14.2.2020

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 42/1

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/196

tat-13 ta’ Frar 2020

dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mill-Aspergillus niger CBS 109.713 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għad-dundjani tas-simna, għad-dundjani mrobbijin għat-tnissil, għal speċijiet minuri ta’ tjur (minbarra l-għasafar tal-bajd) u għall-għasafar ornamentali u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1380/2007, (KE) Nru 1096/2009 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 843/2012 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni hija BASF SE)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

(1)	Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti u għat-tiġdid ta’ tali awtorizzazzjoni.

(2)

L-endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mill-Aspergillus niger CBS 109.713 kien awtorizzat għal 10 snin bħala addittiv tal-għalf għad-dundjani tas-simna bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1380/2007 (2), għall-papri u t-tiġieġ tas-simna bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1096/2009 (3), u għad-dundjani mrobbija għat-tnissil, għal speċijiet minuri ta’ tjur tas-simna u mrobbija għall-bajd jew għat-tnissil u għall-għasafar ornamentali, bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 843/2012 (4).

(3)

Id-detentur tal-awtorizzazzjoni ressaq applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, għat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mill-Aspergillus niger CBS 109.713 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għad-dundjani tas-simna, għad-dundjani mrobbijin għat-tnissil, għal speċijiet minuri ta’ tjur (minbarra l-għasafar tal-bajd) u għall-għasafar ornamentali, bit-talba li dak l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-additivi “additivi żootekniċi”. Mal-applikazzjoni ntbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

(4)

Fl-opinjoni tagħha tas-27 ta’ Frar 2019 (5), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li l-applikant ipprovda d-data li turi li l-addittiv jikkonforma mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni. L-awtorità ddikjarat li l-addittiv huwa sikur għall-ispeċijiet fil-mira, għall-konsumaturi u għall-ambjent. Barra minn hekk ikkonkludiet li l-addittiv għandu l-potenzjal li jkun sensitizzatur respiratorju u dermali. Għalhekk, il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa biex jiġu evitati l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. L-Awtorità mhijiex tal-fehma li hemm bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta’ wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

(5)

Il-valutazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mill-Aspergillus niger CBS 109.713 turi li huma ssodisfati l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Għalhekk, l-awtorizzazzjoni ta’ dak l-addittiv għandha tiġġedded kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

(6)

B’konsegwenza tat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mill-Aspergillus niger CBS 109.713 bħala addittiv fl-għalf bil-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li jitħassru r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1380/2007, (KE) Nru 1096/2009, u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 843/2012.

(7)	Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-awtorizzazzjoni tal-addittiv speċifikat fl-Anness, li huwa tal-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi” u tal-grupp funzjonali “sustanzi li jtejbu d-diġestibbiltà”, hija mġedda soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Ir-Regolamenti (KE) Nru 1380/2007, (KE) Nru 1096/2009, u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 843/2012 jitħassru.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Frar 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1380/2007 tas-26 ta’ Novembru 2007 rigward l-awtorizzazzjoni tal-endo-1,4-beta-xylanase (Natugrain Wheat TS) bħala addittiv fl-għalf (ĠU L 309, 27.11.2007, p. 21).

(3) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1096/2009 tas-16 ta’ Novembru 2009 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ enżim ta’ endo-1,4-beta-xylanase prodott mill-Aspergillus niger (CBS 109.713) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin u l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid ta’ din il-preparazzjoni bħala addittiv fl-għalf għall-papri (detentur ta’ awtorizzazzjoni BASF SE) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1458/2005 (ĠU L 301, 17.11.2009, p. 3).

(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 843/2012 tat-18 ta’ Settembru 2012 rigward l-awtorizzazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mill-Aspergillus niger (CBS 109.713) bħala addittiv tal-għalf għad-dundjani mrobbija għat-tgħammir, għall-ispeċijiet minuri tat-tjur għas-simna u mrobbija għall-bajd jew għat-tgħammir u għall-għasafar għat-tiżjin (detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE) (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 23).

(5) EFSA Journal 2019; 17(3):5652.

ANNESS

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimali

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

Unità ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija tal-addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: sustanzi li jtejbu d-diġestibbiltà

4a62

BASF SE

Endo-1,4-beta-ksilanażi

KE 3.2.1.8

Kompożizzjoni tal-addittiv

Preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi

prodotta mill-Aspergillus niger (CBS 109.713) li għandha attività minima ta’:

F’forma solida: 5 600 TXU (1)/g

F’forma likwida: 5 600 TXU/ml

Dundjani tas-simna

Dundjani mrobbija għat-tnissil

560 TXU

1.	Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri tat-tħaddim u l-miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu għall-minimu bi proċeduri u b’miżuri ta’ dan it-tip, l-addittiv u t-taħlitiet lesti għandhom jintużaw b’apparat ta’ protezzjoni personali, u bil-protezzjoni tan-nifs.

5.3.2030

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta mill-Aspergillus niger (CBS 109.713)

Tiġieġ tas-simna

Għasafar ornamentali

Speċijiet minuri ta’ tjur għajr l-għasafar tal-bajd

280 TXU

Metodu analitiku (2)

Metodu viskosimetriku bbażat fuq tnaqqis ta’ viskożità riżultat tal-azzjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi fuq is-subsrat li jkun fih il-ksilan (arabinoksilan tal-qamħ) b’pH ta’ 3,5 u f’temperatura ta’ 55 °C.

(1) 1 TXU huwa l-ammont ta’ enżima li tirrilaxxa 5 mikromoli ta’ zokkor riduċenti (ekwivalenti tal-ksilożju) mill-arabinoksilan tal-qamħ kull-minuta b’pH ta’ 3,5 u temperatura ta’ 55 °C.

(2) Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

14.2.2020

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 42/4

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/197

tat-13 ta’ Frar 2020

li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-aħmar allura AC bħala addittiv tal-għalf għall-qtates u għall-klieb

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Billi:

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid tal-addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2):

(2)

L-aħmar allura AC ġie awtorizzat mingħajr limitu ta’ żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv tal-għalf għall-klieb u l-qtates, li jappartjeni għall-grupp “sustanzi li jagħtu l-kulur li jinkludu pigmenti” taħt l-intestatura “sustanzi li jagħtu l-kulur lill-għalf għall-bhejjem awtorizzati minn regoli tal-Komunità”. Dan l-addittiv wara ddaħħal fir-Reġistru tal-addittivi fl-għalf bħala prodott eżistenti, b’konformità mal-Artikolu 10(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

(3)

Skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqet applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-aħmar allura AC bħala addittiv tal-għalf għall-klieb u għall-qtates. L-applikant talab li l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija “addittivi sensorji” u fil-grupp funzjonali “koloranti”. L-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

(4)

Fl-opinjonijiet tagħha tal-24 ta’ April 2012 (3), tal-15 ta’ Mejju 2013 (4) u tal-20 ta’ Ottubru 2015 (5), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu, l-aħmar allura AC ma għandux effett avvers fuq is-saħħa tal-annimali jew fuq l-ambjent. Hija kkonkludiet ukoll li s-sustanza jenħtieġ li titqies bħala potenzjalment ta’ ħsara għall-utent tal-addittiv b’riżultat tal-esponiment tal-ġilda, tal-għajnejn jew tal-inalazzjoni. Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti avversi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. F’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 429/2008 (6), il-fażi I tal-valutazzjoni tar-riskju ambjentali ddeterminat li l-aħmar allura AC, bħala addittiv maħsub għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel, huwa eżentat minn valutazzjoni ulterjuri minħabba n-nuqqas ta’ probabbiltà ta’ effett ambjentali sinifikanti, peress li ma hemmx evidenza b’bażi xjentifika għat-tħassib li ġie identifikat mill-Awtorità fl-opinjonijiet tagħha msemmija hawn fuq. L-awtorità kkonkludiet ukoll li l-addittiv ikkonċernat huwa effettiv fiż-żieda tal-kulur lill-għalf. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta’ wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

(5)	Il-valutazzjoni tal-aħmar allura AC turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġew issodisfati. Għalhekk, l-użu ta’ dak l-addittiv jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

(6)

Billi l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għas-sustanzi kkonċernati mhijiex meħtieġa minħabba raġunijiet ta’ sikurezza, huwa xieraq li jingħata perjodu tranżizzjonali biex il-partijiet interessati jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

(7)	Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni

Is-sustanza speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji” u mill-grupp funzjonali “koloranti”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali bil-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Miżuri tranżizzjonali

1. Is-sustanza speċifikata fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom dik is-sustanza, li jiġu prodotti u ttikkettati qabel il-5 ta’ Settembru 2020 skont ir-regoli applikabbli qabel il-5 ta’ Marzu 2020 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

2. Il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost li jkun fihom is-sustanza speċifikata fl-Anness, li jiġu prodotti u tikkettati qabel il-5 ta’ Marzu 2022 skont ir-regoli applikabbli qabel il-5 ta’ Marzu 2020 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

Artikolu 3

Id-dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Frar 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

(2) Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f’għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

(3) EFSA Journal 2012; 10(5):2675.

(4) EFSA Journal 2013;11(6):3234.

(5) EFSA Journal 2015; 13(11):4270.

(6) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 429/2008 tal-25 ta’ April 2008 dwar regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-preparazzjoni u l-preżentazzjoni ta’ applikazzjonijiet u l-valutazzjoni u l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi fl-għalf (ĠU L 133, 22.5.2008, p. 1).

ANNESS

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %.

Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Koloranti. (i) sustanzi li jżidu jew jagħtu lura l-kulur fl-oġġetti tal-ikel

2a129

Aħmar allura AC

Kompożizzjoni tal-addittiv

L-aħmar allura AC deskritt bħala l-melħ tas-sodju li jkun il-komponent ewlieni.

Għamla solida (trab jew granuli)

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva bħala l-melħ tas-sodju

L-Aħmar Allura AC jikkonsisti essenzjalment f’disodju 2-idrossi-1-(2- metossi-5-metil-4-sulfonato-fenilażo) naftalen-6-sulfonat u sustanzi koloranti sussidjarji flimkien mal-klorur tas-sodju u/jew is-sulfat tas-sodju bħala l-komponenti prinċipali mhux koloranti.

L-imlieħ tal-kalċju u tal-potassju huma wkoll permessi.

Għamla solida (trab jew granuli) prodotta b’sinteżi kimika

Formula kimika: C18H14N2Na2O8S2

Numru CAS: 25956-17-6

Kriterji ta’ purità

Kontenut mhux inqas minn 85 % tas-sustanzi kollha koloranti, ikkalkulati bħala l-melħ tas-sodju (assaġġ)

Materja insolubbli fl-ilma: ≤ 0,2 %

Sustanzi koloranti sussidjarji: ≤ 3 %

Komposti organiċi minbarra

materjali koloranti:

—	aċidu 6-idrossi-2-naftalen sulfoniku, melħ tas-sodju: ≤ 0,3 %

—	aċidu 4-ammino-5-metossi-2- metilbenżen sulfoniku: ≤ 0,2 %

—	6,6-ossibis (aċidu 2-natalen sulfoniku) melħ tad-disodju: ≤ 1 %

Ammini aromatiċi primarji mhux sulfonati: ≤ 0,01 % (ikkalkulati bħala anilina)

Sustanzi li jistgħu jiġu estratti bl-etere: ≤ 0,2 % minn soluzzjoni ta’ pH 7

Metodu analitiku (1)

Għall-kwantifikazzjoni tal-Aħmar Allura AC fl-addittiv tal-għalf:

—	spettrofotometrija f’504 nm (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 jagħmel referenza għall-monografi tal-FAO JECFA n. 1 (Vol. 4))

—	Għall-kwantifikazzjoni tal-Aħamar Allura AC fl-oġġetti tal-għalf:

—	kromatografija likwida bi prestazzjoni għolja flimkien ma’ spettrometrija ta’ massa f’tandem (LC-MS/MS)

Qtates

—

308

1.	Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista’ jkun bi proċeduri u b’miżuri bħal dawn, għandu jintuża tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza, meta jintużaw l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel.

5.3.2030

Klieb

—

370

(1) Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

14.2.2020

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 42/8

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/198

tat-13 ta’ Frar 2020

li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istabbiliment tar-reġistru ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi protetti fis-settur tal-prodotti tal-inbid aromatizzat u l-elenkar tad-denominazzjonijiet ġeografiċi eżistenti f’dak ir-reġistru

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar u l-protezzjoni tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 u l-Artikolu 26(1) u (3) tiegħu,

Billi:

(1)

L-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91 (2) stabbilixxa l-lista ta’ denominazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat mogħtija protezzjoni skont dak ir-Regolament. Ir-Regolament (KEE) Nru 1601/91 tħassar u ġie sostitwit bir-Regolament (UE) Nru 251/2014. Il-Kapitolu III tar-Regolament (UE) Nru 251/2014 jistabbilixxi regoli dwar il-protezzjoni ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi fis-settur tal-inbid aromatizzat. Dak il-Kapitolu jagħti wkoll is-setgħa lill-Kummissjoni li fost l-oħrajn tadotta atti ta’ implimentazzjoni biex tistabbilixxi u żżomm reġistru elettroniku aċċessibbli pubblikament ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi għall-prodotti tal-inbid aromatizzat protetti skont dak ir-Regolament. Jenħtieġ li dak ir-reġistru jinżamm f’sit elettroniku tal-Kummissjoni.

(2)

Skont l-Artikolu 26(1) tar-Regolament (UE) Nru 251/2014, id-denominazzjonijiet ġeografiċi eżistenti tal-prodotti tal-inbid aromatizzat elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 1601/91, jew sottomessi lil Stat Membru u approvati minn dak l-Istat Membru qabel is-27 ta’ Marzu 2014, huma awtomatikament protetti bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi skont dak ir-Regolament. Madankollu, skont l-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) Nru 251/2014, jenħtieġ li d-denominazzjonijiet ġeografiċi eżistenti li għalihom l-Istat Membru kkonċernat ma bagħatx il-fajl tekniku u d-deċiżjoni nazzjonali ta’ approvazzjoni lill-Kummissjoni sat-28 ta’ Marzu 2017 jitneħħew mir-reġistru.

(3)

Sat-28 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni rċeviet il-fajl tekniku u d-deċiżjoni nazzjonali ta’ approvazzjoni għad-denominazzjonijiet ġeografiċi eżistenti tal-prodotti tal-inbid aromatizzat elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 1601/91 “Nürnberger Glühwein” (fis-17 ta’ Marzu 2017), “Samoborski bermet” (fit-23 ta’ Marzu 2017), “Thüringer Glühwein” (fis-17 ta’ Marzu 2017) u l- “Vermut di Torino” jew il-“Vermouth di Torino” (fl-24 ta’ Marzu 2017).

(4)	Id-denominazzjoni ġeografika “Vino Naranja del Condado de Huelva” ġiet approvata minn Spanja fis-6 ta’ Lulju 2011. Il-Kummissjoni rċeviet il-fajl tekniku relatat u d-deċiżjoni nazzjonali ta’ approvazzjoni fl-14 ta’ Marzu 2017.

(5)

Il-Kummissjoni vvalutat id-denominazzjonijiet ġeografiċi eżistenti “Nürnberger Glühwein”, “Samoborski bermet”, “Thüringer Glühwein”, “Vermut di Torino” jew “Vermouth di Torino” u “Vino Narana del Condado de Huelva”, u kkonkludiet li dawn jikkonformaw mad-definizzjoni ta’ Indikazzjoni Ġeografika kif prevista fil-punt (3) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 251/2014.

(6)

Għalhekk, jenħtieġ li d-denominazzjonijiet ġeografiċi eżistenti “Nürnberger Glühwein”, “Samoborski bermet”, “Thüringer Glühwein”, “Vermut di Torino” jew “Vermouth di Torino” u “Vino Narana del Condado de Huelva” jiġu rreġistrati fir-reġistru bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta’ prodotti tal-inbid aromatizzat protetti bir-Regolament (UE) Nru 251/2014.

(7)

Il-Kummissjoni ma rċevietx il-fajl tekniku u d-deċiżjoni nazzjonali ta’ approvazzjoni tad-denominazzjoni ġeografika eżistenti “Vermouth de Chambéry”. Id-denominazzjoni ġeografika eżistenti “Vermouth de Chambéry” għalhekk tilfet il-protezzjoni mid-29 ta’ Marzu 2017. Peress li r-reġistru għad irid jiġi stabbilit, jenħtieġ li l-Kummissjoni tirrifjuta li telenka l-isem “Vermouth de Chambéry” fir-reġistru.

(8)

Għal raġunijiet ta’ ċarezza u wara talba mill-applikanti, jenħtieġ li l-isem tad-denominazzjoni ġeografika Taljana eżistenti indikata fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 1601/91 bħala jew “Vermouth di Torino” jew “Vermut di Torino” skont il-verżjonijiet lingwistiċi tar-Regolament, jiddaħħal fir-reġistru bħala “Vermut di Torino” / “Vermouth di Torino”,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Reġistru

1. Ir-reġistru elettroniku tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi għall-prodotti tal-inbid aromatizzat (“ir-reġistru”) imsemmi fl-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) Nru 251/2014 huwa b’dan stabbilit permezz ta’ sistema diġitali li l-Kummissjoni għandha tagħmel aċċessibbli għall-pubbliku.

2. Ir-reġistru għandu jelenka l-isem (jew l-ismijiet) tal-prodotti tal-inbid aromatizzat protetti bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi skont ir-Regolament (UE) Nru 251/2014.

Artikolu 2

Denominazzjonijiet ġeografiċi eżistenti

Id-denominazzjonijiet ġeografiċi eżistenti li ġejjin huma elenkati fir-reġistru bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi li huma protetti skont ir-Regolament (UE) Nru 251/2014:

(a)	“Nürnberger Glühwein”;

(b)	“Samoborski bermet”;

(c)	“Thüringer Glühwein”;

(d)	“Vermut di Torino”/“Vermouth di Torino”;

(e)	“Vino Naranja del Condado de Huelva”.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Frar 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 84, 20.3.2014, p. 14.

(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91 tal-10 ta’ Ġunju 1991 li jistabbilixxi regoli ġenerali dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni u l-preżentazzjoni ta’ nbejjed aromatizzati, xorb ibbażat fuq inbid aromatizzat u cocktails aromatizzati magħmula mill-prodotti tal-inbid (ĠU L 149, 14.6.1991, p. 1).

14.2.2020

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 42/10

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/199

tat-13 ta’ Frar 2020

li jagħmel l-importazzjonijiet ta’ prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu li joriġinaw mill-Eġittu soġġetti għar-reġistrazzjoni

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (1) (ir-Regolament bażiku”), u b’mod partikolari l-Artikolu 24(5a) tiegħu,

Wara li informat lill-Istati Membri,

Billi:

(1)

Fis-7 ta’ Ġunju 2019, il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) ħabbret, permezz ta’ notifika ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) (“in-notifika ta’ bidu”), il-bidu ta’ proċediment antisussidji fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu li joriġinaw mill-Eġittu.

(2)	Dan ġie wara lment imressaq fl-24 ta’ April 2019 mill-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Produtturi tal-Fibra tal-Ħġieġ, “APFE” (“l-ilmentatur”) f’isem il-produtturi li jirrappreżentaw aktar minn 25 % tal-produzzjoni totali tal-Unjoni tal-prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu.

(3)	Din l-investigazzjoni antisussidji ssegwi l-bidu ta’ investigazzjoni separata mill-Kummissjoni biex teżamina l-eżistenza ta’ dumping dannuż fir-rigward tal-istess prodott iżda li joriġina fl-Eġittu u fil-Bahrain, li bdiet fit-3 ta’ Mejju 2019 (3).

(4)

L-investigazzjoni tas-sussidjar u tad-dannu kopriet il-perjodu ta’ bejn l-1 ta’ April 2018 u l-31 ta’ Marzu 2019 (“il-perjodu ta’ investigazzjoni”). L-eżami tat-tendenzi rilevanti għall-valutazzjoni tad-dannu jkopri l-perjodu ta’ bejn l-1 ta’ Jannar 2016 u t-tmiem tal-perjodu ta’ investigazzjoni (“il-perjodu kkunsidrat”).

1. Prodott soġġett għar-reġistrazzjoni

(5)

Il-prodott soġġett għar-reġistrazzjoni (“il-prodott ikkonċernat”) huwa ħjut tal-fibra tal-ħġieġ imqatta’, ta’ tul ta’ mhux aktar minn 50 mm (“ħjut imqattgħin”); faxex tal-fibra tal-ħġieġ, għajr dawk li huma mimlijin u miksijin u li għandhom telf malli jitqabbdu ta’ iktar minn 3 % (kif stipulat mill-Istandard ISO 1887) (“faxex tal-fibra”); u twapet magħmula minn filamenti tal-fibra tal-ħġieġ minbarra twapet tas-suf tal-ħġieġ (“twapet”) li joriġinaw fl-Eġittu, li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (kodiċijiet TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 u 7019120039). Il-prodott ikkonċernat huwa magħruf bħala “rinforzi tal-fibri tal-ħġieġ” jew “GFR”.

2. Raġunijiet għar-Reġistrazzjoni

(6)

Skont l-Artikolu 24(5a) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni għandha tagħti struzzjonijiet lill-awtoritajiet doganali biex jieħdu l-passi xierqa biex jirreġistraw l-importazzjonijiet matul il-perjodu ta’ żvelar minn qabel skont l-Artikolu 29a, sabiex il-miżuri jkunu jistgħu jiġu sussegwentement applikati fuq dawk l-importazzjonijiet mid-data ta’ tali reġistrazzjoni, sakemm ma jkollhiex evidenza biżżejjed li r-rekwiżiti skont l-Artikolu 16(4)(c) jew l-Artikolu 16(4)(d) ma jkunux issodisfati.

(7)	Għalhekk il-Kummissjoni analizzat ir-rekwiżiti tal-Artikolu 16(4)(c) u (d) tar-Regolament bażiku dwar jekk l-importazzjonijiet għandhomx jiġu rreġistrati matul il-perjodu ta’ żvelar minn qabel.

(8)

Dawn l-Artikoli jeħtieġu li l-Kummissjoni teżamina:

—	jekk hemmx ċirkostanzi kritiċi fejn, għall-prodott sussidjat inkwistjoni, id-dannu li huwa diffiċli li jissewwa huwiex maħluq minn importazzjonijiet kbar f’perjodu relattivament qasir ta’ prodott li jibbenefika minn sussidji kumpensabbli; kif ukoll

—	jekk ikunx meqjus meħtieġ li jiġu vvalutati dazji kumpensatorji b’mod retroattiv fuq dawk l-importazzjonijiet sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta’ dannu bħal dan.

2.1. Il-prodott li qed jibbenefika minn sussidji kumpensabbli

(9)

Fir-rigward tas-sussidjar, il-Kummissjoni għandha għad-dispożizzjoni tagħha biżżejjed evidenza f’dan l-istadju li l-esportazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat mill-Eġittu qed jiġi ssussidjat, u li l-produttur esportatur Jushi fl-Eġittu bbenefika minn dawn is-sussidji matul il-perjodu ta’ investigazzjoni.

(10)

Il-prattiki ta’ sussidju allegati fl-ilment jinkludu:

—	Trasferiment dirett ta’ fondi;

—	dħul tal-Gvern rinunzjat jew mhux miġbur; kif ukoll

—	forniment mill-Gvern ta’ prodotti jew servizzi għal remunerazzjoni inqas minn adegwata.

(11)

Kif stipulat fin-Notifika ta’ Bidu, l-ilmentatur allega li dawk il-miżuri huma sussidji billi jinvolvu kontribuzzjoni finanzjarja mill-Gvern tal-Eġittu (inklużi korpi pubbliċi) u jikkonferixxu benefiċċju lill-produttur esportatur tal-prodott ikkonċernat. Dawn huma allegatament limitati għal ċerti impriżi jew industriji jew grupp ta’ impriżi u/jew kontinġenti fuq il-prestazzjoni tal-esportazzjoni u għaldaqstant huma speċifiċi u kumpensabbli.

(12)	L-evidenza tas-sussidjar tqiegħdet għad-dispożizzjoni fil-verżjoni miftuħa tal-ilment u kompliet tiġi analizzata fil-memorandum dwar is-suffiċjenza tal-evidenza.

(13)	Għalhekk f’dan l-istadju l-Kummissjoni għandha biżżejjed evidenza li l-importazzjonijiet ta’ GFR mill-Eġittu qed jibbenefikaw minn sussidji kumpensabbli.

2.2. Importazzjonijiet kbar ħafna ta’ GFR mill-Eġittu f’perjodu relattivament qasir

(14)	L-estrazzjoni mill-bażi ta’ data Surveillance 2, flimkien mad-data tal-2015 mill-ilment, turi importazzjonijiet kbar ħafna ta’ GFR Eġizzjan mill-2015 sal-2018. L-importazzjonijiet żdiedu fil-volum f’dan il-perjodu b’200 % u s-sehem tas-suq tagħhom żdied minn 4,6 % fl-2015 għal 12,8 % fl-2018.

(15)	Wara kunsidrazzjoni ta’ data aktar reċenti, il-grafika ta’ hawn taħt turi l-kwantità ta’ GFR importata mill-Eġittu kull trimestru bejn Jannar 2016 u Settembru 2019. Dan ikopri l-perjodu kkunsidrat (minn Q1 2016 sa Q1 2019) u żewġ trimestri wara l-perjodu ta’ investigazzjoni (“PI”) (Q2 u Q3 2019).

(16)	Għall-perjodu kkunsidrat hemm żieda sinifikanti ta’ 130 %, minn ftit aktar minn 14 000 tunnellata f’Q1 2016 għal 32 000 tunnellata fis-sena Q1 2019, peress li hija żieda fis-sehem mis-suq minn 5 % għal 14 %:

(17)

Peress li l-investigazzjoni anti-dumping separata msemmija fil-premessa (3) hija dwar l-importazzjoni tal-istess prodott minn, fost l-oħrajn, l-Eġittu, tali ftuħ jista’ jkun diġà affettwa l-flussi tal-kummerċ għall-valutazzjoni inkwistjoni. Għalhekk, id-data tal-bidu ta’ dak il-każ, jiġifieri t-3 ta’ Mejju 2019, se titqies bħala l-bidu tal-perjodu ta’ wara l-inizjazzjoni biex tiġi vvalutata l-evoluzzjoni tal-importazzjonijiet ukoll f’din l-investigazzjoni.

(18)

Analiżi tal-importazzjonijiet mill-Eġittu matul il-perjodu ta’ wara l-inizjazzjoni ma tissuġġerix li l-importazzjonijiet kbar ħafna waqfu, iżda pjuttost jibqgħu fl-istess livell jew f’livell ogħla:

Kwantitajiet ta’ importazzjoni mill-Eġittu (tunnellati)
	Medja ta’ kull xahar (PI)	Total wara l-inizjazzjoni (*1)	L-istess perjodu fit-total tal-PI (*2)	Medja ta’ kull xahar (wara l-bidu)	Differenza L-istess perjodu tal-PI - wara l-inizjazzjoni (total)	Differenza Total tal-PI– wara l-bidu (medja ta’ kull xahar)
L-Eġittu	12 014	91 319	92 286	13 045	-1 %	+ 9 %
(Sors: Bażi ta’ data Surveillance 2

(19)	Tabilħaqq, wara kunsiderazzjoni tal-perjodu ta’ investigazzjoni u warajh, il-volum medju tal-importazzjonijiet ta’ kull xahar bejn Mejju u Novembru 2019 huwa 9 % akbar minn dak matul il-perjodu ta’ investigazzjoni.

(20)	Il-kwantità totali ta’ GFR li toriġina mill-Eġittu importata fl-Unjoni bejn Mejju u Novembru 2019 hija kważi fl-istess livell mill-kwantità totali importata matul l-istess perjodu fl-2018.

(21)

Fuq il-bażi tal-analiżi ta’ hawn fuq, il-Kummissjoni kkonkludiet li saru importazzjonijiet kbar ħafna mill-Eġittu. Dawn il-kwantitajiet, flimkien maż-żieda fis-sehem mis-suq matul il-perjodu kkunsidrat, jammontaw għal importazzjonijiet kbar ħafna f’perjodu relattivament qasir skont it-tifsira tal-Artikolu 16(4) tar-Regolament bażiku.

(22)

Iż-żieda fl-importazzjonijiet fil-fatt ħabtet mal-bidu tal-investigazzjoni anti-dumping fuq l-istess prodott ikkonċernat, wara xejra ta’ importazzjoni li qed tonqos u aktar stabbli fiż-żewġ trimestri preċedenti. Dan jista’ jkun minħabba l-possibbiltà li l-prodott ikkonċernat kien soġġett għall-miżuri ta’ difiża kummerċjali.

2.3. Ċirkostanzi kritiċi u ħsara diffiċli li tissewwa

(23)	L-ilment fih biżżejjed evidenza li l-industrija tal-Unjoni qed tbati minn dannu materjali kkawżat mill-importazzjonijiet mill-Eġittu li huwa diffiċli li jissewwa, u li dawn jikkostitwixxu ċirkostanzi kritiċi.

(24)	L-importazzjonijiet minn Jushi Egypt għall-UE żdiedu b’mod sostanzjali mill-2015, meta l-Kummissjoni qieset li l-industrija tal-Unjoni ma ġarrbitx ħsara (4).

(25)

Il-Kummissjoni għandha biżżejjed evidenza li s-sussidjar tal-produtturi esportaturi qed jikkawża dannu materjali lill-industrija tal-Unjoni, li huwa diffiċli li jissewwa. Din l-evidenza tikkonsisti f’data dettaljata, li tinsab fl-ilment li jikkonċerna l-fatturi ewlenin tad-dannu ppreżentati fl-Artikolu 8(4) tar-Regolament bażiku.

(26)	Evidenza ta’ tali ċirkostanzi tinkludi d-deterjorament rapidu tas-sitwazzjoni tal-industrija tal-Unjoni kkaratterizzata minn tnaqqis fil-profitt minn quċċata ta’ 13 % fl-2016 għal 4,6 % fl-2018 kif ukoll telf ta’ sehem mis-suq ta’ 11-il punt perċentwali matul l-istess perjodu (2016-2018).

(27)	Dan id-deterjorament ħabat maż-żieda fil-volum ta’ importazzjonijiet mill-Eġittu murija fil-grafika ta’ hawn fuq u tnaqqis fil-prezz medju tal-importazzjoni tagħhom kif deskritt hawn taħt.

(28)

Il-Kummissjoni sabet li l-prezz unitarju medju tal-GFR mill-Eġittu niżel minn EUR 1 007/tunnellata f’Q1 2016 għal EUR 904/tunnellata fil-PI. Wara l-bidu tal-investigazzjoni anti-dumping dwar l-istess prodott mill-Eġittu, bejn Mejju 2019 u Novembru 2019, il-prezz tal-unità kompla jonqos, għal medja ta’ EUR 884/tunnellata.

(29)	Sal-2018, l-importazzjonijiet mill-Eġittu kienu qed iwaqqgħu b’mod sinifikanti l-prezzijiet tal-industrija tal-Unjoni b’16 % skont l-ilment.

(30)

Barra minn hekk, il-Kummissjoni vvalutat jekk id-dannu mġarrab kienx diffiċli li jissewwa. Meta wieħed iqis li xi utenti tal-GFR jużaw proċessi twal biex jiċċertifikaw il-fornituri tagħhom, ladarba jaqilbu għal fornitur Ċiniż jew Eġizzjan, huwa improbabbli li dawn jaqilbu lura għal produttur tal-Unjoni f’terminu qasir jew medju. Din it-theddida ta’ telf permanenti tas-sehem mis-suq jew ta’ tnaqqis mid-dħul tikkostitwixxi dannu li huwa diffiċli li jiġi rimedjat.

(31)	Il-Kummissjoni għalhekk ikkonkludiet li l-evidenza disponibbli turi li l-industrija tal-Unjoni qed issofri dannu li huwa diffiċli li jissewwa u li ċ-ċirkostanzi huma kritiċi.

2.4. Preklużjoni ta’ rikorrenza tad-dannu

(32)

Fl-aħħar nett, minħabba l-kunsiderazzjonijiet stipulati fit-taqsima 2.3 hawn fuq, il-Kummissjoni qieset li kien meħtieġ li tħejji għall-impożizzjoni retroattiva potenzjali tal-miżuri billi timponi reġistrazzjoni, sabiex tipprekludi r-rikorrenza ta’ dannu bħal dan. Tabilħaqq, il-kundizzjonijiet tas-suq ta’ wara l-PI pjuttost jikkonfermaw li s-sitwazzjoni tal-industrija domestika diġà kienet qed tiddeterjora minħabba ż-żieda sinifikanti fl-importazzjonijiet sussidjati bi prezzijiet baxxi.

2.5. Konklużjoni

(33)	Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, il-Kummissjoni sabet li ma hemm l-ebda evidenza konklużiva li turi li r-reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat matul il-perjodu ta’ żvelar minn qabel mhijiex mistħoqqa f’dan il-każ.

(34)	Għalhekk f’konformità mal-Artikolu 24(5a) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni se tirreġistra l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat matul il-perjodu ta’ żvelar minn qabel.

3. Responsabbiltà futura għall-importazzjonijiet irreġistrati

(35)	Skont l-Artikolu 24(5a) tar-Regolament bażiku, l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat iridu jkunu soġġetti għar-reġistrazzjoni matul il-perjodu ta’ żvelar minn qabel skont l-Artikolu 29a tar-Regolament bażiku.

(36)

Kull responsabbiltà għall-ġejjieni tiġi mis-sejbiet definittivi ta’ din l-investigazzjoni antisussidji. F’dan l-istadju tal-investigazzjoni għadu mhuwiex possibbli li jiġi stmat l-ammont ta’ sussidjar fl-Eġittu. L-ilment ma jipprevedix stima eżatta tal-ammont ta’ sussidju, li normalment ikollu jintuża bħala l-bażi biex jiġu stabbiliti d-dazji kumpensatorji. L-ilment jinkludi biss stima tal-livell ta’ eliminazzjoni tad-dannu ta’ 22 % għall-2018.

(37)

F’konformità mar-raba’ paragrafu tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament bażiku, dan l-ammont stmat ta’ responsabbiltà jkun rilevanti biss f’każ li dazju bbażat fuq l-ammont ta’ sussidji kumpensatorji jkun ogħla u l-Kummissjoni tikkonkludi b’mod ċar li mhuwiex fl-interess tal-Unjoni li timponi dan id-dazju ogħla.

4. L-Ipproċessar ta’ Data Personali

(38)	Kull data personali miġbura fil-kuntest ta’ din ir-reġistrazzjoni se tiġi ttrattata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1. L-awtoritajiet doganali huma b’dan ordnati, skont l-Artikolu 24(5a) tar-Regolament (UE) 2016/1037, biex jieħdu l-passi xierqa biex jirreġistraw l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ħjut imqattgħin tal-fibra tal-ħġieġ, b’tul ta’ mhux aktar minn 50 mm; faxex tal-fibri tal-ħġieġ, għajr faxex tal-fibri tal-ħġieġ li huma mxappin u miksijin u għandhom telf mat-tqabbid ta’ iktar minn 3 % (kif stipulat mill-Istandard tal-ISO 1887); u twapet magħmulin minn filamenti tal-fibri tal-ħġieġ għajr twapet tal-ħġieġ f’forma ta’ fibri li attwalment jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (kodiċijiet TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 u 7019120039) u li joriġinaw mill-Eġittu.

2. Ir-reġistrazzjoni għandha tiskadi tliet ġimgħat wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Frar 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 176, 30.6.2016, p. 55.

(2) ĠU C 192, 7.6.2019, p. 30.

(3) Notifika ta’ bidu ta’ proċediment anti-dumping li jirrigwarda l-importazzjonijiet ta’ prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu li joriġinaw mill-Bahrain u mill-Eġittu (ĠU C 151, 3.5.2019, p. 4).

(*1) Minn Mejju sa Novembru 2019

(*2) Minn Mejju sa Novembru 2018

(4) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/724 tal-24 ta’ April 2017 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' ċertu prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara rieżami tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 107, 25.4.2017, p. 4).

(5) Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

14.2.2020

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 42/15

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2020/200

tal-11 ta’ Frar 2020

dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Georgia (EUMM Georgia) u li tħassar id-Deċiżjoni (PESK) 2018/2075 (EUMM Georgia/1/2020)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/452/PESK tat-12 ta' Awwissu 2010 dwar il-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Georgia, EUMM Georgia (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(1) tagħha,

Billi:

(1)

Skont l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni 2010/452/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) huwa awtorizzat, f'konformità mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tat-Trattat, sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għall-fini tal-eżerċizzju tal-kontroll politiku u tat-tmexxija strateġika tal-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Georgia (EUMM Georgia), inkluż id-deċiżjoni dwar il-ħatra ta' Kap tal-Missjoni.

(2)	Fit-3 ta' Diċembru 2018 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/1884 (2), li testendi l-mandat tal-EUMM Georgia sal-14 ta' Diċembru 2020.

(3)	Fis-7 ta' Diċembru 2018 il-KPS adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/2075 (3), li testendi l-mandat tas-Sur Erik HØEG bħala l-Kap tal-EUMM Georgia mill-15 ta' Diċembru 2018 sal-14 ta' Diċembru 2020.

(4)	Fis-17 ta' Jannar 2020, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà ppropona l-ħatra tas-Sur Marek SZCZYGIEL bħala Kap tal-EUMM Georgia sal-14 ta' Diċembru 2020.

(5)	Għaldaqstant jenħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2018/2075 titħassar,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Marek SZCZYGIEL huwa b'dan maħtur Kap tal-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Georgia (EUMM Georgia) mill-15 ta' Marzu 2020 sal-14 ta' Diċembru 2020.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni (PESK) 2018/2075 hija b'dan imħassra.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Hija għandha tapplika mill-15 ta' Marzu 2020.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Frar 2020.

Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

Il-President

S. FROM EMMESBERGER

(1) ĠU L 213, 13.8.2010, p. 43.

(2) Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1884 tat-3 ta' Diċembru 2018 li testendi u temenda d-Deċiżjoni 2010/452/PESK dwar il-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Georgia, EUMM Georgia (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 41).

(3) Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2018/2075 tas-7 ta' Diċembru 2018 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Georgia (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2018) (ĠU L 331, 28.12.2018, p. 217).

14.2.2020

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 42/17

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/201

tat-12 ta’ Frar 2020

li teskludi mill-finanzjament mill-Unjoni Ewropea ċertu nefqa mġarrba mill-Istati Membri fil-kuntest tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)

(notifikata bid-dokument C(2020) 541)

(It-testi biċ-Ċek, bid-Daniż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ungeriż, bit-Taljan, bil-Pollakk, bil-Portugiż, bl-Ispanjol u bl-Iżvediż biss huma awtentiċi)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52 tiegħu,

Wara li kkonsultat lill-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,

Billi:

(1)

F’konformità mal-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, il-Kummissjoni trid twettaq il-verifiki meħtieġa, tibgħat ir-riżultati ta’ dawn il-verifiki lill-Istati Membri, tieħu nota tal-kummenti tal-Istati Membri, tibda diskussjoni bilaterali mal-Istati Membri inkwistjoni biex ikun jista’ jintlaħaq ftehim magħhom, u tibagħtilhom b’mod formali l-konklużjonijiet tagħha.

(2)	L-Istati Membri kellhom l-opportunità jitolbu li titnieda proċedura ta’ konċiljazzjoni. Dik l-opportunità ntużat f’xi każijiet u l-Kummissjoni eżaminat ir-rapporti li nħarġu dwar l-eżitu tagħha.

(3)	F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, tista’ tiġi ffinanzjata biss in-nefqa agrikola li tkun iġġarrbet b’tali mod li ma jkunx inkiser id-dritt tal-Unjoni.

(4)	Fid-dawl tal-verifiki li twettqu, tal-eżitu tad-diskussjonijiet bilaterali u tal-proċeduri ta’ konċiljazzjoni, parti min-nefqa ddikjarata mill-Istati Membri ma tissodisfax dan ir-rekwiżit, u għaldaqstant ma tistax tiġi ffinanzjata mill-FAEG u mill-FAEŻR.

(5)	Jenħtieġ li jiġu indikati l-ammonti li mhumiex meqjusa bħala ammonti li jistgħu jitħallsu mill-FAEG u mill-FAEŻR. Dawk l-ammonti mhumiex marbuta man-nefqa li ġġarrbet iktar minn erbgħa u għoxrin xahar qabel in-notifika bil-miktub tal-Kummissjoni dwar ir-riżultati tal-verifiki lill-Istati Membri.

(6)

Jenħtieġ li l-ammonti li din id-Deċiżjoni teskludi mill-finanzjament mill-Unjoni jqisu wkoll kwalunkwe tnaqqis jew sospensjoni f’konformità mal-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, minħabba l-fatt li tali tnaqqis jew sospensjoni huma ta’ natura proviżorja u huma mingħajr preġudizzju għad-deċiżjonijiet meħuda skont l-Artikoli 51 jew 52 ta’ dak ir-Regolament.

(7)	Fir-rigward tal-każijiet koperti minn din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Istati Membri dwar il-valutazzjoni tal-ammonti li jridu jiġu esklużi minħabba n-nuqqas ta’ konformità tagħhom mad-dritt tal-Unjoni f’rapport ta’ sinteżi li ħarġet dwar is-suġġett (2).

(8)	Din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe konklużjoni finanzjarja li tista’ tasal għalihom il-Kummissjoni abbażi tas-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’kawżi pendenti fit-30 ta’ Novembru 2019,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-ammonti stabbiliti fl-Anness marbuta man-nefqa li ġarrbu l-aġenziji tal-pagamenti akkreditati tal-Istati Membri u li ġew iddikjarati fil-kuntest tal-FAEG jew tal-FAEŻR għandhom jiġu esklużi mill-finanzjament mill-Unjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ċeka, lir-Renju tad-Danimarka, lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lir-Repubblika Ellenika, lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Repubblika Taljana, lill-Ungerija, lir-Repubblika tal-Awstrija, lir-Repubblika tal-Polonja, lir-Repubblika Portugiża u lir-Renju tal-Iżvezja.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Frar 2020.

Għall-Kummissjoni

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

(2) Ares(2020)392485.

ANNESS

Deċiżjoni: 62

Partita tal-Baġit: 05 02 08 11

Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	% ta’ Korrezzjoni	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
PL	Frott u Ħxejjex – Gruppi ta’ Produtturi Rikonoxxuti minn qabel	2017	Tneħħija tas-sospensjoni tal-pagamenti ta’ kull xahar lill-Polonja (FAEG) – id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016)2050 tas-7 ta’ April 2016 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2017)2104 tal-4 ta’ April 2017 – il-perjodu mis-16 ta’ Ottubru 2016 sal-15 ta’ Ottubru 2017	TA’ DARBA		EUR	0,00	-3 007 191,14	3 007 191,14
	Frott u Ħxejjex – Gruppi ta’ Produtturi Rikonoxxuti minn qabel	2016	Tneħħija tas-sospensjoni tal-pagamenti ta’ kull xahar lill-Polonja (FAEG) – id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016)2050 tas-7 ta’ April 2016 – il-perjodu mill-1 ta’ Marzu 2016 sal-15 ta’ Ottubru 2016	TA’ DARBA		EUR	0,00	-9 356 312,09	9 356 312,09
					Total PL:	EUR	0,00	-12 363 503,23	12 363 503,23

Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
EUR	0,00	-12 363 503,23	12 363 503,23

Partita tal-Baġit: 05 03 01 07

Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	% ta’ Korrezzjoni	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
FR	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2016	Tneħħija tas-sospensjoni tal-pagamenti ta’ kull xahar lil Franza (FAEG) – id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016)4287 tat-12 ta’ Lulju 2016	TA’ DARBA		EUR	0,00	-10 499 112,70	10 499 112,70
					Total FR:	EUR	0,00	-10 499 112,70	10 499 112,70

Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
EUR	0,00	-10 499 112,70	10 499 112,70

Partita tal-Baġit: 0 5 0 3 0 1 1 0

Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	% ta’ Korrezzjoni	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
FR	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2016	Tneħħija tas-sospensjoni tal-pagamenti ta’ kull xahar lil Franza (FAEG) – id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016)4287 tat-12 ta’ Lulju 2016	TA’ DARBA		EUR	0,00	-101 753 593,01	101 753 593,01
					Total FR:	EUR	0,00	-101 753 593,01	101 753 593,01

Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
EUR	0,00	-101 753 593,01	101 753 593,01

Partita tal-Baġit: 05 03 01 11

Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	% ta’ Korrezzjoni	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
FR	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2016	Tneħħija tas-sospensjoni tal-pagamenti ta’ kull xahar lil Franza (FAEG) – id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016)4287 tat-12 ta’ Lulju 2016	TA’ DARBA		EUR	0,00	-61 833 996,81	61 833 996,81
					Total FR:	EUR	0,00	-61 833 996,81	61 833 996,81

Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
EUR	0,00	-61 833 996,81	61 833 996,81

Partita tal-Baġit: 05 03 01 13

Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	% ta’ Korrezzjoni	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
FR	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2016	Tneħħija tas-sospensjoni tal-pagamenti ta’ kull xahar lil Franza (FAEG) – id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016)4287 tat-12 ta’ Lulju 2016	TA’ DARBA		EUR	0,00	-1 316 652,56	1 316 652,56
					Total FR:	EUR	0,00	-1 316 652,56	1 316 652,56

Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
EUR	0,00	-1 316 652,56	1 316 652,56

Partita tal-Baġit: 6 7 0 1

Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	% ta’ Korrezzjoni	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
AT	Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja	2018	Żbalji fil-popolazzjoni tal-FAEG u tal-FAEŻR	TA’ DARBA		EUR	-411 336,74	0,00	-411 336,74
					Total AT:	EUR	-411 336,74	0,00	-411 336,74
CZ	Frott u Ħxejjex – Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar	2016	korrezzjoni ta’ darba għal organizzazzjonijiet tal-produtturi (POs) rikonoxxuti b’mod mhux xieraq għas-SF 2016	TA’ DARBA		EUR	-1 336 232,52	0,00	-1 336 232,52
	Frott u Ħxejjex – Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar	2017	ta’ darba għal POs rikonoxxuti b’mod mhux xieraq għas-SF 2017	TA’ DARBA		EUR	-1 566 325,02	0,00	-1 566 325,02
	Frott u Ħxejjex – Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar	2018	ta’ darba għal POs rikonoxxuti b’mod mhux xieraq għas-SF 2018	TA’ DARBA		EUR	-34 770,46	0,00	-34 770,46
					Total CZ:	EUR	-2 937 328,00	0,00	-2 937 328,00
DE	Frott u Ħxejjex – Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar	2015	Nuqqasijiet fil-kontroll tal-Valur tal-Produzzjoni Kkummerċjalizzata fil-PO 2014	RATA FISSA	5,00%	EUR	-100 404,77	0,00	-100 404,77
	Frott u Ħxejjex – Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar	2016	Nuqqasijiet fil-kontroll tal-Valur tal-Produzzjoni Kkummerċjalizzata fil-PO 2015	RATA FISSA	5,00%	EUR	-85 635,62	0,00	-85 635,62
	Frott u Ħxejjex – Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar	2017	Nuqqasijiet fil-kontroll tal-Valur tal-Produzzjoni Kkummerċjalizzata fil-PO 2016	RATA FISSA	5,00%	EUR	-76 662,25	0,00	-76 662,25
					Total DE:	EUR	-262 702,64	0,00	-262 702,64
DK	Ċertifikazzjoni	2017	Ammont nominali ta’ żbalji li nstabu waqt l-ittestjar sostantiv tal-FAEG	TA’ DARBA		EUR	-10 129,49	0,00	-10 129,49
					Total DK:	EUR	-10 129,49	0,00	-10 129,49
ES	Kundizzjonalità	2016	CY 2015	RATA FISSA	5,00%	EUR	-169 794,89	-13 977,99	-155 816,90
	Kundizzjonalità	2017	CY 2015	RATA FISSA	5,00%	EUR	-957,97	0,00	-957,97
	Kundizzjonalità	2018	CY 2015	RATA FISSA	5,00%	EUR	-250,07	0,00	-250,07
	Kundizzjonalità	2017	CY 2016	RATA FISSA	5,00%	EUR	-269 132,59	-18 054,67	-251 077,92
	Kundizzjonalità	2018	CY 2016	RATA FISSA	5,00%	EUR	-95,10	0,00	-95,10
	Kundizzjonalità	2018	CY 2017	RATA FISSA	5,00%	EUR	-299 854,12	0,00	-299 854,12
					Total ES:	EUR	-740 084,74	-32 032,66	-708 052,08
FR	Ċertifikazzjoni	2017	Żbalji marbuta mal-irkupri – SF 2017	TA’ DARBA		EUR	-63 689,58	0,00	-63 689,58
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2016	Dgħufijiet fl-OTSC – li jaffettwaw l-ekoloġizzazzjoni. B’rabta mas-sospensjoni tal-pagamenti ta’ kull xahar (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016)4287 tat-12 ta’ Lulju 2016)	TA’ DARBA		EUR	-729 462,41	-693,01	-728 769,40
	Appoġġ Akkoppjat Volontarju Ibbażat fuq l-Erja	2016	Dgħufijiet tal-OTSC – VCS – ibbażati fuq l-Erja	TA’ DARBA		EUR	-237 100,13	-225,25	-236 874,88
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2016	Dgħufija fl-SIPA-RPG. B’rabta mas-sospensjoni tal-pagamenti ta’ kull xahar (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016)4287 tat-12 ta’ Lulju 2016)	TA’ DARBA		EUR	-39 267 880,66	-35 071,94	-39 232 808,72
					Total FR:	EUR	-40 298 132,78	-35 990,20	-40 262 142,58
PL	Frott u Ħxejjex – Gruppi ta’ Produtturi Rikonoxxuti minn qabel	2016	Nuqqasijiet fis-SF 2016 fis-sistema ta’ kontroll tal-għajnuna lill-Gruppi tal-Produtturi fis-settur tal-Frott u l-ħxejjex. B’rabta mas-sospensjoni tal-pagamenti ta’ kull xahar (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016)2050 tas-7 ta’ April 2016)	RATA FISSA	15,00%	EUR	-9 176 945,14	0,00	-9 176 945,14
	Frott u Ħxejjex – Gruppi ta’ Produtturi Rikonoxxuti minn qabel	2017	Nuqqasijiet fis-SF 2017 fis-sistema ta’ kontroll tal-għajnuna lill-Gruppi tal-Produtturi fis-settur tal-Frott u l-ħxejjex. B’rabta mas-sospensjoni tal-pagamenti ta’ kull xahar (id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni C(2016) 2050 tas-7 ta’ April 2016 u C(2017) 2104 tal-4 ta’ April 2017)	RATA FISSA	10,00%	EUR	-1 202 876,46	-67 115,12	-1 135 761,34
	Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja	2016	Tnaqqis fil-pagamenti – skadenzi għall-pagamenti – R.1306/13, l-Art. 40; R.907/14, l-Art. 5 – 2016	TA’ DARBA		EUR	-361 842,05	0,00	-361 842,05
					Total PL:	EUR	-10 741 663,65	-67 115,12	-10 674 548,53
PT	Intitolamenti	2016	2.1 Dispożizzjoni tal-bidwi attiv_CY2015	TA’ DARBA		EUR	-10 209,04	-195,19	-10 013,85
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2016	2.1 Dispożizzjoni tal-bidwi attiv_impatt fuq l-ekoloġizzazzjoni_CY2015	TA’ DARBA		EUR	-6 274,86	-65,71	-6 209,15
	Għajnuna Diretta Oħra – l-Art. 68-72 tar-Reg. 73/2009	2015	2.2 Prestazzjoni tal-OTSCs bin-numru meħtieġ_CY2014	RATA FISSA	3,00%	EUR	-147 181,68	-936,58	-146 245,10
	Għajnuna Diretta Oħra – Bovini	2015	2.3 Nonapplikazzjoni ta’ sanzjoni f’każ ta’ notifika tard_CY2014	TA’ DARBA		EUR	-69 563,00	-347,82	-69 215,18
	Appoġġ Akkoppjat Volontarju	2016	2.3 Nonapplikazzjoni ta’ sanzjoni f’każ ta’ notifika tard_CY2015	TA’ DARBA		EUR	-466 412,00	-2 332,06	-464 079,94
	Appoġġ Akkoppjat Volontarju	2017	2.3 Nonapplikazzjoni ta’ sanzjoni f’każ ta’ notifika tard_CY2016 (M1)	TA’ DARBA		EUR	-487 776,00	0,00	-487 776,00
	Appoġġ Akkoppjat Volontarju	2017	2.3 Nonapplikazzjoni ta’ sanzjoni f’każ ta’ notifika tard_CY2016 (M3)	TA’ DARBA		EUR	-102 997,00	0,00	-102 997,00
	Intitolamenti	2016	2.4.1 Allokazzjoni korretta lill-bdiewa żgħażagħ u lill-bdiewa li għadhom jibdew l-attività agrikola tagħhom_CY2015	TA’ DARBA		EUR	-463 133,49	-8 854,97	-454 278,52
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2016	2.4.1 Allokazzjoni korretta lill-bdiewa żgħażagħ u lill-bdiewa li għadhom jibdew l-attività agrikola tagħhom_Impatt fuq l-ekoloġizzazzjoni_CY2015	TA’ DARBA		EUR	-285 323,92	-2 987,92	-282 336,00
	Intitolamenti	2016	2.4.2 Allokazzjoni korretta lill-bdiewa biex jiġi evitat li l-art tiġi abbandunata_BPS_CY2015	TA’ DARBA		EUR	-84 178,23	-1 609,46	-82 568,77
	Intitolamenti	2017	2.4.2 Allokazzjoni korretta lill-bdiewa biex jiġi evitat li l-art tiġi abbandunata_BPS_CY2016	TA’ DARBA		EUR	-91 716,92	0,00	-91 716,92
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2016	2.4.2 Allokazzjoni korretta lill-bdiewa biex jiġi evitat li l-art tiġi abbandunata_Ekoloġizzazzjoni CY2015	TA’ DARBA		EUR	-53 777,14	-563,16	-53 213,98
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2017	2.4.2 Allokazzjoni korretta lill-bdiewa biex jevitaw li l-art tiġi abbandunata_Ekoloġizzazzjoni CY2016	TA’ DARBA		EUR	-58 591,73	0,00	-58 591,73
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2016	2.4.2 Allokazzjoni korretta lill-bdiewa biex jiġi evitat li l-art tiġi abbandunata_SFS_CY2015	TA’ DARBA		EUR	-127 201,18	0,00	-127 201,18
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2017	2.4.2 Allokazzjoni korretta lill-bdiewa biex jiġi evitat li l-art tiġi abbandunata_SFS_CY2016	TA’ DARBA		EUR	-98 325,00	0,00	-98 325,00
					Total PT:	EUR	-2 552 661,19	-17 892,87	-2 534 768,32
SE	Kundizzjonalità	2016	Numru insuffiċjenti ta’ verifiki fuq il-post – Nuqqas fl-ambitu u fil-kwalità tal-verifiki fuq il-post – Nonapplikazzjoni ta’ sanzjonijiet – CY 2015	RATA FISSA	10,00%	EUR	-6 612 878,79	0,00	-6 612 878,79
	Kundizzjonalità	2017	Numru insuffiċjenti ta’ verifiki fuq il-post – Nuqqas fl-ambitu u fil-kwalità tal-verifiki fuq il-post – Nonapplikazzjoni ta’ sanzjonijiet – CY 2015	RATA FISSA	10,00%	EUR	-27 446,29	0,00	-27 446,29
	Kundizzjonalità	2018	Numru insuffiċjenti ta’ verifiki fuq il-post – Nuqqas fl-ambitu u fil-kwalità tal-verifiki fuq il-post – Nonapplikazzjoni ta’ sanzjonijiet – CY 2015	RATA FISSA	10,00%	EUR	-5 821,85	0,00	-5 821,85
	Kundizzjonalità	2017	Numru insuffiċjenti ta’ verifiki fuq il-post – Nuqqas fl-ambitu u fil-kwalità tal-verifiki fuq il-post – Nonapplikazzjoni ta’ sanzjonijiet – CY 2016	RATA FISSA	10,00%	EUR	-6 751 087,48	0,00	-6 751 087,48
	Kundizzjonalità	2018	Numru insuffiċjenti ta’ verifiki fuq il-post – Nuqqas fl-ambitu u fil-kwalità tal-verifiki fuq il-post – Nonapplikazzjoni ta’ sanzjonijiet – CY 2016	RATA FISSA	10,00%	EUR	-104 438,34	0,00	-104 438,34
	Kundizzjonalità	2018	Numru insuffiċjenti ta’ verifiki fuq il-post – Nuqqas fl-ambitu u fil-kwalità tal-verifiki fuq il-post – Nonapplikazzjoni ta’ sanzjonijiet – CY 2017	RATA FISSA	10,00%	EUR	-6 668 962,54	0,00	-6 668 962,54
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2012	Dgħufija fl-RA – RS 2011	TA’ DARBA		EUR	-992 723,60	-1 330,29	-991 393,31
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2013	Dgħufija fl-RA – RS 2012	TA’ DARBA		EUR	-2 189 695,95	0,00	-2 189 695,95
	Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati	2014	Dgħufija fl-RA – RS 2013	TA’ DARBA		EUR	-1 705 908,80	0,00	-1 705 908,80
					Total SE:	EUR	-25 058 963,64	-1 330,29	-25 057 633,35

Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
EUR	-83 013 002,87	-154 361,14	-82 858 641,73

Partita tal-Baġit: 6 7 1 1

Stat Membru	Miżura	SF	Raġuni	Tip	% ta’ Korrezzjoni	Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
AT	Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja	2018	Żbalji fil-popolazzjoni tal-FAEG u tal-FAEŻR	TA’ DARBA		EUR	-128,52	0,00	-128,52
					Total AT:	EUR	-128,52	0,00	-128,52
DE	Żvilupp Rurali, FAEŻR, Ġestjoni tar-riskju	2016	nuqqas fil-kontroll ewlieni – eliġibbiltà tan-nefqa	TA’ DARBA		EUR	-600 000,00	0,00	-600 000,00
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, Ġestjoni tar-riskju	2017	nuqqas fil-kontroll ewlieni – eliġibbiltà tan-nefqa	TA’ DARBA		EUR	-500 000,00	0,00	-500 000,00
	Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja	2018	Żbalji aleatorji fil-popolazzjoni mhux SIAK tal-FAEŻR	TA’ DARBA		EUR	-81 017,97	0,00	-81 017,97
					Total DE:	EUR	-1 181 017,97	0,00	-1 181 017,97
DK	Ċertifikazzjoni	2017	Differenza bejn l-MLE kkalkulat mill-awtoritajiet Daniżi fir-rapport tal-15/02 u l-MLE kkalkulat mid-DĠ AGRI	TA’ DARBA		EUR	-19 987,77	0,00	-19 987,77
	Ċertifikazzjoni	2017	Żball estrapolat mir-raġonevolezza tal-kostijiet tal-ittestjar addizzjonali	TA’ DARBA		EUR	-116 031,99	0,00	-116 031,99
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, Għarfien u innovazzjoni	2016	RD1/2018/802/DK: kontrolli adegwati fuq it-talbiet għall-pagamenti mill-14/6/2016 sal-15/10/2016	RATA FISSA	5,00%	EUR	-54 991,30	0,00	-54 991,30
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, Għarfien u innovazzjoni	2017	RD1/2018/802/DK: kontrolli adegwati fuq it-talbiet għall-pagamenti SF 2017–SF 2018	RATA FISSA	5,00%	EUR	-396 460,44	0,00	-396 460,44
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, Għarfien u innovazzjoni	2018	RD1/2018/802/DK: kontrolli adegwati fuq it-talbiet għall-pagamenti SF 2017–SF 2018	RATA FISSA	5,00%	EUR	-35 194,32	0,00	-35 194,32
	Ċertifikazzjoni	2017	Pagamenti insuffiċjenti	TA’ DARBA		EUR	-21 504,51	0,00	-21 504,51
					Total DK:	EUR	-644 170,33	0,00	-644 170,33
ES	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija	2016	Assenza ta’ verifiki xierqa dwar il-finanzjament doppju (il-Miżura 8) – is-snin tat-talba 2015, 2016 u 2017	TA’ DARBA		EUR	-126 309,76	-1,98	-126 307,78
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija	2017	Assenza ta’ verifiki xierqa dwar il-finanzjament doppju (il-Miżura 8) – is-snin tat-talba 2015, 2016 u 2017	TA’ DARBA		EUR	-129 306,83	0,00	-129 306,83
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija	2018	Assenza ta’ verifiki xierqa dwar il-finanzjament doppju (il-Miżura 8) – is-snin tat-talba 2015, 2016 u 2017	TA’ DARBA		EUR	-108 473,76	0,00	-108 473,76
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, Miżuri b’appoġġ b’rata fissa	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES01 (Andalucia) – Rata fissa	TA’ DARBA		EUR	-11 325,94	0,00	-11 325,94
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES01 (Andalucia) – Forestrija	TA’ DARBA		EUR	-2 213 124,99	0,00	-2 213 124,99
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES01 (Andalucia) – Privati	TA’ DARBA		EUR	-8 836 252,87	0,00	-8 836 252,87
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji pubbliċi	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES01 (Andalucia) – Pubbliċi	TA’ DARBA		EUR	-1 392 363,55	0,00	-1 392 363,55
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES02 (Aragon) – Forestrija	TA’ DARBA		EUR	-4 817,72	0,00	-4 817,72
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija	2017	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES02 (Aragon) – Forestrija	TA’ DARBA		EUR	-3 840,31	0,00	-3 840,31
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES02 (Aragon) – Privati	TA’ DARBA		EUR	-10 149,21	0,00	-10 149,21
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2017	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES02 (Aragon) – Privati	TA’ DARBA		EUR	-16 101,35	0,00	-16 101,35
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, Ġestjoni tar-riskju	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES02 (Aragon) – Ġestjoni tar-riskju	TA’ DARBA		EUR	-61 836,72	0,00	-61 836,72
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES03 (Asturias) – Forestrija	TA’ DARBA		EUR	-13 764,12	0,00	-13 764,12
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija	2017	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES03 (Asturias) – Forestrija	TA’ DARBA		EUR	-31 023,61	0,00	-31 023,61
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES03 (Asturias) – Privati	TA’ DARBA		EUR	-1 394,87	0,00	-1 394,87
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2017	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES03 (Asturias) – Privati	TA’ DARBA		EUR	-240,90	0,00	-240,90
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES05 (Canarias) – Forestrija	TA’ DARBA		EUR	-111 840,20	0,00	-111 840,20
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES05 (Canarias) – Privati	TA’ DARBA		EUR	-102 836,23	0,00	-102 836,23
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji pubbliċi	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES05 (Canarias) – Pubbliċi	TA’ DARBA		EUR	-68 847,23	0,00	-68 847,23
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji pubbliċi	2017	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES05 (Canarias) – Pubbliċi	TA’ DARBA		EUR	-5 062,14	0,00	-5 062,14
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija	2017	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES06 (Cantabria) – Forestrija	TA’ DARBA		EUR	-11 758,61	0,00	-11 758,61
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji pubbliċi	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES06 (Cantabria) – Pubbliċi	TA’ DARBA		EUR	-210,72	0,00	-210,72
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES07 (Castilla La Mancha) – Privati	TA’ DARBA		EUR	-10 211,08	0,00	-10 211,08
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji pubbliċi	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES07 (Castilla La Mancha) – Pubbliċi	TA’ DARBA		EUR	-965 059,79	0,00	-965 059,79
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji pubbliċi	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES08 (Castilla y León)	TA’ DARBA		EUR	-9 893,19	0,00	-9 893,19
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES08 (Castilla y León) – Privati	TA’ DARBA		EUR	-323 577,68	-38,46	-323 539,22
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji pubbliċi	2017	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES14 (Navarra)	TA’ DARBA		EUR	-80,60	0,00	-80,60
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES14 (Navarra) – Privati	TA’ DARBA		EUR	-9 354,11	0,00	-9 354,11
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2017	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES14 (Navarra) – Privati	TA’ DARBA		EUR	-34 956,17	0,00	-34 956,17
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji pubbliċi	2017	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES16 (Rioja)	TA’ DARBA		EUR	-495,23	0,00	-495,23
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija	2017	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES16 (Rioja) – Forestrija	TA’ DARBA		EUR	-1 866,91	0,00	-1 866,91
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet fl-ES17 (Valencia) – Forestrija	TA’ DARBA		EUR	-9 038,24	0,00	-9 038,24
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, Għarfien u innovazzjoni	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet u dgħufija fil-KC: Verifika tal-PP fl-ES01 (Andalucia) – Għarfien u Innovazzjoni	TA’ DARBA		EUR	-7 356,71	0,00	-7 356,71
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet u dgħufija fil-KC: Verifika tal-PP fl-ES07 (Castilla-La Mancha) – Forestrija	TA’ DARBA		EUR	-1 360 319,51	0,00	-1 360 319,51
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija	2017	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet u dgħufija fil-KC: Verifika tal-PP fl-ES07 (Castilla-La Mancha) – Forestrija	TA’ DARBA		EUR	-914 156,35	0,00	-914 156,35
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet u dgħufija fil-KC: Verifika tal-PP fl-ES10 (Extremadura) – Forestrija	TA’ DARBA		EUR	-125 720,27	0,00	-125 720,27
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet u dgħufija fil-KC: Verifika tal-PP fl-ES10 (Extremadura) – Privati	TA’ DARBA		EUR	-533 410,31	0,00	-533 410,31
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2017	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet u dgħufija fil-KC: Verifika tal-PP fl-ES10 (Extremadura) – Privati	TA’ DARBA		EUR	-21 359,46	0,00	-21 359,46
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet u dgħufija fil-KC: Verifika tal-PP fl-ES11 (Galicia) – Forestrija	TA’ DARBA		EUR	-50 628,33	0,00	-50 628,33
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija	2017	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet u dgħufija fil-KC: Verifika tal-PP fl-ES11 (Galicia) – Forestrija	TA’ DARBA		EUR	-20 607,65	0,00	-20 607,65
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet u dgħufija fil-KC: Verifika tal-PP fl-ES11 (Galicia) – Privati	TA’ DARBA		EUR	-63 782,15	0,00	-63 782,15
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2017	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet u dgħufija fil-KC: Verifika tal-PP fl-ES11 (Galicia) – Privati	TA’ DARBA		EUR	-373 034,97	0,00	-373 034,97
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet u dgħufija fil-KC: Verifika tal-PP fl-ES13 (Murcia) – Forestrija	TA’ DARBA		EUR	-76 520,85	0,00	-76 520,85
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2016	Korrezzjoni kkalkulata: assenza ta’ KC: Verifika tar-Raġonevolezza tal-kostijiet u dgħufija fil-KC: Verifika tal-PP fl-ES13 (Murcia) – Privati	TA’ DARBA		EUR	-209 311,13	0,00	-209 311,13
	Kundizzjonalità	2018	CY 2017	RATA FISSA	5,00%	EUR	-5 227,07	0,00	-5 227,07
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija	2016	Evalwazzjoni mhux xierqa tar-raġonevolezza tal-kostijiet bl-użu ta’ tqabbil ta’ offerti differenti (il-Miżura 227) – SF 2016	RATA FISSA	5,00%	EUR	-8 006,64	-975,50	-7 031,14
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK	2016	Għażla ta’ żmien mhux korretta tal-verifiki fuq il-post (il-Miżuri 10.1.4 u 10.1.6) – is-sena tat-talba 2015 / SF 2016	RATA FISSA	2,00%	EUR	-2 486,63	0,00	-2 486,63
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK	2017	Għażla ta’ żmien mhux korretta tal-verifiki fuq il-post (il-Miżuri 10.1.4 u 10.1.6) – is-sena tat-talba 2015 / SF 2017	RATA FISSA	2,00%	EUR	-2 561,40	0,00	-2 561,40
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK	2018	Għażla ta’ żmien mhux korretta tal-verifiki fuq il-post (il-Miżuri 10.1.4 u 10.1.6) – is-sena tat-talba 2015 / SF 2018	RATA FISSA	2,00%	EUR	-2 484,34	0,00	-2 484,34
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK	2017	L-ebda għadd ta’ persunal jew valutazzjoni waqt il-verifiki fuq il-post (il-Miżura 13) – CY 2016 / SF 2017	STIMA SKONT IL-PERĊENTWAL	1,46%	EUR	-97 169,24	0,00	-97 169,24
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK	2016	L-ebda għadd ta’ persunal jew valutazzjoni waqt il-verifiki fuq il-post (il-Miżuri 211, 212 u 13) – CY 2015 / SF 2016	STIMA SKONT IL-PERĊENTWAL	1,46%	EUR	-100 060,20	0,00	-100 060,20
					Total ES:	EUR	-18 599 617,85	-1 015,94	-18 598 601,91
FR	Ċertifikazzjoni	2017	Żbalji marbuta man-nefqa – SF 2017	TA’ DARBA		EUR	-22 802,68	0,00	-22 802,68
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK	2017	Żball finanzjarju magħruf – Popolazzjoni tas-SIAK – SF 2017	TA’ DARBA		EUR	-1 517,58	0,00	-1 517,58
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK	2017	Żball l-aktar probabbli – Popolazzjoni tas-SIAK – SF 2017	STIMA SKONT L-AMMONT		EUR	-272 351,78	0,00	-272 351,78
	Ċertifikazzjoni	2017	Żball l-aktar probabbli – Popolazzjoni mhux tas-SIAK – SF 2017	STIMA SKONT L-AMMONT		EUR	-254 050,04	0,00	-254 050,04
					Total FR:	EUR	-550 722,08	0,00	-550 722,08
GR	Żvilupp Rurali, FAEŻR, Investiment – benefiċjarji privati	2014	“Evalwazzjoni xierqa tar-raġonevolezza tal-kostijiet bl-użu ta’ sistema adattata tal-evalwazzjoni”	RATA FISSA	5,00%	EUR	-11 576,75	-11 576,75	0,00
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, l-Assi 1+3 – Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)	2012	“Evalwazzjoni xierqa tar-raġonevolezza tal-kostijiet bl-użu ta’ sistema adattata tal-evalwazzjoni”	RATA FISSA	5,00%	EUR	-18 169,56	-18 169,56	0,00
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, l-Assi 1+3 – Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)	2013	“Evalwazzjoni xierqa tar-raġonevolezza tal-kostijiet bl-użu ta’ sistema adattata tal-evalwazzjoni”	RATA FISSA	5,00%	EUR	-12 381,57	-12 381,57	0,00
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2016	Kontroll ewlieni, “L-evalwazzjoni xierqa tar-raġonevolezza tal-kostijiet bl-użu ta’ sistema adattata tal-evalwazzjoni, bħall-kostijiet ta’ referenza, tqabbil ta’ offerti differenti, jew kumitat tal-evalwazzjonijiet”	RATA FISSA	5,00%	EUR	-1 086 763,06	0,00	-1 086 763,06
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2017	Kontroll ewlieni, “L-evalwazzjoni xierqa tar-raġonevolezza tal-kostijiet bl-użu ta’ sistema adattata tal-evalwazzjoni, bħall-kostijiet ta’ referenza, tqabbil ta’ offerti differenti, jew kumitat tal-evalwazzjonijiet”	RATA FISSA	5,00%	EUR	-554 918,10	0,00	-554 918,10
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2016	Kontroll ewlieni, “Proċeduri xierqa għas-selezzjoni u l-valutazzjoni tal-proġetti jew tal-applikazzjonijiet”	RATA FISSA	5,00%	EUR	-123 337,10	0,00	-123 337,10
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2017	Kontroll ewlieni, “Proċeduri xierqa għas-selezzjoni u l-valutazzjoni tal-proġetti jew tal-applikazzjonijiet”	RATA FISSA	5,00%	EUR	-993 611,51	0,00	-993 611,51
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2018	Kontroll ewlieni, “Proċeduri xierqa għas-selezzjoni u l-valutazzjoni tal-proġetti jew tal-applikazzjonijiet”	RATA FISSA	10,00%	EUR	-672 537,33	0,00	-672 537,33
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, l-Assi 1+3 – Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)	2011	Kontroll ewlieni, “Proċeduri xierqa għas-selezzjoni u l-valutazzjoni tal-proġetti jew tal-applikazzjonijiet”	RATA FISSA	10,00%	EUR	-13 840,39	-6 920,19	-6 920,20
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, l-Assi 1+3 – Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)	2012	Kontroll ewlieni, “Proċeduri xierqa għas-selezzjoni u l-valutazzjoni tal-proġetti jew tal-applikazzjonijiet”	RATA FISSA	10,00%	EUR	-18 158,25	-18 158,25	0,00
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji pubbliċi	2016	Kontroll ewlieni, “Proċeduri xierqa għas-selezzjoni u l-valutazzjoni tal-proġetti jew tal-applikazzjonijiet”	RATA FISSA	5,00%	EUR	-679 818,83	0,00	-679 818,83
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2016	Kontroll ewlieni, “Proċeduri xierqa għas-selezzjoni u l-valutazzjoni tal-proġetti jew tal-applikazzjonijiet”	RATA FISSA	10,00%	EUR	-2 287 432,29	0,00	-2 287 432,29
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji pubbliċi	2017	Kontroll ewlieni, “Proċeduri xierqa għas-selezzjoni u l-valutazzjoni tal-proġetti jew tal-applikazzjonijiet”	RATA FISSA	5,00%	EUR	-521 536,28	0,00	-521 536,28
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2017	Kontroll ewlieni, “Proċeduri xierqa għas-selezzjoni u l-valutazzjoni tal-proġetti jew tal-applikazzjonijiet”	RATA FISSA	10,00%	EUR	-2 409 223,60	0,00	-2 409 223,60
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji pubbliċi	2018	Kontroll ewlieni, “Proċeduri xierqa għas-selezzjoni u l-valutazzjoni tal-proġetti jew tal-applikazzjonijiet”	RATA FISSA	5,00%	EUR	-95 746,91	0,00	-95 746,91
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2018	Kontroll ewlieni, “Proċeduri xierqa għas-selezzjoni u l-valutazzjoni tal-proġetti jew tal-applikazzjonijiet” u l-kontroll ewlieni, “Evalwazzjoni xierqa tar-raġonevolezza tal-kostijiet bl-użu ta’ sistema adattata tal-evalwazzjoni”	RATA FISSA	5,00%	EUR	-158 557,32	0,00	-158 557,32
					Total GR:	EUR	-9 657 608,85	-67 206,32	-9 590 402,53
HU	Żvilupp Rurali, FAEŻR, Leader	2015	assenza ta’ proċeduri xierqa għas-selezzjoni u l-valutazzjoni tal-proġetti jew tal-applikazzjonijiet, arranġamenti tranżizzjonali Leader M 411, 412 u 413 u M 19	RATA FISSA	5,00%	EUR	-76 289,54	0,00	-76 289,54
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, Leader	2016	assenza ta’ proċeduri xierqa għas-selezzjoni u l-valutazzjoni tal-proġetti jew tal-applikazzjonijiet, arranġamenti tranżizzjonali Leader M 411, 412 u 413 u M 19	RATA FISSA	5,00%	EUR	-378 156,47	0,00	-378 156,47
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, Leader	2017	assenza ta’ proċeduri xierqa għas-selezzjoni u l-valutazzjoni tal-proġetti jew tal-applikazzjonijiet, arranġamenti tranżizzjonali Leader M 411, 412 u 413 u M 19	RATA FISSA	5,00%	EUR	-529,03	0,00	-529,03
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, Miżuri b’appoġġ b’rata fissa	2016	Verifiki xierqa biex jiġi żgurat li l-applikant jissodisfa l-kriterji kollha tal-eliġibbiltà tal-iskema ta’ għajnuna	RATA FISSA	5,00%	EUR	-19 458,44	0,00	-19 458,44
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, Miżuri b’appoġġ b’rata fissa	2017	Verifiki xierqa biex jiġi żgurat li l-applikant jissodisfa l-kriterji kollha tal-eliġibbiltà tal-iskema ta’ għajnuna	RATA FISSA	5,00%	EUR	-12 518,38	0,00	-12 518,38
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, Miżuri b’appoġġ b’rata fissa	2017	Verifiki xierqa biex jiġi żgurat li l-applikant jissodisfa l-kriterji kollha tal-eliġibbiltà tal-iskema ta’ għajnuna u/jew l-miżura ta’ appoġġ għall-Gruppi tal-Produtturi	TA’ DARBA		EUR	-1 372 285,85	0,00	-1 372 285,85
					Total HU:	EUR	-1 859 237,71	0,00	-1 859 237,71
IT	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2017	SF 2017-2018 – Miżura 4.1 – Rata Fissa ta’ 3 % – Raġonevolezza tal-kostijiet	RATA FISSA	3,00%	EUR	-9 387,12	0,00	-9 387,12
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2018	SF 2017-2018 – Miżura 4.1 – Rata Fissa ta’ 3 % – Raġonevolezza tal-kostijiet	RATA FISSA	3,00%	EUR	-57 352,08	0,00	-57 352,08
	Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment – benefiċjarji privati	2019	SF 2019 – Miżura 4.1 – Rata Fissa ta’ 3 % – Raġonevolezza tal-kostijiet	RATA FISSA	3,00%	EUR	-38 152,27	0,00	-38 152,27
					Total IT:	EUR	-104 891,47	0,00	-104 891,47
SE	Kundizzjonalità	2016	Numru insuffiċjenti ta’ verifiki fuq il-post – Nuqqas fl-ambitu u fil-kwalità tal-verifiki fuq il-post – Nonapplikazzjoni ta’ sanzjonijiet – CY 2015	RATA FISSA	10,00%	EUR	-1 104 587,88	0,00	-1 104 587,88
	Kundizzjonalità	2017	Numru insuffiċjenti ta’ verifiki fuq il-post – Nuqqas fl-ambitu u fil-kwalità tal-verifiki fuq il-post – Nonapplikazzjoni ta’ sanzjonijiet – CY 2015	RATA FISSA	10,00%	EUR	-82 455,77	0,00	-82 455,77
	Kundizzjonalità	2018	Numru insuffiċjenti ta’ verifiki fuq il-post – Nuqqas fl-ambitu u fil-kwalità tal-verifiki fuq il-post – Nonapplikazzjoni ta’ sanzjonijiet – CY 2015	RATA FISSA	10,00%	EUR	-46 827,61	0,00	-46 827,61
	Kundizzjonalità	2016	Numru insuffiċjenti ta’ verifiki fuq il-post – Nuqqas fl-ambitu u fil-kwalità tal-verifiki fuq il-post – Nonapplikazzjoni ta’ sanzjonijiet – CY 2016	RATA FISSA	10,00%	EUR	-655 745,46	0,00	-655 745,46
	Kundizzjonalità	2017	Numru insuffiċjenti ta’ verifiki fuq il-post – Nuqqas fl-ambitu u fil-kwalità tal-verifiki fuq il-post – Nonapplikazzjoni ta’ sanzjonijiet – CY 2016	RATA FISSA	10,00%	EUR	-499 167,69	0,00	-499 167,69
	Kundizzjonalità	2018	Numru insuffiċjenti ta’ verifiki fuq il-post – Nuqqas fl-ambitu u fil-kwalità tal-verifiki fuq il-post – Nonapplikazzjoni ta’ sanzjonijiet – CY 2016	RATA FISSA	10,00%	EUR	-92 001,66	0,00	-92 001,66
	Kundizzjonalità	2018	Numru insuffiċjenti ta’ verifiki fuq il-post – Nuqqas fl-ambitu u fil-kwalità tal-verifiki fuq il-post – Nonapplikazzjoni ta’ sanzjonijiet – CY 2017	RATA FISSA	10,00%	EUR	-1 179 493,71	0,00	-1 179 493,71
					Total SE:	EUR	-3 660 279,78	0,00	-3 660 279,78

Munita	Ammont	Tnaqqis	Impatt Finanzjarju
EUR	-36 257 674,56	-68 222,26	-36 189 452,30

		ISSN 1977-074X
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		L 42

Edizzjoni bil-Malti	Leġiżlazzjoni	Volum 63 14 ta' Frar 2020

Werrej		II Atti mhux leġiżlattivi	Paġna
		REGOLAMENTI
	*	Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/196 tat-13 ta’ Frar 2020 dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi prodott mill-Aspergillus niger CBS 109.713 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna, għad-dundjani tas-simna, għad-dundjani mrobbijin għat-tnissil, għal speċijiet minuri ta’ tjur (minbarra l-għasafar tal-bajd) u għall-għasafar ornamentali u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1380/2007, (KE) Nru 1096/2009 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 843/2012 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni hija BASF SE) ( 1 )	1
	*	Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/197 tat-13 ta’ Frar 2020 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-aħmar allura AC bħala addittiv tal-għalf għall-qtates u għall-klieb ( 1 )	4
	*	Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/198 tat-13 ta’ Frar 2020 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istabbiliment tar-reġistru ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi protetti fis-settur tal-prodotti tal-inbid aromatizzat u l-elenkar tad-denominazzjonijiet ġeografiċi eżistenti f’dak ir-reġistru	8
	*	Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/199 tat-13 ta’ Frar 2020 li jagħmel l-importazzjonijiet ta’ prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu li joriġinaw mill-Eġittu soġġetti għar-reġistrazzjoni	10
		DEĊIŻJONIJIET
	*	Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2020/200 tal-11 ta’ Frar 2020 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Georgia (EUMM Georgia) u li tħassar id-Deċiżjoni (PESK) 2018/2075 (EUMM Georgia/1/2020)	15
	*	Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/201 tat-12 ta’ Frar 2020 li teskludi mill-finanzjament mill-Unjoni Ewropea ċertu nefqa mġarrba mill-Istati Membri fil-kuntest tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (notifikata bid-dokument C(2020) 541)	17


	(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.