ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 195

European flag  

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 63
19 ta' Ġunju 2020


Werrej

 

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

 

 

REGOLAMENTI

 

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/855 tas-7 ta’ Mejju 2020 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dwar l-inklużjoni tal-Bahamas, il-Barbados, il-Botswana, il-Kambodja, il-Ghana, il-Ġamajka, il-Mauritius, il-Mongolja, il-Myanmar/Burma, in-Nikaragwa, il-Panama u ż-Żimbabwe fit-tabella fil-punt I tal-Anness u t-tneħħija tal-Bożnija-Ħerzegovina, l-Etjopja, il-Guyana, ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Laos, is-Sri Lanka u t-Tuneżija minn din it-tabella ( 1 )

1

 

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/856 tad-9 ta’ Ġunju 2020 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi tar-residwi għaċ-ċjantraniliprol, iċ-ċjażofammid, iċ-ċiprodinil, il-fenpirossimat, il-fluksapiroksad, l-imażalil, l-isofetammid, il-kreżoksim-metil, il-lufenuron, il-mandipropammid, il-propamokarb, il-piraklostrobin, il-pirjofenon, il-piriprossifen u l-ispinetoram f’ċerti prodotti jew fuqhom ( 1 )

9

 

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/857 tas-17 ta’ Ġunju 2020 li jistabbilixxi l-prinċipji li għandhom jiġu inklużi fil-kuntratt bejn il-Kummissjoni Ewropea u r-Reġistru tad-dominju tal-ogħla livell.eu skont ir-Regolament (UE) 2019/517 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 1 )

52

 

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/858 tat-18 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/732 rigward il-posponiment tal-applikazzjoni tiegħu ( 1 )

57

 

 

DEĊIŻJONIJIET

 

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/859 tas-16 ta’ Ġunju 2020 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nefqa mġarrba mill-Istati Membri fil-kuntest tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (l-FAEG) u tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (l-FAEŻR) (notifikata bid-dokument C(2020) 3609)

59

 

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/860 tat-18 ta’ Ġunju 2020 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/709/UE dwar miżuri ta’ kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f’ċertu Stati Membri (notifikat bid-dokument C(2020) 4177)  ( 1 )

94

 

 

Rettifika

 

*

Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/706 tas-26 ta’ Mejju 2020 li jemenda għat-tliet mija u erbatax-il darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da’esh) u mal-organizzazzjonijiet Al-Qaida ( ĠU L 164, 27.5.2020 )

117

 

*

Rettifika tad-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2019/1833 tal-24 ta’ Ottubru 2019 li temenda l-Annessi I, III, V u VI tad-Direttiva 2000/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ aġġustamenti purament tekniċi ( ĠU L 279, 31.10.2019 )

118

 

*

Rettifika għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 tat-3 ta’ Diċembru 2018 dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal kategoriji ta’ mard elenkat u li jistabbilixxi lista ta’ speċijiet u gruppi ta’ speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta’ dak il-mard elenkat ( ĠU L 308, 4.12.2018 )

120

 

*

Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1930 tat-18 ta’ Novembru 2019 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570 fir-rigward tal-kapaċitajiet tar-rescEU ( ĠU L 299, 20.11.2019 )

121

 

*

Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/414 tad-19 ta’ Marzu 2020 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/570 fir-rigward tal-kapaċitajiet tar-rescEU ta’ kumulazzjoni ta’ riżerva medika ( ĠU L 82 I, 19.3.2020 ) ( ĠU L 114, 14.4.2020 )

123

 


 

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.


II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

19.6.2020   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 195/1


REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/855

tas-7 ta’ Mejju 2020

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dwar l-inklużjoni tal-Bahamas, il-Barbados, il-Botswana, il-Kambodja, il-Ghana, il-Ġamajka, il-Mauritius, il-Mongolja, il-Myanmar/Burma, in-Nikaragwa, il-Panama u ż-Żimbabwe fit-tabella fil-punt I tal-Anness u t-tneħħija tal-Bożnija-Ħerzegovina, l-Etjopja, il-Guyana, ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Laos, is-Sri Lanka u t-Tuneżija minn din it-tabella

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, li temenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li tħassar id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/70/KE (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 9(2) tagħha,

Billi:

(1)

L-Unjoni trid tiżgura protezzjoni effettiva tal-integrità u l-funzjonament xieraq tas-sistema finanzjarja tagħha u tas-suq intern mill-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu. Għaldaqstant, id-Direttiva (UE) 2015/849 tipprovdi li l-Kummissjoni jenħtieġ li tidentifika l-pajjiżi li jippreżentaw defiċjenzi strateġiċi fir-reġimi tagħhom dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu li huma ta’ theddid serju għas-sistema finanzjarja tal-Unjoni.

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1675 (2) identifika l-pajjiżi terzi b’riskju kbir u li għandhom nuqqasijiet strateġiċi. Dak ir-Regolament jenħtieġ li jiġi rieżaminat f’mumenti xierqa fid-dawl tal-progress li jkun sar minn dawk il-pajjiżi terzi b’riskju kbir biex ineħħu n-nuqqasijiet strateġiċi fir-reġim dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu (“AML/CFT”). Jenħtieġ li fil-valutazzjonijiet tagħha l-Kummissjoni tqis l-informazzjoni ġdida li tasal mingħand organizzazzjonijiet internazzjonali u entitajiet li jistabbilixxu l-istandards, bħal dawk maħruġa mit-Task Force ta’ Azzjoni Finanzjarja (FATF). Fid-dawl ta’ dik l-informazzjoni, jenħtieġ li l-Kummissjoni tidentifika wkoll aktar pajjiżi li jippreżentaw nuqqasijiet strateġiċi fir-reġim tal-AML/CFT tagħhom.

(3)

Billi l-livell għoli ta’ integrazzjoni tas-sistema finanzjarja internazzjonali, ir-rabta stretta tal-operaturi tas-suq, il-volum għoli ta’ tranżazzjonijiet transfruntiera lejn jew mill-Unjoni, kif ukoll il-livell ta’ ftuħ tas-suq, huwa kkunsidrat li kwalunkwe theddida tal-AML/CFT fuq is-sistema finanzjarja internazzjonali tirrappreżenta wkoll theddida għas-sistema finanzjarja tal-Unjoni.

(4)

Għaldaqstant huwa essenzjali li tiġi kkunsidrata l-ħidma rilevanti li saret diġà fil-livell internazzjonali biex jiġu identifikati l-pajjiżi, partikolarment dik tal-FATF. Bil-għan tal-iżgurar tal-integrità tas-sistema finanzjarja globali, huwa tassew importanti li l-Unjoni tqis kif xieraq il-pajjiżi li jiġu identifikati li jkollhom nuqqasijiet strateġiċi fir-reġim tal-AML/CFT tagħhom fil-livell tal-FATF u tal-Unjoni. B’konformità mal-kriterji stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2015/849, il-Kummissjoni qieset l-aktar informazzjoni reċenti disponibbli b’mod partikolari l-Istqarrijiet Pubbliċi reċenti tal-FATF, id-dokument tal-FATF “Improving Global AML/CFT Compliance: Ongoing Process Statement”, u r-rapporti tal-FATF tal-Grupp ta’ Rieżami tal-Kooperazzjoni Internazzjonali fir-rigward tar-riskji maħluqa minn pajjiżi terzi individwali, b’konformità mal-Artikolu 9(4) tad-Direttiva (UE) 2015/849.

(5)

Kwalunkwe pajjiż terz li jirrappreżenta riskju għas-sistema finanzjarja internazzjonali, kif ikun ġie identifikat mill-FATF, jitqies li jkun jirrappreżenta riskju għas-suq intern. Dik is-suppożizzjoni tikkonċerna kwalunkwe pajjiż li jiġi identifikat pubblikament fid-dokumenti tal-FATF “Dikjarazzjoni Pubblika” u fid-dokumenti tal-FATF “Improving Global AML/CFT Compliance: Ongoing Process Statement”.

(6)

Biex tagħmel il-valutazzjoni awtonoma u tasal għall-konklużjoni tagħha l-Kummissjoni vvalutat l-informazzjoni disponibbli mill-FATF u, fejn xieraq, għejun ta’ informazzjoni oħra. Wara dik il-valutazzjoni, il-valutazzjoni tal-Kummissjoni kkonfermat in-nuqqasijiet strateġiċi rispettivi kif deskritti fil-premessi minn 8 sa 19.

(7)

F’Ottubru 2018 il-FATF identifikat il-Bahamas bħala ġurisdizzjoni b’nuqqasijiet strateġiċi b’rabta mal-AML/CFT u li l-Bahamas żviluppa pjan ta’ azzjoni mal-FATF biex jindirizzahom. Il-Kummissjoni vvalutat l-aħħar informazzjoni li waslitilha f’dan il-kuntest mill-FATF fir-rigward ta’ dawn in-nuqqasijiet u informazzjoni rilevanti oħra. Il-Bahamas ħa passi biex itejjeb ir-reġim tal-AML/CFT tiegħu u fi Frar 2020 il-FATF ħadet d-deċiżjoni inizjali li l-Bahamas ikkonkluda sostanzjalment il-pjan ta’ azzjoni tiegħu u jiġġustifika valutazzjoni fuq il-post biex jiġi vverifikat li l-implimentazzjoni tar-riformi tal-Bahamas fir-rigward tal-AML/CFT inbdietx u jekk hux qed titkompla, li għad hemm l-istess impenn politiku li huwa meħtieġ biex l-implimentazzjoni tibqa’ għaddejja fil-futur. L-FATF għadha ma għamlitx din il-valutazzjoni biex tikkonferma d-deċiżjoni inizjali tagħha. Għaldaqstant, il-Kummissjoni ma għandhiex l-informazzjoni li f’dan l-istadju tkun tippermettilha tikkonferma li n-nuqqasijiet strateġiċi ġew indirizzati b’mod effettiv. Il-valutazzjoni li se ssir fil-futur se tiffoka fuq l-oqsma li ġejjin: (1) li tiġi żviluppata sistema elettronika komprensiva tal-ġestjoni tal-każi għall-kooperazzjoni internazzjonali; (2) li tintwera superviżjoni fuq il-bażi tar-riskji fil-konfront ta’ istituzzjonijiet finanzjarji mhux bankarji; (3) li jiġi żgurat aċċess f’waqtu għal informazzjoni xierqa, preċiża u attwali dwar is-sjieda bażika u benefiċjarja; (4) li tittejjeb il-kwalità tal-prodotti tal-Unità tal-Intelligence Finanzjarja li jassistu lill-Awtoritajiet tal-Infurzar tal-Liġi b’konformità mal-investigazzjonijiet tal-Ħasil tal-Flus (ML)/Finanzjament tat-Terroriżmu (TF), speċifikament ML/TF kumplessi u investigazzjonijiet awtonomi tal-ML; (5) li jintwera li l-awtoritajiet ikunu qegħdin jinvestigaw u jipproċessaw it-tipi kollha ta’ ħasil tal-flus, fosthom każi kumplessi ta’ ML, ħasil tal-flus awtonomu, u każijiet li jkunu jinvolvu rikavati minn reati barranin; (6) li jintwera li l-proċedimenti ta’ konfiska jkunu nbdew u ġew konklużi fir-rigward tat-tipi kollha ta’ ML; u (7) li jiġu indirizzati l-lakuni f’oqfsa tas-Sanzjonijiet Finanzjarji Mmirati għall-Finanzjament tat-Terroriżmu u l-Finanzjament tal-Proliferazzjoni u tintwera l-implimentazzjoni tagħhom. Abbażi ta’ dan, il-Bahamas jenħtieġ li jitqies bħala pajjiż b’nuqqasijiet strateġiċi fir-reġim tal-AML/CFT tiegħu skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva (UE) 2015/849.

(8)

Fi Frar 2020 il-FATF identifikat il-Barbados bħala ġurisdizzjoni b’nuqqasijiet strateġiċi b’rabta mal-AML/CFT u li l-Barbados żviluppa pjan ta’ azzjoni mal-FATF. Il-Kummissjoni vvalutat l-aħħar informazzjoni li waslitilha f’dan il-kuntest mill-FATF fir-rigward ta’ dawn in-nuqqasijiet u informazzjoni rilevanti oħra. In-nuqqasijiet jinkludu: (1) nuqqas ta’ superviżjoni effettiva fuq il-bażi tar-riskji fir-rigward tal-istituzzjonijiet finanzjarji u ta’ ċerti negozji u professjonijiet mhux finanzjarji (“DNFBPs”); (2) nuqqasijiet marbuta mal-miżuri għall-prevenzjoni li l-persuni u arranġamenti ġuridiċi jintużaw għal skopijiet kriminali, u nuqqasijiet fl-iżgurar li tingħata informazzjoni bażika u benefiċjarja aġġornata f’waqtha; (3) nuqqasijiet marbuta mal-kapaċità li l-Unità tal-Intelligence Finanzjarja (“UIF”) tagħti informazzjoni finanzjarja biex tassisti aktar lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi fl-investigazzjonijiet tagħhom dwar il-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu; (4) nuqqasijiet marbuta mal-investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet relatati mal-ħasil tal-flus li ma jkunux konformi mal-profil tar-riskju tal-pajjiż u mal-prosekuzzjonijiet pendenti; (5) nuqqasijiet fit-twettiq tal-konfiski relatati ma’ każijiet ta’ ħasil tal-flus, fosthom assistenza limitata li tintalab minn kontropartijiet barranin. Abbażi ta’ dan, il-Barbados jenħtieġ li jitqies bħala pajjiż b’nuqqasijiet strateġiċi fir-reġim tal-AML/CFT tiegħu skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva (UE) 2015/849.

(9)

F’Ottubru 2018 il-FATF identifikat il-Botswana bħala ġurisdizzjoni b’nuqqasijiet strateġiċi b’rabta mal-AML/CFT u li l-Botswana żviluppa pjan ta’ azzjoni mal-FATF biex jindirizzahom. Il-Kummissjoni vvalutat l-aħħar informazzjoni li waslitilha f’dan il-kuntest mill-FATF fir-rigward ta’ dawn in-nuqqasijiet u informazzjoni rilevanti oħra. In-nuqqasijiet jinkludu: (1) nuqqasijiet marbuta mal-valutazzjoni tar-riskji assoċjati ma’ persuni ġuridiċi, arranġamenti legali u organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ; (2) nuqqas ta’ implimentazzjoni ta’ manwali superviżorji tal-AML/CFT fuq il-bażi tar-riskju; (3) il-livell tal-analiżi u t-tixrid tal-intelligence finanzjarja mill-UIF; (4) nuqqasijiet fl-implimentazzjoni ta’ strateġija tas-CFT, u kapaċità insuffiċjenti tal-aġenziji tal-infurzar tal-liġi fir-rigward ta’ investigazzjonijiet tal-finanzjament tat-terroriżmu; (5) l-inabbiltà li tiġi żgurata l-implimentazzjoni mingħajr dewmien ta’ miżuri ta’ sanzjonijiet finanzjarji mmirati relatati mal-finanzjament tat-terroriżmu u mal-finanzjament tal-proliferazzjoni u (6) nuqqasijiet fl-applikazzjoni ta’ approċċ fuq il-bażi tar-riskju għall-monitoraġġ ta’ organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ. Abbażi ta’ dan, il-Botswana jenħtieġ jitqies bħala pajjiż b’nuqqasijiet strateġiċi fir-reġim tal-AML/CFT tiegħu skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva (UE) 2015/849.

(10)

Fi Frar 2019 il-FATF identifikat il-Kambodja bħala ġurisdizzjoni b’nuqqasijiet strateġiċi b’rabta mal-AML/CFT u li l-Kambodja żviluppat pjan ta’ azzjoni mal-FATF biex jindirizzahom. Il-Kummissjoni vvalutat l-aħħar informazzjoni li waslitilha f’dan il-kuntest mill-FATF fir-rigward ta’ dawn in-nuqqasijiet u informazzjoni rilevanti oħra. In-nuqqasijiet jinkludu: (1) in-nuqqas ta’ bażi legali wiesgħa għall-Assistenza Legali Reċiproka u ta’ taħriġ rilevanti lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi; (2) in-nuqqas ta’ implimentazzjoni ta’ superviżjoni fuq il-bażi tar-riskju fir-rigward tas-settur tal-proprjetà immobbli u l-każinòs; (3) in-nuqqas ta’ implimentazzjoni ta’ superviżjoni fuq il-bażi tar-riskju fir-rigward tal-banek, fosthom permezz ta’ azzjonijiet ta’ infurzar minnufih, proporzjonati u dissważivi, kif inhu xieraq; (4) nuqqasijiet marbuta mal-konformità teknika fil-Liġi dwar l-AML/CFT; (5) il-livell tal-analiżi ta’ rapporti dwar tranżazzjonijiet suspettużi u disseminazzjonijiet relatati lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi; (6) riżultati insuffiċjenti f’termini ta’ investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet marbuta mal-Ħasil tal-Flus; (7) riżultati insuffiċjenti f’termini ta’ ffriżar u konfiska ta’ rikavati, strumenti u proprjetà ta’ valur ekwivalenti kriminali; (8) in-nuqqas ta’ qafas legali u l-implimentazzjoni tas-sanzjonijiet finanzjarji mmirati tan-Nazzjonijiet Uniti relatati mal-Finanzjament tal-Proliferazzjoni, kif ukoll komprensjoni insuffiċjenti dwar l-evażjoni ta’ sanzjonijiet. Abbażi ta’ dan, il-Kambodja jenħtieġ li titqies bħala pajjiż b’nuqqasijiet strateġiċi fir-reġim tal-AML/CFT tagħha skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva (UE) 2015/849.

(11)

F’Ottubru 2018 il-FATF identifikat il-Ghana bħala ġurisdizzjoni b’nuqqasijiet strateġiċi b’rabta mal-AML/CFT u li l-Ghana żviluppat pjan ta’ azzjoni mal-FATF biex tindirizzahom. Il-Kummissjoni vvalutat l-aħħar informazzjoni li waslitilha f’dan il-kuntest mill-FATF fir-rigward ta’ dawn in-nuqqasijiet u informazzjoni rilevanti oħra. In-nuqqasijiet jinkludu: (1) in-nuqqas ta’ implimentazzjoni ta’ Politika nazzjonali komprensiva fir-rigward tal-AML/CFT abbażi tar-riskji li ġew identifikati fil-Valutazzjoni tar-Riskju Nazzjonali, fosthom miżuri li jimmitigaw ir-riskji tal-Ħasil tal-Flus/Finanzjament tat-Terroriżmu assoċjati ma’ persuni ġuridiċi; (2) nuqqasijiet fis-superviżjoni fuq il-bażi tar-riskju, fosthom il-kapaċità insuffiċjenti tar-regolaturi u l-għarfien insuffiċjenti tas-settur privat; (3) nuqqasijiet li jiġi żgurat aċċess f’waqtu għal informazzjoni xierqa, preċiża u attwali dwar is-sjieda bażika u benefiċjarja; (4) nuqqasijiet fir-rigward tal-ħtieġa li jiġi żgurat li l-UIF tiffoka l-attivitajiet tagħha fuq ir-riskji li jiġu identifikati fil-Valutazzjoni Nazzjonali tar-Riskju, u li l-UIF tiġi allokata r-riżorsi xierqa u (5) nuqqasijiet fl-applikazzjoni ta’ approċċ fuq il-bażi tar-riskju fir-rigward tal-monitoraġġ ta’ organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ. Abbażi ta’ dan, il-Ghana jenħtieġ li titqies bħala pajjiż b’nuqqasijiet strateġiċi fir-reġim tal-AML/CFT tagħha skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva (UE) 2015/849.

(12)

Fi Frar 2020 il-FATF identifikat il-Ġamajka bħala ġurisdizzjoni b’nuqqasijiet strateġiċi b’rabta mal-AML/CFT u li l-Ġamajka żviluppat pjan ta’ azzjoni mal-FATF biex jindirizzahom. Il-Kummissjoni vvalutat l-aħħar informazzjoni li waslitilha f’dan il-kuntest mill-FATF fir-rigward ta’ dawn in-nuqqasijiet u informazzjoni rilevanti oħra. In-nuqqasijiet jinkludu: (1) in-nuqqas ta’ komprensjoni eżawrjenti tar-riskju tal-ħasil tal-flus/finanzjament tat-terroriżmu; (2) in-nuqqas li l-istituzzjonijiet finanzjarji u d-DNFBPs kollha jiġu inklużi fir-reġim tal-AML/CFT u li tiġi żgurata superviżjoni xierqa fuq il-bażi tar-riskju fis-setturi kollha; (3) nuqqasijiet marbuta mal-miżuri xierqa għall-prevenzjoni li l-persuni u arranġamenti ġuridiċi jintużaw għal skopijiet kriminali, u li jiġi żgurat li tingħata informazzjoni bażika u benefiċjarja aġġornata f’waqtha; (4) in-nuqqas ta’ miżuri xierqa biex jiżdied l-użu ta’ informazzjoni finanzjarja u biex jiżdiedu l-investigazzjonijiet u l-prosekuzzjonijiet tal-ħasil tal-flus, b’konformità mal-profil tar-riskju tal-pajjiż; (5) in-nuqqas li tintwera l-implimentazzjoni ta’ sanzjonijiet finanzjarji mmirati minnufih għall-finanzjament tat-terroriżmu; u (6) nuqqasijiet fl-implimentazzjoni ta’ approċċ fuq il-bażi tar-riskju fir-rigward tas-settur tal-organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ għall-prevenzjoni tal-abbuż bi skopijiet ta’ finanzjament tat-terroriżmu. Abbażi ta’ dan, il-Ġamajka jenħtieġ li titqies bħala pajjiż b’nuqqasijiet strateġiċi fir-reġim tal-AML/CFT tagħha skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva (UE) 2015/849.

(13)

Fi Frar 2020 il-FATF identifikat il-Mauritius bħala ġurisdizzjoni b’nuqqasijiet strateġiċi b’rabta mal-AML/CFT u li l-Mauritius żviluppa pjan ta’ azzjoni mal-FATF biex jindirizzahom. Il-Kummissjoni vvalutat l-aħħar informazzjoni li waslitilha f’dan il-kuntest mill-FATF fir-rigward ta’ dawn in-nuqqasijiet u informazzjoni rilevanti oħra. In-nuqqasijiet jinkludu: (1) nuqqasijiet b’rabta mal-wiri li s-superviżuri tas-settur tal-kummerċ globali u tad-DNFBPs tagħha jimplimentaw superviżjoni fuq il-bażi tar-riskju; (2) in-nuqqas li jiġi żgurat aċċess għal informazzjoni bażika u dwar is-sjieda benefiċjarja preċiża min-naħa tal-awtoritajiet kompetenti b’mod f’waqtu; (3) in-nuqqas li jintwera li l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi jkollhom il-kapaċità li jwettqu investigazzjonijiet tal-ħasil tal-flus, fosthom investigazzjonijiet finanzjarji paralleli u każijiet kumplessi; (4) in-nuqqas li jiġi implimentat approċċ fuq il-bażi tar-riskju fir-rigward tas-settur tal-organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ għall-prevenzjoni tal-abbuż bi skopijiet ta’ finanzjament tat-terroriżmu; u (5) in-nuqqas li tintwera l-implimentazzjoni xierqa ta’ sanzjonijiet finanzjarji mmirati permezz ta’ sensibilizzazzjoni u superviżjoni. Abbażi ta’ dan, il-Mauritius jenħtieġ li jitqies bħala pajjiż b’nuqqasijiet strateġiċi fir-reġim tal-AML/CFT tiegħu skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva (UE) 2015/849.

(14)

F’Ottubru 2019 il-FATF identifikat il-Mongolja bħala ġurisdizzjoni b’nuqqasijiet strateġiċi b’rabta mal-AML/CFT u li l-Mongolja żviluppat pjan ta’ azzjoni mal-FATF biex tindirizzahom. Il-Kummissjoni vvalutat l-aħħar informazzjoni li waslitilha f’dan il-kuntest mill-FATF fir-rigward ta’ dawn in-nuqqasijiet u informazzjoni rilevanti oħra. Filwaqt li l-Mongolja ħadet passi biex ittejjeb ir-reġim tal-AML/CFT, in-nuqqasijiet pendenti tagħha jinkludu: (1) nuqqasijiet fil-komprensjoni settorjali tas-superviżuri tad-DNFBP fir-rigward tal-ħasil tal-flus/il-finanzjament tat-terroriżmu, kif ukoll fl-applikazzjoni ta’ approċċ fuq il-bażi tar-riskju fir-rigward tas-superviżjoni, partikolarment fil-konfront ta’ negozjanti ta’ metalli u ħaġar prezzjuż; (2) il-ħtieġa li tingħata prova ta’ aktar investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet ta’ tipi differenti ta’ attivitajiet ta’ ħasil tal-flus b’konformità mar-riskji li jiġu identifikati; u (3) monitoraġġ inadegwat tal-konformità tal-istituzzjonijiet finanzjarji u tad-DNFBPs mal-obbligi tagħhom ta’ sanzjonijiet finanzjarji mmirati relatati mal-finanzjament tal-proliferazzjoni, u l-applikazzjoni insuffiċjenti ta’ sanzjonijiet proporzjonati u dissważivi. Abbażi ta’ dan, il-Mongolja jenħtieġ li jitqies bħala pajjiż b’nuqqasijiet strateġiċi fir-reġim tal-AML/CFT tagħha skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva (UE) 2015/849.

(15)

Fi Frar 2020 il-FATF identifikat il-Myanmar/Burma bħala ġurisdizzjoni b’nuqqasijiet strateġiċi b’rabta mal-AML/CFT u li l-Myanmar/Burma żviluppa pjan ta’ azzjoni mal-FATF biex jindirizzahom. Il-Kummissjoni vvalutat l-aħħar informazzjoni li waslitilha f’dan il-kuntest mill-FATF fir-rigward ta’ dawn in-nuqqasijiet u informazzjoni rilevanti oħra. In-nuqqasijiet jinkludu: (1) in-nuqqas li tintwera komprensjoni mtejba tar-riskji tal-ħasil tal-flus f’oqsma ewlenin; (2) in-nuqqas li jiġi żgurat li l-korp superviżorju għad-DNFBPs jkun iffinanzjat biżżejjed, li l-ispezzjonijiet fuq il-post u mhux isiru fuq il-bażi tar-riskju, u li l-operaturi tal-hundi jiġu rreġistrati u ssorveljati; (3) in-nuqqas li jintwera li sar titjib fl-użu tal-intelligence finanzjarja f’investigazzjonijiet tal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi, u analiżi operazzjonali u disseminazzjonijiet insuffiċjenti mill-UIF; (4) il-ħtieġa li jiġi żgurat li l-ħasil tal-flus jiġi investigat/ipproċessat b’konformità mar-riskji; (5) in-nuqqas li juru li saret l-investigazzjoni ta’ każijiet ta’ ħasil ta’ flus transnazzjonali b’kooperazzjoni internazzjonali; (6) in-nuqqas li tintwera żieda fl-iffriżar/il-qbid u l-konfiska ta’ rikavati, strumenti u/jew proprjetà ta’ valur ekwivalenti kriminali; (7) nuqqasijiet fil-ġestjoni tal-assi maqbuda biex il-valur tal-oġġetti maqbuda jinżamm sakemm jiġu konfiskati; u (8) nuqqasijiet li tintwera l-implimentazzjoni ta’ sanzjonijiet finanzjarji mmirati relatati mal-finanzjament tal-proliferazzjoni, fosthom taħriġ dwar l-evażjoni tas-sanzjonijiet. Abbażi ta’ dan, il-Myanmar/Burma jenħtieġ li jitqies bħala pajjiż b’nuqqasijiet strateġiċi fir-reġim tal-AML/CFT tiegħu skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva (UE) 2015/849.

(16)

Fi Frar 2020 il-FATF identifikat in-Nikaragwa bħala ġurisdizzjoni b’nuqqasijiet strateġiċi b’rabta mal-AML/CFT u li n-Nikaragwa żviluppat pjan ta’ azzjoni mal-FATF biex tindirizzahom. Il-Kummissjoni vvalutat l-aħħar informazzjoni li waslitilha f’dan il-kuntest mill-FATF fir-rigward ta’ dawn in-nuqqasijiet u informazzjoni rilevanti oħra. In-nuqqasijiet jinkludu: (1) in-nuqqas ta’ komprensjoni eżawrjenti tar-riskju tal-ħasil tal-flus/finanzjament tat-terroriżmu; (2) in-nuqqas li tintalab kooperazzjoni internazzjonali b’mod proattiv biex tingħata għajnuna fl-investigazzjoni tal-ħasil tal-flus, speċjalment bil-għan li jiġu identifikati u traċċati assi b’rabta mal-konfiska u ta’ ripatrijazzjoni; (3) nuqqasijiet fir-rigward tat-twettiq ta’ superviżjoni effettiva fuq il-bażi tar-riskju; (4) nuqqasijiet marbuta mal-miżuri xierqa għall-prevenzjoni li l-persuni u arranġamenti ġuridiċi jintużaw għal skopijiet kriminali, u n-nuqqas li jiġi żgurat li tingħata informazzjoni bażika u benefiċjarja aġġornata f’waqtha; Abbażi ta’ dan, in-Nikaragwa jenħtieġ li titqies bħala pajjiż b’nuqqasijiet strateġiċi fir-reġim tal-AML/CFT tagħha skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva (UE) 2015/849.

(17)

F’Ġunju 2019 il-FATF identifikat il-Panama bħala ġurisdizzjoni b’nuqqasijiet strateġiċi b’rabta mal-AML/CFT u li l-Panama żviluppa pjan ta’ azzjoni mal-FATF biex jindirizzahom. Il-Kummissjoni vvalutat l-aħħar informazzjoni li waslitilha f’dan il-kuntest mill-FATF fir-rigward ta’ dawn in-nuqqasijiet u informazzjoni rilevanti oħra. In-nuqqasijiet jinkludu: (1) komprensjoni limitata tar-riskji nazzjonali u settorjali b’rabta mal-ħasil tal-flus/il-finanzjament tat-terroriżmu u n-nuqqas konsegwenti li l-informazzjoni dwar is-sejbiet relatati tingħadda fil-politiki nazzjonali tal-pajjiż biex jittaffew ir-riskji li jiġu identifikati; (2) nuqqasijiet dwar l-identifikazzjoni proattiva ta’ entitajiet bla liċenzja li jagħmlu rimessi ta’ flus, l-applikazzjoni ta’ approċċ fuq il-bażi tar-riskju fir-rigward tas-superviżjoni tas-settur tad-DNFBP u l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi kontra ksur marbut mal-AML/CFT. (3) in-nuqqas li jsiru verifika u aġġornament xierqa tal-informazzjoni dwar is-sjieda benefiċjarja minn entitajiet obbligati, in-nuqqas ta’ mekkaniżmu effettiv għall-monitoraġġ tal-attivitajiet ta’ entitajiet offshore, nuqqasijiet fir-rigward tal-valutazzjoni tar-riskji eżistenti fl-użu ta’ persuni u arranġamenti ġuridiċi għad-definizzjoni u l-implimentazzjoni ta’ miżuri speċifiċi biex ma jkunux jistgħu jintużaw azzjonisti mandatorji u diretturi, u nuqqasijiet biex jiġi żgurat aċċess f’waqtu u xieraq għal informazzjoni dwar is-sjieda benefiċjarja; u (4) nuqqasijiet fir-rigward tal-użu effettiv ta’ prodotti ta’ UIF għal investigazzjonijiet tal-ħasil tal-flus, kif ukoll fir-rigward tal-kapaċità għall-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ ħasil ta’ flus li jkunu jinvolvu reati tat-taxxa barranin u li tingħata kooperazzjoni internazzjonali kostruttiva u f’waqtha għal tali reati, u enfasi mhux sodisfaċenti fuq investigazzjonijiet tal-ML fir-rigward tal-oqsma b’riskju għoli fir-Rapport Nazzjonali dwar il-Valutazzjoni tar-Riskju u l-Evalwazzjoni Reċiproka. Abbażi ta’ dan, il-Panama jenħtieġ li jitqies bħala pajjiż b’nuqqasijiet strateġiċi fir-reġim tal-AML/CFT tiegħu skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva (UE) 2015/849.

(18)

F’Ottubru 2019 il-FATF identifikat iż-Żimbabwe bħala ġurisdizzjoni b’nuqqasijiet strateġiċi b’rabta mal-AML/CFT u li ż-Żimbabwe żviluppa pjan ta’ azzjoni mal-FATF biex tindirizzahom. Il-Kummissjoni vvalutat l-aħħar informazzjoni li waslitilha f’dan il-kuntest mill-FATF fir-rigward ta’ dawn in-nuqqasijiet u informazzjoni rilevanti oħra. In-nuqqasijiet jinkludu: (1) komprensjoni insuffiċjenti tar-riskji ewlenin marbuta mal-Ħasil tal-Flus/il-Finanzjament tat-Terroriżmu fost il-partijiet ikkonċernati rilevanti u n-nuqqas ta’ implimentazzjoni tal-politika nazzjonali dwar l-AML/CFT abbażi tar-riskju li ġew identifikati; (2) in-nuqqas ta’ implimentazzjoni ta’ superviżjoni fuq il-bażi tar-riskju fir-rigward tal-istituzzjonijiet finanzjarji u d-DNFBPs, fosthom il-bini ta’ kapaċità inadegwata fl-awtorità superviżorja; (3) in-nuqqas ta’ miżuri xierqa ta’ mitigazzjoni tar-riskju fost l-istituzzjonijiet finanzjarji u d-DNFBPs li jinkludu l-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet proporzjonati u dissważivi għall-ksur; (4) nuqqasijiet fil-qafas legali u l-mekkaniżmu li jiġbor u jżomm informazzjoni xierqa u aġġornata dwar is-sjieda benefiċjarja fir-rigward ta’ persuni u arranġamenti ġuridiċi, u li jiġi żgurat aċċess f’waqtu min-naħa tal-awtoritajiet kompetenti; u (5) lakuni fil-qafas u fl-implimentazzjoni ta’ sanzjonijiet finanzjarji mmirati relatati mal-finanzjament tat-terroriżmu u l-finanzjament tal-proliferazzjoni. Abbażi ta’ dan, iż-Żimbabwe jenħtieġ li jitqies bħala pajjiż b’nuqqasijiet strateġiċi fir-reġim tal-AML/CFT tiegħu skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva (UE) 2015/849.

(19)

Skont l-informazzjoni relevanti l-aktar reċenti, il-valutazzjoni tal-Kummissjoni kkonkludiet li jenħtieġ li l-Bahamas, il-Barbados, il-Botswana, il-Kambodja, il-Ghana, il-Ġamajka, il-Mauritius, il-Mongolja, il-Myanmar/Burma, in-Nikaragwa, il-Panama u ż-Żimbabwe jitqiesu bħala ġurisdizzjonijiet ta’ pajjiżi terzi li għandhom nuqqasijiet strateġiċi fir-reġim tal-AML/CFT tagħhom li jippreżentaw theddid sinifikanti għas-sistema finanzjarja tal-Unjoni b’konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 9 tad-Direttiva (UE) 2015/849. Qiegħed jiġi nnutat li dawn il-pajjiżi taw impenji politiċi ta’ livell għoli bil-miktub li jindirizzaw in-nuqqasijiet identifikati u li żviluppaw pjanijiet ta’ azzjoni mal-FATF.

(20)

Qiegħed jiġi nnutat ukoll li l-FATF identifikat lill-Uganda bħala ġurisdizzjoni b’nuqqasijiet strateġiċi b’rabta mal-AML/CFT u li fi Frar 2020 l-Uganda żviluppat pjan ta’ azzjoni mal-FATF biex tindirizzahom. Il-Kummissjoni vvalutat l-aħħar informazzjoni li waslitilha f’dan il-kuntest mill-FATF fir-rigward ta’ dawn in-nuqqasijiet u informazzjoni rilevanti oħra. In-nuqqasijiet jinkludu: (1) in-nuqqas ta’ strateġija nazzjonali tal-AML/CFT; (2) nuqqasijiet biex tintalab kooperazzjoni internazzjonali skont il-profil tar-riskju tal-pajjiż; (3) in-nuqqas li tiġi żviluppata u implimentata superviżjoni fuq il-bażi tar-riskju fil-konfront tal-istituzzjonijiet finanzjarji u d-DNFBPs; (4) lakuni li jiġi żgurat li l-awtoritajiet kompetenti jkollhom aċċess f’waqtu għal informazzjoni bażika u dwar is-sjieda benefiċjarja xierqa għall-entitajiet ġuridiċi; (5) nuqqasijiet li jintwera li l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u l-awtoritajiet ġudizzjarji japplikaw ir-reati tal-ħasil tal-flus b’mod konsistenti mar-riskji li jiġu identifikati; (6) in-nuqqas li jiġu stabbiliti u implimentati l-politiki u l-proċeduri għall-identifikazzjoni, it-traċċar, il-qbid u l-konfiska tar-rikavati u għall-istrumenti tar-reati; (7) in-nuqqas li jintwera li l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi li jwettqu investigazzjonijiet ta’ finanzjament tat-terroriżmu u jagħmlu prosekuzzjonijiet li jikkorrispondu mal-profil tar-riskju tal-Uganda dwar il-finanzjament tat-terroriżmu; (8) nuqqasijiet tekniċi fil-qafas legali għall-implimentazzjoni ta’ sanzjonijiet finanzjarji mmirati relatati mal-finanzjament tal-proliferazzjoni u nuqqasijiet fl-implimentazzjoni ta’ approċċ fuq il-bażi tar-riskju għas-superviżjoni tas-settur tagħha tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ biex ma jitħalliex isir abbuż għal skopijiet ta’ finanzjament tat-terroriżmu. L-Uganda tat ukoll impenn politiku ta’ livell għoli bil-miktub biex tindirizza n-nuqqasijiet li ġew identifikati u li żviluppat pjan ta’ azzjoni mal-FATF. L-Uganda diġà hija inkluża fir-Regolament Delegat (UE) 2016/1675. Għaldaqstant, l-istatus u l-miżuri ta’ bħalissa fir-rigward tal-Uganda jenħtieġ li jibqgħu l-istess.

(21)

Huwa tassew importanti li l-Kummissjoni twettaq monitoraġġ permanenti ta’ pajjiżi terzi u tivvaluta l-iżviluppi fil-qafas legali u istituzzjonali tagħhom, tas-setgħat u tal-proċeduri tal-awtoritajiet kompetenti, u tal-effettività tar-reġim tal-AML/CFT tagħhom, bil-għan tal-aġġornament tal-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1675.

(22)

Il-Kummissjoni vvalutat il-progress li sar fl-indirizzar tan-nuqqasijiet strateġiċi tal-pajjiżi fl-Anness tar-Regolament (UE) 2016/1675 li tneħħew mil-lista mill-FATF minn Lulju 2016, abbażi tar-rekwiżiti tad-Direttiva (UE) 2015/849. Il-Kummissjoni kkonkludiet il-valutazzjoni tal-progress li sar mill-Bożnija-Ħerzegovina, mill-Etjopja, mill-Guyana, mir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Laos, is-Sri Lanka u t-Tuneżija.

(23)

L-FATF laqgħet il-progress sinifikanti li għamlu il-Bożnija-Ħerzegovina, l-Etjopja, il-Guyana, ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Laos, is-Sri Lanka u t-Tuneżija biex itejbu r-reġim tal-AML/CFT tagħhom u nnutat li dawn il-pajjiżi ħolqu l-qafas legali u regolatorju biex jissodisfaw l-impenji tagħhom fil-pjanijiet ta’ azzjoni tagħhom dwar in-nuqqasijiet strateġiċi li ġew identifikati mill-FATF. Għaldaqstant dawn il-pajjiżi ma għadhomx suġġetti għall-proċess ta’ monitoraġġ tal-FATF skont il-proċess ta’ konformità globali dwar l-AML/CFT li jinsab għaddej. Dawn il-pajjiżi se jissoktaw jaħdmu mal-Entitajiet Reġjonali Simili għall-FATF biex ikompli jsir titjib fuq ir-reġim tal-AML/CFT tagħhom.

(24)

Il-Kummissjoni vvalutat l-informazzjoni dwar il-progress fl-indirizzar tan-nuqqasijiet strateġiċi ta’ dawk il-pajjiżi terzi.

(25)

Il-valutazzjoni tal-Kummissjoni kkonkludiet li, f’dan l-istadju, il-Bożnija-Ħerzegovina u l-Guyana ma għandhom l-ebda nuqqas strateġiku fir-reġim tal-AML/CFT tagħhom abbażi tal-informazzjoni disponibbli. Riċentement dawn il-pajjiżi ħadu għadd ta’ miżuri biex isaħħu r-reġimi tal-AML/CFT tagħhom u l-Kummissjoni se tkompli twettaq monitoraġġ tal-implimentazzjoni effettiva ta’ dawn il-miżuri. Il-Kummissjoni se tivvaluta dawk il-pajjiżi meta jkollha għejun ta’ informazzjoni ġdida. Għaldaqstant il-Bożnija u l-Guyana jenħtieġ li ma jitqisux bħala pajjiżi b’nuqqasijiet strateġiċi fir-reġim tal-AML/CFT tagħhom.

(26)

Bl-istess mod, l-analiżi tal-Kummissjoni kkonkludiet li t-Tuneżija ma għadx għandha nuqqasijiet strateġiċi fir-reġim tal-AML/CFT tagħha meta titqies l-informazzjoni li hija disponibbli. It-Tuneżija saħħet l-effettività tar-reġim tal-AML/CFT tagħha u indirizzat in-nuqqasijiet tekniċi relatati biex tissodisfa l-impenji fil-pjan ta’ azzjoni tagħha dwar in-nuqqasijiet strateġiċi li kienu ġew identifikati mill-FATF. Dawn il-miżuri huma komprensivi biżżejjed u jissodisfaw ir-rekwiżiti meħtieġa biex jiġi kkunsidrat li n-nuqqasijiet strateġiċi li ġew identifikati skont l-artikolu 9 tad-Direttiva (UE) 2015/849 ma għadhomx jeżistu.

(27)

Barra minn hekk, il-valutazzjoni tal-Kummissjoni kkonkludiet li l-Etjopja, ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Laos u s-Sri Lanka implimentaw miżuri biex jindirizzaw in-nuqqasijiet strateġiċi li ġew identifikati mill-FATF u ma għadx għandhom nuqqasijiet strateġiċi. Fis-segwitu tal-miżuri li ġew implimentati biex jiġi indirizzat il-pjan ta’ azzjoni miftiehem mal-FATF, dawn il-pajjiżi ma għadhomx jippreżentaw theddida tal-AML/CFT fil-konfront tas-sistema finanzjarja internazzjonali. B’kunsiderazzjoni tar-rilevanza tagħhom fir-rigward tas-sistema finanzjarja tal-Unjoni, il-Kummissjoni tqis li dawn il-pajjiżi ma għadhom ta’ theddida għas-sistema finanzjarja tal-Unjoni. Għaldaqstant, f’dan l-istadju l-Etjopja, ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Laos u s-Sri Lanka jenħtieġ li ma jitqisux bħala pajjiżi b’nuqqasijiet fir-reġim tal-AML/CFT tagħhom.

(28)

Il-Kummissjoni hija impenjata li tagħti assistenza teknika, fejn xieraq, lill-pajjiżi li huma inklużi fl-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 biex tgħinhom jirrimedjaw in-nuqqasijiet strateġiċi li jiġu identifikati.

(29)

Meta wieħed iqis is-sitwazzjoni tassew eċċezzjonali u imprevedibbli li ġiet ikkaġunata mill-pandemija tal-COVID-19, li ħalliet impatt fuq skala dinjija u li x’aktarx se twassal għal tfixkil b’rabta mal-funzjonament xieraq kemm tal-operaturi ekonomiċi kif ukoll tal-awtoritajiet kompetenti, id-data tal-applikazzjoni tal-Artikolu 2 li jikkonċerna l-inklużjoni ta’ pajjiżi terzi jenħtieġ li tiġi definita b’mod li tiggarantixxi żmien biżżejjed biex ikun jista’ jiġi implimentat b’mod effettiv f’dawn iċ-ċirkostanzi. Għaldaqstant, fuq bażi eċċezzjonali, id-data tal-applikazzjoni tal-Artikolu 2 ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li tkun aktar tard mid-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu.

Ma għandha tinqala’ l-ebda kwistjoni maġġuri marbuta mal-implimentazzjoni fir-rigward tal-pajjiżi terzi li jenħtieġ li jinteħħew mil-lista. Għaldaqstant ikun raġonevoli li t-tneħħija mil-lista tiġi prevista mingħajr dewmien.

(30)

Għaldaqstant ir-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1675, fit-tabella taħt il-punt “I. Pajjiżi terzi b’riskju kbir li taw impenn politiku ta’ livell għoli bil-miktub biex jindirizzaw in-nuqqasijiet identifikati u li żviluppaw pjan ta’ azzjoni mal-FATF”, jitħassru l-linji li ġejjin:

2

Il-Bożnija-Ħerzegovina

3

Il-Guyana

5

Il-Laos RDP

10

L-Etjopja

11

Is-Sri Lanka

13

It-Tuneżija

Artikolu 2

Fl-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1675, it-tabella taħt il-punt “I. Pajjiżi terzi b’riskju kbir li taw impenn politiku ta’ livell għoli bil-miktub biex jindirizzaw in-nuqqasijiet identifikati u li żviluppaw pjan ta’ azzjoni mal-FATF” tiġi ssostitwita b’dan li ġej:

“Nru

Pajjiż terz b’riskju kbir

1

L-Afganistan

2

Il-Bahamas

3

Il-Barbados

4

Il-Botswana

5

Il-Kambodja

6

Il-Ghana

7

L-Iraq

8

Il-Ġamajka

9

Il-Mauritius

10

Il-Mongolja

11

Il-Myanmar/Burma

12

In-Nikaragwa

13

Il-Pakistan

14

Il-Panama

15

Is-Sirja

16

Trinidad u Tobago

17

L-Uganda

18

Vanuatu

19

Il-Jemen

20

Iż-Żimbabwe”

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Madankollu, l-Artikolu 2 għandu japplika mill-1 ta’ Ottubru 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Mejju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN


(1)  ĠU L 141, 5.6.2015, p. 73.

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1675 tal-14 ta’ Lulju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jidentifika pajjiżi terzi b’riskju kbir b’nuqqasijiet strateġiċi (ĠU L 254, 20.9.2016, p. 1).


19.6.2020   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 195/9


REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/856

tad-9 ta’ Ġunju 2020

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi tar-residwi għaċ-ċjantraniliprol, iċ-ċjażofammid, iċ-ċiprodinil, il-fenpirossimat, il-fluksapiroksad, l-imażalil, l-isofetammid, il-kreżoksim-metil, il-lufenuron, il-mandipropammid, il-propamokarb, il-piraklostrobin, il-pirjofenon, il-piriprossifen u l-ispinetoram f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi tar-residwi ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 14(1)(a) tiegħu,

Billi:

(1)

Fit-12 ta’ Lulju 2019, il-Kummissjoni Codex Alimentarius adottat limiti Codex massimi tar-residwi (CXLs) għall-abamektina, il-bentażon, il-benżovindiflupir, il-klorfenapir, iċ-ċjantraniliprol, iċ-ċjażofammid, iċ-ċiprodinil, id-dikwat, l-etiprol, il-fenpikossammid, il-fenpirossimat, il-fludjossonil, il-fluwopiram, il-fluksapiroksad, l-imażalil, l-isofetammid, il-kreżoksim-metil, il-lufenuron, il-mandipropammid, in-norflurażon, l-ossamil, l-oksatijapiprolin, il-profenofos, il-propamokarb, il-propikonażol, il-pidiflumetofen, il-piraklostrobin, il-pirjofenon, il-piriprossifen, l-ispinetoram u t-tjossażafen (2).

(2)

Fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 kienu ġew stabbiliti l-livelli massimi tar-residwi (MRLs) ta’ dawn is-sustanzi, ħlief l-etiprol, in-norflurażon, il-pidiflumetofen u t-tjossażafen, li għalihom ma ġie stabbilit ebda MRL speċifiku, u li lanqas ma ġew inklużi fl-Anness IV ta’ dak ir-Regolament, u għaldaqstant japplika l-valur prestabbilit ta’ 0,01 mg/kg previst fl-Artikolu 18(1)(b) tiegħu.

(3)

F’konformità mal-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), fejn jeżistu standards internazzjonali jew fejn it-tlestija tagħhom tkun imminenti, dawn għandhom jitqiesu fl-iżvilupp jew fl-adattament tal-liġi dwar l-ikel, ħlief fejn dawn l-istandards jew partijiet rilevanti jkunu mezz ineffettiv jew mhux adattat għat-twettiq tal-għanijiet leġittimi tal-liġi dwar l-ikel, jew fejn ikun hemm ġustifikazzjoni xjentifika, jew fejn dawn jirriżultaw f’livell differenti ta’ protezzjoni minn dak stabbilit bħala xieraq fl-Unjoni. Barra minn hekk, skont l-Artikolu 13(e) ta’ dak ir-Regolament, l-Unjoni għandha tippromwovi l-konsistenza bejn l-istandards tekniċi internazzjonali u l-liġi dwar l-ikel filwaqt li tiżgura li l-livell għoli ta’ protezzjoni adottat fl-Unjoni ma jitbaxxiex.

(4)

L-Unjoni ppreżentat riżerva (4) lill-Kumitat Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi dwar is-CXLs proposti għall-kombinamenti ta’ pestiċidi u prodotti li ġejjin: abamektina (kukku tal-kannamiela; għeneb; basal aħdar; ħwawar), bentażon (il-prodotti kollha), klorfenapir (il-prodotti kollha), ċjażofammid (basal aħdar), dikwat (il-prodotti kollha), etiprol (il-prodotti kollha), fludjossonil (karfus; basal aħdar; weraq tal-Brassika; ananas; rummien), fluwopiram (ross meħluf), imażalil (lumi; xkomp; larinġ; banana; patata; ġewwieni li jittiekel tal-mammiferi), norflurażon (il-prodotti kollha), oksatijapiprolin (il-prodotti kollha), propamokarb (prodott ta’ oriġini mill-annimali), propikonażol (il-prodotti kollha), pidiflumetofen (il-prodotti kollha), piraklostrobin (ħass; frott taż-żerriegħa; prodott ta’ oriġini mill-annimali; te) u tjossażafen (il-prodotti kollha).

(5)

Għaldaqstant, is-CXLs għall-abamektina, il-benżovindiflupir, iċ-ċjantraniliprol, iċ-ċjażofammid, iċ-ċiprodinil, il-fenpikossammid, il-fenpirossimat, il-fludjossonil, il-fluwopiram, il-fluksapiroksad, l-imażalil, l-isofetammid, il-kreżoksim-metil, il-lufenuron, il-mandipropammid, l-ossamil, il-profenofos, il-propamokarb, il-piraklostrobin, il-pirjofenon, il-piriprossifen u l-ispinetoram, li mhumiex elenkati fil-premessa 4, jenħtieġ li jiddaħħlu fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 bħala MRLs ħlief meta dawn jirrelataw ma’ prodotti li mhumiex imsemmija fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament jew meta jkunu stabbiliti f’livell aktar baxx mill-MRLs attwali. Għalhekk, ma qiegħda ssir ebda bidla għall-abamektina, il-benżovindiflupir, il-fenpikossammid, il-fluwopiram, l-ossamil u l-profenofos. Dawk is-CXLs huma sikuri għall-konsumaturi fl-Unjoni (5).

(6)

Abbażi tar-rapport xjentifiku tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, l-emendi xierqa tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(7)

Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN


(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

(2)  http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-42%252FReport%252FREP19_CACe_Final.pdf.

Il-programm konġunt tal-FAO u tal-WHO dwar l-istandards tal-ikel tal-Kummissjoni Codex Alimentarius. L-Appendiċi II. It-tnejn u erbgħin sessjoni. CICG, Ġinevra, l-Iżvizzera, 8-12 ta’ Lulju 2019.

(3)  Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).

(4)  Kummenti tal-Unjoni Ewropea dwar l-Ittra Ċirkulari CL 2018/97-PR tal-Codex:

http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-51%252FCRD%252Fpr51_CRD04x.pdf.

(5)  Scientific support for preparing an EU position in the 51st Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Appoġġ xjentifiku għat-tħejjija ta’ pożizzjoni tal-UE għall-51 Sessjoni tal-Kumitat Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi). EFSA Journal 2019;17(7):5797.


ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

(1)

Fl-Anness II, il-kolonni għaċ-ċjantraniliprol, iċ-ċjażofammid, iċ-ċiprodinil, il-fenpirossimat, il-fludjossonil, l-imażalil, l-isofetammid, il-kreżossim-metil, il-lufenuron, il-mandipropammid, il-propamokarb u l-piraklostrobin jinbidlu b’dan li ġej:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-Kodiċi

Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (a)

Ċjantraniliprol

Ċjażofammid

Ċiprodinil (F) (R)

Fenpirossimat (A) (F) (R)

Fludijoksonil (F) (R)

Imazalil (kwalunkweproporzjon tal-isomeri kostitwenti) (R)

Isofetammid

Kresoksim-metil (R)

Lufenuron (kwalunkwe proporzjon tal-isomeri kostitwenti) (F)

Mandipropammid (kwalunkwe proporzjon ta' isomeri kostitwenti)

Propamokarb (is-somma ta' propamokarb u l-imluħa tiegħu espressa bħala propamokarb) (R)

Piraklostrobin (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,01*

 

0110000

Frott taċ-ċitru

0,9

0,01*

0,02*

0,5 (+)

10

 

0,01*

 

 

0,01*

 

2

0110010

Grejpfrut

 

 

 

 

 

4 (+)

 

0,5

0,01*

 

 

 

0110020

Larinġ

 

 

 

 

 

4 (+)

 

0,5

0,3

 

 

 

0110030

Lumi

 

 

 

 

 

5 (+)

 

0,01*

0,01*

 

 

 

0110040

Xkomp

 

 

 

 

 

5 (+)

 

0,01*

0,4

 

 

 

0110050

Mandolin

 

 

 

 

 

5 (+)

 

0,01*

0,01*

 

 

 

0110990

Oħrajn

 

 

 

 

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

 

 

 

0120000

Ġewż tas-siġar

0,04

0,02*

 

0,05

 

0,01*

0,01*

 

0,01*

0,01*

 

 

0120010

Lewż

 

 

0,02* (+)

 

0,01*

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0120020

Ġewż tal-Brażil

 

 

0,04

 

0,01*

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0120030

Ġewż tal-anakardju

 

 

0,04

 

0,01*

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0120040

Qastan

 

 

0,04

 

0,01*

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0120050

Ġewż tal-Indi

 

 

0,04

 

0,01*

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0120060

Ġellewż/ġellewż Ewropew

 

 

0,04

 

0,01*

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0120070

Macadamia

 

 

0,04

 

0,01*

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0120080

Ġewż Amerikan

 

 

0,04

 

0,01*

 

 

0,05

 

 

 

0,02*

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

 

 

0,04

 

0,01*

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0120100

Pistaċċi

 

 

0,02*

 

0,2

 

 

0,01*

 

 

 

1

0120110

Ġewż

 

 

0,04

 

0,01*

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0120990

Oħrajn

 

 

0,04

 

0,01*

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0130000

Pomu

0,8

0,01*

2

 

5

0,01*

0,6

0,2

1

0,01*

 

0,5

0130010

Tuffieħ

 

 

 

0,3 (+)

 

 

 

 

 

 

 

 

0130020

Lanġas

 

 

 

0,3 (+)

 

 

 

 

 

 

 

 

0130030

Sfarġel

 

 

 

0,2 (+)

 

 

 

 

 

 

 

 

0130040

Naspli

 

 

 

0,2 (+)

 

 

 

 

 

 

 

 

0130050

Naspli tal-Ġappun

 

 

 

0,2 (+)

 

 

 

 

 

 

 

 

0130990

Oħrajn

 

 

 

0,01*

 

 

 

 

 

 

 

 

0140000

Frott tal-għadma

 

0,01*

2

 

 

0,01*

 

 

 

0,01*

 

 

0140010

Berquq

0,01*

 

 

0,3 (+)

5

 

3

0,01*

0,2 (+)

 

 

1

0140020

Ċiras (ħelu)

6

 

 

2 (+)

5

 

4

0,01*

0,01*

 

 

3

0140030

Ħawħ

1,5

 

 

0,3 (+)

10

 

3

1,5

0,2 (+)

 

 

0,3

0140040

Għanbaqar

0,7

 

 

0,1 (+)

5

 

0,8

0,01*

0,01*

 

 

0,8

0140990

Oħrajn

0,01*

 

 

0,01*

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,01*

 

 

0,02*

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0151000

(a) għeneb

1,5

2

3

0,3

 

0,01*

4

1,5

0,01*

2

 

 

0151010

Għeneb tal-mejda

 

 

 

(+)

5

 

 

 

 

 

 

1

0151020

Għeneb għall-inbid

 

 

 

(+)

4

 

 

 

 

 

 

2

0152000

(b) frawli

1,5

0,01*

5

0,3

4 (+)

2

4

1,5

0,01*

0,01*

 

1,5

0153000

(c) frott tal-kannamiela

 

0,01*

 

 

5

 

3

0,01*

0,01*

0,01*

 

 

0153010

Tut

0,9 (+)

 

3

0,7 (+)

 

2

 

 

 

 

 

3

0153020

Ċawsli iswed [Dewberries]

0,01*

 

0,02*

0,5 (+)

 

0,01*

 

 

 

 

 

2

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0,9 (+)

 

3

1,5 (+)

 

2

 

 

 

 

 

3

0153990

Oħrajn

0,01*

 

0,02*

0,01*

 

0,01*

 

 

 

 

 

2

0154000

(d) frott żgħir ieħor u berries

 

0,01*

3

 

 

0,01*

 

 

 

0,01*

 

 

0154010

Mirtill

4

 

 

0,4 (+)

2

 

0,01*

0,9

0,01*

 

 

4

0154020

Cranberries

0,08

 

 

0,5 (+)

2

 

4

0,9

0,01*

 

 

3

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

4

 

 

0,4 (+)

3

 

0,01*

0,9

0,01*

 

 

3

0154040

Ribes (ħodor, ħomor u sofor)

4

 

 

0,4 (+)

2

 

0,01*

0,9

0,01*

 

 

3

0154050

Warda skoċċiża

4

 

 

0,4 (+)

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,01*

 

 

3

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

0,01*

 

 

0,4 (+)

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,01*

 

 

3

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0,8

 

 

0,4 (+)

0,01*

 

0,6

0,9

1

 

 

3

0154080

Frott tas-sebuqa

0,01*

 

 

0,4 (+)

0,8

 

0,01*

0,01*

0,01*

 

 

3

0154990

Oħrajn

0,01*

 

 

0,01*

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,01*

 

 

3

0160000

Frott - diversi bi

 

0,01*

 

 

 

0,01*

 

 

 

0,01*

 

 

0161000

(a) qoxra li tittiekel

 

 

 

0,01*

0,01*

 

 

 

 

 

 

0,02*

0161010

Tamal

0,01*

 

0,02*

 

 

 

0,01*

0,01*

0,01*

 

 

 

0161020

Tin

0,01*

 

0,02*

 

 

 

0,01*

0,01*

0,01*

 

 

 

0161030

Żebbuġ tal-mejda

1,5

 

0,02*

 

 

 

0,01*

0,2

0,01*

 

 

 

0161040

Larinġ tal-qsari

0,01*

 

0,02*

 

 

 

0,01*

0,01*

0,01*

 

 

 

0161050

Karambola

0,01*

 

0,02*

 

 

 

0,01*

0,01*

0,01*

 

 

 

0161060

Kaki

0,8

 

2

 

 

 

0,6

0,01*

1

 

 

 

0161070

Jambolan

0,01*

 

0,02*

 

 

 

0,01*

0,01*

0,01*

 

 

 

0161990

Oħrajn

0,01*

 

0,02*

 

 

 

0,01*

0,01*

0,01*

 

 

 

0162000

(b) qoxra li ma tittikilx, żgħar

0,01*

 

0,02*

0,01*

 

 

0,01*

0,01*

0,01*

 

 

 

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

 

 

 

 

15

 

 

 

 

 

 

0,02*

0162020

Liċċi

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

 

 

 

0,02*

0162030

Frotta tal-passjoni

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

 

 

 

0,2

0162040

Bajtar tax-xewk/frotta tal-kaktus

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

 

 

 

0,02*

0162050

Tuffieħ stilla

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

 

 

 

0,02*

0162060

Kaki Amerikan/Kaki tal-Virġinja

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

 

 

 

0,02*

0162990

Oħrajn

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

 

 

 

0,02*

0163000

(c) qoxra li ma tittikilx, kbar

 

 

 

 

 

 

0,01*

 

0,01*

 

 

 

0163010

Avokado

0,01*

 

1

0,2

1,5

 

 

0,01*

 

 

 

0,2

0163020

Banana

0,01*

 

0,02*

0,01*

0,01*

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0163030

Mango

0,7

 

0,02*

0,01*

2

 

 

0,1

 

 

 

0,6

0163040

Papaja

0,01*

 

0,02*

0,01*

0,01*

 

 

0,01*

 

 

 

0,07

0163050

Rummien

0,01*

 

5

0,01*

3

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0163060

Ċerimoja

0,01*

 

0,02*

0,01*

0,01*

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0163070

Gwava

0,01*

 

1,5

0,01*

0,5

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0163080

Ananas

0,01*

 

0,02*

0,01*

7

 

 

0,01*

 

 

 

0,3

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,01*

 

0,02*

0,01*

0,01*

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0163100

Durjan

0,01*

 

0,02*

0,01*

0,01*

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0163110

Il-frotta tal-annona

0,01*

 

0,02*

0,01*

0,01*

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0163990

Oħrajn

0,01*

 

0,02*

0,01*

0,01*

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0210000

Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi

0,05

 

 

 

 

0,01*

0,01*

 

0,01*

 

 

 

0211000

(a) patata

 

0,01*

0,02*

0,05

5

 

 

0,01*

 

0,1

0,3

0,02*

0212000

(b) ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi

 

0,01*

0,02*

0,01*

 

 

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,02*

0212010

Għeruq tal-kassava

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

 

 

 

 

0212020

Patata ħelwa

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

0212030

Jammijiet

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

0212040

Ararut

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

 

 

 

 

0212990

Oħrajn

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

 

 

 

 

0213000

(c) ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi

 

 

 

0,01*

 

 

 

 

 

 

 

 

0213010

Pitravi

 

0,01*

1,5

 

1

 

 

0,05

 

0,1

0,01*

0,1

0213020

Zunnarija

 

0,01*

1,5

 

1

 

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,5

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

 

0,01*

0,3

 

0,2

 

 

0,01*

 

0,01*

0,09

0,5

0213040

Għerq tal-mustarda

 

0,1

1,5

 

1

 

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,3

0213050

Artiċokks

 

0,01*

0,02*

 

0,01*

 

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,06

0213060

Zunnarija bajda

 

0,01*

1,5

 

1

 

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,3

0213070

Tursin tuberuż

 

0,01*

1,5

 

1

 

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,1

0213080

Ravanell

 

0,01*

0,3

 

0,3

 

 

0,01*

 

0,3

3

0,5

0213090

Sassefrika

 

0,01*

1,5

 

1

 

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,1

0213100

Swedes

 

0,01*

0,02*

 

0,01*

 

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,09

0213110

Kromb

 

0,01*

0,02*

 

0,01*

 

 

0,05

 

0,01*

0,01*

0,09

0213990

Oħrajn

 

0,01*

0,02*

 

0,01*

 

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,02*

0220000

Ħxejjex tal-basla

 

 

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

 

0,01*

 

 

 

0220010

Tewm

0,05

1,5

0,07

 

0,5

 

 

0,3

 

0,01*

2

0,3

0220020

Basal

0,05

1,5

0,3

 

0,5

 

 

0,3

 

0,1 (+)

2

1,5

0220030

Xalotti

0,05

1,5

0,07

 

0,5

 

 

0,3

 

0,01*

2

0,3

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

8

0,01*

0,8

 

5

 

 

0,01*

 

7 (+)

30

1,5

0220990

Oħrajn

0,05

1,5

0,02*

 

0,5

 

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,02*

0230000

Ħxejjex tal-frott

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0231000

(a) solanacea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0231010

Tadam

1

0,6

1,5

0,3

3

0,3

1,5

0,6

0,4

3 (+)

4

0,3

0231020

Bżar ħelu (kapsikum)

1,5

0,01*

1,5

0,3 (+)

1

0,01*

3

0,8

0,8

1

3

0,5

0231030

Brunġiel

1

0,3

1,5

0,3

0,4

0,01*

1,5

0,6

0,3

3

4

0,3

0231040

Okra

1,5

0,01*

0,02*

0,01*

0,01*

0,01*

3

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,02*

0231990

Oħrajn

1,5

0,01*

0,02*

0,01*

0,01*

0,01*

3

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,02*

0232000

(b) kukurbiti tal-qoxra kommestibbli

0,4

0,2

0,5

0,08

0,4

 

1

0,5

 

 

5

0,5

0232010

Ħjar

 

 

 

(+)

 

0,5

 

 

0,15

0,2

 

 

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

 

 

 

(+)

 

0,5

 

 

0,15

0,01*

 

 

0232030

Qargħabagħli

 

 

 

(+)

 

0,1 (+)

 

 

0,15

0,2 (+)

 

 

0232990

Oħrajn

 

 

 

 

 

0,01*

 

 

0,01*

0,01*

 

 

0233000

(c) kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx

0,3

0,15

0,6

0,01*

0,3

 

0,01*

0,5

 

 

5

0,5

0233010

Bettieħ

 

 

 

 

 

2 (+)

 

 

0,4

0,5

 

 

0233020

Qargħa aħmar

 

 

 

 

 

0,01*

 

 

0,4

0,3

 

 

0233030

Dulliegħ

 

 

 

 

 

0,01*

 

 

0,4

0,3

 

 

0233990

Oħrajn

 

 

 

 

 

0,01*

 

 

0,01*

0,3

 

 

0234000

(d) qamħirrum

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,02*

0239000

(e) ħxejjex tal-frott oħrajn

 

0,01*

0,02*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,02*

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

 

0,01*

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

 

 

 

0241000

(a)Brassika li twarrad

2

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

0,5

0241010

Brokkli

 

 

 

 

0,7

 

 

 

 

2

3

 

0241020

Pastard

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

 

0,3

10 (+)

 

0241990

Oħrajn

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

 

0,01*

0,01*

 

0242000

(b) brassika bir-ras

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0242010

Brussels sprouts

 

 

0,02*

 

0,01*

 

 

 

 

0,2

2

0,3

0242020

Kaboċċa bir-ras

 

 

0,7

 

2

 

 

 

 

3

1

0,4

0242990

Oħrajn

 

 

0,02*

 

0,01*

 

 

 

 

0,01*

0,01*

0,02*

0243000

(c) brassika bil-weraq

0,01*

 

0,02*

 

 

 

 

 

 

25

 

1,5

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

20

 

0243020

Kale

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

 

 

20

 

0243990

Oħrajn

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

 

 

0,01*

 

0244000

(d) ġdur

2

 

0,02*

 

0,01*

 

 

 

 

0,01*

0,3

0,02*

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0251000

(a) ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

 

0,01*

15

0,01*

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

25

 

 

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0,01*

 

 

 

20

 

0,01*

 

 

 

20 (+)

10

0251020

Ħass

5

 

 

 

40

 

20

 

 

 

40

2

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa'

0,01*

 

 

 

20

 

0,01*

 

 

 

20 (+)

0,4

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0,01*

 

 

 

20

 

0,01*

 

 

 

20 (+)

10

0251050

Krexxuni tal-art

0,01*

 

 

 

20

 

0,01*

 

 

 

20 (+)

10

0251060

Aruka

0,01*

 

 

 

20

 

0,01*

 

 

 

30

10

0251070

Mustarda ħamra

0,01*

 

 

 

20

 

0,01*

 

 

 

20 (+)

10

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet ta' brassika)

0,01*

 

 

 

20

 

0,01*

 

 

 

20 (+)

10

0251990

Oħrajn

0,01*

 

 

 

20

 

0,01*

 

 

 

0,01*

10

0252000

(b) spinaċi u weraq simili

0,01*

0,01*

15

0,01*

 

0,01*

20

0,01*

0,01*

25

40

 

0252010

Spinaċi

 

 

 

 

30

 

 

 

 

 

 

0,6

0252020

Burdlieq

 

 

 

 

20

 

 

 

 

 

 

0,02*

0252030

Weraq tal-pitravi

 

 

 

 

20

 

 

 

 

 

 

1,5

0252990

Oħrajn

 

 

 

 

20

 

 

 

 

 

 

0,02*

0253000

(c) weraq tad-dwieli u u ta' speċijiet simili

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

15

0,01*

25

0,01*

0,02*

0254000

(d) krexxuni

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

10

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

25

0,01*

0,02*

0255000

(e) ċikwejra

0,01*

0,01*

0,06

0,01*

0,02

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,15

15

0,09

0256000

(f) ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,02*

0,02*

40

0,02*

20

0,02*

20

0,02*

0,02*

25

30 (+)

2

0256010

Maxxita

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0256020

Kurrat selvaġġ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0256030

Weraq tal-karfus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0256040

Tursin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0256050

Salvja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0256060

Klin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0256070

Sagħtar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0256080

Ħabaq u l-fjuri tiegħu li jittieklu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0256090

Weraq tar-rand

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0256100

Stragun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0256990

Oħrajn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0260000

Legumi

 

0,01*

 

 

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

 

 

 

0260010

Fażola (bil-miżwed)

1,5

 

2

0,7 (+)

1

 

0,6

 

 

1

0,1

0,6

0260020

Fażola (bla miżwed)

0,3

 

0,08

0,01*

0,4

 

0,01*

 

 

0,01*

0,01*

0,3

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

2

 

2

0,01*

1

 

0,6

 

 

0,01*

0,01*

0,6

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0,3

 

0,08

0,01*

0,3

 

0,01*

 

 

0,3

0,01*

0,15

0260050

Għads

0,01*

 

0,2

0,01*

0,05

 

0,01*

 

 

0,01*

0,01*

0,02*

0260990

Oħrajn

0,01*

 

0,02*

0,01*

0,01*

 

0,01*

 

 

0,01*

0,01*

0,02*

0270000

Ħxejjex biz-zokk

 

0,01*

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

 

0,01*

 

 

 

0270010

Asparagu

0,01*

 

0,02*

 

0,01*

 

 

0,05*

 

0,01*

0,01*

0,02*

0270020

Kardun

0,01*

 

0,02*

 

0,01*

 

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,02*

0270030

Krafes

15

 

30

 

1,5

 

 

0,01*

 

20

0,01*

1,5

0270040

Bużbież ta' Firenze

0,01*

 

4

 

1,5

 

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

1,5

0270050

Qaqoċċ

0,1

 

4

 

0,01*

 

 

0,01*

 

0,3

0,01*

3

0270060

Kurrat

0,6 (+)

 

0,02*

 

0,01*

 

 

10

 

0,01*

20

0,8

0270070

Rabarbru

0,01*

 

0,02*

 

0,01*

 

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,02*

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,01*

 

0,02*

 

0,01*

 

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,02*

0270090

Qlub tal-palm

0,01*

 

0,02*

 

0,01*

 

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,02*

0270990

Oħrajn

0,01*

 

0,02*

 

0,01*

 

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,02*

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,02*

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0280990

Ħażiż u likeni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01*

 

0,02*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,02*

0300000

ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN TAL-LEGUMI

 

0,02*

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

 

0300010

Fażola

0,3

 

0,2

 

0,5

 

 

 

 

 

 

0,3

0300020

Għads

0,01*

 

0,02*

 

0,4

 

 

 

 

 

 

0,5

0300030

Piżelli

0,01*

 

0,1

 

0,4

 

 

 

 

 

 

0,3

0300040

Lupini

0,01*

 

0,1

 

0,4

 

 

 

 

 

 

0,05

0300990

Oħrajn

0,01*

 

0,02*

 

0,4

 

 

 

 

 

 

0,3

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

 

0,02*

 

0,01*

 

0,01*

 

 

0,01*

0,01*

0,01*

 

0401000

Żrieragħ żejtnija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0,01*

 

0,02*

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

 

 

 

0,2

0401020

Karawett

0,01*

 

0,02*

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

 

 

 

0,04

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0,01*

 

0,02*

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

 

 

 

0,2

0401040

Ġulġlien

0,01*

 

0,02*

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

 

 

 

0,2

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0,5

 

0,02*

 

0,01*

 

0,01*

0,05*

 

 

 

0,3

0401060

Żerriegħa tal-kolza

0,8

 

0,02

 

0,01*

 

0,015

0,01*

 

 

 

0,2

0401070

Fażola tas-sojja

0,4

 

0,02*

 

0,2

 

0,01*

0,01*

 

 

 

0,2

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0,01*

 

0,02*

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

 

 

 

0,2

0401090

Żerriegħa tal-qoton

1,5

 

0,02*

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

 

 

 

0,3

0401100

Żerriegħa tal-qargħa ħamra

0,01*

 

0,02*

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

 

 

 

0,02*

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0,01*

 

0,02*

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

 

 

 

0,2

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0,01*

 

0,02*

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

 

 

 

0,2

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,01*

 

0,02*

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

 

 

 

0,2

0401140

Qannebusa

0,01*

 

0,02*

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

 

 

 

0,02*

0401150

Żerriegħa tar-riġnuwa

0,01*

 

0,02*

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

 

 

 

0,2

0401990

Oħrajn

0,01*

 

0,02*

 

0,01*

 

0,01*

0,01*

 

 

 

0,02*

0402000

Frott taż-żejt

 

 

0,02*

 

0,01*

 

0,01*

 

 

 

 

0,02*

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

1,5

 

 

 

 

 

 

0,2

 

 

 

 

0402020

Il-qlub taż-żerriegħa tal-palm taż-żejt

0,01*

 

 

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

 

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0,01*

 

 

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

 

0402040

Kapok

0,01*

 

 

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

 

0402990

Oħrajn

0,01*

 

 

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

 

0500000

ĊEREALI

0,01*

0,02*

 

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,01*

 

0500010

Xgħir

 

 

4

 

 

 

 

0,15

 

 

 

1

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloż oħrajn

 

 

0,02*

 

 

 

 

0,15

 

 

 

0,02*

0500030

Qamħirrum

 

 

0,02*

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0500040

Millieġ komuni

 

 

0,02*

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0500050

Ħafur

 

 

4

 

 

 

 

0,15

 

 

 

1

0500060

Ross

 

 

0,02*

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

0,09

0500070

Segala

 

 

0,5

 

 

 

 

0,08

 

 

 

0,2

0500080

Sorgu

 

 

0,02*

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

0,5

0500090

Qamħ

 

 

0,5

 

 

 

 

0,08

 

 

 

0,2

0500990

Oħrajn

 

 

0,02*

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

 

0,05*

 

 

 

0,05*

0,05*

0,05*

 

 

0,05*

 

0610000

Tejiet

0,05*

 

0,1*

8

0,05*

 

 

 

0,05*

0,05*

 

0,1*

0620000

Żrieragħ tal-kafè

0,05

 

0,1*

0,05*

0,05*

 

 

 

0,07

0,05*

 

0,3

0630000

Infusjonijiet erbali minn

 

 

 

0,05*

 

 

 

 

0,05*

0,05*

 

0,1*

0631000

(a) fjuri

0,05*

 

0,1*

 

0,05*

 

 

 

 

 

 

 

0631010

Kamomilla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0631020

Ibisku

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0631030

Ward

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0631040

Ġiżimin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0631050

Tilju

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0631990

Oħrajn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0632000

(b) weraq u ħxejjex aromatiċi

0,05*

 

0,1*

 

0,05*

 

 

 

 

 

 

 

0632010

Frawla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0632020

Rooibos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0632030

Te tal-Paragwaj

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0632990

Oħrajn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0633000

(c) għeruq

0,2

 

1,5 (+)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0633010

Valerjana

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

0633020

Ġinseng

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

0633990

Oħrajn

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

0639000

(d) kull parti oħra tal-pjanta

0,05*

 

0,1*

 

0,05*

 

 

 

 

 

 

 

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0,05*

 

0,1*

0,05*

0,05*

 

 

 

0,05*

0,06

 

0,1*

0650000

Grupp Ħarrub

0,05*

 

0,1*

0,05*

0,05*

 

 

 

0,05*

0,05*

 

0,1*

0700000

ĦOPS

0,05*

20

0,1*

15 (+)

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

90

0,05*

15

0800000

ĦWAWAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05*

0,05*

0,1*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,1*

0810010

Ħlewwa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0810020

Ħlewwa sewda/kemmun iswed

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0810030

Karfus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0810040

Kosbor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0810050

Kemmun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0810060

Xibt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0810070

Bużbież

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0810080

Fienu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0810090

Noċemuskata

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0810990

Oħrajn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0820000

Ħwawar tal-frott

0,05*

0,05*

0,1*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,1*

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0820020

Bżar tas-Sichuan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0820030

Ħlewwa Ġermaniża

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0820040

Kardamomu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0820050

Frott tal-ġnibru

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0820060

Bżar (iswed, aħdar u abjad)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0820070

Vanilja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0820080

Tamar tal-Indja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0820990

Oħrajn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05*

0,05*

0,1*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,1*

0830010

Kannella

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0830990

Oħrajn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0840010

Għud is-sus

0,2

0,05*

1,5 (+)

0,05*

1

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,1*

0840020

Ġinġer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0840030

Żagħfran tal-Indja

0,2

0,05*

1,5 (+)

0,05*

1

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,1*

0840040

Għerq tal-mustarda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0840990

Oħrajn

0,2

0,05*

1,5 (+)

0,05*

1

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,1*

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05*

0,05*

0,1*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,1*

0850010

Imsiemer tal-qronfol

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0850020

Kappar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0850990

Oħrajn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05*

0,05*

0,1*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,1*

0860010

Żagħfran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0860990

Oħrajn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0870000

Ħwawar tal-aril

0,05*

0,05*

0,1*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,1*

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemuskata

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0870990

Oħrajn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

 

0,01*

0,02*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

 

0,01*

0,01*

0,01*

 

0900010

Pitravi taz-zokkor

0,05

 

 

 

 

 

 

0,05

 

 

 

0,2

0900020

Kannamieli

0,01*

 

 

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

0,08

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0,05

 

 

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

0,08

0900990

Oħrajn

0,01*

 

 

 

 

 

 

0,01*

 

 

 

0,02*

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TAL-ART

 

 

(+)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1010000

Tessuti minn

 

0,01*

 

 

 

 

0,01*

 

 

0,01*

 

0,05*

1011000

(a) ħnieżer

 

 

0,02*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1011010

Muskoli

0,2

 

 

0,02

0,02

0,02

 

0,05*

0,08

 

0,01 (+)

 

1011020

Tessut xaħmi

0,5

 

 

0,1

0,05*

0,02

 

0,05*

2

 

0,01 (+)

 

1011030

Fwied

1,5

 

 

0,5

0,1

0,02* (+)

 

0,05

0,15

 

0,1 (+)

 

1011040

Kliewi

1,5

 

 

0,5

0,1

0,02* (+)

 

0,05

0,15

 

0,02 (+)

 

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1,5

 

 

0,5

0,1

0,02*

 

0,05

0,7

 

0,1

 

1011990

Oħrajn

0,01

 

 

0,01*

0,05*

0,02*

 

0,05*

0,02*

 

0,01*

 

1012000

(b) bovini

 

 

 

 

(+)

 

 

 

 

 

 

 

1012010

Muskoli

0,2

 

0,02*

0,02

0,04

0,02

 

0,05*

0,08

 

0,01 (+)

 

1012020

Tessut xaħmi

0,5

 

0,02*

0,1

0,2

0,02

 

0,05*

2

 

0,01 (+)

 

1012030

Fwied

1,5

 

0,05

0,5

0,2

0,03 (+)

 

0,05

0,15

 

0,2 (+)

 

1012040

Kliewi

1,5

 

0,05

0,5

0,2

0,02* (+)

 

0,05

0,15

 

0,05 (+)

 

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1,5

 

0,02*

0,5

0,1

0,02*

 

0,05

0,7

 

0,2

 

1012990

Oħrajn

0,01

 

0,02*

0,01*

0,05*

0,02*

 

0,05*

0,02*

 

0,01*

 

1013000

(c) ngħaġ

 

 

 

 

(+)

 

 

 

 

 

 

 

1013010

Muskoli

0,2

 

0,02*

0,02

0,04

0,02

 

0,05*

0,08

 

0,01 (+)

 

1013020

Tessut xaħmi

0,5

 

0,02*

0,1

0,2

0,02

 

0,05*

2

 

0,01 (+)

 

1013030

Fwied

1,5

 

0,05

0,5

0,2

0,01*

 

0,05

0,15

 

0,2 (+)

 

1013040

Kliewi

1,5

 

0,05

0,5

0,2

0,01*

 

0,05

0,15

 

0,05 (+)

 

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1,5

 

0,02*

0,5

0,1

0,01*

 

0,05

0,7

 

0,2

 

1013990

Oħrajn

0,01

 

0,02*

0,01*

0,05*

0,01*

 

0,05*

0,02*

 

0,01*

 

1014000

(d) mogħoż

 

 

 

 

(+)

 

 

 

 

 

 

 

1014010

Muskoli

0,2

 

0,02*

0,02

0,04

0,02

 

0,05*

0,08

 

0,01 (+)

 

1014020

Tessut xaħmi

0,5

 

0,02*

0,1

0,2

0,02

 

0,05*

2

 

0,01 (+)

 

1014030

Fwied

1,5

 

0,05

0,5

0,2

0,01*

 

0,05

0,15

 

0,2 (+)

 

1014040

Kliewi

1,5

 

0,05

0,5

0,2

0,01*

 

0,05

0,15

 

0,05 (+)

 

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1,5

 

0,02*

0,5

0,1

0,01*

 

0,05

0,7

 

0,2

 

1014990

Oħrajn

0,01

 

0,02*

0,01*

0,05*

0,01*

 

0,05*

0,02*

 

0,01*

 

1015000

(e) ekwini

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1015010

Muskoli

0,2

 

0,02*

0,02

0,02

0,02

 

0,05*

0,08

 

0,01

 

1015020

Tessut xaħmi

0,5

 

0,02*

0,1

0,2

0,02

 

0,05*

2

 

0,01

 

1015030