabdiet aċċessorji biss. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrapportati separatament (BLI/5B67_AMS).
(2)	Trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 4, ta’ 6 u ta’ 7 (BLI/*24X7C.).
(3)	Il-qabdiet aċċessorji tal-grenadier imnieħru tond u taċ-ċinturin iswed iridu jinqatgħu minn din il-kwota. Trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 6a fit-Tramuntana ta’ 56° 30’N u ta’ 6b. Din id-dispożizzjoni ma għandhiex tapplika għall-qabdiet li għalihom japplika l-obbligu ta’ ħatt l-art.

Speċi:	Linarda Molva dypterygia			Żona:	L-ilmijiet internazzjonali ta’ 12 (BLI/12INT-)
L-Estonja		0	(1)	TAC prekawzjonarja
Spanja		73	(1)
Franza		2	(1)
Il-Litwanja		1	(1)
Oħrajn		0	(1)(2)
L-Unjoni		76	(1)
Ir-Renju Unit		1	(1)

TAC		77	(1)
(1)	Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.
(2)	Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrapportati separatament (BLI/12INT_AMS).

Speċi:	Linarda Molva dypterygia			Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 2; l-ilmijiet tar-Renju Unit u l-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 4 (BLI/24-)
Id-Danimarka		2		TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja		2
L-Irlanda		2
Franza		12
Oħrajn		2	(1)
L-Unjoni		20
Ir-Renju Unit		7

TAC		27
(1)	Għall-qabdiet aċċessorji biss. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrapportati separatament (BLI/24_AMS).

Speċi:	Linarda Molva dypterygia		Żona:	L-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 3a (BLI/03A-)
Id-Danimarka		1,5	TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja		1
L-Iżvezja		1,5
L-Unjoni		4

TAC		4

Speċi:	Lipp Molva molva			Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 1 u 2 (LIN/1/2.)
Id-Danimarka		9		TAC prekawzjonarja
Il-Ġermanja		9
Franza		9
Oħrajn		3	(1)
L-Unjoni		30
Ir-Renju Unit		8

TAC		38
(1)	Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrapportati separatament (LIN/1/2_AMS).

Speċi:	Lipp Molva molva		Żona:	L-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 3a (LIN/03A-C.)
Il-Belġju		11	TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		79
Il-Ġermanja		11
L-Iżvezja		32
L-Unjoni		133
Ir-Renju Unit		11

TAC		144

Speċi:	Lipp Molva molva			Żona:	l-ilmijiet tar-Renju Unit u l-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 4 (LIN/04-C.)
Il-Belġju		18	(1)(2)	TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		277	(1)(2)
Il-Ġermanja		171	(1)(2)
Franza		154	(1)
In-Netherlands		6	(1)
L-Iżvezja		12	(1)(2)
L-Unjoni		638	(1)
Ir-Renju Unit		2 473	(1)(2)

TAC		3 127
(1)	Kondizzjoni speċjali: sa 20 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, f’dawk tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali ta’ 6a fit-Tramuntana ta’ 58°30’N (LIN/*6AN58).
(2)	Kondizzjoni speċjali: sa 25 % minn din il-kwota iżda mhux aktar minn 75 tunnellata, tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 3a (LIN/*03A-C).

Speċi:	Lipp Molva molva		Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5 (LIN/05EI.)
Il-Belġju		8	TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		6
Il-Ġermanja		6
Franza		6
L-Unjoni		26
Ir-Renju Unit		6

TAC		32

Speċi:	Lipp Molva molva			Żona:	6, 7, 8, 9 u 10; l-ilmijiet internazzjonali ta’ 12 u ta’ 14 (LIN/6X14.)
Il-Belġju		54	(1)	TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		10	(1)
Il-Ġermanja		196	(1)
L-Irlanda		1 059	(1)
Spanja		3 965	(1)
Franza		4 226	(1)
Il-Portugall		10	(1)
L-Unjoni		9 520	(1)
In-Norveġja		0	(2)(3)(4)
Il-Gżejjer Faeroe		0	(5)(6)
Ir-Renju Unit		5 532	(1)

TAC		15 052
(1)	Kondizzjoni speċjali: sa 40 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni ta’ 4 (LIN/*04-C.).
(2)	Kondizzjoni speċjali: li minnha hija awtorizzata qabda inċidentali ta’ speċijiet oħra ta’ 25 % għal kull bastiment, fi kwalunkwe waqt, f’5b, f’6a u f’7. Madankollu, dan il-perċentwal jista’ jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd f’post għas-sajd partikolari. Il-qabdiet inċidentali totali ta’ speċijiet oħra f’5b, f’6 u f’7 ma għandhomx jaqbżu l-ammont li ġej f’tunnellati (OTH/*6X14.): 0. Il-qabda aċċessorja tal-bakkaljaw skont din id-dispożizzjoni fiż-żona 6a ma tistax tkun iktar minn 5 %.
(3)	Inkluż il-brożmju. Il-kwoti għan-Norveġja għandhom jinqabdu biss bil-bastimenti tas-sajd bil-konz f’5b, f’6 u f’7 u jammontaw għal:
	Lipp (LIN/*5B67-)		0
	Brożmju (USK/*5B67-)		0
(4)	Il-kwoti tal-lipp u tal-brożmju tan-Norveġja huma interkambjabbli sal-ammont li ġej, f’tunnellati: 0:
(5)	Inkluż il-brożmju. Din il-kwota trid tinqabad f’6a fit-Tramuntana ta’ 56°30’ N u f’6b (LIN/*6BAN.).
(6)	Kondizzjoni speċjali: li minnha hija awtorizzata qabda inċidentali ta’ speċijiet oħra ta’ 20 % għal kull bastiment, fi kwalunkwe waqt, f’6a u f’6b. Madankollu, dan il-perċentwal jista’ jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd f’post għas-sajd partikolari. Il-qabda inċidentali totali ta’ speċijiet oħra fiż-żoni 6a u 6b ma għandhomx jaqbżu l-ammont li ġej f’tunnellati (OTH/* 6AB.): 0

Speċi:	Skampu Nephrops norvegicus		Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni ta’ 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 2a (NEP/2AC4-C)
Il-Belġju		1 269	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Id-Danimarka		1 269
Il-Ġermanja		19
Franza		37
In-Netherlands		653
L-Unjoni		3 247
Ir-Renju Unit		21 021

TAC		24 268

Speċi:	Skampu Nephrops norvegicus		Żona:	6; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5b (NEP/5BC6.)
Spanja		24	TAC analitika
Franza		96
L-Irlanda		160
L-Unjoni		280
Ir-Renju Unit		11 582

TAC		11 862

Speċi:	Skampu Nephrops norvegicus			Żona:	7 (NEP/07.)
Spanja		924	(1)	TAC analitika
Franza		3 746	(1)
L-Irlanda		5 682	(1)
L-Unjoni		10 352	(1)
Ir-Renju Unit		6 686	(1)

TAC		17 038	(1)
(1)	Kondizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ dawn il-kwoti, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żona li ġejja:
	L-unità funzjonali 16 tas-subżona 7 tal-ICES (NEP/*07U16)
	Spanja		846
	Franza		530
	L-Irlanda		1 016
	L-Unjoni		2 392
	Ir-Renju Unit		412

Speċi:	Gamblu tat-Tramuntana Pandalus borealis			Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni ta’ 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 2a (PRA/2AC4-C)
Id-Danimarka		735	(1)	TAC prekawzjonarja
In-Netherlands		7	(1)
L-Iżvezja		30	(1)
L-Unjoni		772	(1)
Ir-Renju Unit		218	(1)

TAC		990	(1)
(1)	Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-gamblu tat-Tramuntana fil-kuntest ta’ din il-kwota.

Speċi:	Barbun tat-tbajja’ Pleuronectes platessa		Żona:	6; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5b; l-ilmijiet internazzjonali ta’ 12 u ta’ 14 (PLE/56-14)
Franza		10	TAC prekawzjonarja
L-Irlanda		248
L-Unjoni		258
Ir-Renju Unit		400

TAC		658

Speċi:	Barbun tat-tbajja’ Pleuronectes platessa		Żona:	7a (PLE/07A.)
Il-Belġju		60	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza		26
L-Irlanda		1 031
In-Netherlands		19
L-Unjoni		1 136
Ir-Renju Unit		1 404

TAC		2 747

Speċi:	Barbun tat-tbajja’ Pleuronectes platessa		Żona:	7d u 7e (PLE/7DE.)
Il-Belġju		1 310	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza		4 366
L-Unjoni		5 676
Ir-Renju Unit		2 717

TAC		9 138

Speċi:	Barbun tat-tbajja’ Pleuronectes platessa		Żona:	7f u 7g (PLE/7FG.)
Il-Belġju		333	TAC prekawzjonarja Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza		600
L-Irlanda		237
L-Unjoni		1 170
Ir-Renju Unit		441

TAC		1 735

Speċi:	Barbun tat-tbajja’ Pleuronectes platessa			Żona:	7h, 7j u 7k (PLE/7HJK.)
Il-Belġju		7	(1)	TAC prekawzjonarja Japplika l-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
Franza		14	(1)
L-Irlanda		47	(1)
In-Netherlands		27	(1)
L-Unjoni		95	(1)
Ir-Renju Unit		19	(1)

TAC		114	(1)
(1)	Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-barbun tat-tbajja’ fil-kuntest ta’ din it-TAC.

Speċi:	Pollakkju Pollachius pollachius		Żona:	6; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5b; l-ilmijiet internazzjonali ta’ 12 u ta’ 14 (POL/56-14)
Spanja		2	TAC prekawzjonarja
Franza		75
L-Irlanda		22
L-Unjoni		99
Ir-Renju Unit		57

TAC		156

Speċi:	Pollakkju Pollachius pollachius			Żona:	7 (POL/07.)
Il-Belġju		233	(1)	TAC prekawzjonarja
Spanja		14	(1)
Franza		5 372	(1)
L-Irlanda		572	(1)
L-Unjoni		6 191	(1)
Ir-Renju Unit		1 821	(1)

TAC		8 012
(1)	Kondizzjoni speċjali: sa 2 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, f’dawk tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali ta’ 8a, ta’ 8b, ta’ 8d u ta’ 8e (POL/*8ABDE).

Speċi:	Pollakkju iswed Pollachius virens		Żona:	7, 8, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni ta’ CECAF 34.1.1 (POK/7/3411)
Il-Belġju		3	TAC prekawzjonarja
Franza		750
L-Irlanda		1 404
L-Unjoni		2 157
Ir-Renju Unit		384

TAC		2 541

Speċi:	Barbun imperjali u barbun lixx Scophthalmus maximus u Scophthalmus rhombus		Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni ta’ 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 2a (T/B/2AC4-C)
Il-Belġju		375	TAC prekawzjonarja Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Id-Danimarka		802
Il-Ġermanja		205
Franza		97
In-Netherlands		2 842
L-Iżvezja		6
L-Unjoni		4 327
Ir-Renju Unit		1 022

TAC		5 487

Speċi:	Rebekkini u raj Rajiformes			Żona:	L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk tar-Renju Unit ta’ 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 2a (SRX/2AC4-C)
Il-Belġju		271	(1)(2)(3)(4)	TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		11	(1)(2)(3)
Il-Ġermanja		13	(1)(2)(3)
Franza		43	(1)(2)(3)(4)
In-Netherlands		232	(1)(2)(3)(4)
L-Unjoni		570	(1)(3)
Ir-Renju Unit		1 194	(1)(2)(3)(4)

TAC		1 764	(3)
(1)	Il-qabdiet tar-raja batra (Raja brachyura) fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni ta’ 4 (RJH/04-C.), tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) u tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) għandhom jiġu rrapportati b’mod separat.
(2)	Kwota għall-qabdiet aċċessorji. Dawn l-ispeċijiet ma għandhomx jammontaw għal iktar minn 25 % f’piż ħaj tal-qabda miżmuma abbord għal kull vjaġġ tas-sajd. Din il-kondizzjoni tapplika biss għall-bastimenti b’tul totali ta’ iktar minn 15-il metru. Din id-dispożizzjoni ma għandhiex tapplika għall-qabdiet li għalihom japplika l-obbligu ta’ ħatt l-art stipulat fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, li nżamm mir-Renju Unit.
(3)	Ma għandhiex tapplika għar-raja batra (Raja brachyura) fl-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 2a u għar-raja għewejna (Raja microocellata) fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni ta’ 2a u ta’ 4. Meta dawn l-ispeċijiet jinqabdu bi żball, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari għandhom jinħelsu minnufih. Is-sajjieda għandhom jitħeġġu jiżviluppaw u jużaw tekniki u rkaptu li jiffaċilitaw il-ħelsien rapidu u sikur tal-ispeċijiet.
(4)	Kondizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 7d (SRX/07D2.), mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 18 u 56 ta’ dan ir-Regolament u fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tar-Renju Unit għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/07D2.), tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/07D2.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/07D2.) u tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/*07D2.) għandhom jiġu rrapportati b’mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata) u għar-raja ondjata (Raja undulata).

Speċi:	Rebekkini u raj Rajiformes			Żona:	L-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 3a (SRX/03A-C.)
Id-Danimarka		37	(1)	TAC prekawzjonarja
L-Iżvezja		11	(1)
L-Unjoni		48	(1)

TAC		48
(1)	Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) u tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/03A-C.) għandhom jiġu rrapportati b’mod separat.

Speċi:	Rebekkini u raj Rajiformes			Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni ta’ 6a, ta’ 6b, ta’ 7a-c u ta’ 7e-k (SRX/67AKXD)
Il-Belġju		814	(1)(2)(3)(4)	TAC prekawzjonarja
L-Estonja		5	(1)(2)(3)(4)
Franza		3 656	(1)(2)(3)(4)
Il-Ġermanja		11	(1)(2)(3)(4)
L-Irlanda		1 177	(1)(2)(3)(4)
Il-Litwanja		19	(1)(2)(3)(4)
In-Netherlands		3	(1)(2)(3)(4)
Il-Portugall		20	(1)(2)(3)(4)
Spanja		984	(1)(2)(3)(4)
L-Unjoni		6 689	(1)(2)(3)(4)
Ir-Renju Unit		2 793	(1)(2)(3)(4)

TAC		9 482	(3)(4)
(1)	Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/67AKXD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/67AKXD), tar-raja rotonda (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) u tar-raja petruża (Leucoraja fullonica) (RJF/67AKXD) għandhom jiġu rrapportati b’mod separat
(2)	Kondizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad f’7d (SRX/07D.), mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 18 u 56 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/07D.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/07D.), tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/07D.), tar-raja rotonda (Leucoraja circularis) (RJI/07D.) u tar-raja petruża (Leucoraja fullonica) (RJF/*07D.) għandhom jiġu rrapportati b’mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata) u għar-raja ondjata (Raja undulata).
(3)	Ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata) għajr f’7f u f’7g. Meta din l-ispeċi tinqabad bi żball, ma għandhiex issirilha ħsara. L-eżemplari għandhom jinħelsu minnufih. Is-sajjieda għandhom jitħeġġu jiżviluppaw u jużaw tekniki u rkaptu li jiffaċilitaw il-ħelsien rapidu u sikur tal-ispeċijiet. Fil-limiti ta’ dawn il-kwoti, fiż-żoni 7f u 7g (RJE/7FG.) ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet tar-raja għewejna mogħtija hawn taħt:
	Speċi:	Raja għewejna Raja microocellata		Żona:	7f u 7g (RJE/7FG.)
	Il-Belġju		8		TAC prekawzjonarja
	L-Estonja		0
	Franza		36
	Il-Ġermanja		0
	L-Irlanda		12
	Il-Litwanja		0
	In-Netherlands		0
	Il-Portugall		0
	Spanja		10
	L-Unjoni		66
	Ir-Renju Unit		57

	TAC		123
	Kondizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 7d u tiġi rrapportata b’dan il-kodiċi: (RJE/*07D.). Din il-kondizzjoni speċjali hija mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 18 u 56 ta’ dan ir-Regolament u fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tar-Renju Unit għaż-żoni speċifikati fihom.
(4)	Din ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata).

Speċi:	Rebekkini u raj Rajiformes			Żona:	7d (SRX/07D.)
Il-Belġju		134	(1)(2)(3)(4)	TAC prekawzjonarja
Franza		1 123	(1)(2)(3)(4)
In-Netherlands		7	(1)(2)(3)(4)
L-Unjoni		1 264	(1)(2)(3)(4)
Ir-Renju Unit		233	(1)(2)(3)(4)

TAC		1 497	(4)
(1)	Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/07D.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*07D.), tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/07D.), tar-raja għewejna (Raja microocellata) (RJE/07D.) għandhom jiġu rrapportati b’mod separat.
(2)	Kondizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni ta’ 6a, ta’ 6b, ta’ 7a-c u ta’ 7e-k (SRX/67AKD). Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/67AKD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/67AKD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/67AKD), tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/*67AKD) għandhom jiġu rrapportati b’mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata) u għar-raja ondjata (Raja undulata).
(3)	Kondizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni ta’ 2a u 4 (ANF/2AC4C). Il-qabdiet tar-raja batra (Raja brachyura) fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk tal-Unjoni ta’ 4 (RJH/04-C.), tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4C), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/2AC4C) u tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) għandhom jiġu rrapportati b’mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata).
(4)	Din ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata).

Speċi:	Raja ondjata Raja undulata			Żona:	7d u 7e (RJU/7DE.)
Il-Belġju		19	(1)	TAC prekawzjonarja
L-Estonja		0	(1)
Franza		94	(1)
Il-Ġermanja		0	(1)
L-Irlanda		25	(1)
Il-Litwanja		0	(1)
In-Netherlands		0	(1)
Il-Portugall		0	(1)
Spanja		21	(1)
L-Unjoni		159	(1)
Ir-Renju Unit		75	(1)

TAC		234	(1)
(1)	Din l-ispeċi ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. Il-kampjuni jistgħu jinħattu l-art sħaħ jew evixxerati biss. Għall-bastimenti tal-Unjoni, dan huwa mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 18 u 56 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Għall-bastimenti tar-Renju Unit, dan huwa mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tar-Renju Unit għaż-żoni speċifikati fihom.

Speċi:	Rebekkini u raj Rajiformes			Żona:	L-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 8 u ta’ 9 (SRX/89-C.)
Il-Belġju		10	(1)(2)	TAC prekawzjonarja
Franza		1 949	(1)(2)
Il-Portugall		1 580	(1)(2)
Spanja		1 590	(1)(2)
L-Unjoni		5 129	(1)(2)
Ir-Renju Unit		11	(1)(2)

TAC		5 140	(2)
(1)	Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/89-C.) u tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/89-C.) għandhom jiġu rrapportati b’mod separat.
(2)	Din ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata). Din l-ispeċi ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. F’każijiet ta’ qabdiet aċċessorji tar-raja ondjata fis-subżoni 8 u 9 li għalihom ma japplikax l-obbligu ta’ ħatt l-art, dawn jistgħu jinħattu l-art, sħaħ jew evixxerati biss. Il-qabdiet għandhom jibqgħu taħt il-kwoti li jidhru fit-tabella ta’ hawn taħt. Dawn id-dispożizzjonijiet huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 18 u 56 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet aċċessorji tar-raja ondjata għandhom jiġu rrapportati b’mod separat bil-kodiċijiet mogħtija fit-tabelli ta’ hawn taħt. Fil-limiti tal-kwoti ta’ hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet tar-raja ondjata mogħtija hawn taħt:
	Speċi:	Raja ondjata Raja undulata		Żona:	L-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 8 (RJU/8-C.)
	Il-Belġju		0	TAC prekawzjonarja
	Franza		13
	Il-Portugall		10
	Spanja		10
	L-Unjoni		33
	Ir-Renju Unit		0

	TAC		66
	Speċi:	Raja ondjata Raja undulata		Żona:	L-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 9 (RJU/9-C.)
	Il-Belġju		0	TAC prekawzjonarja
	Franza		20
	Il-Portugall		15
	Spanja		15
	L-Unjoni		50
	Ir-Renju Unit		0

	TAC		100

Speċi:	Ħalibatt ta’ Greenland Reinhardtius hippoglossoides		Żona:	6; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni ta’ 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 2a; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5b (GHL/2A-C46)
Id-Danimarka		29	TAC analitika
Il-Ġermanja		51
L-Estonja		29
Spanja		29
Franza		478
L-Irlanda		29
Il-Litwanja		29
Il-Polonja		29
L-Unjoni		703
In-Norveġja		0
Ir-Renju Unit		1 868

TAC		2 571

Speċi:	Kavall Scomber scombrus			Żona:	3a; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni ta’ 2a, 3b, 3c, 3d u 4 (MAC/2A34.)
Il-Belġju		510	(1)(2)	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Id-Danimarka		17 468	(1)(2)
Il-Ġermanja		531	(1)(2)
Franza		1 605	(1)(2)
In-Netherlands		1 615	(1)(2)
L-Iżvezja		4 833	(1)(2)(3)
L-Unjoni		26 562	(1)(2)
In-Norveġja		Mhux rilevanti	(4)
Ir-Renju Unit		Mhux rilevanti	(1)(2)

TAC		Mhux rilevanti
(1)	Kondizzjoni speċjali: sa 60 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit u f’dawk internazzjonali ta’ 2a, ta’ 5b, ta’ 6, ta’ 7, ta’ 8d, ta’ 8e, ta’ 12 u ta’ 14 (MAC/*2AC4C).
(2)	Fil-limiti ta’ dawn il-kwoti, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żewġ żoni li ġejjin:
		l-ilmijiet Norveġiżi ta’ 2a (MAC/*02AN-)			l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (MAC/*FRO1)
	Il-Belġju	0			0
	Id-Danimarka	0			0
	Il-Ġermanja	0			0
	Franza	0			0
	In-Netherlands	0			0
	L-Iżvezja	0			0
	L-Unjoni	0			0
(3)	Kondizzjoni speċjali: inkluż dan it-tunnellaġġ li jrid jinqabad fl-ilmijiet Norveġiżi ta’ 2a u 4a (MAC/*2A4AN):
		283
	Meta jkun qed isir is-sajd skont din il-kondizzjoni speċjali, il-qabdiet aċċessorji tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwoti ta’ dawk l-ispeċijiet.
(4)	Dan l-ammont irid jitnaqqas mis-sehem tat-TAC (mill-kwota tal-aċċess) tan-Norveġja. Dan l-ammont jinkludi s-sehem Norveġiż li ġej fit-TAC tal-Baħar tat-Tramuntana:
		0
	Din il-kwota tista’ tinqabad biss f’4a (MAC/04A.), ħlief għall-ammont li ġej, mogħti f’tunnellati, li jista’ jinqabad fi 3a (MAC/03A.):
		0

Kondizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ dawn il-kwoti, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:

	3a	L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni ta’3a, 4b u 4c	4b	4c	L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 u 14
	(MAC/*03A.)	(MAC/*3A4BC)	(MAC/*04B.)	(MAC/*04C.)	(MAC/*2AX14)
Il-Belġju	0	0	0	0	306
Id-Danimarka	0	4 130	0	0	10 480
Il-Ġermanja	0	0	0	0	319
Franza	0	490	0	0	963
In-Netherlands	0	490	0	0	969
L-Iżvezja	0	0	390	10	2 900
L-Unjoni	0	5 110	390	10	15 937
Ir-Renju Unit	0	Mhux rilevanti	0	0	Mhux rilevanti
In-Norveġja	0	0	0	0	0

Speċi:	Lingwata komuni Solea solea			Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni ta’ 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 2a (SOL/24-C.)
Il-Belġju		1 120		TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Id-Danimarka		512
Il-Ġermanja		896
Franza		224
In-Netherlands		10 107
L-Unjoni		12 859
In-Norveġja		10	(1)
Ir-Renju Unit		2 022

TAC		15 330
(1)	Din il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 4 (SOL/*04-C.).

Speċi:	Lingwata komuni Solea solea		Żona:	6; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5b; l-ilmijiet internazzjonali ta’ 12 u ta’ 14 (SOL/56-14)
L-Irlanda		46	TAC prekawzjonarja
L-Unjoni		46
Ir-Renju Unit		11

TAC		57

Speċi:	Lingwata komuni Solea solea		Żona:	7a (SOL/07A.)
Il-Belġju		364	TAC analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
Franza		5
L-Irlanda		105
In-Netherlands		116
L-Unjoni		590
Ir-Renju Unit		181

TAC		787

Speċi:	Lingwata komuni Solea solea		Żona:	7d (SOL/07D.)
Il-Belġju		624	TAC prekawzjonarja Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza		1 249
L-Unjoni		1 873
Ir-Renju Unit		471

TAC		2 380

Speċi:	Lingwata komuni Solea solea		Żona:	7e (SOL/07E.)
Il-Belġju		59	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza		631
L-Unjoni		690
Ir-Renju Unit		1 111

TAC		1 810

Speċi:	Lingwata komuni Solea solea		Żona:	7f u 7g (SOL/7FG.)
Il-Belġju		781	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza		78
L-Irlanda		39
L-Unjoni		898
Ir-Renju Unit		415

TAC		1 337

Speċi:	Lingwata komuni Solea solea		Żona:	7h, 7j u 7k (SOL/7HJK.)
Il-Belġju		18	TAC prekawzjonarja Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
Franza		36
L-Irlanda		95
In-Netherlands		28
L-Unjoni		177
Ir-Renju Unit		36

TAC		213

Speċi:	Laċċa kaħla u qabdiet aċċessorji assoċjati Sprattus sprattus			Żona:	3a (SPR/03A.)
Id-Danimarka		0	(1)(2)	TAC analitika
Il-Ġermanja		0	(1)(2)
L-Iżvezja		0	(1)(2)
L-Unjoni		0	(1)(2)

TAC		0	(2)
(1)	Sa 5 % tal-kwota tista’ tikkonsisti f’qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-merluzz tal-linja sewda (OTH/*03A.). Flimkien, il-qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-merluzz tal-linja sewda li jinqatgħu mill-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet aċċessorji tal-ispeċijiet li jinqatgħu mill-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
(2)	Din il-kwota tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Lulju 2022 sat-30 ta’ Ġunju 2023. Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni ta’ 2a u ta’ 4. Madankollu, il-Kummissjoni u r-Renju Unit għandhom ikunu notifikati minn qabel bit-tali trasferimenti.

Speċi:	Laċċa kaħla u qabdiet aċċessorji assoċjati Sprattus sprattus			Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni ta’ 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 2a (SPR/2AC4-C)
Il-Belġju		0	(1)(2)	TAC analitika
Id-Danimarka		0	(1)(2)
Il-Ġermanja		0	(1)(2)
Franza		0	(1)(2)
In-Netherlands		0	(1)(2)
L-Iżvezja		0	(1)(2)(3)
L-Unjoni		0	(1)(2)
In-Norveġja		0	(1)
Il-Gżejjer Faeroe		0	(1)(4)
Ir-Renju Unit		0	(1)

TAC		0	(1)
(1)	Il-kwota tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Lulju 2022 sat-30 ta’ Ġunju 2023.
(2)	Sa 2 % tal-kwota tista’ tikkonsisti f’qabdiet aċċessorji tal-merlangu (OTH/*2AC4C). Flimkien, il-qabdiet aċċessorji tal-merlangu li jinqatgħu mill-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet aċċessorji tal-ispeċijiet li jinqatgħu mill-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
(3)	Inkluż iċ-ċiċċirell.
(4)	Din il-kwota jista’ jkun fiha sa 4 % ta’ qabda aċċessorja tal-aringi.

Speċi:	Laċċa kaħla Sprattus sprattus			Żona:	7d u 7e (SPR/7DE.)
Il-Belġju		1	(1)	TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		96	(1)
Il-Ġermanja		1	(1)
Franza		21	(1)
In-Netherlands		21	(1)
L-Unjoni		140
Ir-Renju Unit		410

TAC		550
(1)	Il-kwota tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Jannar 2022 sat-30 ta’ Ġunju 2022.

Speċi:	Mazzola griża Squalus acanthias			Żona:	6, 7 u 8; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5; L-ilmijiet internazzjonali ta’ 1, ta’ 12 u ta’ 14 (DGS/15X14)
Il-Belġju		18	(1)	TAC prekawzjonarja L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
Il-Ġermanja		4	(1)
Spanja		9	(1)
Franza		75	(1)
L-Irlanda		47	(1)
In-Netherlands		0	(1)
Il-Portugall		0	(1)
L-Unjoni		153	(1)
Ir-Renju Unit		117	(1)

TAC		270	(1)
(1)	Il-mazzola griża ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din il-kwota għal qabdiet aċċessorji. Madankollu, il-bastimenti li jipparteċipaw fl-iskemi tal-ġestjoni ta’ qabdiet aċċessorji jistgħu jħottu l-art mhux aktar minn 2 tunnellati fix-xahar għal kull bastiment ta’ mazzola griża li jkunu mejtin fil-waqt li l-irkaptu tas-sajd jittella’ abbord fil-kuntest ta’ din il-kwota. L-Unjoni u r-Renju Unit għandhom kull wieħed minnhom jiddeterminaw b’mod indipendenti kif ser talloka l-kwota tagħha lill-bastimenti li jipparteċipaw fl-iskemi tal-ġestjoni ta’ qabdiet aċċessorji tagħha. L-Unjoni u r-Renju Unit għandhom kull wieħed minnhom jiżguraw li l-ħatt l-art annwali totali ta’ mazzola griża abbażi ta’ din l-allokazzjoni ta’ qabdiet aċċessorji ma jeċċedix l-ammonti msemmija hawn fuq. Jenħtieġ li l-Unjoni u r-Renju Unit jiskambjaw il-lista ta’ bastimenti li jipparteċipaw qabel ma jippermettu kwalunkwe ħatt l-art.

Speċi:	Sawrell u qabdiet aċċessorji assoċjati Trachurus spp.			Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u l-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 4b, ta’ 4c u ta’ 7d (JAX/4BC7D)
Il-Belġju		7	(1)	TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		3 216	(1)
Il-Ġermanja		284	(1)(2)
Spanja		60	(1)
Franza		267	(1)(2)
L-Irlanda		202	(1)
In-Netherlands		1 936	(1)(2)
Il-Portugall		7	(1)
L-Iżvezja		75	(1)
L-Unjoni		6 055
In-Norveġja		0	(3)
Ir-Renju Unit		2 816	(1)(2)

TAC		8 969
(1)	Sa 5 % tal-kwota tista’ tikkonsisti f’qabdiet aċċessorji tal-imniefaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavall (OTH/*4BC7D). Flimkien, il-qabdiet aċċessorji tal-imniefaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavall li jinqatgħu mill-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet aċċessorji tal-ispeċijiet li jinqatgħu mill-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
(2)	Kondizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota li tinqabad fid-diviżjoni 7d tista’ tingħadd bħala kwota li nqabdet fil-kuntest tal-kwota għal din iż-żona: L-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 4a; 6, 7a-c, e-k; 8ab, d-e; L-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 2a; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5b; l-ilmijiet internazzjonali ta’ 12 u ta’ 14 (JAX/*7D-EU).
(3)	Ma tistax tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 7d.

Speċi:	Sawrell u qabdiet aċċessorji assoċjati Trachurus spp.			Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 2a u ta’ 4a; 6, 7a-c, e-k; 8a-b, d-e; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5b; l-ilmijiet internazzjonali ta’ 12 u ta’ 14” (JAX/2A-14)
Id-Danimarka		6 056	(1)(3)	TAC analitika
Il-Ġermanja		4 725	(1)(2)(3)
Spanja		6 445	(3)(5)
Franza		2 432	(1)(2)(3)(5)
L-Irlanda		15 737	(1)(3)
In-Netherlands		18 958	(1)(2)(3)
Il-Portugall		621	(3)(5)
L-Iżvezja		675	(1)(3)
L-Unjoni		55 649	(3)
Il-Gżejjer Faeroe		0	(4)
Ir-Renju Unit		5 767	(1)(2)(3)

TAC		61 416
(1)	Kondizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota li tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 2a jew ta’ 4a qabel it-30 ta’ Ġunju tista’ titqies bħala kwota li nqabdet fil-kuntest tal-kwota għaż-żona tal-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni ta’ 4b, ta’ 4c u ta’ 7d (JAX/*2A4AC).
(2)	Kondizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 7d (JAX/07D.). Skont din il-kondizzjoni speċjali, u f’konformità man-nota (3) f’qiegħ il-paġna, il-qabdiet aċċessorji tal-minfaħ u tal-merlangu għandhom jiġu rrapportati b’mod separat b’dan il-kodiċi: (OTH/07D.).
(3)	Sa 5 % tal-kwota tista’ tikkonsisti f’qabdiet aċċessorji tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavall (OTH/*2A-14). Flimkien, il-qabdiet aċċessorji tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavall li jinqatgħu mill-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet aċċessorji tal-ispeċijiet li jinqatgħu mill-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
(4)	Din hija limitata għal 4a, 6a (fit-tramuntana ta’ 56°30’ N biss), 7e, 7f u 7h.
(5)	Kondizzjoni speċjali: sa 80 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 8c (JAX/08C2). Skont din il-kondizzjoni speċjali, u f’konformità man-nota (3) f’qiegħ il-paġna, il-qabdiet aċċessorji tal-minfaħ u tal-merlangu għandhom jiġu rrapportati b’mod separat b’dan il-kodiċi: (OTH/08C2).

Speċi:	Sawrell Trachurus spp.			Żona:	8c (JAX/08C.)
Spanja		8 710	(1)	TAC analitika
Franza		151
Il-Portugall		861	(1)
L-Unjoni		9 722

TAC		9 722
(1)	Kondizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 9 (JAX/*09.).

Speċi:	Merluzz tan-Norveġja u qabdiet aċċessorji assoċjati Trisopterus esmarkii				Żona:	3a; L-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni ta’ 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 2a (NOP/2A3A4.)
Sena	2022		2023		TAC analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
Id-Danimarka	49 478	(1)(3)	0	(1)(6)
Il-Ġermanja	9	(1)(2)(3)	0	(1)(2)(6)
In-Netherlands	36	(1)(2)(3)	0	(1)(2)(6)

		ISSN 1977-074X
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		L 104

Edizzjoni bil-Malti	Leġiżlazzjoni	Volum 65 1 ta' April 2022

Werrej		II Atti mhux leġiżlattivi	Paġna
		REGOLAMENTI
	*	Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/515 tal-31 ta’ Marzu 2022 li jemenda r-Regolament (UE) 2022/109 li jistabbilixxi għall-2022 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni	1
	*	Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/516 tas-26 ta’ Ottubru 2021 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 708/2007 dwar l-użu ta’ speċi aljeni u li ma jinstabux lokalment fl-akkwakultura	51
	*	Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/517 tat-18 ta’ Novembru 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/1938 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kompożizzjoni tal-gruppi ta’ riskju	53
	*	Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/518 tat-13 ta’ Jannar 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2018/985 fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tranżizzjonali tiegħu għal ċerti vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija mgħammra b’magni fil-medda tal-potenza daqs 56 kW jew akbar, u inqas minn 130 kW sabiex jiġi indirizzat l-impatt tal-kriżi tal-COVID-19 ( 1 )	56
	*	Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/519 tal-14 ta’ Jannar 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/127 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-proteina għall-formula tat-trabi u ta’ prosegwiment manifatturata mill-idroliżati tal-proteina ( 1 )	58
	*	Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/520 tal-31 ta’ Marzu 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta’ ċerti tipi ta’ skart imniżżla fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta’ movimenti intrakonfinali tal-iskart ma tapplikax ( 1 )	63
		DEĊIŻJONIJIET
	*	Deċiżjoni (UE, Euratom) 2022/521 tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Marzu 2022 li taħtar il-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF)	71
	*	Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/522 tad-29 ta’ Marzu 2022 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri (notifikata bid-dokument C(2022) 2058) ( 1 )	74
	*	Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/523 tal-31 ta’ Marzu 2022 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE, Euratom) 2018/194 fir-rigward tal-ispejjeż tal-ġbir u l-mudelli għad-dikjarazzjonijiet tal-kontijiet għall-intitolamenti għar-riżorsi proprji tradizzjonali u l-formola għar-rapporti dwar l-ammonti irrekuperabbli	153

		Rettifika
	*	Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/472 tat-23 ta’ Marzu 2022 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2022/339 dwar miżura ta’ assistenza taħt il-Faċilità Ewropea għall-Paċi biex tappoġġa l-Forzi Armati Ukreni ( ĠU L 96, 24.3.2022 )	164


	(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.