5.11.2019

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 284/1

ADOZZJONI DEFINITTIVA (UE, Euratom) 2019/1808

tal-baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019

IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW

wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314(4)(a) u (9) tiegħu,

wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikulari l-Artikolu 106a tiegħu,

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (1),

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (2),

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (3),

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (4),

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019, adottat b'mod definittiv fit-12 ta' Diċembru 2018 (5),

wara li kkunsidra l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019 adottat mill-Kummissjoni fil-15 ta' April 2019,

wara li kkunsidra l-pożizzjoni dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 1/2019, adottata mill-Kunsill fit-3 ta' Settembru 2019 u li ntbagħtet lill-Parlament Ewropew dakinhar stess,

wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-pożizzjoni tal-Kunsill mill-Parlament fit-18 ta' Settembru 2019,

wara li kkunsidra l-Artikoli 94 u 96 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,

JIKKONFERMA LI:

Artikolu Uniku

Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019 ġie adottat b'mod definittiv.

Magħmul fi Strasburgu, it-18 ta’ Settembru 2019.

Il-President

D. M. SASSOLI

(1) ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105.

(2) ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

(3) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.

(4) ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

(5) ĠU L 67, 7.3.2019.

BAĠIT EMENDATORJU Nru 1 GĦAS-SENA FINANZJARJA 2019

WERREJ

DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦUL

A. Introduzzjoni u finanzjament tal-baġit ġenerali

B. Stqarrija ġenerali tad-dħul għal kull titolu tal-baġit

— Titolu 1:

Riżorsi proprji

— Titolu 3:

Bilanċi pożittivi, bilanċi u aġġustamenti

A. INTRODUZZJONI U FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI

FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI

L-approprjazzjonijiet li għandhom ikunu koperti matul is-sena finanzjarja 2019 skont l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta’ Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea

NEFQA

Deskrizzjoni

Baġit 2019 (1)

Baġit 2018 (2)

Bidla (%)

1.	Tkabbir intelliġenti u inklużiv

67 556 947 173

66 622 586 101

+1,40

2.	Tkabbir sostenibbli: riżorsi naturali

57 399 857 331

56 040 990 930

+2,42

3.	Sigurtà u ċittadinanza

3 527 434 894

2 980 707 175

+18,34

4.	Ewropa Globali

9 358 295 603

8 906 075 154

+5,08

5.	Amministrazzjoni

9 944 904 743

9 666 318 627

+2,88

Kumpens

p.m.

—

Strumenti speċjali

411 500 000

551 238 311

–25,35

Nefqa totali (3)

148 198 939 744

144 767 916 298

+2,37

DĦUL

Deskrizzjoni	Baġit 2019 (4)	Baġit 2018 (5)	Bidla (%)
Dħul mixxellanju (Titoli 4 sa 9)	1 894 392 136	1 848 645 936	+2,47
Surplus disponibbli mis-sena finanzjarja ta’ qabel (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 0)	1 802 988 329	555 542 325	224,55 %
Ħlas lura tas-surplus tal-Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Il-bilanċ nett ta' riżorsi proprji dovuti minn riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u fuq il-PNG/ING għal snin preċedenti (Kapitoli 3 1, 3 2 u 3 3)	p.m.	p.m.	—
Dħul mixxellanju għat-Titoli 3 sa 9	3 697 380 465	2 404 188 261	53,79 %
Ammont nett tad-dazji doganali u levies fuq iz-zokkor (Kapitoli 1 1 u 1 2)	21 471 164 786	20 071 660 637	+6,97
Riżorsi proprji relatati mal-VAT bir-rata uniformi (Tabelli 1 u 2, Kapitolu 1 3)	17 738 667 150	17 148 885 750	+3,44
Il-bqija għandu jiġi ffinanzjat mir-riżorsa addizzjonali (riżorsa proprja abbażi tal-ING, Tabella 3, Kapitolu 1 4)	105 291 727 343	105 143 181 650	+0,14 %
Approprjazzjonijiet li għandhom ikunu koperti mir-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (6)	144 501 559 279	142 363 728 037	+1,50 %
Nefqa totali (7)	148 198 939 744	144 767 916 298	+2,37

TABELLA 1

Il-kalkolu tal-limiti massimi tal-bażijiet armonizzati tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) skont il-punt (b) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom

Stat Membru	1 % tal-bażi tal-VAT mhux limitata	1 % tal-introjtu nazzjonali gross	Rata ta’ Limitu (bħala %)	1 % tal-introjtu nazzjonali gross immoltiplikat bir-rata ta’ limitu	1 % tal-bażi tal-VAT limitata (8)	Stati Membri li r-rata tal-VAT tagħhom hija limitata
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Il-Belġju	1 989 585 000	4 679 416 000	50	2 339 708 000	1 989 585 000
Il-Bulgarija	272 398 000	560 582 000	50	280 291 000	272 398 000
Iċ-Ċekja	877 322 000	2 065 115 000	50	1 032 557 500	877 322 000
Id-Danimarka	1 185 878 000	3 152 706 000	50	1 576 353 000	1 185 878 000
Il-Ġermanja	14 536 249 000	35 982 561 000	50	17 991 280 500	14 536 249 000
L-Estonja	128 053 000	257 028 000	50	128 514 000	128 053 000
L-Irlanda	914 233 000	2 675 262 000	50	1 337 631 000	914 233 000
Il-Greċja	741 390 000	1 905 067 000	50	952 533 500	741 390 000
Spanja	5 360 813 000	12 583 950 000	50	6 291 975 000	5 360 813 000
Franza	10 852 241 000	24 860 707 000	50	12 430 353 500	10 852 241 000
il-Kroazja	324 392 000	523 831 000	50	261 915 500	261 915 500	il-Kroazja
L-Italja	7 055 469 000	18 254 639 000	50	9 127 319 500	7 055 469 000
Ċipru	136 197 000	208 009 000	50	104 004 500	104 004 500	Ċipru
Il-Latvja	123 359 000	302 863 000	50	151 431 500	123 359 000
Il-Litwanja	185 291 000	447 842 000	50	223 921 000	185 291 000
Il-Lussemburgu	289 706 000	411 279 000	50	205 639 500	205 639 500	Il-Lussemburgu
L-Ungerija	565 635 000	1 347 946 000	50	673 973 000	565 635 000
Malta	79 227 000	121 027 000	50	60 513 500	60 513 500	Malta
In-Netherlands	3 256 005 000	8 026 206 000	50	4 013 103 000	3 256 005 000
L-Awstrija	1 768 667 000	4 020 784 000	50	2 010 392 000	1 768 667 000
Il-Polonja	2 141 803 000	5 032 082 000	50	2 516 041 000	2 141 803 000
Il-Portugall	1 006 896 000	2 033 044 000	50	1 016 522 000	1 006 896 000
Ir-Rumanija	786 275 000	2 124 033 000	50	1 062 016 500	786 275 000
Is-Slovenja	220 311 000	484 434 000	50	242 217 000	220 311 000
Is-Slovakkja	323 242 000	950 305 000	50	475 152 500	323 242 000
Il-Finlandja	1 015 131 000	2 441 633 000	50	1 220 816 500	1 015 131 000
L-Iżvezja	2 067 817 000	4 810 454 000	50	2 405 227 000	2 067 817 000
Ir-Renju Unit	11 052 790 000	24 198 305 000	50	12 099 152 500	11 052 790 000
Total	69 256 375 000	164 461 110 000		82 230 555 000	69 058 926 000

TABELLA 2

Rendikont tar-riżorsi proprji provenjenti mill-VAT skont il-punt (b) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (Kapitolu 1 3)

Stat Membru	1 % tal-bażi tal-VAT limitata	Rata uniformi ta' riżorsi proprji mill-VAT (f'%)	Riżorsi proprji mill-VAT b'rata uniformi
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Il-Belġju	1 989 585 000	0,30	596 875 500
Il-Bulgarija	272 398 000	0,30	81 719 400
Iċ-Ċekja	877 322 000	0,30	263 196 600
Id-Danimarka	1 185 878 000	0,30	355 763 400
Il-Ġermanja	14 536 249 000	0,15	2 180 437 350
L-Estonja	128 053 000	0,30	38 415 900
L-Irlanda	914 233 000	0,30	274 269 900
Il-Greċja	741 390 000	0,30	222 417 000
Spanja	5 360 813 000	0,30	1 608 243 900
Franza	10 852 241 000	0,30	3 255 672 300
il-Kroazja	261 915 500	0,30	78 574 650
L-Italja	7 055 469 000	0,30	2 116 640 700
Ċipru	104 004 500	0,30	31 201 350
Il-Latvja	123 359 000	0,30	37 007 700
Il-Litwanja	185 291 000	0,30	55 587 300
Il-Lussemburgu	205 639 500	0,30	61 691 850
L-Ungerija	565 635 000	0,30	169 690 500
Malta	60 513 500	0,30	18 154 050
In-Netherlands	3 256 005 000	0,15	488 400 750
L-Awstrija	1 768 667 000	0,30	530 600 100
Il-Polonja	2 141 803 000	0,30	642 540 900
Il-Portugall	1 006 896 000	0,30	302 068 800
Ir-Rumanija	786 275 000	0,30	235 882 500
Is-Slovenja	220 311 000	0,30	66 093 300
Is-Slovakkja	323 242 000	0,30	96 972 600
Il-Finlandja	1 015 131 000	0,30	304 539 300
L-Iżvezja	2 067 817 000	0,15	310 172 550
Ir-Renju Unit	11 052 790 000	0,30	3 315 837 000
Total	69 058 926 000		17 738 667 150

TABELLA 3

Determinazzjoni tal-ammont uniformi u r-rendikont tar-riżorsi bbażati fuq l-introjtu nazzjonali gross skont id-dispożizzjonijiet tal-punt (c) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (Kapitolu 1 4)

Stat Membru	1 % tal-introjtu nazzjonali	Rata uniformi tal-“bażi addizjonali” riżorsi proprji	Riżorsi proprji tal-“bażi addizzjonali” b'rata uniformi
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Il-Belġju	4 679 416 000		2 995 868 103
Il-Bulgarija	560 582 000		358 897 292
Iċ-Ċekja	2 065 115 000		1 322 133 394
Id-Danimarka	3 152 706 000		2 018 433 784
Il-Ġermanja	35 982 561 000		23 036 850 485
L-Estonja	257 028 000		164 555 147
L-Irlanda	2 675 262 000		1 712 763 322
Il-Greċja	1 905 067 000		1 219 667 039
Spanja	12 583 950 000		8 056 529 792
Franza	24 860 707 000		15 916 387 668
il-Kroazja	523 831 000		335 368 470
L-Italja	18 254 639 000		11 687 033 320
Ċipru	208 009 000		133 172 073
Il-Latvja	302 863 000	0,6402226 (9)	193 899 752
Il-Litwanja	447 842 000		286 718 591
Il-Lussemburgu	411 279 000		263 310 130
L-Ungerija	1 347 946 000		862 985 558
Malta	121 027 000		77 484 226
In-Netherlands	8 026 206 000		5 138 558 859
L-Awstrija	4 020 784 000		2 574 196 980
Il-Polonja	5 032 082 000		3 221 652 863
Il-Portugall	2 033 044 000		1 301 600 813
Ir-Rumanija	2 124 033 000		1 359 854 032
Is-Slovenja	484 434 000		310 145 618
Is-Slovakkja	950 305 000		608 406 784
Il-Finlandja	2 441 633 000		1 563 188 745
L-Iżvezja	4 810 454 000		3 079 761 598
Ir-Renju Unit	24 198 305 000		15 492 302 905
Total	164 461 110 000		105 291 727 343

TABELLA 4

Kalkolu tat-tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni ING għad-Danimarka, in-Netherlands u l-Iżvezja u l-finanzjament tiegħu, skont l-Artikolu 2(5) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (Kapitolu 1 6)

Stat Membru	Tnaqqis gross	Sehem perċentwali tal-bażi ING ridotta	Kodiċi tal-ING applikata għat-tnaqqis gross	Finanzjament tat-tnaqqis
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Il-Belġju		2,85	31 777 303	31 777 303
Il-Bulgarija		0,34	3 806 839	3 806 839
Iċ-Ċekja		1,26	14 023 927	14 023 927
Id-Danimarka	– 143 750 903	1,92	21 409 615	– 122 341 288
Il-Ġermanja		21,88	244 352 877	244 352 877
L-Estonja		0,16	1 745 444	1 745 444
L-Irlanda		1,63	18 167 355	18 167 355
Il-Greċja		1,16	12 937 061	12 937 061
Spanja		7,65	85 455 962	85 455 962
Franza		15,12	168 825 817	168 825 817
il-Kroazja		0,32	3 557 268	3 557 268
L-Italja		11,10	123 964 872	123 964 872
Ċipru		0,13	1 412 562	1 412 562
Il-Latvja		0,18	2 056 703	2 056 703
Il-Litwanja		0,27	3 041 237	3 041 237
Il-Lussemburgu		0,25	2 792 942	2 792 942
L-Ungerija		0,82	9 153 725	9 153 725
Malta		0,07	821 879	821 879
In-Netherlands	– 768 514 443	4,88	54 504 918	– 714 009 525
L-Awstrija		2,44	27 304 620	27 304 620
Il-Polonja		3,06	34 172 212	34 172 212
Il-Portugall		1,24	13 806 137	13 806 137
Ir-Rumanija		1,29	14 424 031	14 424 031
Is-Slovenja		0,29	3 289 728	3 289 728
Is-Slovakkja		0,58	6 453 397	6 453 397
Il-Finlandja		1,48	16 580 811	16 580 811
L-Iżvezja	– 204 568 593	2,92	32 667 165	– 171 901 428
Ir-Renju Unit		14,71	164 327 532	164 327 532
Total	–1 116 833 939	100,00	1 116 833 939	0
Id-deflatur tal-prezz PDG tal-UE, f'EUR (tbassir ekonomiku għar-rebbiegħa 2018): (a) 2011 UE27 = 100,0000 / (b) 2013 UE27 = 103,0034 (c) 2013 UE28 = 102,9950 / (d) 2019 UE28 = 110,5686
Somma f’daqqa għan-Netherlands: fi prezzijiet tal-2019: 695 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 768 514 433 EUR
Somma f’daqqa għall-Iżvezja: fi prezzijiet tal-2019: 185 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 204 568 593 EUR
Somma f’daqqa għad-Danimarka: fi prezzijiet tal-2019: 130 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 143 750 903 EUR

TABELLA 5

Korrezzjoni tal-iżbilanċi baġitarji għar-Renju Unit għas-sena 2018 skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (il-Kapitolu 1 5)

Deskrizzjoni

Koeffiċjenti (10) (%)

Ammont

1.	Sehem tar-Renju Unit (bħala %) tal-bażi kunċettwali tal-VAT mhux limitata

16,1945

2.	Sehem tar-Renju Unit (f' %) tan-nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir

7,3577

(1) — (2)

8,8368

4.	Nefqa totali allokata

127 599 039 596

5	Nefqiet relatati mat-tkabbir (11)

27 076 886 462

6.	Nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir = (4) – (5)

100 522 153 134

7.	L-ammont orġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) x 0.66

5 862 761 188

8.	Vantaġġ tar-Renju Unit (12)

854 326 562

9.	Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) – (8)

5 008 434 626

10.	Gwadann anormali li ġej mir-riżorsi proprji tradizzjonali (13)

–15 094 049

11.	Korrezzjoni għar-Renju Unit = (9) – (10)

5 023 528 676

TABELLA 6

Il-kalkolu tal-finanzjament tal-korrezzjoni għar-Renju Unit li jammonta għal EUR –5 023 528 676 (il-Kapitolu 1 5)

Stat Membru	Sehem perċentwali tal-bażi ING ridotta	Ishma mingħajr ir-Renju Unit	Ishma mingħajr il-Ġermanja, in-Netherlands, l-Awstrija, l-Iżvezja u r-Renju Unit	Tliet kwarti tas-sehem tal-Ġermanja, in-Netherlands, l-Awstrija u l-Iżvezja f’kolonna 2	Kolonna 4 distribwita skont kolonna 3	Skala ta’ finanzjament	Skala ta’ finanzjament applikata lill-korrezzjoni
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Il-Belġju	2,85	3,34	5,35		1,51	4,85	243 566 504
Il-Bulgarija	0,34	0,40	0,64		0,18	0,58	29 178 641
Iċ-Ċekja	1,26	1,47	2,36		0,67	2,14	107 490 516
Id-Danimarka	1,92	2,25	3,61		1,02	3,27	164 100 302
Il-Ġermanja	21,88	25,65	0,00	–19,24	0,00	6,41	322 179 902
L-Estonja	0,16	0,18	0,29		0,08	0,27	13 378 467
L-Irlanda	1,63	1,91	3,06		0,86	2,77	139 249 046
Il-Greċja	1,16	1,36	2,18		0,62	1,97	99 159 919
Spanja	7,65	8,97	14,39		4,07	13,04	655 002 400
Franza	15,12	17,72	28,44		8,03	25,76	1 294 015 214
il-Kroazja	0,32	0,37	0,60		0,17	0,54	27 265 728
L-Italja	11,10	13,01	20,88		5,90	18,91	950 165 278
Ċipru	0,13	0,15	0,24		0,07	0,22	10 826 997
Il-Latvja	0,18	0,22	0,35		0,10	0,31	15 764 207
Il-Litwanja	0,27	0,32	0,51		0,14	0,46	23 310 454
Il-Lussemburgu	0,25	0,29	0,47		0,13	0,43	21 407 327
L-Ungerija	0,82	0,96	1,54		0,44	1,40	70 161 425
Malta	0,07	0,09	0,14		0,04	0,13	6 299 530
In-Netherlands	4,88	5,72	0,00	–4,29	0,00	1,43	71 864 875
L-Awstrija	2,44	2,87	0,00	–2,15	0,00	0,72	36 001 212
Il-Polonja	3,06	3,59	5,76		1,63	5,21	261 922 988
Il-Portugall	1,24	1,45	2,33		0,66	2,11	105 821 201
Ir-Rumanija	1,29	1,51	2,43		0,69	2,20	110 557 235
Is-Slovenja	0,29	0,35	0,55		0,16	0,50	25 215 090
Is-Slovakkja	0,58	0,68	1,09		0,31	0,98	49 463 964
Il-Finlandja	1,48	1,74	2,79		0,79	2,53	127 088 512
L-Iżvezja	2,92	3,43	0,00	–2,57	0,00	0,86	43 071 742
Ir-Renju Unit	14,71	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Total	100,00	100,00	100,00	–28,25	28,25	100,00	5 023 528 676

Il-kalkoli huma magħmula sa 15-il figura deċimali

TABELLA 7

Sommarju tal-finanzjament (14) tal-baġit ġenerali skond it-tip ta’ riżorsa proprja u skont l-Istat Membru

Stati Membri	Riżorsi proprji tradizzjonali (RPT)					Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u d-DNG, inklużi aġġustamenti					Riżorsi proprji totali (15)
Stati Membri	Levies netti tas-settur taz-zokkor (80 %)	Nett ta’ dazji doganali (80 %)	Nett totali tar-riżorsi proprji tradizzjonali (80 %)	Kost tal-ġbir (20 % tal- gross RTP) (p.m.)	Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT	Riżorsi proprji bbażati fuq il-ING	Tnaqqis favur id-Danimarka, in-Netherlands u l-Iżvezja	Korrezzjoni tar-Renju Unit	Kontribuzzjonijiet nazzjonali' totali	Total tal-kontribuzzjonijiet nazzjonali (%)	Riżorsi proprji totali (15)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Il-Belġju	p.m.	2 231 751 142	2 231 751 142	557 937 786	596 875 500	2 995 868 103	31 777 303	243 566 504	3 868 087 410	3,14	6 099 838 552
Il-Bulgarija	p.m.	85 589 891	85 589 891	21 397 473	81 719 400	358 897 292	3 806 839	29 178 641	473 602 172	0,38	559 192 063
Iċ-Ċekja	p.m.	282 787 246	282 787 246	70 696 812	263 196 600	1 322 133 394	14 023 927	107 490 516	1 706 844 437	1,39	1 989 631 683
Id-Danimarka	p.m.	360 488 843	360 488 843	90 122 211	355 763 400	2 018 433 784	– 122 341 288	164 100 302	2 415 956 198	1,96	2 776 445 041
Il-Ġermanja	p.m.	4 316 437 269	4 316 437 269	1 079 109 313	2 180 437 350	23 036 850 485	244 352 877	322 179 902	25 783 820 614	20,96	30 100 257 883
L-Estonja	p.m.	32 355 040	32 355 040	8 088 760	38 415 900	164 555 147	1 745 444	13 378 467	218 094 958	0,18	250 449 998
L-Irlanda	p.m.	304 670 375	304 670 375	76 167 594	274 269 900	1 712 763 322	18 167 355	139 249 046	2 144 449 623	1,74	2 449 119 998
Il-Greċja	p.m.	171 054 793	171 054 793	42 763 698	222 417 000	1 219 667 039	12 937 061	99 159 919	1 554 181 019	1,26	1 725 235 812
Spanja	p.m.	1 628 890 605	1 628 890 605	407 222 651	1 608 243 900	8 056 529 792	85 455 962	655 002 400	10 405 232 054	8,46	12 034 122 659
Franza	p.m.	1 685 105 856	1 685 105 856	421 276 464	3 255 672 300	15 916 387 668	168 825 817	1 294 015 214	20 634 900 999	16,77	22 320 006 855
il-Kroazja	p.m.	46 087 877	46 087 877	11 521 969	78 574 650	335 368 470	3 557 268	27 265 728	444 766 116	0,36	490 853 993
L-Italja	p.m.	1 930 311 295	1 930 311 295	482 577 824	2 116 640 700	11 687 033 320	123 964 872	950 165 278	14 877 804 170	12,09	16 808 115 465
Ċipru	p.m.	23 314 503	23 314 503	5 828 626	31 201 350	133 172 073	1 412 562	10 826 997	176 612 982	0,14	199 927 485
Il-Latvja	p.m.	36 460 118	36 460 118	9 115 030	37 007 700	193 899 752	2 056 703	15 764 207	248 728 362	0,20	285 188 480
Il-Litwanja	p.m.	85 705 837	85 705 837	21 426 459	55 587 300	286 718 591	3 041 237	23 310 454	368 657 582	0,30	454 363 419
Il-Lussemburgu	p.m.	23 145 219	23 145 219	5 786 305	61 691 850	263 310 130	2 792 942	21 407 327	349 202 249	0,28	372 347 468
L-Ungerija	p.m.	158 338 358	158 338 358	39 584 590	169 690 500	862 985 558	9 153 725	70 161 425	1 111 991 208	0,90	1 270 329 566
Malta	p.m.	12 601 119	12 601 119	3 150 280	18 154 050	77 484 226	821 879	6 299 530	102 759 685	0,08	115 360 804
In-Netherlands	p.m.	2 634 190 508	2 634 190 508	658 547 627	488 400 750	5 138 558 859	– 714 009 525	71 864 875	4 984 814 959	4,05	7 619 005 467
L-Awstrija	p.m.	225 447 080	225 447 080	56 361 770	530 600 100	2 574 196 980	27 304 620	36 001 212	3 168 102 912	2,58	3 393 549 992
Il-Polonja	p.m.	718 731 428	718 731 428	179 682 857	642 540 900	3 221 652 863	34 172 212	261 922 988	4 160 288 963	3,38	4 879 020 391
Il-Portugall	p.m.	169 070 922	169 070 922	42 267 731	302 068 800	1 301 600 813	13 806 137	105 821 201	1 723 296 951	1,40	1 892 367 873
Ir-Rumanija	p.m.	172 620 830	172 620 830	43 155 208	235 882 500	1 359 854 032	14 424 031	110 557 235	1 720 717 798	1,40	1 893 338 628
Is-Slovenja	p.m.	70 154 687	70 154 687	17 538 672	66 093 300	310 145 618	3 289 728	25 215 090	404 743 736	0,33	474 898 423
Is-Slovakkja	p.m.	96 311 277	96 311 277	24 077 819	96 972 600	608 406 784	6 453 397	49 463 964	761 296 745	0,62	857 608 022
Il-Finlandja	p.m.	148 161 643	148 161 643	37 040 411	304 539 300	1 563 188 745	16 580 811	127 088 512	2 011 397 368	1,63	2 159 559 011
L-Iżvezja	p.m.	545 422 296	545 422 296	136 355 574	310 172 550	3 079 761 598	– 171 901 428	43 071 742	3 261 104 462	2,65	3 806 526 758
Ir-Renju Unit	p.m.	3 275 958 729	3 275 958 729	818 989 682	3 315 837 000	15 492 302 905	164 327 532	–5 023 528 676	13 948 938 761	11,34	17 224 897 490
Total	p.m.	21 471 164 786	21 471 164 786	5 367 791 196	17 738 667 150	105 291 727 343	0	0	123 030 394 493	100,00	144 501 559 279

B. STQARRIJA ĠENERALI TAD-DĦUL GĦAL KULL TITOLU TAL-BAĠIT

Titolu	Intestatura	Baġit 2019	Baġit emendatorju Nru 1/2019	Ammont ġdid
1	RIŻORSI PROPRJI	146 304 547 608	–1 802 988 329	144 501 559 279
3	BILANĊI POŻITTIVI, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI	p.m.	1 802 988 329	1 802 988 329
4	ID-DĦUL MINN PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONIJIET U KORPI OĦRA TAL-UNJONI	1 606 517 342		1 606 517 342
5	DĦUL AKKUMULAT MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONIJIET	25 050 050		25 050 050
6	KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET KONNESSI MA FTEHIMIET U PROGRAMMI TAL-UNJONI	130 000 000		130 000 000
7	MGĦAX TA’ INADEMPJENZA U MULTI	115 000 000		115 000 000
8	OPERAZZJONIJIET TA’ SELF U TISLIF	2 823 744		2 823 744
9	DĦUL MIXXELLANJU	15 001 000		15 001 000
	GRAN TOTAL	148 198 939 744		148 198 939 744

TITOLU 1

RIŻORSI PROPRJI

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2019

Baġit emendatorju Nru 1/2019

Ammont ġdid

KAPITOLU 1 1

1 1 0

Imposti ta’ produzzjoni relatati mas-sena kummerċjali 2005/2006 u s-snin ta’ qabel

p.m.

1 1 1

Imposti fuq il-ħażna taz-zokkor

p.m.

1 1 3

Ħlasijiet oħra imposti fuq zokkor C , isoglukożju C u produzzjoni ta’ xropp tal-inulina C, u fuq zokkor C sostitut u isoglukożju C, mhux esportati

p.m.

1 1 7

Taxxa fuq il-produzzjoni

p.m.

1 1 8

Ammonti ta’ darba fuq kwota addizzjonali taz-zokkor u kwota supplementari tal-isoglukożju

p.m.

1 1 9

Ammont tal-bilanċ pożittiv

p.m.

KAPITOLU 1 1 — TOTAL

p.m.

KAPITOLU 1 2

1 2 0

Dazji tad-dwana u dazji oħra msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom

21 471 164 786

KAPITOLU 1 2 — TOTAL

21 471 164 786

KAPITOLU 1 3

1 3 0

Riżorsi proprji dovuti mit-taxxa ta’ valur miżjud konformi mal-punt (b) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom

17 738 667 150

KAPITOLU 1 3 — TOTAL

17 738 667 150

KAPITOLU 1 4

1 4 0

Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross domestiku skont il-punt (c) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom

107 094 715 672

–1 802 988 329

105 291 727 343

KAPITOLU 1 4 — TOTAL

107 094 715 672

–1 802 988 329

105 291 727 343

KAPITOLU 1 5

1 5 0

Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit konċessa lir-Renju Unit b’ konformità ma’ Artikoli 4 u 5 tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom

0 ,—

KAPITOLU 1 5 — TOTAL

0 ,—

KAPITOLU 1 6

1 6 0

Tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni annwali bbażata fuq id-DGN mogħti lil ċerti Stati Membri skont l-Artikolu 2(5) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom

0 ,—

KAPITOLU 1 6 — TOTAL

0 ,—

Titolu 1 — Total

146 304 547 608

–1 802 988 329

144 501 559 279

KAPITOLU 1 1 —

IMPOSTI U DAZJI OĦRA STIPULATI TAĦT L-ORGANIZZAZZJONI KOMUNI TAS-SWIEQ TAZ-ZOKKOR (PUNT (A) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM)

KAPITOLU 1 2 —

DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA MSEMMIJA FIL-PUNT (A) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM

KAPITOLU 1 3 —

RIŻORSI PROPRJI DOVUTI MIT-TAXXA TA’ VALUR MIŻJUD KONFORMI MAL-PUNT (B) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM

KAPITOLU 1 4 —

RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT IL-PUNT (C) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM

KAPITOLU 1 5 —

KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT

KAPITOLU 1 6 —

TNAQQIS GROSS FIL-KONTRIBUZZJONI ANNWALI BBAŻATA FUQ ID-DGN MOGĦTI LIN-NETHERLANDS U LILL-IŻVEZJA

KAPITOLU 1 4 — RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT IL-PUNT (C) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM

1 4 0
Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross domestiku skont il-punt (c) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom

Baġit 2019	Baġit emendatorju Nru 1/2019	Ammont ġdid
107 094 715 672	–1 802 988 329	105 291 727 343

Kummenti

Ir-riżorsa bbażata fuq id-DGN hija riżorsa “addizzjonali”, li tipprovdi d-dħul meħtieġ biex ikopri n-nefqa li teċċedi l-ammont li jħallu r-riżorsi proprji tradizzjonali, il-pagamenti bbażati fuq il-VAT u dħul ieħor fi kwalunkwe sena partikolari. B’dan hu implikat li r-riżorsa bbażata fuq id-DGN tiżgura li l-baġit ġenerali tal-Unjoni jkun dejjem ibbilanċjat ex ante.

Ir-rata tal-ġbir tad-DGN hija ddeterminata mid-dħul addizzjonali meħtieġ biex tiġi ffinanzjata n-nefqa tal-baġit li ma tkunx koperta minn riżorsi oħra (pagamenti bbażati fuq il-VAT, riżorsi proprji tradizzjonali u dħul ieħor). B’hekk tiġi applikata rata ta’ ġbir għal kull wieħed mill-Istati Membri.

Ir-rata li għandha tiġi applikata għad-dħul gross nazzjonali tal-Istati Membri għal din is-sena finanzjarja hija ta’ 0,6402 %.

Bażi ġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas- 26 ta’ Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b’mod partikolari l-punt (c) tal-Artikolu 2(1) tagħha.

Stat Membru	Baġit 2019	Baġit ta’ emenda Nru. 1/2019	Ammont ġdid
Il-Belġju	3 047 168 574	–51 300 471	2 995 868 103
Il-Bulgarija	365 042 957	–6 145 665	358 897 292
Iċ-Ċekja	1 344 773 264	–22 639 870	1 322 133 394
Id-Danimarka	2 052 996 922	–34 563 138	2 018 433 784
Il-Ġermanja	23 431 327 562	– 394 477 077	23 036 850 485
L-Estonja	167 372 947	–2 817 800	164 555 147
L-Irlanda	1 742 092 238	–29 328 916	1 712 763 322
Il-Greċja	1 240 552 303	–20 885 264	1 219 667 039
Spanja	8 194 487 726	– 137 957 934	8 056 529 792
Franza	16 188 935 777	– 272 548 109	15 916 387 668
Il-Kroazja	341 111 233	–5 742 763	335 368 470
L-Italja	11 887 159 058	– 200 125 738	11 687 033 320
Ċipru	135 452 477	–2 280 404	133 172 073
Il-Latvja	197 220 041	–3 320 289	193 899 752
Il-Litwanja	291 628 286	–4 909 695	286 718 591
Il-Lussemburgu	267 818 985	–4 508 855	263 310 130
L-Ungerija	877 763 099	–14 777 541	862 985 558
Malta	78 811 046	–1 326 820	77 484 226
In-Netherlands	5 226 550 213	–87 991 354	5 138 558 859
L-Awstrija	2 618 276 863	–44 079 883	2 574 196 980
Il-Polonja	3 276 819 614	–55 166 751	3 221 652 863
Il-Portugall	1 323 889 089	–22 288 276	1 301 600 813
Ir-Rumanija	1 383 139 821	–23 285 789	1 359 854 032
Is-Slovenja	315 456 472	–5 310 854	310 145 618
Is-Slovakkja	618 824 984	–10 418 200	608 406 784
Il-Finlandja	1 589 956 385	–26 767 640	1 563 188 745
L-Iżvezja	3 132 498 640	–52 737 042	3 079 761 598
Ir-Renju Unit	15 757 589 096	– 265 286 191	15 492 302 905
Artikolu 1 4 0 — Total	107 094 715 672	–1 802 988 329	105 291 727 343

TITOLU 3

BILANĊI POŻITTIVI, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2019

Baġit emendatorju Nru 1/2019

Ammont ġdid

KAPITOLU 3 0

3 0 0

Bilanċ favorevoli disponibbli mis-sena finanzjarja preċedenti

p.m.

1 802 988 329

3 0 2

Bilanċ pożittiv tar-riżorsi propji li jirriżultaw minn ħlas lura tal-bilanċ pożittiv mill-Fond ta’ Garanzija għall-azzjonijiet esterni

p.m.

KAPITOLU 3 0 — TOTAL

p.m.

1 802 988 329

KAPITOLU 3 1

3 1 0

Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta’ warajha tal-Artikolu 10b tar-Regolament (EU, Euratom) Nru 609/2014

3 1 0 3

Partita 3 1 0 3 Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta’ warajha tal-Artikolu 10b tar-Regolament (EU, Euratom) Nru 609/2014

p.m.

Artikolu 3 1 0 — Total

p.m.

KAPITOLU 3 1 — TOTAL

p.m.

KAPITOLU 3 2

3 2 0

Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta’ warajha tal-Artikolu 10b tar-Regolament (EU, Euratom) Nru 609/2014

3 2 0 3

Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta’ warajha tal-Artikolu 10b tar-Regolament (EU, Euratom) Nru 609/2014

p.m.

Artikolu 3 2 0 — Total

p.m.

KAPITOLU 3 2 — TOTAL

p.m.

KAPITOLU 3 3

3 3 0

Netting ta’ aġġustamenti tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u fuq l-ING għas-snin finanzjarji preċedenti

p.m.

KAPITOLU 3 3 — TOTAL

p.m.

KAPITOLU 3 4

3 4 0

Aġġustament għall-impatt tan-non-parteċipazzjoni ta’ ċerti Stati Membri f’ċerti linji ta’ politika fiż-żona ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja

p.m.

KAPITOLU 3 4 — TOTAL

p.m.

KAPITOLU 3 5

3 5 0

Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit

3 5 0 4

Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit

p.m.

Artikolu 3 5 0 — Total

p.m.

KAPITOLU 3 5 — TOTAL

p.m.

KAPITOLU 3 6

3 6 0

Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit

3 6 0 4

Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit

p.m.

Artikolu 3 6 0 — Total

p.m.

KAPITOLU 3 6 — TOTAL

p.m.

KAPITOLU 3 7

3 7 0

Aġġustament relatat mal-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tar-riżorsi proprji

p.m.

KAPITOLU 3 7 — TOTAL

p.m.

Titolu 3 — Total

p.m.

1 802 988 329

KAPITOLU 3 0 —

BILANĊ POŻITTIV DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

KAPITOLU 3 1 —

BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TA’ BILANĊI BBAŻATI FUQ IL-VAT GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI LI JIRRIŻULTAW MILL-APPLIKAZZJONI TAL-ARTIKOLU 10B TAR-REGOLAMENT (EU, EURATOM) NRU 609/2014

KAPITOLU 3 2 —

BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TAL-BILANĊI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL/PRODOTT GROSS NAZZJONALI GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI BĦALA RIŻULTAT TAL-APPLIKAZZJONI TA’ ARTIKOLU 10B TAR-REGOLAMENT (EU, EURATOM) NRU 609/2014

KAPITOLU 3 3 —

NETTING TA’ AĠĠUSTAMENTI TAR-RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ IL-VAT U FUQ L-ING GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI

KAPITOLU 3 4 —

AĠĠUSTAMENT RELATAT MAN-NONPARTEĊIPAZZJONI TA’ ĊERTI STATI MEMBRI FIL-POLITIKA TAŻ-ŻONA TA’ LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA

KAPITOLU 3 5 —

RIŻULTAT TAL-KALKOLU DEFINITTIV TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TA’ ŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT

KAPITOLU 3 6 —

RIŻULTAT TAL-AĠĠORNAMENTI INTERMEDJI TAL-KALKOLU TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT

KAPITOLU 3 7 —

AĠĠUSTAMENT RELATAT MAL-IMPLIMENTAZZJONI TAD-DEĊIŻJONIJIET TAR-RIŻORSI PROPRJI

KAPITOLU 3 0 — BILANĊ POŻITTIV DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

3 0 0
Bilanċ favorevoli disponibbli mis-sena finanzjarja preċedenti

Baġit 2019	Baġit emendatorju Nru 1/2019	Ammont ġdid
p.m.	1 802 988 329	1 802 988 329

Kummenti

Skont l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju, il-bilanċ minn kull sena finanzjarja, kemm jekk surplus kif ukoll jekk defiċit, jiddaħħal bħala dħul jew nefqa fil-baġit tas-sena finanzjarja sussegwenti.

L-estimi relevanti tat-tali dħul jew nefqa jiddaħħlu fil-baġit matul il-proċedura baġitarja u, fejn xieraq, f’ittra ta’ emenda ppreżentata skont l-Artikolu 39 tar-Regolament Finanzjarju. Dawn jitfasslu skont il-prinċipji stabbiliti fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (EU, Euratom) Nru 608/2014.

Wara li jkunu ngħalqu l-kontijiet għal kull sena finanzjarja, kull diskrepanza fir-rigward tal-estimi tiddaħħal fil-baġit għas-sena finanzjarja ta’ wara permezz ta’ baġit emendatorju li jrid jitressaq mill-Kummissjoni fi żmien 15-il jum wara t-tressiq tal-kontijiet proviżorji.

Defiċit huwa mdaħħal f’Partita 27 02 01 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III “Kummissjoni”.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 608/2014 tas- 26 ta’ Mejju 2014 li jistabbilixxi miżuri li jimplimentaw is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 29).

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas-26 ta’ Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39).

Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012(ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1) u b ’mod partikolari l-Artikolu 18 tagħha.

(1) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2019 (ĠU L 67, 07.3.2019, p. 1) b’żieda tal-baġits ta’ emenda Nru 1/2019.

(2) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2018 (ĠU L 57, 28.2.2018, p. 1), kif ukoll fil-baġits emendatorji minn Nru 1 sa Nru 6/2018.

(3) It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: “Id-dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu”.

(4) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2019 (ĠU L 67, 07.3.2019, p. 1) b’żieda tal-baġits ta’ emenda Nru 1/2019.

(5) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2018 (ĠU L 57, 28.2.2018, p. 1), kif ukoll fil-baġits emendatorji minn Nru 1 sa Nru 6/2018.

(6) Ir-riżorsi proprji għall-baġit 2019 huma ddeterminati abbażi tal-previżjonijiet tal-baġit adottati fil-172 laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji fit-18 ta’ Mejju 2018.

(7) It-tielet paragrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: “Id-dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu”.

(8) Il-bażi li għandha tintuża ma’ taqbiżx 50 % tal-ING.

(9) Kalkolu tar-rata: (105 291 727 343) / (164 461 110 000) = 0,640222648035149.

(10) Perċentwali approssimati.

(11) L-ammont ta’ nefqa relatata mat-tkabbir jikkorrispondi għat-total tan-nefqa allokata fit-tlettax Stati Membri (li jkunu ssieħbu fl-Unjoni wara t-30 ta' April 2004), minbarra għall-pagamenti diretti tal-agrikoltura u nefqa relatata mas-suq kif ukoll dik il-parti tan-nefqa għall-iżvilupp rurali li ġiet mill-FAEGG, Taqsima tal-Garanziji.

(12) Il-“Vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi mal-effetti li jqumu għar-Renju Unit mill-bidla għall-VAT limitata u l-introduzzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-PNG/ING.

(13) Dan il-gwadann anormali jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 20 % fl-1 ta’ Jannar 2014 — fil-perċentwal ta' riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).

(14) p.m. (riżorsi proprji + dħul ieħor = dħul totali = nefqa totali); (144 501 559 279 + 3 697 380 465 = 148 198 939 744 = 148 198 939 744).

(15) Total tar-riżorsi proprji bħala perċentwal tal-ING: (144 501 559 279) / (16 446 111 000 000) = 0,88 %; limitu massimu tar-riżorsi proprji bħala perċentwal tal-ING: 1,20 %.

5.11.2019

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 284/21

ADOZZJONI DEFINITTIVA (UE, Euratom) 2019/1809

tal-baġit emendatorju Nru 2 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019

IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW

wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314(4)(a) u (9) tiegħu,

wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikulari l-Artikolu 106a tiegħu,

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (1),

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (3),

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019, adottat b'mod definittiv fit-12 ta' Diċembru 2018 (5),

wara li kkunsidra l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019 adottat mill-Kummissjoni fil-15 ta' Mejju 2019,

wara li kkunsidra l-pożizzjoni dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2019, adottata mill-Kunsill fit-3 ta' Settembru 2019 u li ntbagħtet lill-Parlament Ewropew dakinhar stess,

wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-pożizzjoni tal-Kunsill mill-Parlament fit-18 ta' Settembru 2019,

wara li kkunsidra l-Artikoli 94 u 96 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,

JIKKONFERMA LI:

Vienīgais pants

Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-baġit emendatorju Nru 2 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019 ġie adottat b'mod definittiv.

Magħmul fi Strasburgu, it-18 ta' Settembru 2019.

Il-President

D. M.SASSOLI

(1) ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105.

(2) ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

(3) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.

(4) ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

(5) ĠU L 67, 7.3.2019.

BAĠIT EMENDATORJU Nru 2 GĦAS-SENA FINANZJARJA 2019

WERREJ

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TA’ L-INFIQ SKOND IT-TAQSIMA

Taqsima III: Kummissjoni

— Nefqa

— Titolu 08:

Riċerka u innovazzjoni

— Titolu 15:

Edukazzjoni u kultura

SECTION III

COMMISSION

NEFQA

Titolu	Intestatura	Baġit 2019		Baġit emendatorju Nru 2/2019		Ammont ġdid
Titolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
01	AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI	336 080 338	1 203 618 938			336 080 338	1 203 618 938
02	SUQ INTERN, INDUSTRIJA, INTRAPRENDITORIJA U SMES	2 796 047 759	2 473 254 542			2 796 047 759	2 473 254 542
03	KOMPETIZZJONI	111 419 935	111 419 935			111 419 935	111 419 935
04	IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI	14 753 357 684	11 910 403 179			14 753 357 684	11 910 403 179
	Riżervi (400 241 )	2 124 650	2 124 650			2 124 650	2 124 650
		14 755 482 334	11 912 527 829			14 755 482 334	11 912 527 829
05	AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI	58 407 290 788	56 640 808 555			58 407 290 788	56 640 808 555
06	MOBILITÀ U TRASPORT	4 808 120 781	2 509 542 057			4 808 120 781	2 509 542 057
07	AMBJENT	524 637 568	370 305 068			524 637 568	370 305 068
08	RIĊERKA U INNOVAZZJONI	7 405 465 948	6 736 960 766	80 000 000		7 485 465 948	6 736 960 766
09	NETWERKS TAL-KOMUNIKAZZJONI, KONTENUT U TEKNOLOĠIJA	2 429 876 987	2 133 586 653			2 429 876 987	2 133 586 653
10	RIĊERKA DIRETTA	439 836 973	428 260 154			439 836 973	428 260 154
11	AFFARIJIET MARITTIMI U SAJD	1 027 770 112	660 534 435			1 027 770 112	660 534 435
	Riżervi (400 241 )	117 158 000	108 850 000			117 158 000	108 850 000
		1 144 928 112	769 384 435			1 144 928 112	769 384 435
12	STABILITÀ FINANZJARJA, SERVIZZI FINANZJARJI, U UNJONI TAS-SWIEQ KAPITALI	118 629 491	120 397 491			118 629 491	120 397 491
13	POLITIKA REĠJONALI U URBANA	41 290 035 252	34 798 506 413			41 290 035 252	34 798 506 413
14	TASSAZZJONI U UNJONI DOGANALI	177 189 872	176 043 872			177 189 872	176 043 872
15	EDUKAZZJONI U KULTURA	4 539 701 295	4 052 011 674	20 000 000		4 559 701 295	4 052 011 674
16	KOMUNIKAZZJONI	216 190 642	213 072 642			216 190 642	213 072 642
17	SAĦĦA U SIKUREZZA ALIMENTARI	616 863 058	561 494 331			616 863 058	561 494 331
18	MIGRAZZJONI U AFFARIJIET INTERNI	2 271 495 179	2 575 769 156			2 271 495 179	2 575 769 156
	Riżervi (400 241 )	520 082 000	159 985 000			520 082 000	159 985 000
		2 791 577 179	2 735 754 156			2 791 577 179	2 735 754 156
19	STRUMENTI TA’ POLITIKA BARRANIJA	869 399 248	721 583 145			869 399 248	721 583 145
20	KUMMERĊ	115 720 915	114 996 915			115 720 915	114 996 915
21	KOOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI U ŻVILUPP	3 716 766 158	3 301 481 774			3 716 766 158	3 301 481 774
22	VIĊINAT U NEGOZJATI GĦAT-TKABBIR	5 072 397 502	3 769 644 975			5 072 397 502	3 769 644 975
23	GĦAJNUNA UMANITARJA U PROTEZZJONI ĊIVILI	1 764 263 810	1 704 662 100			1 764 263 810	1 704 662 100
	Riżervi (400 241 )	117 200 000	54 760 000			117 200 000	54 760 000
		1 881 463 810	1 759 422 100			1 881 463 810	1 759 422 100
24	ĠLIEDA KONTRA L-FRODI	82 812 100	82 945 264			82 812 100	82 945 264
25	KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKI TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA ĠURIDIKA	260 051 836	260 126 836			260 051 836	260 126 836
26	AMMINISTRAZZJONI TAL-KUMMISSJONI	1 143 259 951	1 142 431 971			1 143 259 951	1 142 431 971
	Riżervi (400 241 )	620 000	310 000			620 000	310 000
		1 143 879 951	1 142 741 971			1 143 879 951	1 142 741 971
27	BAĠIT	73 674 246	73 674 246			73 674 246	73 674 246
28	AWDITJAR	19 730 856	19 730 856			19 730 856	19 730 856
29	STATISTIKA	159 791 212	143 606 212			159 791 212	143 606 212
30	PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA	2 008 091 000	2 008 091 000			2 008 091 000	2 008 091 000
31	SERVIZZI LINGWISTIĊI	403 346 735	403 346 735			403 346 735	403 346 735
32	ENERĠIJA	2 006 200 068	1 627 907 277			2 006 200 068	1 627 907 277
33	ĠUSTIZZJA U KONSUMATURI	264 795 838	247 037 892			264 795 838	247 037 892
	Riżervi (400 241 )	345 000	259 000			345 000	259 000
		265 140 838	247 296 892			265 140 838	247 296 892
34	AZZJONI KLIMATIKA	165 102 178	108 439 678			165 102 178	108 439 678
40	RIŻERVI	1 284 777 650	677 788 650			1 284 777 650	677 788 650
	Total	161 680 190 965	144 083 485 387	100 000 000		161 780 190 965	144 083 485 387
	Li minnhom Riżervi (400 241 )	757 529 650	326 288 650			757 529 650	326 288 650

TITOLU 08

RIĊERKA U INNOVAZZJONI

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2019		Baġit emendatorju Nru 2/2019		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
0 801	NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “RIĊERKA U INNOVAZZJONI”	349 779 197	349 779 197			349 779 197	349 779 197
0 802	ORIZZONT 2020 — RIĊERKA	6 825 683 341	6 160 290 816	80 000 000		6 905 683 341	6 160 290 816
0 803	PROGRAMM TAL-EURATOM — AZZJONIJIET INDIRETTI	228 728 410	226 253 253			228 728 410	226 253 253
0 805	PROGRAMM TA’ RIĊERKA TAL-FOND TAR-RIĊERKA GĦALL-FAĦAM U L-AZZAR	1 275 000	637 500			1 275 000	637 500
	Titolu 08 — Total	7 405 465 948	6 736 960 766	80 000 000		7 485 465 948	6 736 960 766

Kummenti

Dawn ir-rimarki japplikaw għal-linji tal-baġit kollha f’dan it-titolu.

L-attivitajiet ta’ riċerka u innovazzjoni skont dan it-titolu se jikkontribwixxu għal żewġ programmi ewlenin ta’ riċerka, jiġifieri Orizzont 2020 u Euratom. Dan se jkopri wkoll il-programmi ta’ riċerka tal-Fond tar-Riċerka għall-Faħam u l-Azzar.

Dan se jitwettaq sabiex jiġu segwiti l-objettivi ġenerali stabbiliti fl-Artikolu 179 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, bil-għan li jikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ soċjetà tal-għerf, ibbażata fuq iż-Żona Ewropea ta’ Riċerka, jiġifieri billi jsostni l-kooperazzjoni transnazzjonali fil-livelli kollha madwar l-Unjoni Ewropea kollha, li tieħu d-dinamiżmu, il-kreattività u l-eċċellenza tar-riċerka Ewropea fil-limiti tal-għarfien, issaħħaħ ir-riżorsi umani għar-riċerka u t-teknoloġija fl-Ewropa, b’mod kwantitattiv u kwalitattiv u l-kapaċitajiet tar-riċerka u l-innovazzjoni fl-Ewropa kollha u tassigura l-aħjar użu tagħhom.

F’Orizzont 2020, l-ugwaljanza bejn is-sessi tiġi indirizzata bħala kwistjoni trasversali sabiex jiġu rettifikati l-iżbilanċi bejn in-nisa u l-irġiel u sabiex tiġi integrata dimensjoni tas-sessi fil-kontenut tar-riċerka u tal-innovazzjoni. Għandha titqies b’mod partikolari l-ħtieġa li jissaħħu l-isforzi biex titjieb il-parteċipazzjoni fil-livelli kollha, inkluż it-teħid ta’ deċiżjonijiet, tan-nisa fir-riċerka u fl-innovazzjoni.

Taħt dawn l-Artikoli u Partiti jaqgħu wkoll l-ispejjeż ta’ laqgħat, konferenzi, workshops u seminars xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ livell għoli u ta’ interess Ewropew organizzati mill-Kummissjoni, il-finanzjament ta’ analiżi u evalwazzjonijiet xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ livell għoli magħmulin f’isem l-Unjoni biex jiġu investigati oqsma ġodda ta’ riċerka xierqa għal azzjoni tal-Unjoni, fost l-oħrajn fil-kuntest taż-Żona Ewropea ta’ Riċerka, u miżuri għall-monitoraġġ u t-tixrid tar-riżultati tal-programmi, inklużi miżuri skont programmi qafas preċedenti.

Dawn l-approprjazzjonijiet huma maħsubin li jkopru wkoll in-nefqa amministrattiva, inkluża n-nefqa fuq il-persunal, sew jekk koperta mir-Regolamenti tal-Persunal kif ukoll jekk le, informazzjoni, pubblikazzjonijiet, operazzjoni amministrattiva u teknika, u ċerti partiti oħra ta’ nefqa relatati ma’ infrastruttura interna marbuta mal-kisba tal-għan tal-miżura li minnha jiffurmaw parti integrali, inklużi l-azzjoni u l-inizjattivi meħtieġa għat-tħejjija u l-monitoraġġ tal-istrateġija tal-Unjoni dwar ir-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni (RTD).

Id-dħul li jirriżulta mill-ftehim ta’ kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Iżvizzera se jiddaħħal fil-Partita 6 011 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni ta’ korpi li ma jagħmlux parti mill-attivitajiet tal-Unjoni jiddaħħal fil-Partita 6 033 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju.

L-approprjazzjonijiet addizzjonali jkunu disponibbli taħt il-Partiti 08 025 001, 08 035 001 u 08 045 001.

L-approprjazzjonijiet amministrattivi ta’ dan it-Titolu se jkunu pprovduti taħt l-Artikolu 080 105.

KAPITOLU 0 802 — ORIZZONT 2020 — RIĊERKA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2019		Baġit emendatorju Nru 2/2019		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
0 802	ORIZZONT 2020 — RIĊERKA
080 201	Xjenza eċċellenti
08 020 101	Tisħiħ tar-riċerka esploratorja fil-Kunsill Ewropew għar-Riċerka	1,1	1 969 672 172	1 624 989 887			1 969 672 172	1 624 989 887
08 020 102	Tisħiħ tar-riċerka fit-teknoloġiji futuri u emerġenti	1,1	p.m.	p.m.	45 400 000		45 400 000	p.m.
08 020 103	Tisħiħ tal-infrastruttura Ewropea tar-riċerka, inklużi l-infrastrutturi elettroniċi	1,1	235 362 607	187 233 718			235 362 607	187 233 718
	Artikolu 080 201 — Subtotal		2 205 034 779	1 812 223 605	45 400 000		2 250 434 779	1 812 223 605
080 202	Rwol ta’ tmexxija industrijali
08 020 201	Tmexxija fin-nanoteknoloġiji, materjali avvanzati, teknoloġija tal-lażer, bijoteknoloġija u manifatturar u proċessar avvanzati	1,1	535 119 776	498 152 158			535 119 776	498 152 158
08 020 202	Titjib tal-aċċess għal finanzjament ta’ riskju għal investiment fir-riċerka u l-innovazzjoni	1,1	435 388 299	324 237 047			435 388 299	324 237 047
08 020 203	Żieda tal-innovazzjoni fl-intrapriżi żgħar u medji (SMEs)	1,1	46 085 771	30 811 397			46 085 771	30 811 397
	Artikolu 080 202 — Subtotal		1 016 593 846	853 200 602			1 016 593 846	853 200 602
080 203	Sfidi soċjetali
08 020 301	Titjib tas-saħħa u l-benessri matul il-ħajja	1,1	673 524 898	458 962 266			673 524 898	458 962 266
08 020 302	Assikurazzjoni ta' provvisti suffiċjenti ta' ikel sikur, tajjeb għas-saħħa u ta' kwalità għolja u prodotti b'bażi bijoloġika oħrajn	1,1	177 650 893	162 170 942			177 650 893	162 170 942
08 020 303	Twettiq tat-tranżizzjoni għal sistema enerġetika affidabbli, sostenibbli u kompetittiva	1,1	337 583 939	292 185 559			337 583 939	292 185 559
08 020 304	Kisba ta’ sistema tat-trasport Ewropea effiċjenti fir-riżorsi, tiffavorixxi l-ambjent, sikura u assjematika	1,1	260 946 905	239 845 116	34 600 000		295 546 905	239 845 116
08 020 305	Kisba ta’ ekonomija effiċjenti fir-riżorsi u reżiljenti għat-tibdil fil-klima u provvista sostenibbli ta’ materja prima	1,1	312 327 206	290 605 621			312 327 206	290 605 621
08 020 306	Trawwim ta' soċjetajiet Ewropej inklussivi, innovattivi u riflettivi	1,1	130 000 611	126 186 096			130 000 611	126 186 096
	Artikolu 080 203 — Subtotal		1 892 034 452	1 569 955 600	34 600 000		1 926 634 452	1 569 955 600
080 204	Tixrid tal-eċċellenza u firxa tal-parteċipazzjoni	1,1	129 149 390	148 909 913			129 149 390	148 909 913
080 205	Attivitajiet orizzontali ta’ Orizzont 2020	1,1	111 617 998	100 150 249			111 617 998	100 150 249
080 206	Xjenza mas-soċjetà u għaliha	1,1	68 387 298	63 859 544			68 387 298	63 859 544
080 207	Impriżi Konġunti
08 020 731	L-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi 2 (IMI2) — Nefqa ta’ Sostenn	1,1	5 384 615	5 384 615			5 384 615	5 384 615
08 020 732	L-Impriża Konġunta Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi 2 (IMI2)	1,1	256 117 000	131 530 049			256 117 000	131 530 049
08 020 733	Impriża Konġunta tal-Industriji b’bażi bijoloġika (BBI) — Nefqa ta’ sostenn	1,1	1 184 579	1 184 579			1 184 579	1 184 579
08 020 734	Impriża Konġunta tal-Industriji b’Bażi Bijoloġika (BBI)	1,1	132 424 316	162 648 921			132 424 316	162 648 921
08 020 735	L-Impriża Konġunta Clean Sky 2 — Nefqa ta’ sostenn	1,1	4 649 515	4 649 515			4 649 515	4 649 515
08 020 736	L-Impriża Konġunta Clean Sky 2	1,1	278 720 388	310 846 929			278 720 388	310 846 929
08 020 737	L-Impriża Konġunta fil-qasam taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu 2 (FCH 2) — Nefqa ta’ sostenn	1,1	2 622 363	2 622 363			2 622 363	2 622 363
08 020 738	L-Impriża Konġunta fil-qasam taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu 2 (FCH 2)	1,1	79 823 275	103 162 807			79 823 275	103 162 807
	Artikolu 080 207 — Subtotal		760 926 051	722 029 778			760 926 051	722 029 778
080 208	Strument għall-SMEs	1,1	641 589 527	512 502 033			641 589 527	512 502 033
080 250	Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (minnbarra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku
08 025 001	Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet mingħand partijiet terzi (barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (mill-2014 sal-2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 025 002	Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet mingħand partijiet terzi (barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (mill-2014 sal-2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 080 250 — Subtotal		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
080 251	Tlestija tal-Programm Kwadru tar-riċerka preċedenti — Is-Seba’ Programm Kwadru — Azzjonijiet indiretti KE (2007 sa 2013)	1,1	p.m.	377 104 525			p.m.	377 104 525
080 252	Tlestija tal-programmi kwadru tar-riċerka preċedenti — Azzjonijiet indiretti (ta’ qabel l-2007)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
080 277	Proġetti pilola u azzjonijiet preparatorji
08 027 701	Proġett pilota — Koordinazzjoni tar-riċerka dwar l-użu tal-omeopatija u fitoterapija fit-trobbija tal-annimali	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 027 703	Proġett pilota — Riċerka u żvilupp għall-mard relatat mal-faqar u li ġie traskurat għall-kisba tal-kopertura tas-saħħa universali għal wara l-2015	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 027 705	Proġett pilota – Immunizzazzjoni materna: nagħlqu l-lakuni fl-għarfien sabiex isir progress fl-immunizzazzjoni materna f'kuntesti fejn hemm riżorsi limitati	1,1	p.m.	179 967			p.m.	179 967
08 027 706	Azzjoni preparatorja — Il-parteċipazzjoni kodeċiżiva u ta' kodeterminazzjoni politika attiva tal-ġenerazzjonijiet aktar żagħżugħa u akbar fl-età fl-Ewropa	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 027 710	Proġett pilota — Studju referenzjarju li jiddefinixxi redditu ġust tas-saħħa pubblika u jgħin biex jiġi żgurat redditu ġust fuq l-investimenti tal-Unjoni fir-riċerka u l-iżvilupp mediku	1,1	350 000	175 000			350 000	175 000
	Artikolu 080 277 — Subtotal		350 000	354 967			350 000	354 967
	Kapitolu 0 802 — Total		6 825 683 341	6 160 290 816	80 000 000		6 905 683 341	6 160 290 816

Kummenti

Dawn il-kummenti baġitarji huma applikabbli għal-linji kollha tal-baġit f’dan il-kapitolu.

Din l-approprjazzjoni se tintuża għal Orizzont 2020 —il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, li jkopri l-perjodu 2014-2020 u jiġbor flimkien il-finanzjament kollu eżistenti tal-Unjoni għar-riċerka u l-innovazzjoni, inkluż il-Programm Qafas għar-Riċerka, l-attivitajiet marbuta mal-innovazzjoni tal-Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni u l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT). Il-programm għandu jkollu rwol ċentrali fl-implimentazzjoni tal-inizjattiva ewlenija Ewropa 2020 “Unjoni ta' Innovazzjoni” u inizjattivi ewlenin oħra, notevolment “Aġenda Diġitali għall-Ewropa”, 'Ewropa effiċjenti fir-riżorsi' u “Politika industrijali għall-era tal-globalizzazzjoni”, kif ukoll fl-iżvilupp u l-funzjonament taż-Żona Ewropea tar-Riċerka (ŻER). Orizzont 2020 għandu jikkontribwixxi għall-bini ta’ ekonomija bbażata fuq l-għarfien u l-innovazzjoni fl-Unjoni kollha billi jiġi pprovdut biżżejjed finanzjament addizzjonali għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni. Din l-approprjazzjoni se tintuża wkoll għat-tlestija tal-programmi tar-riċerka preċedenti (is-Seba' Programm Kwadru u l-qafas ta' programmi preċedenti).

Din l-approprjazzjoni se tintuża skont ir-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013, ippreżentata mill-Kummissjoni fit-30 ta’ Novembru 2011, li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni u d-disseminazzjoni f’“Il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni — Orizzont 2020 (2014-2020)” u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1906/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 81).

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din il-linja tal-baġit. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti joħorġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn iwasslu għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness “Żona Ekonomika Ewropea” ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali.

Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, tal-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 031 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju.

08 02 01
Xjenza eċċellenti

Kummenti

Din il-prijorità ta’ Orizzont 2020 timmira li ssaħħaħ u testendi l-eċċellenza fil-bażi xjentifika tal-Unjoni u li tiżgura fluss stabbli ta’ riċerka ta’ klassi dinjija biex ikun hemm kompetittività fit-tul fl-Unjoni. Se tappoġġa l-aqwa ideat, se tiżviluppa t-talent fl-Unjoni, se tipprovdi aċċess lir-riċerkaturi għal infrastruttura ta’ riċerka prijoritarja, u se twassal biex l-Unjoni tkun post attraenti għall-aqwa riċerkaturi fid-dinja. L-azzjonijiet ta’ riċerka li jridu jiġu ffinanzjati se jiġu stabbiliti skont il-ħtieġa u l-opportunitajiet tax-xjenza, mingħajr prijoritajiet tematiċi stabbiliti minn qabel. L-aġenda tar-riċerka se tiġi stabbilita b’kollaborazzjoni mill-qrib mal-komunità xjentifika u r-riċerka se tiġi ffinanzjata abbażi tal-eċċellenza.

08 020 102
Tisħiħ tar-riċerka fit-teknoloġiji futuri u emerġenti

Baġit 2019		Baġit emendatorju Nru 2/2019		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
p.m.	p.m.	45 400 000		45 400 000	p.m.

Kummenti

L-attività fl-oġġettivi speċifiċi tat-“Teknoloġiji futuri u emerġenti” (FET) għandha ssostni riċerka xjentifika u teknoloġika fundamentali li tesplora teknoloġiji futuri ġodda billi tisfida l-paradimmi preżenti u tazzarda tidħol f’oqsma mhux magħrufa. Barra minn hekk, l-attivitajiet FET għandhom jindirizzaw numru ta’ temi ta’ riċerka esploratorji promettenti bil-potenzjal li tiġi ġġenerata massa kritika ta’ proġetti interrelatati li, flimkien, jikkostitwixxu esplorazzjoni tat-temi wiesgħa u b’ħafna aspetti u jibnu ħażna Ewropea tal-għarfien. Fl-aħħar nett, l-attivitajiet FET għandhom isostnu riċerka ambizzjuża fuq skala kbira u xprunata mix-xjenza li timmira li tikseb skoperti xjentifiċi. Tali attivitajiet se jibbenefikaw mill-allinjament tal-aġendi Ewropej u nazzjonali.

Bażi ġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b’mod partikolari punt (b) tal-Artikolu 3(1) tagħha.

Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104).

08 02 03
Sfidi soċjetali

Kummenti

Din il-prijorità ta’ Orizzont 2020 twieġeb direttament għall-prijoritajiet ta’ politika u għall-isfidi tas-soċjetà li ġew identifikati fl-istrateġija Ewropa 2020. Dawk l-attivitajiet se jiġu implimentati permezz ta’ approċċ imsejjes fuq l-isfidi, li jġib flimkien riżorsi u għarfien minn oqsma, teknoloġiji u dixxiplini differenti. L-attivitajiet se jkopru ċ-ċiklu kollu mir-riċerka sas-suq, b’enfasi ġdida fuq attivitajiet relatati mal-innovazzjoni, bħall-pilotaġġ, id-dimostrazzjoni, il-pjattaformi għall-ittestjar, l-appoġġ għall-akkwist pubbliku, id-disinn, l-innovazzjoni xprunata mill-utent aħħari, l-innovazzjoni soċjali u l-adozzjoni tal-innovazzjonijiet mis-suq. L-attivitajiet se jappoġġaw direttament il-kompetenzi tal-politika settorjali korrispondenti fil-livell tal-Unjoni u se jieħdu approċċ sensittiv għall-ugwaljanza bejn is-sessi filwaqt li jimmiraw għal parteċipazzjoni bbilanċjata bejn l-irġiel u n-nisa.

08 020 304
Kisba ta’ sistema tat-trasport Ewropea effiċjenti fir-riżorsi, tiffavorixxi l-ambjent, sikura u assjematika

Baġit 2019		Baġit emendatorju Nru 2/2019		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
260 946 905	239 845 116	34 600 000		295 546 905	239 845 116

Kummenti

L-enfasi taħt din l-attività se tkun fuq trasport effiċjenti fir-riżorsi (eż. billi jiġi aċċellerat l-iżvilupp u l-iskjerament ta’ ġenerazzjoni ġdida ta’ inġenji tal-ajru, vetturi u bastimenti elettriċi u oħrajn b’livell baxx ta’ emissjonijiet jew mingħajr emissjonijiet) kif ukoll fuq mobbiltà aħjar b’inqas konġestjoni u aktar sikurezza u sigurtà (eż. billi jiġu promossi trasport u loġistika integrati minn bieb għal bieb). Il-fokus se jkun ukoll fuq ir-rinfurzar tal-kompetittività u l-prestazzjoni tal-industriji tal-manifattura tat-trasport Ewropej u s-servizzi relatati, billi, pereżempju, tiġi żviluppata l-ġenerazzjoni li jmiss ta' mezzi tat-trasport innovattivi u titħejja t-triq għal dik li jmiss. Jiġu sostnuti wkoll attivitajiet immirati sabiex itejbu l-fehim ta' xejriet u prospetti soċjoekonomiċi relatati mat-trasport, u li jagħtu lill-fassala tal-politika dejta u analiżi bbażati fuq l-evidenza.

Bażi ġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b'mod partikolari punt (d) tal-Artikolu 3(3) tagħha.

Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1).

TITOLU 15

EDUKAZZJONI U KULTURA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2019		Baġit emendatorju Nru 2/2019		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1 501	NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “EDUKAZZJONI U KULTURA”	128 158 832	128 158 832			128 158 832	128 158 832
1 502	PROGRAMM ERASMUS+	2 751 439 200	2 542 760 540	20 000 000		2 771 439 200	2 542 760 540
1 503	ORIZZONT 2020	1 401 735 695	1 182 518 932			1 401 735 695	1 182 518 932
1 504	PROGRAMM EWROPA KREATTIVA	119 593 000	83 573 370			119 593 000	83 573 370
1 505	KORP EWROPEW TA’ SOLIDARJETÀ	138 774 568	115 000 000			138 774 568	115 000 000
	Titolu 15 — Total	4 539 701 295	4 052 011 674	20 000 000		4 559 701 295	4 052 011 674

KAPITOLU 1 502 — PROGRAMM ERASMUS+

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2019		Baġit emendatorju Nru 2/2019		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1 502	PROGRAMM ERASMUS+
150 201	Promozzjoni tal-eċċellenza u l-kooperazzjoni fil-qasam Ewropew tal-edukazzjoni, taħriġ u żgħażagħ, ir-rilevanza tiegħu għas-suq tax-xogħol u l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja tad-demokrazija Ewropea
15 020 101	Promozzjoni tal-eċċellenza u l-kooperazzjoni fil-qasam Ewropew tal-edukazzjoni u t-taħriġ u r-relevanza tiegħu għas-suq tax-xogħol	1,1	2 441 036 200	2 261 000 000	20 000 000		2 461 036 200	2 261 000 000
15 020 102	Promozzjoni tal-eċċellenza u l-kooperazzjoni fil-qasam Ewropew taż-żgħażagħ u l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja tad-demokrazija Ewropea	1,1	185 870 000	175 950 000			185 870 000	175 950 000
	Artikolu 150 201 — Subtotal		2 626 906 200	2 436 950 000	20 000 000		2 646 906 200	2 436 950 000
150 202	Promozzjoni tal-eċċellenza fl-attivitajiet tat-tagħlim u r-riċerka fl-integrazzjoni Ewropea permezz tal-Attivitajiet Jean Monnet madwar id-dinja	1,1	45 000 000	43 858 000			45 000 000	43 858 000
150 203	Żvilupp tad-dimensjoni Ewropea fl-isport	1,1	55 200 000	43 000 000			55 200 000	43 000 000
150 251	Linja għat-tlestija għal tagħlim tul il-ħajja, inkluż il-multilingwiżmu	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
150 253	Linja għat-tlestija għal żgħażagħ u sport	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
150 277	Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji
15 027 709	Azzjoni preparatorja— Pjattaforma Elettronika għall-Viċinat	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 027 710	Proġett pilota — dwar il-promozzjoni ta’ attività fiżika favur is-saħħa madwar l-Ewropa	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 027 711	Proġett pilota — Intejbu r-riżultati tat-tagħlim billi nappoġġjaw lill-għalliema ġodda permezz tat-tagħlim online, il-coaching u l-mentoring	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 027 716	Azzjoni Preparatorja — Evalwazzjoni tal-programmi ta’ intraprenditorija fil-qasam tal-edukazzjoni għolja	1,1	p.m.	242 024			p.m.	242 024
15 027 717	Proġett pilota — Premju Altiero Spinelli għal Attivitajiet ta’ Sensibilizzazzjoni	1,1	p.m.	200 000			p.m.	200 000
15 027 718	Proġett pilota — L-isport bħala għodda għall-integrazzjoni u l-inklużjoni soċjali ta’ rifuġjati	3	p.m.	197 463			p.m.	197 463
15 027 719	Proġett pilota — Monitoraġġ u taħriġ, permezz tal-isport, ta’ żgħażagħ f’riskju ta’ radikalizzazzjoni	3	p.m.	146 553			p.m.	146 553
15 027 720	Azzjoni preparatorja — DiscoverEU: Pass tal-ivvjaġġar bla ħlas għall-Ewropej li se jagħlqu 18-il sena	1,1	16 000 000	14 000 000			16 000 000	14 000 000
15 027 721	Azzjoni preparatorja — Skambji u l-mobilità fl-isport	1,1	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
15 027 722	Azzjoni preparatorja — Sportue, Promozzjoni tal-valuri Ewropej permezz ta’ inizjattivi sportivi f’livell muniċipali	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 027 723	Azzjoni Preparatorja — Monitoraġġ u coaching, permezz tal-isport, ta’ żgħażagħ f’riskju ta’ radikalizzazzjoni	1,1	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
15 027 724	Proġett Pilota — Pass ’il quddiem lejn qafas Ewropew għall-mobilità tal-Makers	1,1	350 000	175 000			350 000	175 000
15 027 725	Azzjoni Preparatorja — Premju Altiero Spinelli għal Attivitajiet ta’ Sensibilizzazzjoni	1,1	800 000	400 000			800 000	400 000
15 027 726	Proġett pilota — Premju Jan Amos għall-aħjar għalliem tal-Unjoni li jgħallem dwar l-Unjoni Ewropea	1,1	350 000	175 000			350 000	175 000
15 027 727	Azzjoni preparatorja — Rikonoxximent ta’ perjodu ta’ studju fl-iskejjel barra mill-pajjiż	1,1	333 000	166 500			333 000	166 500
15 027 728	Azzjoni preparatorja — L-isport bħala għodda għall-integrazzjoni u l-inklużjoni soċjali tar-rifuġjati	1,1	3 000 000	1 500 000			3 000 000	1 500 000
	Artikolu 150 277 — Subtotal		24 333 000	18 952 540			24 333 000	18 952 540
	Kapitolu 1 502 — Total		2 751 439 200	2 542 760 540	20 000 000		2 771 439 200	2 542 760 540

15 02 01
Promozzjoni tal-eċċellenza u l-kooperazzjoni fil-qasam Ewropew tal-edukazzjoni, taħriġ u żgħażagħ, ir-rilevanza tiegħu għas-suq tax-xogħol u l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja tad-demokrazija Ewropea

15 020 101
Promozzjoni tal-eċċellenza u l-kooperazzjoni fil-qasam Ewropew tal-edukazzjoni u t-taħriġ u r-relevanza tiegħu għas-suq tax-xogħol

Baġit 2019		Baġit emendatorju Nru 2/2019		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
2 441 036 200	2 261 000 000	20 000 000		2 461 036 200	2 261 000 000

Kummenti

F’konformità mal-objettiv ġenerali tal-Programm Erasmus+ u b’mod partikolari mal-objettivi tal-qafas Strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ (ET 2000), kif ukoll b’sostenn għall-iżvilupp sostenibbli tal-pajjiżi terzi fil-qasam tal-edukazzjoni għolja, din l-approprjazzjoni hija maħsuba li ssegwi l-objettivi speċifiċi li ġejjin fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ.

—

li jittejjeb il-livell tal-kompetenzi u tal-ħiliet ewlenin notevolment fir-rigward tar-relevanza tagħhom għas-suq tax-xogħol u l-kontribut għal soċjetà koeżiva, partikolarment permezz ta’ żieda fl-opportunitajiet ta’ mobilità ta’ tagħlim u kooperazzjoni msaħħa bejn id-dinja tal-edukazzjoni u t-taħriġ u d-dinja tax-xogħol,

—	li jitrawmu t-titjib fil-kwalità, l-eċċellenza fl-innovazzjoni u l-internazzjonalizzazzjoni fil-livell tal-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni u tat-taħriġ, partikolarment permezz ta’ kooperazzjoni transnazzjonali msaħħa bejn min jipprovdi l-edukazzjoni u t-taħriġ u partijiet interessati oħra,

—

li jiġi promoss il-ħolqien ta’ qasam Ewropew u s-sensibilizzazzjoni dwaru għat-tagħlim tul il-ħajja, li jikkumplimenta riformi ta’ politika fil-livell nazzjonali u li jsostnu l-modernizzazzjoni tas-sistemi ta’ edukazzjoni u taħriġ, partikolarment permezz ta’ politika ta’ kooperazzjoni msaħħa, l-użu aħjar tal-għodod ta’ trasparenza u rikonoxximent tal-Unjoni u t-tixrid ta’ prattiki tajbin,

—

li tissaħħaħ id-dimensjoni internazzjonali tal-edukazzjoni u t-taħriġ, partikolarment permezz tal-kooperazzjoni bejn l-Unjoni u istituzzjonijiet ta’ pajjiżi terzi fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (ETV) u l-edukazzjoni ogħla, billi tiżdied l-attraenza tal-istituzzjonijiet Ewropej tal-edukazzjoni ogħla u tiġi sostnuta l-azzjoni esterna tal-Unjoni, inklużi l-objettivi ta’ żvilupp tagħha permezz tal-promozzjoni tal-mobilità u l-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni ogħla tal-Unjoni u tal-pajjiżi terzi u bini mmirat tal-kapaċitajiet fil-pajjiżi terzi,

—	li jittejjeb it-tagħlim tal-lingwi u biex issir promozzjoni tad-diversità lingwistika mifruxa tal-Unjoni u s-sensibilizzazzjoni interkulturali, inkluż lingwi ta’ minorità u dawk li jinsabu fil-periklu li jintilfu,

—

li tiġi sostnuta l-edukazzjoni pubblika ta’ kwalità għolja mingħajr pagament f’tali mod li tiggarantixxi li l-ebda student ma jiġi rifjutat l-aċċess għall-edukazzjoni jew jiġi mġiegħel jieqaf minn xi livell ta’ edukazzjoni għal raġunijiet ekonomiċi, b’attenzjoni partikolari lill-ewwel snin tal-iskola, bil-ħsieb ta’ prevenzjoni kontra t-tluq kmieni mill-iskola u biex jiġi żgurat li tfal li ġejjin mit-taqsimiet l-aktar żvantaġġjati tas-soċjetà jkunu jistgħu jiġu integrati kompletament.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness “Żona Ekonomika Ewropea” ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali.

Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, minn kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 031 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bħal dik bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f’konformità mal-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju.

Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi taż-żona Ewropea tal-viċinat f’konformità mal-proċeduri definiti ma’ dawk il-pajjiżi f’konformità mal-Ftehimiet qafas previsti għall-parteċipazzjoni tagħhom fi programmi tal-Unjoni kif imdaħħal fil-Partita 6 033 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon li hemm bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f’konformità mal-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni mill-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal skont il-Partita 6 033 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, f’konformità mal-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju.

Kwalunkwe ripagament mill-istrumenti finanzjarji skont l-Artikolu 209(3) tar-Regolament Finanzjarju, inklużi r-ripagamenti kapitali, il-garanziji rilaxxati, u r-ripagament tal-prinċipal tas-selfiet, imħallas lura lill-Kummissjoni u mdaħħal fil-Partita 6 411 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-punt (f) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju.

Din l-approprjazzjonijiet għandha tintuża anki għall-implimentazzjoni tal-inizjattivi fl-ambitu ta’ Erasmus+ biex titkompla l-ħidma fuq l-integrazzjoni tar-rifuġjati u tikkontribwixxi għal strateġija adegwata fil-livell tal-Unjoni.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1288/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi “Erasmus+”: il-programm tal-Unjoni għall-edukazzjoni, taħriġ, żgħażagħ u sport u li jħassar id-deċiżjonijiet Nru 1719/2006/KE, Nru 1720/2006/KE u Nru 1298/2008/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 50).

		ISSN 1977-074X
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		L 284

Edizzjoni bil-Malti	Leġiżlazzjoni	Volum 62 5 ta' Novembru 2019

Werrej		I Atti leġiżlattivi	Paġna
	*	Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2019/1808 tal-baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019	1
	*	Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2019/1809 tal-baġit emendatorju Nru 2 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019	21