1.   Il-BĊE għandu jkun responsabbli għall-proċess ta' determinazzjoni tar-rata tal-euro fuq terminu qasir, li għandu jinkludi l-azzjonijiet li ġejjin:

2.   Bħala amministratur tar-rata tal-euro fuq terminu qasir, il-BĊE għandu jkollu l-kompiti u r-responsabbiltajiet li ġejjin:

Minkejja dak li ntqal, il-BĊE u, safejn jikkontribwixxu għall-proċess ta' determinazzjoni tar-rata tal-euro fuq terminu qasir, il-BĊNi m'għandhomx ikunu responsabbli għall-użu tar-rata tal-euro fuq terminu qasir jew għad-dipendenza fuqha minn parti kkonċernata jew parti terza oħra fi kwalunkwe strument finanzjarju, kuntratt, negozju jew kwalunkwe attività kummerċjali oħra jew deċiżjoni ta' investiment.

3.   Il-BĊE għandu jippubblika r-rata tal-euro fuq terminu qasir sa tliet punti deċimali fis-sit web tiegħu sa mhux aktar tard mid-9.00 Ħin tal-Ewropa Ċentrali (CET) (11) f'kull jum ta' negozju TARGET2, mit-2 ta' Ottubru 2019. Jekk jinstab xi żball jew żbalji wara l-pubblikazzjoni li jaffettwaw ir-rata tal-euro fuq terminu qasir ippubblikata b'aktar minn ċertu livell limitu ta' punti bażi stabbilit fil-metodoloġija tar-rata tal-euro fuq terminu qasir, il-BĊE għandu jirrevedi r-rata tal-euro fuq terminu qasir u jippubblikaha mill-ġdid fl-istess jum sal-11.00 CET. M'għandu jsir ebda tibdil fir-rata tal-euro fuq terminu qasir wara dak il-ħin. Ir-rata tal-euro fuq terminu qasir għandha tiġi ppubblikata flimkien mal-informazzjoni relatata kif speċifikat fil-metodoloġija tar-rata tal-euro fuq terminu qasir.

4.   Il-BĊE għandu jippubblika ċaħda ta' responsabbiltà fuq is-sit web tiegħu fir-rigward tal-użu tar-rata tal-euro fuq terminu qasir jew tad-dipendenza minnha minn parti kkonċernata jew parti terza oħra fi kwalunkwe strument finanzjarju, kuntratt, negozju jew kwalunkwe attività kummerċjali oħra jew deċiżjoni ta' investiment. Iċ-ċaħda tar-responsabbiltà għandha tkopri lill-BĊE u lill-BĊNi safejn dawn jikkontribwixxu għall-proċess ta' determinazzjoni tar-rata tal-euro fuq terminu qasir.

5.   Ir-rata tal-euro fuq terminu qasir għandha tkun magħmula disponibbli wkoll permezz tal-pjattaforma ta' Tixrid tal-Informazzjoni tas-Suq u tal-Maħżen tad-Dejta Statistika tal-BĊE.

6.   Minkejja l-ewwel paragrafu, ir-responsabbiltà għall-kwalità u għall-integrità tal-informazzjoni statistika li tiddaħħal u t-trażmissjoni f'waqtha tagħha għandha tkun kif speċifikat fir-Regolament (UE) Nru 1333/2014 (BĊE/2014/48) u l-qafas tan-nonkonformità statistika.

1.   Il-BĊE u l-BĊNi li joperaw pjattaforma ta' ġbir lokali għandu jkollhom il-kompiti u r-responsabbiltajiet li ġejjin:

2.   Il-BĊE, il-BNĊi li joperaw pjattaforma ta' ġbir lokali u l-BĊNi li għandhom aġent li jirrapporta wieħed jew aktar residenti fl-Istat Membru rispettiv tagħhom għandhom iwettqu l-proċess ta' determinazzjoni tar-rata tal-euro fuq terminu qasir u l-proċeduri ta' wara l-produzzjoni skont il-proċeduri tan-negozju msemmija fl-Artikolu 6(3). Għal dan il-għan, huma għandu jkollhom membri tal-persunal disponibbli kuljum għal perjodu li jibda mhux aktar tard mis-7.00 CET sal-11.00 CET sabiex jinteraġixxu mal-aġenti li jirrapportaw u jwettqu proċessar tal-kwalità.

3.   Il-BĊE u l-BĊNi li joperaw pjattaforma ta' ġbir lokali għandhom jikkonformaw ukoll ma' ċerti rekwiżiti ta' disponibbiltà għolja u ta' livell ta' servizz tal-IT fir-rigward tal-pjattaformi ta' ġbir lokali. Dawn ir-rekwiżiti għandhom ikunu stabbiliti u miżmuma mill-BĊE.

1.   Il-metodoloġija tar-rata tal-euro fuq terminu qasir għandha tinkludi r-raġunament għall-adozzjoni tagħha, id-definizzjoni tal-interess sottostanti rrappreżentat mir-rata tal-euro fuq terminu qasir, is-sorsi tal-informazzjoni statistika li tiddaħħal, il-metodu ta' kalkolu, l-arranġamenti għall-pubblikazzjoni u l-pubblikazzjoni mill-ġdid tar-rata tal-euro fuq terminu qasir, politika ta' trasparenza li tirrigwarda l-pubblikazzjoni perjodika tal-iżbalji, il-kundizzjonijiet għall-iskattar tal-proċedura ta' kontinġenza u l-kalkolu tar-rata ta' kontinġenza.

2.   Il-metodoloġija tar-rata tal-euro fuq terminu qasir u kwalunkwe tibdil magħmul fiha għandu jkun ippubblikat fuq is-sit web tal-BĊE.

3.   Minbarra l-metodoloġija tar-rata tal-euro fuq terminu qasir, il-BĊE għandu jistabbilixxi u jżomm ċerti proċeduri ta' negozju li jiddeskrivu l-azzjonijiet li għandhom jittieħdu mill-BĊE u minn BĊNi biex iwettqu l-proċess ta' determinazzjoni tar-rata tal-euro fuq terminu qasir, il-pubblikazzjoni u l-pubblikazzjoni mill-ġdid tar-rata tal-euro fuq terminu qasir kif ukoll il-proċeduri ta' wara l-produzzjoni.

1.   Il-kompiti u r-responsabbiltajiet stabbiliti fl-Artikoli 4 u 5 m'għandhomx ikunu esternalizzati lil xi parti terza.

2.   Il-BĊE u l-BĊNi jistgħu jesternalizzaw lil fornitur ta' servizz terz iż-żamma u l-iżvilupp tal-infrastruttura tal-IT jew servizzi oħrajn li huma anċillari jew preparatorji għat-twettiq tal-kompiti u tar-responsabbiltajiet stabbiliti fl-Artikoli 4 u 5, soġġett għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

3.   Il-BĊE u kull BĊN għandhom ikunu responsabbli għall-monitoraġġ tal-konformità mill-kuntratturi tagħhom mal-ftehimiet ta' esternalizzazzjoni u għandhom jiżguraw li l-BĊE u l-BĊNi jinżammu mgħarrfa kif dovut dwar dan.

1.   Il-proċess ta' determinazzjoni tar-rata tal-euro fuq terminu qasir għandu jkun soġġett għal qafas ta' kontroll.

2.   Minbarra l-Qafas tal-Etika tal-Eurosistema u l-Kodiċi ta' Kondotta għall-membri ta' livell għoli tal-Bank Ċentrali Ewropew (12), il-qafas ta' kontroll għandu jinkludi:

3.   Rigward il-kunflitti ta' interess li jistgħu jinħolqu fir-rigward tal-involviment ta' membru ta' korp jew ta' membru tal-persunal fil-proċess ta' determinazzjoni tar-rata tal-euro fuq terminu qasir, il-BĊE u l-BĊNi għandhom jirrispettaw il-Qafas tal-Etika tal-Eurosistema jew, fejn rilevanti, il-Kodiċi ta' Kondotta għall-Membri ta' livell għoli tal-Bank Ċentrali Ewropew.

4.   Rigward l-integrità u l-kwalità tar-rata tal-euro fuq terminu qasir u tal-proċess ta' determinazzjoni tar-rata tal-euro fuq terminu qasir, il-BĊE għandu jiżgura li l-proċeduri ta' negozju msemmija fl-Artikolu 6(3) jinkludu l-passi għall-ipproċessar tal-kwalità kif deskritti fil-metodoloġija tar-rata tal-euro fuq terminu qasir sabiex jiddetermina liema tranżazzjonijiet huma tranżazzjonijiet eliġibbli. L-ipproċessar tal-kwalità fis-sistema tar-rata tal-euro fuq terminu qasir għandu jinkludi l-kontrolli tal-kwalità fuq livelli multipli fuq l-informazzjoni statistika li tiddaħħal:

5.   L-informazzjoni statistika li tiddaħħal għandha tkun arrikkita mill-BĊE fis-sistema tar-rata tal-euro fuq terminu qasir permezz ta' dejta ta' referenza li tiddeskrivi entità individwali u l-klassifikazzjoni tas-settur istituzzjonali tagħha tal-ESA 2010.

1.   Il-BĊE għandu jistabbilixxi Kumitat ta' Sorveljanza intern sabiex jirrevedi, jikkontesta u jirrapporta dwar l-aspetti kollha tal-proċess ta' determinazzjoni tar-rata tal-euro fuq terminu qasir, inklużi r-rekwiżiti ta' disponibbiltà għolja u tal-livell ta' servizz tal-IT u l-proċeduri ta' negozju msemmija fl-Artikoli 5(3) u 6(3). Il-Kumitat ta' Sorveljanza għandu jaġixxi bħala korp konsultattiv għall-Bord Eżekuttiv u għall-Kunsill Governattiv.

2.   Il-Kumitat ta' Sorveljanza għandu jinkludi ħames membri, li minnhom (a) tliet membri, inkluż il-President, għandhom jinħatru fuq bażi ta' nomina mill-BĊE u (b) żewġ membri għandhom jinħatru fuq bażi ta' nomina mill-BĊNi li joperaw pjattaforma ta' ġbir lokali, f'kull każ fuq proposta mill-Bord Eżekuttiv approvata b'deċiżjoni tal-Kunsill Governattiv. Fir-rigward tal-membri msemmija fil-punt (b) hawn fuq, għandu jkun hemm rotazzjoni kull sentejn fost il-BĊNi li joperaw pjattaforma ta' ġbir lokali. Il-President għandu jkun membru tal-Bord Eżekuttiv. Il-membri tal-Kumitat ta' Sorveljanza għandu jkollhom taħlita xierqa ta' ħiliet tekniċi, għarfien u esperjenza professjonali kemm fil-produzzjoni ta' punti ta' riferiment ta' rati tal-imgħax u fis-suq finanzjarju inġenerali sabiex ikunu jistgħu jissodisfaw bis-sħiħ ir-rwoli u r-responsabbiltajiet tagħhom. Il-membri tal-persunal involuti fil-proċess ta' determinazzjoni tar-rata tal-euro fuq terminu qasir m'għandhomx ikunu membri tal-Kumitat ta' Sorveljanza; madankollu, jistgħu jappoġġaw il-ħidma tal-Kumitat ta' Sorveljanza u jattendu l-laqgħat tal-Kumitat ta' Sorveljanza bħala osservaturi.

3.   Il-Kumitat ta' Sorveljanza għandu jiltaqa' skont u meta l-President iqis li huwa meħtieġ jew xieraq, iżda tal-anqas darba kull erba' xhur. Qabel il-laqgħa inawgurali tal-Kumitat ta' Sorveljanza, il-Kunsill Governattiv għandu japprova l-lista tal-membri u l-kriterji għall-għażla u s-sostituzzjoni futuri tal-membri. Il-membri għandhom ikunu meħtieġa jissottomettu dikjarazzjonijiet ta' kwalunkwe kunflitt ta' interessi kemm mal-ħatra tagħhom kif ukoll fi kwalunkwe avveniment li fil-fehma tagħhom jista' joħloq kunflitt ta' interessi. Dawn id-dokumenti, kif ukoll sommarju ta' kull laqgħa tal-Kumitat ta' Sorveljanza, għandhom jiġu ppubblikati fuq is-sit web tal-BĊE.

4.   Il-Kumitat ta' Sorveljanza għandu jkun stabbilit fi żmien xahar mid-data li fiha tidħol fis-seħħ din il-Linja Gwida.

5.   Il-Kumitat ta' Sorveljanza għandu jkollu dawn ir-responsabbiltajiet li ġejjin:

6.   Il-membri tal-Kumitat ta' Sorveljanza għandhom ikunu soġġetti għall-Qafas tal-Etika tal-Eurosistema u għar-regoli interni stabbiliti mill-BĊNi rispettivi tagħhom fl-implimentazzjoni ta' dak il-qafas.

7.   Il-kworum għandu jkun tliet membri, preżenti jew bil-vidjo/telekonferenza, inkluż tal-anqas membru wieħed ta' BĊN.

8.   Il-membri tal-Kumitat ta' Sorveljanza għandhom jieħdu deċiżjonijiet permezz ta' kunsens. Il-minuti għandhom jinkludu kwalunkwe rakkomandazzjoni lill-Bord Eżekuttiv u lill-Kunsill Governattiv li tirriżulta mit-twettiq mill-Kumitat tar-responsabbiltajiet tiegħu taħt il-paragrafu (5). Meta ma jkunx jista' jintlaħaq kunsens, il-minuti għandhom jinkludu l-opinjonijiet differenti tal-membri.

1.   Kwalunkwe persuna tista' tressaq ilment bil-miktub lill-BĊE dwar kwalunkwe aspett tal-proċess ta' determinazzjoni tar-rata tal-euro fuq terminu qasir li hija raġonevolment tqis li affettwa l-interessi tagħha b'mod sinifikanti. L-ilment jista' jintbagħat bil-posta lil Bank Ċentrali Ewropew, 60640 Frankfurt am Main, il-Ġermanja.

2.   Il-BĊE huwa impenjat li jwieġeb b'mod ġust, konsistenti u f'waqtu għall-ilmenti raġonevoli kollha mressqa skont l-ewwel paragrafu. Meta jiddeċiedi jekk jinvestigax ilment, il-BĊE għandu jqis is-serjetà u s-sinifikat tiegħu skont l-informazzjoni pprovduta fl-ilment bil-miktub, inkluż kull informazzjoni addizjonali li l-BĊE jista' jsaqsi lill-ilmentatur biex jipprovdi. Jekk il-BĊE iqis li huwa meħtieġ, il-BĊE jista' jitlob lill-Kumitat ta' Sorveljanza sabiex jinvestiga l-ilment. Il-valutazzjoni inizjali u l-investigazzjoni tal-ilment għandha ssir b'mod indipendenti mill-membri tal-persunal involuti fis-suġġett tal-ilment. Deċiżjoni li jiġi investigat ilment jew l-eżitu ta' tali investigazzjoni bl-ebda mod ma jimplika xi assigurazzjoni mill-BĊE dwar l-eżattezza tar-rata ppubblikata.

3.   Jekk l-ilment ikun jirrigwarda l-kompiti u r-responsabbiltajiet ta' BĊN fir-rigward tal-kontribut tiegħu għall-proċess ta' determinazzjoni tar-rata tal-euro fuq terminu qasir skont din il-Linja Gwida, il-BĊE għandu jikkollabora mal-BĊN sabiex isolvi l-kwistjonijiet li jinqalgħu waqt l-investigazzjoni tal-ilment. Għal dan il-għan, il-BĊE għandu jinforma lill-BĊN dwar l-ilment fi żmien xieraq u jitlob lill-BĊN jipprovdi l-informazzjoni li l-BĊE jqis neċessarja għall-investigazzjoni tal-ilment.

4.   Jekk BĊN isir jaf li sar ilment orali jew bil-miktub, dan għandu jitlob lill-persuna li għamlet l-ilment biex tgħaddih bil-miktub u mingħajr dewmien lill-BĊE. BĊN għandu jikkoopera mal-investigazzjoni tal-ilment billi jiżgura li l-membri tal-persunal li m'għandhomx x'jaqsmu ma' dawk involuti fil-kwistjoni tal-ilment jipprovdu tweġibiet f'waqthom u ġusti għat-talbiet ta' informazzjoni tal-BĊE.

5.   Il-BĊE għandu jirreġistra u jirrikonoxxi li rċieva l-ilmenti kollha u għandu jinforma lill-ilmentatur jekk l-ilment huwiex ser jiġi investigat. Il-BĊE għandu jżomm ir-rekords dwar ilment, inklużi dawk ippreżentati mill-ilmentatur u r-rekords tal-BĊE stess, għal minimu ta' ħames snin mid-data ta' meta jkun wasal l-ilment. Il-BĊE għandu jinforma bil-miktub lill-ilmentatur u lil kwalunkwe parti direttament ikkonċernata bl-ilment, dwar l-eżitu tal-investigazzjoni tiegħu.

6.   Il-paragrafi 1 sa 4 huma mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe liġi jew regolament nazzjonali li jistgħu japplikaw għal ilment u għal komunikazzjonijiet dwar ilment.

1.   Il-proċess ta' determinazzjoni tar-rata tal-euro fuq terminu qasir għandu jkun awditjat skont il-karta rilevanti tal-awditjar, jiġifieri l-Karta tal-Verifika tal-BĊE jew il-Karta tal-Verifika għall-Eurosistema/għas-SEBĊ u l-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku.

2.   Il-BĊE għandu jaħtar awditur estern sabiex jevalwa b'mod indipendenti l-qafas użat mill-BĊE biex jamministra r-rata tal-euro fuq terminu qasir f'konformità mal-Prinċipji IOSCO. Ir-rapport tal-awditur estern għandu jiġi ppubblikat fuq is-sit web tal-BĊE.

3.   Il-BĊE u l-BĊNi għandhom iżommu d-dokumentazzjoni, informazzjoni statistika, rapporti, informazzjoni oħra (inkluża informazzjoni rigward kwalunkwe esklużjoni ta' tranżazzjonijiet), analiżijiet u lmenti rilevanti għall-proċess ta' determinazzjoni tar-rata tal-euro fuq terminu qasir, kif ukoll l-identitajiet tal-aġenti li jirrapportaw, għal mill-anqas ħames snin.

1.   Il-BĊE għandu jippubblika dikjarazzjoni li tevalwa l-konformità tal-qafas użat mill-BĊE biex jamministra r-rata tal-euro fuq terminu qasir mal-Prinċipji IOSCO (minn hawn 'il quddiem id-“dikjarazzjoni ta' konformità”) fi żmien tnax-il xahar mill-ewwel data ta' pubblikazzjoni tar-rata tal-euro fuq terminu qasir.

2.   Id-dikjarazzjoni ta' konformità għandha tiġi riveduta minn żmien għal żmien mill-BĊE u minn awditur estern maħtur skont l-Artikolu 12(2).

1.   Qabel l-implimentazzjoni ta' kwalunkwe bidla materjali, jew l-adozzjoni ta' politiki jew proċeduri dwar il-possibbiltà tal-waqfien tar-rata tal-euro fuq terminu qasir skont l-Artikolu 10, u wara rieżami tagħhom mill-Kumitat ta' Sorveljanza skont l-Artikolu 9(5)(d), il-BĊE għandu jikkonsulta mal-partijiet ikkonċernati safejn ikun possibbli u prattiku.

2.   Il-BĊE għandu jippubblika t-tnedija ta' proċedura ta' konsultazzjoni u jagħmilha raġonevolment qabel l-implimentazzjoni tal-bidla materjali, jew l-adozzjoni ta' tali politiki jew proċeduri.

1.   Il-BĊNi li għandhom aġent li jirrapporta wieħed jew aktar residenti fl-Istat Membru rispettiv tagħhom għandhom jirrapportaw lill-BĊE dwar il-prestazzjoni tal-kompiti u r-responsabbiltajiet tagħhom skont din il-Linja Gwida tnax-il xahar wara li l-Linja Gwida tidħol fis-seħħ u kull sena wara dan.

2.   Il-BĊE għandu jeżamina mill-ġdid, tal-anqas darba fis-sena, jekk bidliet fis-suq sottostanti għar-rata tal-euro fuq terminu qasir jeħtiġux bidliet fir-rata tal-euro fuq terminu qasir u fil-metodoloġija tar-rata tal-euro fuq terminu qasir.

1.   Din il-Linja Gwida għandha tidħol fis-seħħ fil-jum meta tiġi nnotifikata lill-BĊNi.

2.   Il-BĊNi għandhom jikkonformaw ma' din il-Linja Gwida sa mhux aktar tard mill-1 ta' Ottubru 2019.