7.5.2019

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 119/1

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/697

tal-14 ta' Frar 2019

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew, fir-rigward tad-definizzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għal rimborż tan-nefqa mill-Kummissjoni lill-Istati Membri

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2006 (1), b'mod partikolari l-Artikolu 14(1) tiegħu,

Billi:

(1)

Bl-għan li jiġi ssimplifikat l-użu tal-Fond Soċjali Ewropew (“l-FSE”) u li jitnaqqas il-piż amministrattiv għall-benefiċjarji, huwa xieraq li jitwessa' l-kamp ta' applikazzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità u tas-somom f'daqqa disponibbli għar-rimborż lill-Istati Membri. Jenħtieġ li l-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għar-rimborż lill-Istati Membri jiġu stabbiliti abbażi tad-data mressqa mill-Istati Membri jew ippubblikata mill-Eurostat u abbażi tal-metodi miftiehma b'mod komuni, fosthom il-metodi stabbiliti fl-Artikolu 67(5) u fl-Artikolu 68b(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

(2)

Jekk wieħed iqis id-differenzi sinifikanti bejn l-Istati Membri fir-rigward tal-livell tal-ispejjeż għal tip ta' operazzjoni partikolari, id-definizzjoni u l-ammonti tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità u tas-somom f'daqqa jaf ivarjaw skont it-tip ta' operazzjoni u skont l-Istat Membru kkonċernat biex jirriflettu l-ispeċifiċitajiet tagħhom.

(3)

Iċ-Ċekja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, in-Netherlands u r-Renju Unit ppreżentaw metodi għall-emenda tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità eżistenti jew biex jiġu ddefiniti skali standard tal-ispejjeż għal kull unità addizzjonali għar-rimborż mill-Kummissjoni fir-rigward tat-tipi ta' operazzjonijiet li għadhom ma ġewx koperti mir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2195 (3).

(4)	Malta ssottomettiet metodu għad-definizzjoni tas-somom f'daqqa.

(5)	Għalhekk ir-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) 2015/2195 huwa emendat kif ġej:

(1)	L-Anness II huwa sostitwit bit-test fl-Anness I ta' dan ir-Regolament;

(2)	L-Anness III huwa sostitwit bit-test tal-Anness II ta' dan ir-Regolament;

(3)	L-Anness V huwa sostitwit bit-test fl-Anness III ta' dan ir-Regolament;

(4)	L-Anness VI huwa sostitwit bit-test tal-Anness IV ta' dan ir-Regolament;

(5)	L-Anness IX huwa sostitwit bit-test tal-Anness V ta' dan ir-Regolament;

(6)	L-Anness XVI huwa sostitwit bit-test fl-Anness VI ta' dan ir-Regolament;

(7)	L-Anness XIX huwa sostitwit bit-test tal-Anness VII ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 470.

(2) Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

(3) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2195 tad-9 ta' Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew, fir-rigward tad-definizzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għal rimborż tan-nefqa mill-Kummissjoni lill-Istati Membri (ĠU L 313, 28.11.2015, p. 22).

ANNESS I

“ANNESS II

Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità lil Franza

1. Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità

Tip ta' operazzjonijiet

Isem l-indikatur

Kategorija tal-ispejjeż

Unità tal-kejl għall-indikatur

Ammonti (f'EUR)

1.	“Garantie Jeunes” appoġġat taħt l-assi prijoritarju 1 ‘Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi’ tal-Programm Operazzjonali ‘PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER’ (CCI-2014FR05M9OP001)

Iż-żgħażagħ NEET (1) li jkunu kisbu riżultat pożittiv fil-qafas tal-‘Garantie jeunes’ sa mhux aktar tard minn 12-il xahar wara l-bidu tal-ikkowċjar

—	allokazzjonijiet imħallsa lill-parteċipant;

—	spejjeż ta' attivazzjoni mġarrba mill-‘missions locales’

Għadd ta' żgħażagħ NEET li jkunu kisbu wieħed mir-riżultati li ġejjin sa mhux aktar tard minn 12-il xahar wara l-bidu tal-gwida:

—

li jkunu bdew taħriġ f'ħiliet vokazzjonali li jwassal għal ċertifikazzjoni, billi:

—	jibdew taħriġ fit-tagħlim tul il-ħajja; jew

—	jibdew taħriġ bażiku;

jew

—	ikunu waqqfu kumpanija; jew

—	ikunu sabu impjieg; jew

—	ikunu għamlu mill-inqas 80 jum ta' xogħol (imħallas jew le) f'ambjent professjonali

6 400

2.	Taħriġ għal dawk qiegħda mogħti minn organizzazzjonijiet tat-taħriġ akkreditati u appoġġati mill-Programm Operazzjonali Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001)

Il-parteċipanti b'eżitu ta' suċċess wara kors ta' taħriġ.

L-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni.

L-għadd ta' parteċipanti b'wieħed mill-eżiti li ġejjin wara kors ta' taħriġ:

—	irċevew diploma jew konferma ta' kompetenzi miksuba fi tmiem il-kors ta' taħriġ tagħhom;

—	sabu impjieg b'durata ta' mill-inqas xahar;

—	inkitbu għal kors ta' taħriġ professjonali ulterjuri;

—	inkitbu mill-ġdid fil-kurrikulu tal-iskola preċedenti tagħhom wara interruzzjoni; jew

—	kisbu aċċess għal proċess ta' validazzjoni formali tal-kompetenzi miksuba tagħhom.

Jekk parteċipant jikseb aktar minn eżitu ta' suċċess wieħed wara l-kors ta' taħriġ tiegħu, dan iwassal biss għar-rimborż ta' ammont wieħed għal dak it-taħriġ.

Kategorija

Settur

Ammont

Kura tas-saħħa

3 931

Sikurezza tal-oġġetti u n-nies

Attivitajiet kulturali, sportivi u ta' żmien liberu

4 556

Servizzi għan-nies

Trattament ta' materjali rotob

Ikel agrikolu, tisjir

Kummerċ u bejgħ

Ospitalità, industrija tal-lukandi, catering

Saħħa u sikurezza fuq ix-xogħol

Taħriġ segretarjali u tal-awtomazzjoni tal-uffiċċju

5 695

Ħidma soċjali

Elettronika

Kura tax-xagħar, sbuħija u benesseri

Manutenzjoni ta' vetturi u tagħmir

Trasport, trattament, ħżin

Agrikoltura

7 054

Ambjent

Bini u xogħlijiet pubbliċi

Tekniki ta' stampar u pubblikazzjoni

Taħriġ għal dawk qiegħda mogħti minn organizzazzjonijiet tat-taħriġ akkreditati u appoġġati mill-Programmi Operazzjonali li ġejjin:

Rhône-Alpes (CCI 2014FR16M2OP010)

Auvergne (CCI 2014FR16M0OP002)

Il-parteċipanti b'eżitu ta' suċċess wara kors ta' taħriġ.

L-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni.

L-għadd ta' parteċipanti b'wieħed mill-eżiti li ġejjin wara kors ta' taħriġ:

—	irċevew diploma rikonoxxuta b'mod uffiċjali minn organizzazzjoni ta' rappreżentazzjoni professjonali jew uffiċċju tal-gvern;

—	irċevew konferma ta' kompetenzi miksuba fi tmiem il-kors ta' taħriġ tagħhom;

—	sabu impjieg;

—	inkitbu għal kors ta' taħriġ professjonali ulterjuri;

—	inkitbu mill-ġdid fil-kurrikulu tal-iskola preċedenti tagħhom wara interruzzjoni; jew

—	kisbu aċċess għal proċess ta' validazzjoni formali tal-kompetenzi miksuba tagħhom.

Barra minn hekk, għall-Kategorija 5, l-għadd ta' parteċipanti b'eżitu pożittiv kif deskritt hawn fuq li huma intitolati li jirċievu allokazzjoni mir-Reġjun Auvergne-Rhône-Alpes (2).

Jekk parteċipant jikseb aktar minn eżitu ta' suċċess wieħed wara l-kors ta' taħriġ tiegħu, dan iwassal biss għar-rimborż ta' ammont wieħed għal dak it-taħriġ.

Kategorija

Settur

Ammont

Trasport, loġistika u turiżmu

4 403

Ibbankjar, assigurazzjoni

Ġestjoni, amministrazzjoni kummerċjali, ħolqien ta' intrapriżi

Servizzi għall-individwi u l-komunitajiet

Saħħa u ħidma soċjali, attivitajiet rikreattivi, kulturali u sportivi

5 214

Industriji tar-ristoranti, tal-lukandi u tal-ikel

Kummerċ

Trattament ta' materjali rotob u l-injam; industriji tal-grafika

Bini u xogħlijiet pubbliċi

7 853

Industriji tal-ipproċessar

Mekkanika, xogħol tal-metall

Agrikoltura, Baħar, Sajd

Komunikazzjoni, informazzjoni, arti u divertiment

Manutenzjoni

9 605

Elettriku, elettronika

IT u telekomunikazzjoni

Allokazzjonijiet

1 901

4.	Kwalifikazzjoni u t-Taħriġ Professjonali taħt il-Programm Operattiv “ESF La Réunion” (CCI 2014FR05SFOP005) — assi prijoritarju 1. Iħeġġeġ l-iżvilupp ta' soċjetà bbażata fuq l-għarfien, kompetittiva u innovattiva.

L-għoti ta' taħriġ li jwassal għal kwalifika, ħila jew ċertifikazzjoni.

L-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni.

Għadd ta' xhur sħaħ (3) għal kull parteċipant b'wieħed mill-eżiti li ġejjin matul jew fi tmiem kors ta' taħriġ:

—	irċevew diploma rikonoxxuta b'mod uffiċjali minn organizzazzjoni ta' rappreżentazzjoni professjonali jew uffiċċju tal-gvern;

—	irċevew konferma tal-kompetenzi miksuba matul jew fi tmiem il-kors ta' taħriġ tagħhom;

kategorija

ammont

3 131

4 277

2 763

2 470

2 332

3 465

2 841

3 392

2 569

2 319

2 990

2 910

2 381

5.	Prekwalifikazzjoni Adulta għal Taħriġ Vokazzjonali taħt il-Programm Operattiv “ESF La Réunion” (CCI 2014FR05SFOP005) — assi prijoritarju 1. Iħeġġeġ l-iżvilupp ta' soċjetà bbażata fuq l-għarfien, kompetittiva u innovattiva.

L-għoti ta' taħriġ vokazzjonali li jwassal għal aċċess għal taħriġ professjonali jew ta' kwalifika.

L-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni.

Għadd ta' xhur sħaħ għal kull parteċipant b'wieħed mill-eżiti li ġejjin matul jew fi tmiem kors ta' taħriġ:

—	irċevew konferma tal-kompetenzi miksuba matul jew fi tmiem il-kors ta' taħriġ tagħhom;

—	kisbu aċċess għal kors ta' taħriġ professjonali ulterjuri.

kategorija

ammont

2 805

2. Aġġustament tal-ammonti

L-ammont tal-ispiża għall-unità 1. huwa bbażat parzjalment fuq skala standard tal-ispejjeż għal kull unità ffinanzjati kompletament minn Franza. Minn EUR 6 400, EUR 1 600 jikkorrispondu għall-iskala standard tal-ispejjeż għal kull unità stabbilita skont l-“instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014” biex tkopri l-ispejjeż imġarrba mill-‘Missions Locales’ tas-Servizzi Pubbliċi tal-Impjieg għaż-Żgħażagħ biex jikkowċjaw lil kull żagħżugħ NEET li jibda l-“Garantie Jeunes”.

L-ispiża għall-unità 1. għandha tiġi aġġornata mill-Istat Membru b'konformità mal-aġġustament skont ir-regoli nazzjonali tal-iskala standard tal-ispejjeż għal kull unità ta' EUR 1 600 imsemmija fil-paragrafu 1 hawn fuq, li tkopri l-ispejjeż imġarrba mis-Servizzi Pubbliċi tal-Impjieg għaż-Żgħażagħ.

L-ammont tal-ispejjeż għall-unitajiet 2. u 3. huma bbażati fuq prezzijiet akkwistati pubblikament għas-sigħat ta' taħriġ fl-oqsma u fiż-żoni ġeografiċi rispettivi. Dawn l-ammonti jiġu aġġustati meta l-proċess ta' akkwist għall-korsijiet ta' taħriġ sottostanti jiġu ripetuti f'konformità mal-formola li ġejja:

Prezz ġdid (minbarra l-VAT) = Prezz antik (minbarra l-VAT) × (0,5 + 0,5 × Sr/So)

Sr huwa l-indiċi tal-persuni impjegati INSEE (identifikatur 1567446) tal-aktar pubblikazzjoni reċenti ta' kull xahar fid-data tal-aġġustament

So huwa l-indiċi tal-persuni impjegati INSEE (identifikatur 1567446) tal-pubblikazzjoni ta' kull xahar fid-data ta' sottomissjoni tal-offerta għall-ewwel aġġustament; imbagħad, għall-aġġustamenti segwenti, tirreferi għall-pubblikazzjoni ta' kull xahar tad-data tal-anniversarju tas-sottomissjoni tal-offerta”.

L-ammonti tal-ispejjeż għall-unitajiet 4 u 5 jistgħu jiġu aġġustati abbażi tar-rata tal-inflazzjoni ta' Réunion (indiċi INSEE) – sena ta' referenza 2017.

”

(1) Żagħżugħ mingħajr impjieg, edukazzjoni jew taħriġ li jipparteċipa f'operazzjoni appoġġata mill-“PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER”.

(2) L-intitolament li wieħed jirċievi allokazzjoni huwa rregolat fid-digriet Nru°88-368 tal-15 ta' April 1988 immodifikat bid-Digriet Nru 2002-1551 tat-23 ta' Diċembru 2002.

(3) Inklużi x-xhur f'ċentru ta' taħriġ jew f'intrapriża.

ANNESS II

“ANNESS III

Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità liċ-Ċekja

1. Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità

Tip ta' operazzjonijiet

Isem l-indikatur

Kategorija tal-ispejjeż (1)

Unità tal-kejl għall-indikatur

Ammonti

(fil-munita nazzjonali CZK sakemm mhux imsemmi mod ieħor)

1.	L-istabbiliment ta' faċilità ġdida għall-indukrar tat-tfal taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)

Post maħluq reċentement f'faċilità ġdida għall-indukrar tat-tfal

—	ix-xiri ta' tagħmir għal faċilità għall-indukrar tat-tfal;

—	il-ġestjoni ta' fażi tal-proġett iffukata fuq il-ħolqien tal-faċilità.

L-għadd ta' postijiet maħluqa reċentement f'faċilità ġdida għall-indukrar tat-tfal (2)

20 544 bil-VAT, jew 17 451 mingħajr VAT

2.	Trasformazzjoni ta' faċilità eżistenti għal grupp tat-tfal taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)

Post trasformat fi grupp tat-tfal (3)

—	ix-xiri ta' tagħmir għal faċilità trasformata;

—	ix-xiri ta' materjal pedagoġiku;

—	il-ġestjoni ta' fażi tal-proġett iffukata fuq it-trasformazzjoni tal-faċilità

Għadd ta' postijiet trasformati fi grupp tat-tfal (4)

9 891 bil-VAT, jew 8 642 mingħajr VAT

3.	It-tħaddim ta' faċilità għall-indukrar tat-tfal taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)

Okkupanza għal kull post f'faċilità għall-indukrar tat-tfal

—	is-salarji tal-għalliema u tal-persunal l-ieħor,

—	it-tħaddim tal-faċilità għall-indukrar tat-tfal,

—	il-ġestjoni tal-operazzjoni

Rata ta' okkupanza (5)

730 (6)

4.	It-titjib tal-ħiliet tal-indokraturi tat-tfal taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)

Il-ksib ta' kwalifika bħala indokratur tat-tfal f'faċilità għall-indukrar tat-tfal

—	it-taħriġ u l-eżami għal kwalifika professjonali

L-għadd ta' persuni li jiksbu ċertifikazzjoni ta' kwalifika professjonali bħala indokratur f'faċilità għall-indukrar tat-tfal

14 760

5.	Il-kiri tal-bini tal-faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)

Okkupanza għal kull post f'faċilità għall-indukrar tat-tfal

—	Il-kera tal-bini għal faċilità għall-indukrar tat-tfal

Rata ta' okkupanza (7).

64 (8)

6.	Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi, (2014CZ05M9OP001)

Siegħa (60 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'kors ta' taħriġ estern dwar it-teknoloġiji tal-informazzjoni (IT) ġenerali

Kull spiża eliġibbli, inkluż:

—	Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ;

—	Spejjeż indiretti;

—	Il-pagi tal-parteċipanti.

L-għadd ta' sigħat imwettqa għal kull impjegat.

324

7.	Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001)

Siegħa (60 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'kors ta' taħriġ estern dwar il-ħiliet personali u l-ħiliet maniġerjali

Kull spiża eliġibbli, inkluż:

—	Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ;

—	Spejjeż indiretti;

—	Il-pagi tal-parteċipanti.

L-għadd ta' sigħat imwettqa għal kull impjegat.

593

8.	Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001)

Siegħa (60 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'korsijiet ta' taħriġ estern tal-lingwi

Kull spiża eliġibbli, inkluż:

—	Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ;

—	Spejjeż indiretti;

—	Il-pagi tal-parteċipanti.

L-għadd ta' sigħat imwettqa għal kull impjegat

230

9.	Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001)

Siegħa (60 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'kors ta' taħriġ fl-IT speċjalizzat

Kull spiża eliġibbli, inkluż:

—	Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ;

—	Spejjeż indiretti;

—	Il-pagi tal-parteċipanti.

L-għadd ta' sigħat imwettqa għal kull impjegat

609

10.	Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001)

Siegħa (60 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'kors ta' taħriġ estern fil-kontabbiltà, fl-ekonomija u fil-liġi

Kull spiża eliġibbli, inkluż:

—	Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ;

—	Spejjeż indiretti;

—	Il-pagi tal-parteċipanti.

L-għadd ta' sigħat imwettqa għal kull impjegat

436

11.	Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001)

Siegħa (60 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'kors ta' taħriġ estern tekniku u taħriġ professjonali ieħor

Kull spiża eliġibbli, inkluż:

—	Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ;

—	Spejjeż indiretti;

—	Il-pagi tal-parteċipanti.

L-għadd ta' sigħat imwettqa għal kull impjegat

252

12.	Aktar taħriġ professjonali intern (9) ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001)

Siegħa (60 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'kors ta' taħriġ mogħti minn ħarrieġ intern f'xi qasam minn dawn:

—	teknoloġiji tal-informazzjoni (IT) ġenerali

—	ħiliet personali u l-ħiliet maniġerjali

—

lingwi

—	IT speċjalizzati

—	kontabbiltà, l-ekonomija u l-liġi

—	taħriġ tekniku u taħriġ ieħor professjonali.

Kull spiża eliġibbli, inkluż:

—	Spejjeż diretti tal-persunal;

—	Spejjeż indiretti;

—	Il-pagi tal-parteċipanti.

L-għadd ta' sigħat imwettqa għal kull impjegat

144

13.	Appoġġ mogħti minn persunal mhux permanenti fi skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

0,1 ekwivalenti għall-full-time (FTE) maħdum bħala psikologu tal-iskola u/jew pedagogu tal-iskola speċjalizzat kull xahar

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal

L-għadd ta' 0,1 FTE maħdum kull xahar

5 871

14.	Appoġġ mogħti minn persunal mhux permanenti fi skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

0,1 FTE maħdum minn assistent fi skola u/jew pedagogu soċjali kull xahar.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal

L-għadd ta' 0,1 FTE maħdum kull xahar

Assistent ta' skola: 3 617

Pedagogu soċjali: 4 849

15.	Appoġġ mogħti minn persunal mhux permanenti fi skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

0,1 FTE maħdum minn nanny kull xahar

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.

L-għadd ta' 0,1 FTE maħdum kull xahar

3 402

16.

Il-provvediment ta' attivitajiet ekstrakurrikulari għat-tfal/studenti f'riskju li ma jirnexxux fl-iskola taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)

Il-provvediment ta' sett ta' 16-il lezzjoni tal-attivitajiet ekstrakurrikulari b'durata ta' 90 minuta għal kull lezzjoni mogħtija lil grupp ta' mill-inqas 6 itfal/studenti tal-iskola li 2 minnhom ikunu f'riskju li ma jirnexxux fl-iskola.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.

L-għadd ta' settijiet imwettqa ta' 16-il lezzjoni b'durata ta' 90 minuta għal kull lezzjoni mogħtija lil grupp ta' mill-inqas 6 itfal/studenti tal-iskola li tnejn minnhom ikunu f'riskju li ma jirnexxux fl-iskola.

17 833

17.

Appoġġ lil studenti f'riskju li ma jirnexxux fl-iskola permezz ta' tutoraġġ taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)

Il-provvista ta' sett ta' 16-il siegħa ta' tutoraġġ lil grupp ta' mill-inqas 3 studenti rreġistrati li jkunu f'riskju li ma jirnexxux fl-iskola.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.

L-għadd ta' settijiet imwettqa ta' 16-il siegħa mogħtija lil grupp ta' mill-inqas 3 studenti f'riskju li ma jirnexxux fl-iskola.

8 917

18.

L-iżvilupp professjonali ta' pedagogi b'korsijiet ta' taħriġ strutturat taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)

Sigħat ta' taħriġ professjonali mogħtija lill-pedagogi.

Kull spiża eliġibbli, inkluż l-ispejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ.

L-għadd ta' sigħat imwettqa ta' taħriġ għal kull pedagogu

1)	435 għal taħriġ fil-ħin regolari tal-lezzjonijiet

2)	170 għal taħriġ barra l-ħin regolari tal-lezzjonijiet

19.	Għoti ta' informazzjoni lill-ġenituri permezz ta' laqgħat taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)

Laqgħa tematika b'minimu ta' tmien ġenituri għal durata minima ta' sagħtejn (120 minuta).

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.

L-għadd ta' laqgħat tematiċi b'minimu ta' tmien ġenituri għal durata minima ta' sagħtejn (120 minuta)

3 872

20.	Żvilupp professjonali tal-pedagogi fl-iskejjel u fil-faċilitajiet edukattivi taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

Sett ta' 30 siegħa ta' mentoraġġ/gwida estern/a għal grupp ta' bejn 3 u 8 pedagogi.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.

L-għadd ta' settijiet imwettqa ta' 30 siegħa ta' mentoraġġ/gwida lil grupp ta' bejn 3 u 8 pedagogi.

31 191

21.	Żvilupp professjonali tal-pedagogi fl-iskejjel u fil-faċilitajiet edukattivi taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

Ċiklu ta' taħriġ ta' 15-il siegħa ta' monitoraġġ tal-impjiegi strutturat minn pedagogu

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.

L-għadd ta' ċikli mwettqa ta' taħriġ ta' 15-il siegħa għal kull pedagogu li jagħmel żjara strutturata lil pedagogu ieħor fi skola oħra.

4 505

22.	Żvilupp professjonali tal-pedagogi fl-iskejjel u fil-faċilitajiet edukattivi taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

Ċiklu ta' 10 sigħat ta' taħriġ b'kooperazzjoni reċiproka li tinvolvi grupp ta' mill-inqas tliet pedagogi.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.

L-għadd ta' ċikli mwettqa ta' taħriġ ta' 10 sigħat li jinvolvi grupp ta' mill-inqas tliet pedagogi.

8 456

23.	Żvilupp professjonali tal-għalliema ta' skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

Lezzjonijiet tandem (10) ta' 2,75 sigħat.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal:

L-għadd ta' lezzjonijiet tandem imwettqa

815

24.	Żvilupp professjonali tal-pedagogi ta' skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

Ċiklu ta' 19-il siegħa ta' kooperazzjoni u tagħlim reċiproku li jinvolvu espert u żewġ pedagogi.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.

L-għadd ta' ċikli ta' 19-il siegħa mwettqa li jinvolvu espert u żewġ pedagogi oħra.

5 637

25.	Servizzi ta' konsulenza dwar il-karrieri fl-iskejjel u kooperazzjoni bejn l-iskejjel u l-impjegaturi taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

0,1 FTE maħdum kull xahar minn konsulent dwar il-karriera u/jew koordinatur ta' kooperazzjoni bejn l-iskejjel u l-impjegaturi.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal

L-għadd ta' 0,1 FTE maħdum kull xahar

4 942

26.	Żvilupp professjonali tal-pedagogi ta' skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

Ċiklu ta' taħriġ ta' 8,5 sigħat li jinvolvi monitoraġġ tal-impjiegi strutturat minn pedagogu u minn mentor.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal

L-għadd ta' ċikli mwettqa ta' taħriġ ta' 8,5 sigħat għal kull żjara strutturata lil istituzzjoni/kumpanija/faċilità.

2 395

27.	L-iżvilupp tal-kompetenza professjonali tal-pedagogi taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001).

Ċiklu ta' 3,75 sigħat jew 4 ċikli ta' 3,75 sigħat ta' taħriġ bl-involviment ta' pedagogu u espert/tekniku tal-ICT.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal

L-għadd ta' ċikli mwettqa ta' taħriġ ta' 3,75 sigħat li jinvolvu pedagogu u espert/tekniku tal-ICT.

Ċiklu Wieħed: 1 103

Erba' Ċikli: 4 412

28.	Mobbiltà tar-riċerkaturi taħt l-Assi Prijoritarju 2 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001).

Xhur fil-mobbiltà ta' kull riċerkatur.

L-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni.

Għadd ta' xhur fil-mobbiltà ta' kull riċerkatur.

Komponenti

Ammont (11) (f'EUR)

Sussistenza tal-Għajxien (għal mobbiltà lejn is-CZ)

Subaltern

2 674

Superjuri

3 990

L-ammonti tas-Sussistenza tal-Għajxien għall-mobbiltà 'l barra mis-CZ għandhom jiġu kkalkulati bil-multiplikazzjoni tal-ammonti għall-mobbiltà lejn il-pajjiż bil-koeffiċjent ta' korrezzjoni rilevanti elenkat fil-punt 3 hawn taħt, skont il-pajjiż tad-destinazzjoni.

Allokazzjoni tal-mobbiltà

600

Benefiċċju tal-familja

500

Spejjeż ta' riċerka, taħriġ u netwerking

800

Spejjeż ta' ġestjoni u spejjeż indiretti

650

29.	L-appoġġ ta' studenti b'lingwa materna differenti, għalliema u ġenituri permezz tal-assistenza ta' Ħaddiem Interkulturali jew Assistent Bilingwi taħt l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001).

1)	0,1 FTE maħdum kull xahar minn Ħaddiem Interkulturali (12) jew Assistent Bilingwi.

2)	Siegħa (60 minuta) maħduma minn Ħaddiem Interkulturali (13).

L-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni.

1)	Għadd ta' 0,1 FTE maħdum minn Ħaddiem Interkulturali jew Assistent Bilingwi kull xahar.

2)	Għadd ta' sigħat maħduma minn Ħaddiem Interkulturali.

1)	Ħaddiem Interkulturali: 5 373 Assistent Bilingwi: 4 464

2)	Ħaddiem Interkulturali: 308

30.	Il-proġetti ta' mobbiltà transnazzjonali għat-taħriġ tal-persunal edukattiv taħt l-Assi Prijoritarju 4 “Edukazzjoni u tagħlim u appoġġ tal-Impjieg” tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001).

Apprendistat ta' 4 ijiem għall-persunal edukattiv fi skola fi Stat Ewropew ieħor li tikkonsisti minn tal-inqas 24 siegħa ta' attivitajiet edukattivi.

L-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni, li huma:

1)	Is-salarji tal-parteċipanti;

2)	L-ispejjeż assoċjati mal-organizzazzjoni tal-apprendistat fl-iskola ospitanti u li tibgħat.

3)	L-ispejjeż tal-ivvjaġġar u ta' sussistenza;

L-għadd ta' apprendistati ta' 4 ijiem li pparteċipa fihom il-persunal edukattiv fi skola fi Stat Ewropew ieħor.

5 087

EUR 350

3)	Ma' dawn l-ammonti għal kull apprendistat ta' 4 ijiem jista' jiżdied ammont għal kull parteċipant biex ikopri l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u s-sussistenza kif ġej:

Spejjeż tal-ivvjaġġar skont id-distanza kif ġej (14):

Ammont

10–99 km:

EUR 20

100–499 km:

EUR 180

500–1 999 km:

EUR 275

2 000 –2 999 km:

EUR 360

3 000 –3 999 km:

EUR 530

4 000 –7 999 km:

EUR 820

8 000 km u aktar:

EUR 1 300

Spejjeż ta' sussistenza, skont il-pajjiż kif ġej:

Ammont

id-Danimarka, l-Irlanda, in-Norveġja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit

EUR 448

il-Belġju, il-Bulgarija, il-Greċja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Lussemburgu, l-Ungerija, l-Awstrija, il-Polonja, ir-Rumanija, il-Finlandja,

EUR 392

il-Ġermanja, Spanja, il-Latvja, Malta, il-Portugall, is-Slovakkja,

EUR 336

l-Estonja, il-Kroazja, il-Litwanja, is-Slovenja.

EUR 280

31.	L-iżvilupp tal-ħiliet tat-teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICT) tal-istudenti u l-persunal fil-faċilitajiet edukattivi/tal-iskola skont l-assi prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

Lezzjoni ta' 45 minuta bl-użu ta' għodod tal-ICT, b'minimu ta' 10 studenti li mill-inqas tlieta minnhom ikunu f'riskju li ma jirnexxux fl-iskola.

Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni, inklużi l-ispejjeż diretti tal-ICT u l-ispejjeż diretti tal-persunal

Għadd ta' lezzjonijiet ta' 45 minuta b'minimu ta' 10 studenti li mill-inqas tlieta minnhom ikunu f'riskju li ma jirnexxux fl-iskola.

2 000

32.	Żvilupp professjonali tal-għalliema taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

Proġett ta' ġurnata li jikkonsisti f'tagħlim kooperattiv mill-għalliema

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż tal-ivjaġġar u l-ispejjeż diretti tal-persunal

Għadd ta' jiem tal-proġett ta' tagħlim kooperattiv, li jissodisfa dawn il-ħtiġijiet:

—	li tikkonsisti f'erba' lezzjonijiet ta' 45 minuta kull wieħed ta' tagħlim barra mill-ambjent tal-iskola normali

—	lil grupp b'minimu ta' 10 studenti, li mill-inqas tlieta minnhom ikunu f'riskju li ma jirnexxux fl-iskola, ikkumplimentati b'minimu ta' 60 minuta ta' preparazzjoni u riflessjoni konġunta

6 477

2. Aġġustamenti tal-ammonti.

Ir-rata tal-ispejjeż għal kull unità 6-11 tista' tiġi aġġustata billi tinbidel ir-rata inizjali tal-paga minima fil-metodu tal-kalkolu li jikkonsisti fil-paga minima, l-ispiża għall-għoti tat-taħriġ u l-ispejjeż indiretti.

Ir-rata tal-ispiża għall-unità 12 tista' tiġi aġġustata billi jinbidlu l-ispejjeż diretti inizjali tal-persunal, inkluż il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa u/jew il-pagi għall-parteċipanti, inklużi l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa, fil-metodu tal-kalkolu li jikkonsisti fl-ispejjeż diretti tal-persunal, inkluż il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa u/jew il-pagi għall-parteċipanti, inklużi l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa.

Ir-rata tal-ispejjeż għal kull unità 13-17, 19-27 u 29 tista' tiġi aġġustata billi jinbidlu l-ispejjeż diretti inizjali tal-persunal, inklużi l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa, fil-metodu tal-kalkolu li jikkonsisti fl-ispejjeż diretti tal-persunal, inklużi l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa, kif ukoll l-ispejjeż indiretti.

Ir-rata tal-ispiża għall-unità 18 tista' tiġi aġġustata billi jinbidlu s-salarji għall-parteċipanti, inklużi l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa fil-metodu tal-kalkolu li jikkonsisti fl-ispiża għall-għoti tat-taħriġ flimkien mal-pagi għall-parteċipanti, inklużi l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa, kif ukoll l-ispejjeż indiretti.

Ir-rati tal-ispiża għall-unità 28 tista' tiġi aġġustata billi jinbidlu l-ammonti għas-Sussistenza tal-Għajxien, l-Allokazzjoni tal-Mobbiltà, il-Benefiċċju tal-Familja, l-Ispejjeż tar-Riċerka, tat-Taħriġ u tan-Netwerking u l-Ispejjeż tal-Ġestjoni u dawk Indiretti.

Ir-rata tal-ispiża għall-unità 30 tista' tiġi aġġustata billi jinbidlu l-ispejjeż diretti inizjali tal-persunal, inkluż il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa, l-ispejjeż assoċjati mal-organizzazzjoni tal-apprendistat fl-iskola ospitanti u li tibgħat, u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u s-sussistenza fil-metodu ta' kalkolu li jikkonsisti minn spejjeż diretti tal-persunal, inklużi l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa, l-ispejjeż assoċjati mal-organizzazzjoni tal-apprendistat fl-iskola ospitanti u li tibgħat, u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u s-sussistenza.

Ir-rata tal-ispiża għall-unità 32 tista' tiġi aġġustata billi jinbidel l-ammont għall-ivvjaġġar fil-metodu ta' kalkolu li jikkonsisti fi spejjeż diretti għall-ivjaġġar, kif ukoll fi spejjeż diretti tal-persunal u spejjeż indiretti.

L-aġġustamenti se jkunu bbażati fuq data aġġornata kif ġej:

—	għall-paga minima, l-emendi fil-paga minima kif stabbilita bid-Digriet tal-Gvern Nru 567/2006 Coll;

—	fejn jidħlu l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, l-emendi fil-kontribuzzjonijiet tal-impjegaturi għas-sigurtà soċjali, definiti fl-Att Nru 589/1992 Coll. dwar is-sigurtà soċjali; u

—	fejn jidħlu l-kontribuzzjonijiet tas-saħħa, l-emendi fil-kontribuzzjonijiet tal-impjegaturi għall-assigurazzjoni medika, definiti fl-Att Nru 592/1992 Coll., dwar primjums għall-assigurazzjoni medika.

—	Fejn jidħlu s-salarji medji li jiddeterminaw il-pagi/l-ispejjeż tal-persunal, bidliet fl-aktar data annwali reċenti ppubblikata għall-kategoriji rilevanti mill-qligħ medju tas-sistema informattiva (www.ISPV.cz).

—

Għas-Sussistenza tal-Għajxien, l-Allokazzjoni għall-Mobbiltà, il-Benefiċċju tal-Familja, l-Ispejjeż tar-Riċerka, it-Taħriġ u n-Netwerking, l-Ispejjeż tal-Ġestjoni u dawk Indiretti, emendi fir-rati tal-Azzjonijiet Marie Skłodowska-Curie – ORIZZONT 2020 kif ippubblikati fuq https://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/

—

Għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tas-sussistenza u dawk marbutin mal-organizzazzjoni taħt l-ispiża għall-unità 30, l-emendi għall-ammonti għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar u dawk marbutin mal-organizzazzjoni kif ukoll l-appoġġ individwali stabbilit mill-Kummissjoni Ewropea għall-Azzjoni Prinċipali 1 (proġetti ta' mobbiltà) taħt il-programm Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/).

—	Għall-ivjaġġar taħt l-ispiża tal-unità 32, emendi fl-ammonti għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar bejn 10 u 99 kilometru kif stabbilit fil-'kalkulatur tad-distanza' tal-programm Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_mt).

3. Tabella ta' Koeffiċjenti relatati mal-mobbiltà 'l barra tar-riċerkaturi

Pajjiż	Koeffiċjent ta' korrezzjoni	Pajjiż	Koeffiċjent ta' korrezzjoni
L-Albanija	0,908	Il-Latvja	0,906
L-Arġentina	0,698	Il-Lussemburgu	1,193
L-Awstralja	1,253	L-Ungerija	0,909
Il-Belġju	1,193	Il-Maċedonja ta' Fuq	0,816
Il-Bożnija-Ħerzegovina	0,878	Malta	1,069
Il-Brażil	1,098	Il-Messiku	0,840
Il-Bulgarija	0,853	Ir-Repubblika tal-Moldova	0,729
Il-Montenegro	0,798	Il-Ġermanja	1,179
Iċ-Ċekja	1,000	In-Netherlands	1,245
Iċ-Ċina	1,014	In-Norveġja	1,574
Id-Danimarka	1,615	Il-Polonja	0,912
L-Estonja	0,934	Il-Portugall	1,063
Il-Gżejjer Faroe	1,600	L-Awstrija	1,251
Il-Finlandja	1,391	Is-Serbja	0,801
Franza	1,325	Ir-Rumanija	0,815
Il-Kroazja	1,163	Ir-Russja	1,378
L-Indja	0,630	Il-Greċja	1,106
L-Indoneżja	0,899	Is-Slovakkja	0,986
L-Irlanda	1,354	Is-Slovenja	1,027
L-Italja	1,273	Spanja	1,165
Iżrael	1,297	L-Iżvezja	1,333
Il-Ġappun	1,383	L-Iżvizzera	1,350
Ir-Repubblika tal-Afrika t'Isfel	0,666	It-Turkija	1,033
Il-Korea t'Isfel	1,255	L-Ukrajna	1,101
Il-Kanada	1,031	L-Istati Uniti tal-Amerka	1,186
Ċipru	1,095	ir-Renju Unit	1,436
Il-Litwanja	0,872	Il-Vjetnam	0,610

”

(1) Għall-ispejjeż għal kull unità minn 1 sa 5, il-kategoriji tal-ispejjeż imsemmija jkopru kull spiża assoċjata ma' dik l-operazzjoni, ħlief għat-tipi ta' operazzjonijiet 1 u 2, li jistgħu jinkludu wkoll kategoriji ta' spejjeż oħra.

(2) Jiġifieri post ġdid li jkun parti mill-kapaċità tal-faċilità l-ġdida għall-indukrar tat-tfal kif irreġistrata mir-regolamenti nazzjonali, u li għandha prova ta' tagħmir għal kull post ġdid ieħor ipprovdut.

(3) Grupp tat-tfal ifisser li dan ikun ġie rreġistrat bħala grupp tat-tfal skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar l-għoti tas-servizzi għall-indukrar tat-tfal fi grupp tat-tfal.

(4) Jiġifieri post f'faċilità eżistenti li tkun għadha kif ġiet irreġistrata bħala grupp tat-tfal skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali u li tkun parti mill-kapaċità uffiċjali ta' dak il-grupp, u li għandha prova ta' tagħmir għal kull post.

(5) Ir-rata ta' okkupanza hi definita bħala l-għadd ta' tfal li jattendu l-faċilità għall-indukrar tat-tfal kull nofstanhar f'sitt (6) xhur diviżi bil-kapaċità massima tal-faċilità għal kull nofstanhar f'sitt (6) xhur, immultiplikati b'100.

(6) Dan l-ammont se jitħallas għal kull punt ta' 1 % ta' okkupanza għal kull post sa massimu ta' 75 % punti għal perjodu ta' sitt (6) xhur. Jekk ir-rata ta' okkupanza tkun inqas minn 20 %, ma jsir l-ebda rimborż.

(7) Ir-rata ta' okkupanza hi definita bħala l-għadd ta' tfal li jattendu l-faċilità għall-indukrar tat-tfal kull nofstanhar f'sitt (6) xhur diviżi bil-kapaċità massima tal-faċilità għal kull nofstanhar f'sitt (6) xhur, immultiplikati b'100.

(8) Dan l-ammont se jitħallas għal kull punt ta' 1 % ta' okkupanza għal kull post sa massimu ta' 75 % punti għal perjodu ta' sitt (6) xhur. Jekk ir-rata ta' okkupanza tkun inqas minn 20 %, ma jsir l-ebda rimborż.

(9) Taħriġ intern huwa taħriġ mogħti minn ħarrieġ intern.

(10) Lezzjoni tandem għandha tinftiehem bħala żewġ pedagogi li jikkoperaw biex isaħħu b'mod reċiproku l-iżvilupp professjonali tagħhom billi jippjanaw, jimplimentaw u jirriflettu b'mod konġunt fuq il-metodi tat-tagħlim fil-klassi.

(11) L-ammont totali għal kull parteċipant se jiddependi fuq il-karatteristiċi ta' kull inċidenza ta' mobbiltà u l-applikabbiltà ta' kull komponent stabbilit.

(12) Dan l-indikatur se jintuża għall-Ħaddiema Interkulturali jew għall-assistenti bilingwi impjegati direttament fuq bażi full-time jew part-time mill-iskola.

(13) Dan l-indikatur se jintuża għall-Ħaddiema Interkulturali esterni involuti mill-iskola biex jagħtu servizzi fuq bażi ta' kull siegħa.

(14) Abbażi tad-distanza tal-ivvjaġġar għal kull parteċipant. Id-distanzi tal-ivjaġġar għandhom jiġu kkalkulati billi jintuża l-kalkulatur tad-distanza appoġġat mill-Kummissjoni Ewropea - http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_mt

ANNESS III

“ANNESS V

Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi ta' skali standard tal-ispejjeż għal kull unità u għas-somom f'daqqa lil Malta

1. Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità

Tip ta' operazzjonijiet

Isem l-indikatur

Kategorija tal-ispejjeż

Unità tal-kejl għall-indikaturi

Ammonti

(f'EUR)

1.	Għajnuna għall-Impjieg (Skema A2E) taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali II tal-FSE ‘Ninvestu fir-riżorsi umani sabiex noħolqu aktar opportunitajiet filwaqt li nippromwovu t-tisħiħ tas-soċjetà’ (2014MT05SFOP001)

Għajnuna għall-impjieg imħallsa fil-ġimgħa lill-ħaddiema li huma żvantaġġati, bi żvantaġġ serju jew b'diżabbiltà (1).

Kull spiża relatata mas-Sussidju tal-Impjieg.

L-għadd ta' ġimgħat fl-impjieg għal kull impjegat.

1.	Ħaddiem żvantaġġat – 85 kull ġimgħa sa massimu ta' 52 ġimgħa.

2.	Ħaddiem żvantaġġat serjament – 85 kull ġimgħa sa massimu ta' 104 ġimgħat.

3.	Ħaddiem b'diżabbiltà – 125 kull ġimgħa sa massimu ta' 156 ġimgħa.

2.	Għajnuna għat-Taħriġ (Skema Ninvestu fil-Ħiliet) tal-intrapriżi fis-settur privat taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali II tal-FSE ‘Ninvestu fir-riżorsi umani sabiex noħolqu aktar opportunitajiet filwaqt li nippromwovu t-tisħiħ tas-soċjetà’ (2014MT05SFOP001)

Parteċipazzjoni f'taħriġ estern akkreditat jew mhux akkreditat ta' siegħa

Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ estern

L-għadd ta' sigħat imwettqa minn kull parteċipant

3.	Għajnuna għat-Taħriġ (Skema Ninvestu fil-Ħiliet) tal-intrapriżi fis-settur privat taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali II tal-FSE ‘Ninvestu fir-riżorsi umani sabiex noħolqu aktar opportunitajiet filwaqt li nippromwovu t-tisħiħ tas-soċjetà’ (2014MT05SFOP001)

Il-provvista ta' taħriġ intern akkreditat jew mhux akkreditat ta' siegħa.

L-ispejjeż tas-salarji għall-ħarrieġ intern.

L-għadd ta' sigħat imwettqa ta' taħriġ provdut għal kull ħarrieġ.

4,90

4.	Għajnuna għat-Taħriġ (Skema Ninvestu fil-Ħiliet) tal-intrapriżi fis-settur privat taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali II tal-FSE ‘Ninvestu fir-riżorsi umani sabiex noħolqu aktar opportunitajiet filwaqt li nippromwovu t-tisħiħ tas-soċjetà’ (2014MT05SFOP001)

Parteċipazzjoni f'taħriġ intern jew estern akkreditat jew mhux akkreditat ta' siegħa.

L-ispejjeż tas-salarji għall-parteċipanti.

L-għadd ta' sigħat imwettqa għal kull parteċipant.

4,90

5.	Esperjenza ta' taħriġ u xogħol taħt il-Garanzija għaż-Żgħażagħ (YG), Assi Prijoritarju 1, Prijorità tal-Investiment 8ii ta' OP 2014MT05SFOP001

(1)	Żgħażagħ ta' taħt il-25 sena li jirċievu rapport ta' tfassil ta' profil

L-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni.

(1)	Għadd ta' żgħażagħ taħt il-25 sena li jirċievu rapport ta' tfassil ta' profil.

(1)	rapport ta' tfassil ta' profil: 2 000,60

(2)	Żgħażagħ taħt il-25 sena li jlestu t-taħriġ.

(2)	Għadd ta' żgħażagħ taħt il-25 sena li jiksbu ċertifikat ta' attendenza għat-taħriġ lest.

(2)	ċertifikat ta' attendenza għat-tlestija tat-taħriġ: 1 714,80

(3)	Żgħażagħ taħt il-25 sena li jlestu l-esperjenza tax-xogħol.

(3)	Għadd ta' żgħażagħ taħt il-25 sena li jiksbu ċertifikat ta' tlestija tal-esperjenza tax-xogħol.

(3)	Ċertifikat tat-tlestija tal-esperjenza tax-xogħol: 2 000,60

6.	Taħriġ tal-IT taħt il-Garanzija għaż-Żgħażagħ (YG), l-Assi Prijoritarju 1, Prijorità tal-Investiment 8ii ta' OP 2014MT05SFOP001.

(1)	Żgħażagħ taħt il-25 sena li jibdew il-kors tal-IT tal-Livell 2 tal-Qafas tal-Kwalifiki ta' Malta (MQF) (2) offrut permezz tal-Programm ta' Tagħlim Alternattiv (ALP).

L-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni.

(1)	Għadd ta' żgħażagħ taħt il-25 sena li jibdew il-kors tal-IT tal-Livell 2 offrut permezz tal-ALP.

(1)	Bidu tat-Taħriġ tal-IT: 226,50

(2)	Żgħażagħ taħt il-25 sena li jlestu l-kors tal-IT tal-Livell 2 tal-MQF offrut permezz tal-ALP.

(2)	Għadd ta' żgħażagħ taħt il-25 sena li jiksbu ċertifikat ta' tlestija tal-kors tal-IT tal-Livell 2 offrut permezz tal-ALP.

(2)	Ċertifikat tat-tlestija tat-Taħriġ tal-IT: 528,50

7.	Taħriġ tal-IT (European Kompjuter Driving Licence) taħt il-Garanzija għaż-Żgħażagħ (YG), Assi Prijoritarju 1, Prijorità tal-Investiment 8ii ta' OP 2014MT05SFOP001.

(1)	Żgħażagħ taħt il-25 sena li jibdew il-Livell 3 tal-MQF tal-kors Standard European Kompjuter Driving Licence (ECDL) (3) offrut permezz tal-Programm ta' Tagħlim Alternattiv (ALP).

L-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni.

(1)	Għadd ta' żgħażagħ taħt il-25 sena li jibdew il-kors tal-ECDL Standard tal-Livell 3 offrut permezz tal-ALP.

(1)	Bidu tal-kors tal-ECDL: 114,60

(2)	Żgħażagħ taħt il-25 sena li jlestu l-kors tal-ECDL Standard tal-Livell 3 tal-MQF offrut permezz tal-ALP.

(2)	Għadd ta' żgħażagħ taħt il-25 sena li jiksbu ċertifikat ta' tlestija tal-kors tal-ECDL Standard tal-Livell 3 offrut permezz tal-ALP.

(2)	Ċertifikat tat-tlestija tal-kors tal-ECDL: 267,40

8.	Klassijiet ta' prevenzjoni għall-Kulleġġ Malti għall-Arti, ix-Xjenza u t-Teknoloġija (MCAST) taħt il-Garanzija għaż-Żgħażagħ (YG), l-Assi Prijoritarju 1, Prijorità tal-Investiment 8ii ta' OP 2014MT05SFOP001.

(1)	Żgħażagħ taħt il-25 sena li jibdew klassi ta' prevenzjoni tal-MCAST.

L-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni.

(1)	Għadd ta' żgħażagħ taħt il-25 sena li jibdew klassi ta' prevenzjoni tal-MCAST.

(1)	Bidu tal-klassi ta' prevenzjoni tal-MCAST: 90,90

(2)	Żgħażagħ taħt il-25 sena li jagħmlu l-eżami tal-MCAST wara li jattendu klassi ta' prevenzjoni.

(2)	Għadd ta' żgħażagħ taħt il-25 sena li jagħmlu eżami tal-MCAST wara attendenza fi klassi ta' prevenzjoni.

(2)	Jagħmlu l-eżami tal-MCAST: 181,80

(3)	Żgħażagħ taħt il-25 sena li jkomplu kors tal-MCAST regolari fis-sena akkademika li jmiss jew konferma li l-parteċipant ikun għadda mill-eżami finali tal-MCAST u kiseb il-kwalifika sħiħa.

(3)	Għadd ta' żgħażagħ li jkomplu kors tal-MCAST regolari fis-sena akkademika li jmiss jew konferma li l-parteċipant ikun għadda mill-eżami finali tal-MCAST u kiseb kwalifika sħiħa.

(3)	Jgħaddu mill-eżami tal-MCAST u jkomplu bil-kurrikulu regolari jew jiksbu kwalifika sħiħa: 30,30

9.	Il-klassijiet ta' prevenzjoni għall-kisba ta' Ċertifikat tal-Edukazzjoni Sekondarja (SEC) tal-Ministru għall-Edukazzjoni u l-Impjieg (MEDE) taħt il-Garanzija għaż-Żgħażagħ (YG), Assi Prijoritarju 1, Prijorità tal-Investiment 8 ii ta' OP 2014MT05SFOP001

(1)	Żgħażagħ taħt 25 sena li jibdew klassi ta' prevenzjoni MEDE/SEC.

L-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni.

(1)	Għadd ta' żgħażagħ taħt il-25 sena li jibdew klassi ta' prevenzjoni MEDE/SEC.

(1)	Bidu tal-klassi ta' prevenzjoni tal-MEDE/SEC: 88,50

(2)	Żgħażagħ taħt 25 sena li jagħmlu l-eżami MEDE/SEC wara li jattendu klassi ta' prevenzjoni.

(2)	Għadd ta' żgħażagħ taħt il-25 sena li jagħmlu eżami tal-MEDE/SEC wara li jattendu klassi ta' prevenzjoni.

(2)	Attendenza tal-eżami tal-MEDE/SEC: 162,25

(3)	Żgħażagħ li jgħaddu mill-eżami tal-MEDE/SEC b'marki aħjar minn qabel.

(3)	Għadd ta' żgħażagħ li jgħaddu mill-eżami tal-MEDE/SEC b'marki aħjar minn qabel.

(3)	Jgħaddu mill-eżami tal-MEDE/SEC b'marki aħjar minn qabel: 44,25

2. Aġġustament tal-ammonti

L-ispiża għall-unità 1 tista' tiġi aġġustata billi tinbidel il-paga minima inizjali u/jew il-bonus statutorju u/jew l-allokazzjonijiet fil-ġimgħa u/jew il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali fil-metodu tal-kalkolu li jikkonsisti fl-aktar rata baxxa fil-ġimgħa tal-paga minima nazzjonali, il-bonus statutorju, l-allokazzjonijiet ta' kull ġimgħa u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, u dan ir-riżultat jiġi diviż bi 2.

L-ispiża għall-unità 2 tista' tiġi aġġustata billi tiġi applikata r-rata annwali tal-inflazzjoni fir-rati rispettivi. Mill-2017, għal sena partikolari N, dan jista' jsir billi tiġi applikata r-rata tal-inflazzjoni għas-sena N-1 kif ippubblikata mill-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika Malti fuq: https://nso.gov.mt/en/nso/Selected_Indicators/Retail_Price_Index/Pages/Index-of-Inflation.aspx

L-ispejjeż għall-unitajiet 3 u 4 jistgħu jiġu aġġustati billi tinbidel il-paga minima nazzjonali inizjali għall-persuni ta' 18-il sena jew aktar u/jew il-bonuses statutorji u/jew l-allokazzjonijiet fil-ġimgħa u/jew il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali fil-metodu tal-kalkolu li jikkonsisti fir-rata fis-siegħa tal-paga minima nazzjonali għall-persuni ta' 18-il sena jew aktar għal sena partikolari, il-bonuses statutorji, l-allokazzjonijiet fil-ġimgħa u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali.

L-aġġustamenti se jkunu bbażati fuq data aġġornata kif ġej:

—	Il-paga minima nazzjonali hija speċifikata fil-Leġiżlazzjoni Sussidjarja Nazzjonali 452.71 (Ordni Permanenti dwar il-Paga Minima Nazzjonali).

—	Il-bonuses statutorji, l-allokazzjonijiet fil-ġimgħa u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali huma stipulati fil-Kapitolu 452 tal-leġiżlazzjoni Maltija dwar l-Att dwar l-Impjieg u r-Relazzjonijiet Industrijali.

L-ispejjeż għal kull unità minn 5 sa 9 jistgħu jiġu aġġustati f'konformità mal-ispiża tal-inflazzjoni fil-livell nazzjonali għas-sena rilevanti li fiha jkun qed jittieħed l-intervent partikolari. Ir-rati annwali tal-inflazzjoni jiġu ppubblikati mill-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika u jistgħu jinsabu fuq: https://nso.gov.mt/en/nso/Selected_Indicators/Retail_Price_Index/Pages/Index-of-Inflation.aspx.

3. Definizzjoni ta' somma f'daqqa

Tip ta' operazzjonijiet

Isem l-indikatur

Kategorija tal-ispejjeż

Unità tal-kejl għall-indikaturi

Ammonti

(f'EUR)

L-operazzjonijiet kollha tal-Programm Operazzjonali 2014MT05SFOP001

Nefqa totali ġdida inkluża fl-applikazzjoni għall-ħlas (i.e. nefqa totali eliġibbli inkluża f'applikazzjoni għall-ħlas li għadha ma tqisitx għall-ikkalkular ta' pagament ta' EUR 100 000 ) biex tkopri l-ispejjeż indiretti tal-operazzjoni.

Spejjeż indiretti.

Pagamenti ta' EUR 100 000 ta' nefqa totali ġdida għal kull grupp (4) ta' operazzjonijiet inkluża fl-applikazzjoni għall-ħlas sottomessa lill-Kummissjoni Ewropea.

Ara l-punt 4.

4. Ammonti

Tip ta' entità		Entità pubblika	Ministeru/Dipartiment	Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi	Servizz Pubbliku tal-Impjiegi
Daqs tal-proġett	Intrapriża kbira	EUR 8 000	EUR 8 000	/	EUR 25 000
	Intrapriża ta' daqs medju	EUR 25 000	EUR 25 000	/	EUR 25 000
	Intrapriża żgħira	EUR 25 000	EUR 25 000	EUR 25 000	EUR 25 000

5. Aġġustament tal-ammonti

Mhux applikabbli.

”

(1) Kif definit fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta' Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta' għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (ĠU L 187, 26.6.2014, p. 1).

(2) https://ncfhe.gov.mt/en/Pages/MQF.aspxhttps://ncfhe.gov.mt/en/Pages/MQF.aspx

(3) http://ecdl.org

(4) L-operazzjonijiet huma miġbura skont it-tip ta' benefiċjarju u d-daqs tal-proġett. L-operazzjonijiet b'baġit totali tal-proġett taħt EUR 750 000 kif miftiehem bil-firma tal-ftehim oriġinali tal-għotja huma operazzjonijiet żgħar, l-operazzjonijiet b'baġit totali minn EUR 750 000 sa EUR 3 000 000 huma operazzjonijiet ta' daqs medju u l-operazzjonijiet b'baġit totali ta' EUR 3 000 000 jew aktar huma operazzjonijiet kbar.

ANNESS IV

“ANNESS VI

Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa lill-Italja abbażi ta' skali standard tal-ispejjeż għal kull unità

1. Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità

Tip ta' operazzjonijiet

Isem l-indikatur

Kategorija tal-ispejjeż

Unità tal-kejl għall-indikaturi

Ammonti

(f'EUR)

Miżura 1.B tal-Programm Operazzjonali Nazzjonali, Inizjattiva favur l-Impieg taż-Żgħażagħ (2014IT05M9OP001) u operazzjonijiet simili (1) taħt:

—	POR Abruzzo 2014IT05SFOP009

—	POR Basilicata 2014IT05SFOP016

—	PO Bolzano 2014IT05SFOP017

—	POR Calabria 2014IT16M2OP006

—	POR Campania 2014IT05SFOP020

—	POR Emilia Romagna 2014IT05SFOP003

—	POR Friuli VG 2014IT05SFOP004

—	POR Lazio 2014IT05SFOP005

—	POR Liguria 2014IT05SFOP006

—	POR Molise 2014IT16M2OP001

—	POR Piemonte 2014IT05SFOP013

—	POR Puglia 2014IT16M2OP002

—	POR Sardegna 2014IT05SFOP021

—	POR Sicilia 2014IT05SFOP014

—	PO Trento 2014IT05SFOP018

—	POR Umbria 2014IT05SFOP010

—	POR Valle D'Aosta 2014IT05SFOP011

—	PON SPAO 2014IT05SFOP002

—	POR Toscana FSE 2014IT05SFOP015

Ir-rata fis-siegħa tal-appoġġ tal-ewwel livell ta' gwida

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.

L-għadd ta' sigħat li jipprovdu appoġġ tal-ewwel livell ta' gwida.

34,00

Miżura 1.C tal-Programm Operazzjonali Nazzjonali, Inizjattiva favur l-Impieg taż-Żgħażagħ (2014IT05M9OP001) u operazzjonijiet simili (2) taħt:

—	POR Abruzzo 2014IT05SFOP009

—	POR Basilicata 2014IT05SFOP016

—	PO Bolzano 2014IT05SFOP017

—	POR Calabria 2014IT16M2OP006

—	POR Campania 2014IT05SFOP020

—	POR Emilia Romagna 2014IT05SFOP003

—	POR Friuli VG 2014IT05SFOP004

—	POR Lazio 2014IT05SFOP005

—	POR Liguria 2014IT05SFOP006

—	POR Molise 2014IT16M2OP001

—	POR Piemonte 2014IT05SFOP013

—	POR Puglia 2014IT16M2OP002

—	POR Sardegna 2014IT05SFOP021

—	POR Sicilia 2014IT05SFOP014

—	PO Trento 2014IT05SFOP018

—	POR Umbria 2014IT05SFOP010

—	POR Valle D'Aosta 2014IT05SFOP011

—	PON SPAO 2014IT05SFOP002

—	POR Toscana FSE 2014IT05SFOP015

Ir-rata fis-siegħa tal-appoġġ ta' speċjalista jew tat-tieni livell ta' gwida.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.

L-għadd ta' sigħat li jipprovdu appoġġ ta' speċjalista jew tat-tieni livell ta' gwida.

35,50

Miżuri 2.A, 2.B, 4.A, 4.C u 7.1 tal-Programm Operazzjonali Nazzjonali, Inizjattiva favur l-Impieg taż-Żgħażagħ (2014IT05M9OP001) u operazzjonijiet simili (3) taħt:

—	POR Abruzzo 2014IT05SFOP009

—	POR Basilicata 2014IT05SFOP016

—	PO Bolzano 2014IT05SFOP017

—	POR Calabria 2014IT16M2OP006

—	POR Campania 2014IT05SFOP020

—	POR Lazio 2014IT05SFOP005

—	POR Liguria 2014IT05SFOP006

—	POR Molise 2014IT16M2OP001

—	POR Puglia 2014IT16M2OP002

—	POR Sardegna 2014IT05SFOP021

—	POR Sicilia 2014IT05SFOP014

—	POR Valle D'Aosta 2014IT05SFOP011

—	PON SPAO 2014IT05SFOP002

—	POR Toscana FSE 2014IT05SFOP015

Ir-rata fis-siegħa għall-korsijiet ta' taħriġ li ġejjin:

—	It-taħriġ iffoka fuq l-integrazzjoni fis-suq tax-xogħol;

—	L-integrazzjoni mill-ġdid fis-sistema tal-edukazzjoni u t-taħriġ għaż-żgħażagħ bejn il-15 u t-18-il sena;

—	Apprendistat għal kwalifiki u diplomi professjonali;

—	Apprendistat għal taħriġ u riċerka ogħla;

—	Taħriġ għal dawk li jaħdmu għal rashom u intraprenditorija awtonoma (4)

Din ir-rata fis-siegħa tiddependi mit-tip ta' klassi (A, B jew C (5))

B.	Ir-rata fis-siegħa għal kull student li jipparteċipa fit-taħriġ

L-ispejjeż eliġibbli kollha, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal, minbarra l-allokazzjonijiet imħallsa lill-parteċipanti.

L-għadd ta' sigħat għal kull kors ta' taħriġ differenzjat skont it-tip ta' klassi, u l-għadd ta' sigħat għal kull student.

TIP TA' KLASSI

IR-RATA FIS-SIEGĦA GĦAL KULL KORS

IR-RATA FIS-SIEGĦA GĦAL KULL STUDENT/A

73,13

0,80

117,00

146,25

Miżura 3 tal-Programm Operazzjonali Nazzjonali, Inizjattiva favur l-Impieg taż-Żgħażagħ (2014IT05M9OP001) u operazzjonijiet simili (6) taħt:

—	POR Abruzzo 2014IT05SFOP009

—	POR Basilicata 2014IT05SFOP016

—	PO Bolzano 2014IT05SFOP017

—	POR Calabria 2014IT16M2OP006

—	POR Campania 2014IT05SFOP020

—	POR Emilia Romagna 2014IT05SFOP003

—	POR Friuli VG 2014IT05SFOP004

—	POR Lazio 2014IT05SFOP005

—	POR Liguria 2014IT05SFOP006

—	POR Molise 2014IT16M2OP001

—	POR Piemonte 2014IT05SFOP013

—	POR Puglia 2014IT16M2OP002

—	POR Sardegna 2014IT05SFOP021

—	POR Sicilia 2014IT05SFOP014

—	PO Trento 2014IT05SFOP018

—	POR Umbria 2014IT05SFOP010

—	POR Valle D'Aosta 2014IT05SFOP011

—	PON SPAO 2014IT05SFOP002

—	POR Toscana FSE 2014IT05SFOP015

Kuntratti ġodda tax-xogħol bħala riżultat ta' gwida tal-impjiegi

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal

L-għadd ta' kuntratti ġodda ta' impjiegi, differenzjati skont it-tip ta' kuntratt u l-klassifikazzjoni tal-profil (minn baxxa għal għolja ħafna) (7)

Klassifikazzjoni tal-profil

BAXXA

MEDJA

GĦOLJA

GĦOLJA ĦAFNA

Kuntratt indefinit u kuntratt ta' apprendistat tal-ewwel u tat-tielet livell

1 500

2 000

2 500

3 000

Apprendistat tat-tieni livell, kuntratt għal żmien fiss u temporanju ta' ≥ 12-il xahar

1 000

1 300

1 600

2 000

kuntratt għal żmien fiss u temporanju ta' 6-12-il xahar

600

800

1 000

1 200

Miżura 5 tal-Programm Operazzjonali Nazzjonali, Inizjattiva favur l-Impieg taż-Żgħażagħ (2014IT05M9OP001) u operazzjonijiet simili (8) taħt:

—	POR Abruzzo 2014IT05SFOP009

—	POR Basilicata 2014IT05SFOP016

—	PO Bolzano 2014IT05SFOP017

—	POR Calabria 2014IT16M2OP006

—	POR Campania 2014IT05SFOP020

—	POR Emilia Romagna 2014IT05SFOP003

—	POR Friuli VG 2014IT05SFOP004

—	POR Lazio 2014IT05SFOP005

—	POR Liguria 2014IT05SFOP006

—	POR Molise 2014IT16M2OP001

—	POR Piemonte 2014IT05SFOP013

—	POR Puglia 2014IT16M2OP002

—	POR Sardegna 2014IT05SFOP021

—	POR Sicilia 2014IT05SFOP014

—	PO Trento 2014IT05SFOP018

—	POR Umbria 2014IT05SFOP010

—	POR Valle D'Aosta 2014IT05SFOP011

—	PON SPAO 2014IT05SFOP002

Reġjonali/interreġjonali ġodda apprendistati transnazzjonali

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal għall-għoti ta' apprendistat.

L-għadd ta' apprendistati, differenzjati skont il-klassifikazzjoni tal-profil.

BAXXA

MEDJA

GĦOLJA

GĦOLJA ĦAFNA

REĠJONALI/INTERREĠJONALI/TRANSNAZZJONALI

200

300

400

500

Miżura 5 tal-Programm Operazzjonali Nazzjonali, Inizjattiva favur l-Impieg taż-Żgħażagħ (2014IT05M9OP001) u operazzjonijiet simili (9) taħt:

—	POR Abruzzo 2014IT05SFOP009

—	POR Basilicata 2014IT05SFOP016

—	PO Bolzano 2014IT05SFOP017

—	POR Calabria 2014IT16M2OP006

—	POR Campania 2014IT05SFOP020

—	POR Emilia Romagna 2014IT05SFOP003

—	POR Friuli VG 2014IT05SFOP004

—	POR Liguria 2014IT05SFOP006

—	POR Molise 2014IT16M2OP001

—	POR Piemonte 2014IT05SFOP013

—	POR Puglia 2014IT16M2OP002

—	POR Sardegna 2014IT05SFOP021

—	POR Sicilia 2014IT05SFOP014

—	PO Trento 2014IT05SFOP018

—	POR Umbria 2014IT05SFOP010

—	POR Valle D'Aosta 2014IT05SFOP011

—	PON SPAO 2014IT05SFOP002

Apprendistat skont il-mobbiltà interreġjonali

Għall-mobbiltà interreġjonali: kull spiża eliġibbli, fosthom l-ivvjaġġar, l-akkomodazzjoni u l-ikel, minbarra l-allokazzjonijiet lill-parteċipant

L-għadd ta' apprendistati, differenzjati skont il-post u għall-mobbiltà interreġjonali, id-durata tal-apprendistat.

Il-mobbiltà interreġjonali skont ir-rati stipulati fil-punt 3.4

Apprendistat skont il-mobbiltà transnazzjonali

Għall-mobilità transnazzjonali: kull spiża eliġibbli.

Il-mobbiltà transnazzjonali skont ir-rati stabbiliti fil-punt 3.5

Miżura 6 tal-Programm Operazzjonali Nazzjonali, Inizjattiva favur l-Impieg taż-Żgħażagħ (2014IT05M9OP001) u operazzjonijiet simili (10) taħt:

—	POR Abruzzo 2014IT05SFOP009

—	POR Basilicata 2014IT05SFOP016

—	PO Bolzano 2014IT05SFOP017

—	POR Calabria 2014IT16M2OP006

—	POR Campania 2014IT05SFOP020

—	POR Emilia Romagna 2014IT05SFOP003

—	POR Molise 2014IT16M2OP001

—	POR Piemonte 2014IT05SFOP013

—	POR Umbria 2014IT05SFOP010

—	POR Valle D'Aosta 2014IT05SFOP011

—	PON SPAO 2014IT05SFOP002

Sett ta' 30 siegħa ta' taħriġ ta' tħejjija ġenerali għall-aċċess fis-servizz ċivili

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal, minbarra l-allokazzjonijiet u l-assigurazzjoni.

Għadd ta' parteċipanti li jtemmu sett ta' 30 siegħa ta' taħriġ.

Miżura 7.1 tal-Programm Operazzjonali Nazzjonali, Inizjattiva favur l-Impieg taż-Żgħażagħ (2014IT05M9OP001) u operazzjonijiet simili (11) taħt:

—	POR Abruzzo 2014IT05SFOP009

—	POR Basilicata 2014IT05SFOP016

—	PO Bolzano 2014IT05SFOP017

—	POR Calabria 2014IT16M2OP006

—	POR Campania 2014IT05SFOP020

—	POR Emilia Romagna 2014IT05SFOP003

—	POR Friuli VG 2014IT05SFOP004

—	POR Lazio 2014IT05SFOP005

—	POR Molise 2014IT16M2OP001

—	POR Sardegna 2014IT05SFOP021

—	POR Sicilia 2014IT05SFOP014

—	PO Trento 2014IT05SFOP018

—	POR Umbria 2014IT05SFOP010

—	POR Valle D'Aosta 2014IT05SFOP011

—	PON SPAO 2014IT05SFOP002

—	POR Toscana FSE 2014IT05SFOP015

Ir-rata fis-siegħa ta' appoġġ għal min jaħdem għal rasu u għall-intraprenditorija awtonoma (12)

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal, minbarra kwalunkwe allokazzjoni.

L-għadd ta' sigħat ta' appoġġ mogħti lill-parteċipanti.

Miżura 8 tal-Programm Operazzjonali Nazzjonali, Inizjattiva favur l-Impieg taż-Żgħażagħ (2014IT05M9OP001) u operazzjonijiet simili (13) taħt:

—	POR Abruzzo 2014IT05SFOP009

—	POR Basilicata 2014IT05SFOP016

—	PO Bolzano 2014IT05SFOP017

—	POR Calabria 2014IT16M2OP006

—	POR Campania 2014IT05SFOP020

—	POR Liguria 2014IT05SFOP006

—	POR Molise 2014IT16M2OP001

—	POR Puglia 2014IT16M2OP002

—	POR Sardegna 2014IT05SFOP021

—	POR Sicilia 2014IT05SFOP014

—	PO Trento 2014IT05SFOP018

—	POR Umbria 2014IT05SFOP010

—	POR Valle D'Aosta 2014IT05SFOP011

—	PON SPAO 2014IT05SFOP002

—	POR Toscana FSE 2014IT05SFOP015

A.	Kuntratti ta' impjieg li jsegwu l-mobbiltà interreġjonali professjonali jew tal-mobbiltà transnazzjonali professjonali;

B.	Intervista għall-impjieg taħt il-mobilità transnazzjonali professjonali

Kull spiża eliġibbli (sussidju ta' darba għall-ivvjaġġar, l-akkomodazzjoni u l-ikel, u l-allokazzjoni għall-intervista), minbarra kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali għall-persuni żvantaġġati u kwalunkwe allokazzjoni għall-ivvjaġġar, l-akkomodazzjoni jew l-ikel skont il-mobbiltà interreġjonali pprovduti mill-impjegatur.

L-għadd ta' kuntratti ta' impjieg jew intervisti tax-xogħol, differenzjati skont il-post

—	Il-mobbiltà interreġjonali professjonali skont l-ammonti għal aktar minn 600 siegħa stabbiliti fit-Tabella fil-punt 3.4. (14)

—	Il-mobilità transnazzjonali professjonali għal intervista skont l-ammonti stabbiliti fil-punt 3.6.

—	Il-mobbiltà transnazzjonali professjonali skont l-ammonti stabbiliti fil-punt 3.7.

10.

Operazzjonijiet li jżidu l-għadd ta' pożizzjonijiet ta' PhD industrijali taħt il-programmi operazzjonali li ġejjin:

—	PON Ricerca 2014 IT16M20P005

—	POR Basilicata FSE 2014IT05SFOP016

—	POR Campania FSE 2014IT05SFOP020

—	POR Puglia FESR FSE 2014IT16M2OP002

—	POR Calabria FESR FSE 2014IT16M2OP006

—	POR Abruzzo FSE 2014IT05SFOP009

—	POR Sardegna FSE 2014IT05SFOP021

—	POR Molise FESR FSE 2014IT16M2OP001

—	POR Friuli Venezia Giulia FSE 2014IT05SFOP004

—	POR Liguria FSE 2014IT05SFOP006

—	POR Lombardia FSE 2014IT05SFOP007

—	POR Valle d'Aosta FSE 2014IT05SFOP011

—	POR Toscana FSE 2014IT05SFOP015

—	PA Bolzano FSE 2014IT05SFOP017

—	POR Sicilia FSE 2014IT05SFOP014

—	POR Umbria FSE 2014IT05SFOP010

—	POR Emilia Romagna FSE 2014IT05SFOP003

—	PA Trento 2014IT05SFOP018

Ix-xhur ta' ħidma fuq il-PhD.

Kull spiża eliġibbli għall-parteċipant (salarji u kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali relatati) u l-istituzzjoni li tipprovdi l-PhD (spejjeż diretti u indiretti).

L-għadd ta' xhur ta' ħidma fuq il-PhD, skont il-post fl-Italja jew barra l-pajjiż.

Mingħajr perjodu barra l-pajjiż:

1 927,63 kull xahar

B'perjodu barra mill-pajjiż:

2 891,45 kull xahar

11.	Taħriġ għall-adulti taħt il-Programm Operazzjonali dwar l-Edukazzjoni 2014IT05M20P001

Parteċipanti li jiksbu ċertifikat ta' taħriġ għall-adulti

Il-kategoriji kollha tal-ispejjeż

L-għadd ta' parteċipanti li jiksbu ċertifikat ta' taħriġ għall-adulti, differenzjati skont it-tul tal-modulu u ż-żieda ta' appoġġ speċifiku addizzjonali (15)

327 (modulu ta' 30 siegħa)

357 (modulu ta' 30 siegħa b'appoġġ speċifiku addizzjonali)

654 (modulu ta' 60 siegħa)

684 (modulu ta' 60 siegħa b'appoġġ speċifiku addizzjonali)

1 090 (modulu ta' 100 siegħa)

1 120 (modulu ta' 100 siegħa b'appoġġ speċifiku addizzjonali)

12.	Attivitajiet relatati maċ-Ċittadinanza u l-Istat tad-Dritt skont il-Programm Operazzjonali dwar l-Edukazzjoni 2014IT05M20P001

Parteċipanti li jiksbu ċertifikat f'inizjattivi relatati maċ-“Ċittadinanza u l-Istat tad-Dritt”.

Il-kategoriji kollha tal-ispejjeż

L-għadd ta' parteċipanti li jiksbu ċertifikat relatat maċ-“Ċittadinanza u l-Istat tad-Dritt”, differenzjati skont it-tul tal-modulu, iż-żieda tal-appoġġ speċifiku addizzjonali u l-allokazzjoni għall-ikel.

191,10 (modulu ta' 30 siegħa)

221,10 (30 siegħa b'appoġġ speċifiku addizzjonali)

261,10 (30 siegħa b'allokazzjoni għall-ikel)

291,10 (30 siegħa b'appoġġ speċifiku addizzjonali u allokazzjoni għall-ikel)

382,20 (modulu ta' 60 siegħa)

412,20 (60 siegħa b'appoġġ speċifiku addizzjonali)

522,20 (60 siegħa b'allokazzjoni għall-ikel)

552,20 (60 siegħa b'appoġġ speċifiku addizzjonali u allokazzjoni għall-ikel)

637,00 (modulu ta' 100 siegħa)

667,00 (100 siegħa b'appoġġ speċifiku addizzjonali)

871,00 (100 siegħa b'allokazzjoni għall-ikel)

901,00 (100 siegħa b'appoġġ speċifiku addizzjonali u allokazzjoni għall-ikel)

13.	Taħriġ fi klassi skont il-Programm Operazzjonali dwar l-Edukazzjoni 2014IT05M20P001

Parteċipanti li jiksbu ċertifikat ta' taħriġ fi klassi

Il-kategoriji kollha tal-ispejjeż

L-għadd ta' parteċipanti li jiksbu ċertifikat ta' taħriġ fi klassi, differenzjati skont it-tul tal-modulu, iż-żieda tal-appoġġ speċifiku addizzjonali u l-allokazzjoni għall-ikel.

360,60 (modulu ta' 30 siegħa)

390,60 (30 siegħa b'appoġġ speċifiku addizzjonali)

430,60 (30 siegħa b'allokazzjoni għall-ikel)

460,60 (30 siegħa b'appoġġ speċifiku addizzjonali u allokazzjoni għall-ikel)

721,20 (modulu ta' 60 siegħa)

751,20 (60 siegħa b'appoġġ speċifiku addizzjonali)

861,20 (60 siegħa b'allokazzjoni għall-ikel)

891,20 (60 siegħa b'appoġġ speċifiku addizzjonali u allokazzjoni għall-ikel)

1 202,00 (modulu ta' 100 siegħa)

1 232,00 (100 siegħa b'appoġġ speċifiku addizzjonali)

1 436,00 (100 siegħa b'allokazzjoni għall-ikel)

1 466,00 (100 siegħa b'appoġġ speċifiku addizzjonali u allokazzjoni għall-ikel)

14.	Taħriġ lingwistiku f'kuntest ta' mobbiltà transnazzjonali skont il-Programm Operazzjonali dwar l-Edukazzjoni 2014IT05M20P001

Parteċipanti li jiksbu ċertifikat fit-taħriġ lingwistiku wara l-mobilità transnazzjonali.

Il-kategoriji kollha tal-ispejjeż, minbarra l-ispejjeż għall-ivvjaġġar u għall-akkomodazzjoni għal persuni li jakkumpanjaw il-parteċipanti.

L-għadd ta' parteċipanti li jiksbu ċertifikat fit-taħriġ lingwistiku wara l-mobbiltà transnazzjonali, differenzjati skont it-tul tal-modulu, il-pajjiż u t-tul tas-soġġorn, u d-distanza vvjaġġata

774,00 (modulu ta' 40 siegħa)

1 161,00 (modulu ta' 60 siegħa)

1 548,00 (modulu ta' 80 siegħa)

Għal dawn l-ammonti għal kull parteċipant jista' jiżdied ammont ta' kuljum biex ikopri l-ispejjeż tal-akkomodazzjoni, differenzjat skont il-pajjiż, kif stabbilit fil-punt 3.8 hawn taħt, u l-ammont li ġej għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar:

Ammont

100–499

180

500–1 999

275

2 000 –2 999

360

3 000 –3 999

530

4 000 –7 999

820

8 000 –19 999

1 100

15.	Internships skont il-Programm Operazzjonali dwar l-Edukazzjoni 2014IT05M20P001

Il-parteċipanti li jiksbu ċertifikat ta' internship, b'mobilità transnazzjonali jew mingħajrha.

Il-kategoriji kollha tal-ispejjeż, minbarra l-ispejjeż għall-ivvjaġġar u għall-akkomodazzjoni għal persuni li jakkumpanjaw il-parteċipanti.

L-għadd ta' parteċipanti jiksbu ċertifikat ta' internship, b'mobilità transnazzjonali jew mingħajrha, differenzjati skont it-tul tal-modulu u, fejn tkun inkluża l-mobbiltà transnazzjonali, il-pajjiż, it-tul tas-soġġorn, u d-distanza vvjaġġata

786,60 (modulu ta' 60 siegħa)

1 179,90 (modulu ta' 90 siegħa)

1 573,20 (modulu ta' 120 siegħa)

3 146,40 (modulu ta' 240 siegħa)

Għall-internships b'mobilità transnazzjonali, dawn l-ammonti għal kull parteċipant jistgħu jiġu supplimentati b'ammont ta' kuljum biex ikopri l-ispejjeż tal-akkomodazzjoni, differenzjati skont il-pajjiż, kif stabbilit fil-punt 3.8 hawn taħt, u l-ammont li ġej għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar:

Ammont

100–499

180

500–1 999

275

2 000 –2 999

360

3 000 –3 999

530

4 000 –7 999

820

8 000 –19 999

1 100

16.	Taħriġ lingwistiku u internships fil-kuntest tal-mobbiltà transnazzjonali skont il-Programm Operazzjonali dwar l-Edukazzjoni 2014IT05M20P001

Persuni li jakkumpanjaw il-parteċipanti.

Spejjeż tal-akkomodazzjoni u tal-ivvjaġġar

Għadd ta' persuni li jakkumpanjaw il-parteċipanti.

Spejjeż tal-akkomodazzjoni għal kull parteċipant, differenzjati skont il-pajjiż, kif stabbilit fil-punt 3.8 hawn taħt, u l-ammont li ġej għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar:

Ammont

100–499

180

500–1 999

275

2 000 –2 999

360

3 000 –3 999

530

4 000 –7 999

820

8 000 –19 999

1 100

17.

Taħriġ fl-Istituti Tekniċi Ogħla taħt il-PO li ġejjin:

—	2014IT05SFOP016 (POR FSE Basilicata)

—	2014IT16M2OP006 (POR FSE/FESR Calabria)

—	2014IT05SFOP020 (POR FSE Campania)

—	2014IT16M2OP002 (POR FSE/FESR Puglia)

—	2014IT05SFOP014 (POR FSE Sicilia)

—	2014IT05SFOP009 (POR FSE Abruzzo)

—	2014IT16M2OP001 (POR FSE Molise)

—	2014IT05SFOP021 (POR FSE Sardegna)

—	2014IT05SFOP017 (POR FSE Bolzano)

—	2014IT05SFOP003 (POR FSE Emilia-Romagna)

—	2014IT05SFOP004 (POR FSE Friuli-Venezia Giulia)

—	2014IT05SFOP005 (POR FSE Lazio)

—	2014IT05SFOP006 (POR FSE Liguria)

—	2014IT05SFOP007 (POR FSE Lombardia)

—	2014IT05SFOP008 (POR FSE Marche)

—	2014IT05SFOP013 (POR FSE Piemonte)

—	2014IT05SFOP015 (POR FSE Toscana)

—	2014IT05SFOP010 (POR FSE Umbria)

—	2014IT05SFOP011 (POR FSE Valle d'Aosta)

—	2014IT05SFOP012 (POR FSE Veneto)

Parteċipazzjoni f'kors ta' taħriġ f'Istitut Tekniku Ogħla (16)

Tlestija ta' kors ta' taħriġ f'Istitut Tekniku Ogħla

L-ispejjeż tal-unità jkopru l-kategoriji eleġibbli kollha tal-ispejjeż, minbarra l-ispejjeż marbuta mal-korsijiet li jitmexxew minn ċentri ċċertifikati li huma obbligatorji biex jinkisbu ċ-ċertifikazzjonijiet mandatorji stipulati mid-dispożizzjonijiet tal-Ministeru tal-Infrastruttura u t-Trasport, fl-oqsma tal-“Mobilità tal-persuni u tal-merkanzija — it-tmexxija ta' vettura navali” u “Mobilità tal-persuni u tal-merkanzija — il-ġestjoni tat-tagħmir u l-assemblaġġ abbord”

Għadd ta' sigħat ta' parteċipazzjoni f'kors ta' taħriġ f'Istitut Tekniku Ogħla

Flimkien ma' dan, l-għadd ta' parteċipanti li temmew b'suċċess sena akkademika (17) ta' kors ta' taħriġ f'Istitut Tekniku Għoli.

Rata fis-siegħa

49,93

Għall-korsijiet ta' sentejn għal kull sena kompluta:

4 809,50

Għall-korsijiet ta' tliet snin għal kull sena kompluta:

3 206,30

18.	Programmi ta' mobilità għal riċerkaturi taħt il-PO 2014IT16M20P005 — 2014 -2020 Programm Operazzjonali “Riċerka u Innovazzjoni”, Assi I “Kapital Uman”, Azzjoni I.2. Programmi ta' mobilità għar-riċerkaturi

Spiża ta' kull xahar għal riċerkatur b'kuntratt għal terminu fiss (18)

Il-kategoriji kollha tal-ispejjeż.

Għadd ta' xhur imqatta' fuq il-post jew barra mill-kampus minn riċerkatur impjegat skont il-Liġi Nru 240/2010 għal perjodu ta' 36 xahar, u magħżul permezz ta' kompetizzjoni pubblika f'università tal-istat jew f'università privata f'waħda mir-reġjuni li huma benefiċjarji tal-intervent.

A.	Mingħajr perjodi ta' attività barra mill-kampus jew barra mill-pajjiż għal riċerkaturi fil-linja ta' attività “mobbiltà (19)” 4 885,38

B.	B'perjodi ta' attività barra mill-kampus jew barra mill-pajjiż għal riċerkaturi fil-linja ta' attività “mobbiltà” u għar-riċerkaturi fil-linja ta' attività “attrazzjoni (20)” 5 496,05

2. Aġġustament tal-ammonti

(a)

Fejn tidħol l-iskala standard tal-ispejjeż għal kull unità minn 1 sa 9, l-ammonti jistgħu jiġu aġġustati meta l-indiċi tal-FOI (l-indiċi tal-prezzijiet tal-konsumatur għall-unitajiet domestiċi tal-ħaddiema manwali u mhux manwali, minbarra prodotti tat-tabakk) turi rievalwazzjoni monetarja ta' 5 % jew iżjed. B'mod partikolari, f'sena partikolari Y, l-aġġustament isir jekk f'perjodu Y+T, id-differenza bejn il-koeffiċjenti tal-valutazzjoni komparattiva li juri l-indiċi tal-FOI għal dawn is-snin ikun 5 % jew iżjed. Is-sena ta' referenza meqjusa — u li l-ammonti ġew aġġustati abbażi tagħha — hija l-2014. Jekk din ir-rata tkun 5 %, jew ogħla, kull spiża għal kull unità tista' tiġi aġġustata skont dan.

(b)

Għall-iskala standard tal-ispejjeż tal-unità 10, ir-rata tista' tiġi aġġustata billi jinbidlu l-kontribuzzjonijiet tal-boroż ta' studju kull xahar u/jew tas-sigurtà soċjali fil-metodu tal-kalkolu li jikkonsisti minn kontribuzzjonijiet tal-boroż ta' studju magħduda mal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali flimkien ma' ammont għall-ispejjeż l-oħra kollha. Id-data aġġornata tinsab fl-emendi tad-Digriet Ministerjali tat-18.6.2008 (li jiddefinixxi l-ammont totali gross annwali tal-boroż ta' studju tal-PhD) u l-aġġustament ta' kull sentejn tar-rata tal-kontribuzzjoni tas-sigurtà soċjali (iċ-Ċirkulari Nru 13 29/01/2016 tad-Direttur Ġenerali tal-INPS, l-Istitut Nazzjonali għas-Sigurtà Soċjali).

(c)

Għall-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità 11-15, li huma bbażati fuq il-medja storika tal-għadd ta' ċertifikati (output) mogħtija għal kull modulu, ir-rata tista' tiġi aġġustata fi tmiem kull sena finanzjarja (31/12) wara valutazzjoni mill-Awtorità Maniġerjali għall-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet relatati ma' kull spiża għal kull unità. Fejn din il-valutazzjoni turi diverġenza fl-għadd medju ta' ċertifikati mogħtija għal kull modulu għal kull tip ta' taħriġ, kif imqabbel mal-għadd medju użat bħala l-bażi għall-kalkolu tal-ispiża għal kull unità eżistenti, se tiġi kkalkulata spiża għal kull unità skont il-formula li ġejja:

SUġdida = SUantika + Varjazzjoni

fejn

Varjazzjoni = SUantika – (SUantika * Outputġdid/Outputantik)

(d)

Għall-iskali standard tal-ispejjeż tal-unità 17, ir-rati se jiġu riveduti kull erba' snin u jekk, bl-2017 bħala s-sena ta' referenza, ikun hemm żieda ta' aktar minn 5 %, għandu jkun hemm aġġustament permezz ta' ISTAT ibbażat fuq l-indiċi tal-prezzijiet tal-konsumatur FOI (l-indiċi tal-prezzijiet għall-unitajiet domestiċi tal-ħaddiema manwali u mhux manwali, minbarra l-prodotti tat-tabakk).

(e)

Għall-iskali standard tal-ispejjeż tal-unità 18, ir-rati jistgħu jiġu aġġustati wara emendi tal-leġiżlazzjoni attwali (li tinkludi l-Liġi Nru. 240/2010, id-Digriet Presidenzjali Nru 232/2011, il-Liġi Nru 232/2016 (il-Liġi tal-Baġit 2017), il-Liġi Nru 448/1998 “Misure di finanza pubblica per la stabilizzazione e lo sviluppo”, il-Liġi Nru 335/1995, id-Digriet Leġiżlattiv Nru 446/1997, u d-Digriet Presidenzjali Nru 1032/1973.) kif ukoll il-bidliet fir-rati ta' kontribuzzjoni tas-sigurtà soċjali.

3.1 Spejjeż tal-ivvjaġġar interreġjonali (f'EUR)

Reġjun tal-oriġini	Spejjeż tal-Ivvjaġġar
	Reġjun tad-destinazzjoni
	Il-Valle d'Aosta	Il-PA ta'Bolzano	Il-PA ta'Trento	Il-Liguria	Il-Piemonte	Il-Lombardja	Il-Veneto	Il-Friuli Venezia Giulia	L-Emilia-Romagna	It-Toskana	Il-Marche	L-Abruzzo	L-Umbria	Il-Lazjo	Il-Kampanja	Il-Moliże	Il-Basilikata	il-Pulja	Il-Kalabrija	Sqallija	Sardenja
L-Abruzzo	269,30	211,17	198,50	148,63	231,83	232,74	201,95	226,34	167,99	68,60	58,98	0,00	23,32	25,81	125,43	45,79	83,99	93,05	164,82	165,16	182,46
Il-Basilikata	271,11	236,02	227,31	236,81	294,55	239,98	259,23	264,89	201,50	176,59	97,35	83,99	142,75	67,92	33,96	31,24	0,00	55,47	71,43	114,33	224,18
Il-Kalabrija	369,32	285,04	273,72	242,02	351,32	340,51	304,28	304,39	270,32	238,63	243,15	164,82	178,18	139,01	90,33	85,58	71,43	69,05	0,00	75,62	280,55
Il-Kampanja	253,00	271,68	259,06	113,20	246,78	221,87	165,84	302,24	178,86	160,74	169,86	125,43	151,01	99,62	0,00	21,28	33,96	89,20	90,33	113,20	190,22
L-Emilia-Romagna	146,48	81,50	74,71	38,26	129,05	92,82	63,39	55,47	0,00	54,34	62,26	167,99	52,07	131,31	178,86	160,52	201,50	140,37	270,32	292,06	188,94
Il-Friuli Venezia Giulia	129,05	103,24	82,30	120,22	175,52	99,62	37,36	0,00	55,47	70,18	163,01	226,34	162,50	113,20	302,24	218,87	264,89	241,12	304,39	325,00	279,13
Il-Lazjo	230,31	172,06	160,74	129,05	210,55	201,50	165,27	113,20	131,31	99,62	70,18	25,81	54,34	0,00	99,62	29,21	67,92	113,20	139,01	138,10	156,65
Il-Liguria	53,66	113,94	105,11	0,00	36,22	49,81	106,41	120,22	38,26	67,47	118,07	148,63	75,50	129,05	113,20	152,03	236,81	250,17	242,02	231,61	224,15
Il-Lombardja	59,37	97,35	76,47	49,81	67,92	0,00	69,05	99,62	92,82	113,20	108,67	232,74	84,90	201,50	221,87	223,91	239,98	179,99	340,51	335,07	179,51
Il-Marche	200,25	84,90	76,98	118,07	119,99	108,67	70,18	163,01	62,26	108,11	0,00	58,98	43,92	70,18	169,86	75,96	97,35	107,54	243,15	216,21	251,20
Il-Molise	259,51	196,06	194,31	152,03	232,97	223,91	194,48	218,87	160,52	126,56	75,96	45,79	106,75	29,21	21,28	0,00	31,24	70,30	85,58	140,48	185,85
Il-PA ta'Bolzano	118,58	0,00	36,22	113,94	151,35	97,35	96,22	103,24	81,50	110,94	84,90	67,92	127,01	172,06	271,68	196,06	236,02	138,10	285,04	310,17	273,47
Il-PA ta'Trento	112,24	36,22	0,00	105,11	147,22	76,47	19,02	82,30	74,71	99,62	76,98	198,50	120,44	160,74	259,06	194,31	227,31	132,44	273,72	308,24	247,26
Il-Piemonte	17,43	151,35	147,22	36,22	0,00	67,92	103,01	175,52	129,05	147,16	119,99	231,83	181,74	210,55	246,78	232,97	294,55	191,31	351,32	273,60	187,92
il-Pulja	275,59	138,10	132,44	250,17	191,31	179,99	164,71	241,12	140,37	212,82	107,54	93,05	156,78	113,20	89,20	70,30	55,47	0,00	69,05	147,61	279,42
Sardenja	205,36	273,47	247,26	224,15	187,92	179,51	248,56	279,13	188,94	189,41	251,20	182,46	210,98	156,65	190,22	185,85	224,18	279,42	280,55	185,82	0,00
Sqallija	350,35	310,17	308,24	231,61	273,60	335,07	303,38	325,00	292,06	273,94	216,21	165,16	189,50	138,10	113,20	140,48	114,33	147,61	75,62	0,00	185,82
It-Toskana	169,12	110,94	99,62	67,47	147,16	113,20	95,09	70,18	54,34	0,00	108,11	68,60	36,22	99,62	160,74	126,56	176,59	212,82	238,63	273,94	189,41
L-Umbria	199,18	127,01	120,44	75,50	181,74	84,90	125,14	162,50	52,07	36,22	43,92	23,32	0,00	54,34	151,01	106,75	142,75	156,78	178,18	189,50	210,98
Il-Valle d'Aosta	0,00	118,58	112,24	53,66	17,43	59,37	155,03	129,05	146,48	169,12	200,25	269,30	199,18	230,31	253,00	259,51	271,11	275,59	369,32	350,35	205,36
Il-Veneto	155,03	96,22	19,02	106,41	103,01	69,05	0,00	37,36	63,39	95,09	70,18	201,95	125,14	165,27	165,84	194,48	259,23	164,71	304,28	303,38	248,56

3.2. L-ispejjeż tal-akkomodazzjoni interreġjonali (għal aktar minn 600 siegħa) (f'EUR)

Reġjun tal-oriġini	SPEJJEŻ TAL-AKKOMODAZZJONI
	Reġjun tad-destinazzjoni
	Il-Valle d'Aosta	Il-PA ta'Bolzano	Il-PA ta'Trento	Il-Liguria	Il-Piemonte	Il-Lombardija	Il-Veneto	Il-Friuli Venezia Giulia	L-Emilia- Romagna	It-Toskana	Il-Marche	L-Abruzzo	L-Umbria	Il-Lazjo	Il-Kampanja	Il-Molise	Il-Basilikata	il-Pulja	Il-Kalabrija	Sqallija	Sardenja
L-Abruzzo	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62
Il-Basilikata	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62
Il-Kalabrija	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62
Il-Kampanja	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62
L-Emilia-Romagna	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62
Il-Friuli Venezia Giulia	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62
Il-Lazjo	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62
Il-Liguria	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62
Il-Lombardija	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62
Il-Marche	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62
Il-Molise	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62
Il-PA ta'Bolzano	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62
Il-PA ta'Trento	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62
Il-Piemonte	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62
il-Pulja	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62
Sardenja	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62
Sqallija	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62
It-Toskana	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62
L-Umbria	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62
Il-Valle d'Aosta	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62
Il-Veneto	803,84	1 153,94	788,70	741,25	695,62	1 229,98	700,07	703,65	967,41	1 227,68	601,19	578,51	628,23	1 229,68	930,19	519,08	684,62	607,95	575,50	988,35	600,62

3.3. L-ispejjeż ta' sussistenza interreġjonali (għal aktar minn 600 siegħa) (f'EUR)

Reġjun tal-oriġini	SPEJJEŻ TAL-IKEL
	Reġjun tad-destinazzjoni
	Il-Valle d'Aosta	Il-PA ta'Bolzano	Il-PA ta'Trento	Il-Liguria	Il-Piemonte	Il-Lombardija	Il-Veneto	Il-Friuli Venezia Giulia	L-Emilia- Romagna	It-Toskana	Il-Marche	L-Abruzzo	L-Umbria	Il-Lazjo	Il-Kampanja	Il-Molise	Il-Basilikata	il-Pulja	Il-Kalabrija	Sqallija	Sardenja
L-Abruzzo	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27
Il-Basilikata	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27
Il-Kalabrija	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27
Il-Kampanja	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27
L-Emilia-Romagna	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27
Il-Friuli Venezia Giulia	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27
Il-Lazjo	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27
Il-Liguria	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27
Il-Lombardija	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27
Il-Marche	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27
Il-Molise	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27
Il-PA ta'Bolzano	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27
Il-PA ta'Trento	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27
Il-Piemonte	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27
il-Pulja	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27
Sardenja	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27
Sqallija	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27
It-Toskana	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27
L-Umbria	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27
Il-Valle d'Aosta	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27
Il-Veneto	482,30	252,45	320,93	407,41	521,52	502,26	416,04	616,19	514,94	200,21	480,95	433,27	641,87	596,60	298,90	638,86	205,47	440,97	487,71	359,11	256,27

3.4. Allokazzjonijiet għall-apprendistati interreġjonali (f'EUR)

Nru. ta' sigħat ta' taħriġ			L-Abruzzo	Il-Basilikata	Il-Kalabrija	Il-Kampanja	L-Emilia- Romagna	Il-Friuli Venezia Giulia	Il-Lazjo	Il-Liguria	Il-Lombardija	Il-Marche	Il-Molise	Il-PA ta'Bolzano	Il-PA ta'Trento	Il-Piemonte	Il-Pulja	Sardenja	Sqallija	It-Toskana	L-Umbria	Il-Valle d'Aosta	Il-Veneto
Ir-reġjun fejn ikun qed isir it-taħriġ	Il-Valle d'Aosta	160	611,70	613,51	711,72	595,40	488,88	471,45	572,71	396,06	401,77	542,65	601,91	460,98	454,64	359,83	617,99	547,76	692,75	511,52	541,58	—	497,43
		161-200	613,84	615,65	713,86	597,54	491,02	473,59	574,85	398,20	403,91	544,79	604,05	463,12	456,78	361,97	620,13	549,90	694,89	513,66	543,72	—	499,57
		201-249	699,44	701,25	799,46	683,14	576,62	559,19	660,45	483,80	489,51	630,39	689,65	548,72	542,38	447,57	705,73	635,50	780,49	599,26	629,32	—	585,17
		250-300	804,30	806,11	904,32	788,00	681,48	664,05	765,31	588,66	594,37	735,25	794,51	653,58	647,24	552,43	810,59	740,36	885,35	704,12	734,18	—	690,03
		301-600	913,44	915,25	1 013,46	897,14	790,62	773,19	874,45	697,80	703,51	844,39	903,65	762,72	756,38	661,57	919,73	849,50	994,49	813,26	843,32	—	799,17
		> 600	1 555,44	1 557,25	1 655,46	1 539,14	1 432,62	1 415,19	1 516,45	1 339,80	1 345,51	1 486,39	1 545,65	1 404,72	1 398,38	1 303,57	1 561,73	1 491,50	1 636,49	1 455,26	1 485,32	—	1 441,17
	Bolzano	160	585,59	610,44	659,45	646,09	455,92	477,65	546,48	488,35	471,77	459,31	570,48	—	410,64	525,76	512,52	647,88	684,58	485,35	501,42	492,99	470,63
		161-200	587,93	612,78	661,79	648,43	458,26	479,99	548,82	490,69	474,11	461,65	572,82	—	412,98	528,10	514,86	650,22	686,92	487,69	503,76	495,33	472,97
		201-249	681,53	706,38	755,39	742,04	551,86	573,60	642,42	584,29	567,71	555,26	666,42	—	506,58	621,71	608,46	743,83	780,53	581,29	597,37	588,93	566,58
		250-300	796,20	821,04	870,06	856,70	666,53	688,26	757,09	698,96	682,37	669,92	781,08	—	621,25	736,37	723,13	858,49	895,19	695,96	712,03	703,60	681,24
		301-600	915,54	940,39	989,40	976,05	785,87	807,60	876,43	818,30	801,72	789,27	900,43	—	740,59	855,71	842,47	977,83	1 014,53	815,30	831,38	822,94	800,59
		> 600	1 617,57	1 642,41	1 691,43	1 678,07	1 487,90	1 509,63	1 578,46	1 520,33	1 503,74	1 491,29	1 602,45	—	1 442,62	1 557,74	1 544,50	1 679,86	1 716,56	1 517,33	1 533,40	1 524,97	1 502,61
	Trento	160	493,91	522,71	569,13	554,47	370,12	377,71	456,15	400,52	371,88	372,38	489,72	331,63	—	442,63	427,85	542,67	603,65	395,02	415,85	407,65	314,43
		161-200	495,75	524,56	570,97	556,31	371,97	379,55	458,00	402,36	373,72	374,23	491,56	333,48	—	444,47	429,70	544,52	605,50	396,87	417,70	409,49	316,27
		201-249	569,60	598,41	644,82	630,17	445,82	453,40	531,85	476,21	447,57	448,08	565,42	407,33	—	518,32	503,55	618,37	679,35	470,72	491,55	483,35	390,12
		250-300	660,07	688,88	735,29	720,63	536,29	543,87	622,32	566,68	538,04	538,55	655,88	497,80	—	608,79	594,02	708,84	769,82	561,19	582,02	573,81	480,59
		301-600	754,23	783,04	829,46	814,80	630,45	638,03	716,48	660,84	632,20	632,71	750,05	591,96	—	702,95	688,18	803,00	863,98	655,35	676,18	667,98	574,76
		> 600	1 308,13	1 336,93	1 383,35	1 368,69	1 184,34	1 191,93	1 270,37	1 214,74	1 186,10	1 186,61	1 303,94	1 145,85	—	1 256,85	1 242,07	1 356,89	1 417,87	1 209,25	1 230,07	1 221,87	1 128,65
	Il-Liguria	160	454,43	542,61	547,82	419,00	344,06	426,02	434,85	—	355,61	423,87	457,83	419,74	410,91	342,02	555,97	529,95	537,41	373,27	381,30	359,46	412,21
		161-200	456,34	544,52	549,73	420,91	345,97	427,93	436,76	—	357,52	425,78	459,74	421,65	412,82	343,93	557,88	531,86	539,32	375,18	383,21	361,37	414,12
		201-249	532,79	620,97	626,18	497,36	422,42	504,38	513,21	—	433,97	502,23	536,19	498,10	489,27	420,38	634,33	608,31	615,77	451,63	459,66	437,82	490,57
		250-300	626,44	714,63	719,83	591,01	516,07	598,03	606,86	—	527,62	595,88	629,84	591,75	582,92	514,04	727,98	701,96	709,42	545,28	553,32	531,47	584,22
		301-600	723,92	812,10	817,31	688,48	613,55	695,50	704,33	—	625,09	693,35	727,31	689,22	680,39	611,51	825,46	799,43	806,89	642,75	650,79	628,94	681,69
		> 600	1 297,29	1 385,47	1 390,68	1 261,86	1 186,92	1 268,88	1 277,71	—	1 198,47	1 266,73	1 300,69	1 262,59	1 253,76	1 184,88	1 398,83	1 372,81	1 380,27	1 216,13	1 224,16	1 202,32	1 255,07
	Il-Piemonte	160	555,86	618,58	675,35	570,81	453,08	499,55	534,58	360,26	391,95	444,02	557,00	475,38	471,25	—	515,34	511,95	597,64	471,19	505,77	341,46	427,04
		161-200	557,89	620,60	677,37	572,83	455,10	501,57	536,61	362,28	393,98	446,05	559,02	477,40	473,27	—	517,36	513,98	599,66	473,22	507,80	343,49	429,07
		201-249	638,90	701,61	758,38	653,84	536,11	582,58	617,62	443,29	474,98	527,06	640,03	558,41	554,28	—	598,37	594,99	680,67	554,22	588,81	424,50	510,08
		250-300	738,13	800,85	857,61	753,07	635,35	681,82	716,85	542,52	574,22	626,29	739,26	657,65	653,52	—	697,61	694,22	779,90	653,46	688,04	523,73	609,31
		301-600	841,42	904,13	960,90	856,36	738,63	785,10	820,14	645,81	677,50	729,58	842,55	760,93	756,80	—	800,89	797,51	883,19	756,74	791,33	627,02	712,60
		> 600	1 448,98	1 511,69	1 568,46	1 463,92	1 346,19	1 392,66	1 427,69	1 253,37	1 285,06	1 337,13	1 450,11	1 368,49	1 364,36	—	1 408,45	1 405,07	1 490,75	1 364,30	1 398,88	1 234,57	1 320,15
	Il-Lombardija	160	693,90	701,15	801,67	683,03	553,99	560,78	662,66	510,97	—	569,83	685,07	558,51	537,63	529,08	641,15	640,67	796,23	574,36	546,06	520,54	530,21
		161-200	696,78	704,03	804,55	685,92	556,87	563,66	665,54	513,85	—	572,72	687,95	561,40	540,51	531,96	644,03	643,56	799,12	577,24	548,94	523,42	533,10
		201-249	812,07	819,32	919,84	801,21	672,16	678,95	780,83	629,14	—	688,01	803,24	676,69	655,80	647,26	759,32	758,85	914,41	692,54	664,24	638,71	648,39
		250-300	953,31	960,55	1 061,07	942,44	813,39	820,18	922,06	770,37	—	829,24	944,48	817,92	797,03	788,49	900,55	900,08	1 055,64	833,77	805,47	779,94	789,62
		301-600	1 100,30	1 107,55	1 208,07	1 089,43	960,39	967,18	1 069,06	917,37	—	976,23	1 091,47	964,91	944,03	935,48	1 047,55	1 047,07	1 202,63	980,76	952,46	926,94	936,61
		> 600	1 964,98	1 972,23	2 072,75	1 954,11	1 825,07	1 831,86	1 933,74	1 782,05	—	1 840,91	1 956,15	1 829,59	1 808,71	1 800,16	1 912,23	1 911,75	2 067,31	1 845,44	1 817,14	1 791,61	1 801,29
	Il-Veneto	160	499,08	556,36	601,42	462,97	360,53	334,49	462,41	403,54	366,19	367,32	491,61	393,36	316,15	400,15	461,84	545,70	600,51	392,22	422,28	452,16	—
		161-200	500,94	558,22	603,27	464,83	362,38	336,35	464,26	405,40	368,04	369,18	493,47	395,21	318,01	402,00	463,70	547,56	602,37	394,08	424,13	454,02	—
		201-249	575,22	632,50	677,56	539,11	436,67	410,63	538,55	479,68	442,33	443,46	567,75	469,50	392,29	476,29	537,98	621,84	676,65	468,36	498,42	528,30	—
		250-300	666,22	723,50	768,56	630,11	527,67	501,63	629,55	570,68	533,33	534,46	658,75	560,49	483,29	567,29	628,98	712,84	767,65	559,36	589,42	619,30	—
		301-600	760,93	818,21	863,27	724,82	622,38	596,34	724,26	665,39	628,04	629,17	753,46	655,21	578,00	662,00	723,69	807,55	862,36	654,07	684,13	714,01	—
		> 600	1 318,06	1 375,34	1 420,39	1 281,95	1 179,51	1 153,47	1 281,39	1 222,52	1 185,17	1 186,30	1 310,59	1 212,33	1 135,13	1 219,13	1 280,82	1 364,68	1 419,49	1 211,20	1 241,26	1 271,14	—
	Il-Friuli Venezia Giulia	160	577,72	616,26	655,77	653,62	406,84	—	464,57	471,59	450,99	514,38	570,24	454,61	433,67	526,89	592,49	630,50	676,37	421,56	513,87	480,42	388,73
		161-200	579,91	618,46	657,96	655,81	409,04	—	466,77	473,79	453,18	516,58	572,44	456,81	435,86	529,08	594,68	632,70	678,57	423,75	516,07	482,62	390,92
		201-249	667,75	706,30	745,81	743,66	496,88	—	554,61	561,63	541,03	604,42	660,28	544,65	523,71	616,93	682,53	720,54	766,41	511,60	603,91	570,46	478,77
		250-300	775,36	813,91	853,41	851,26	604,49	—	662,22	669,24	648,63	712,03	767,89	652,26	631,32	724,54	790,13	828,15	874,02	619,20	711,52	678,07	586,37
		301-600	887,36	925,91	965,41	963,26	716,49	—	774,22	781,24	760,63	824,03	879,89	764,26	743,31	836,54	902,13	940,15	986,02	731,20	823,52	790,07	698,37
		> 600	1 546,18	1 584,73	1 624,24	1 622,09	1 375,31	—	1 433,04	1 440,06	1 419,46	1 482,85	1 538,71	1 423,08	1 402,14	1 495,36	1 560,96	1 598,97	1 644,84	1 390,03	1 482,34	1 448,89	1 357,20

Nru. ta' sigħat ta' taħriġ			L-Abruzzo	Il-Basilikata	Il-Kalabrija	Il-Kampanja	L-Emilia- Romagna	Il-Friuli Venezia Giulia	Il-Lazjo	Il-Liguria	Il-Lombardija	Il-Marche	Il-Molise	Il-PA ta'Bolzano	Il-PA ta'Trento	Il-Piemonte	Il-Pulja	Sardenja	Sqallija	It-Toskana	L-Umbria	Il-Valle d'Aosta	Il-Veneto
Ir-reġjun fejn ikun qed isir it-taħriġ	L-Emilia Romagna	160	562,62	596,13	664,95	573,49	—	450,10	525,95	432,89	487,46	456,89	555,15	476,14	469,35	523,68	535,00	583,58	686,69	448,97	446,71	541,11	458,03
		161-200	565,09	598,60	667,42	575,96	—	452,57	528,41	435,36	489,92	459,36	557,62	478,60	471,81	526,15	537,47	586,04	689,16	451,44	449,17	543,58	460,49
		201-249	663,75	697,25	766,08	674,61	—	551,23	627,07	534,02	588,58	558,02	656,28	577,26	570,47	624,81	636,13	684,70	787,81	550,09	547,83	642,24	559,15
		250-300	784,60	818,11	886,94	795,47	—	672,08	747,93	654,88	709,44	678,87	777,13	698,12	691,33	745,66	756,98	805,56	908,67	670,95	668,69	763,10	680,01
		301-600	910,39	943,90	1 012,73	921,26	—	797,87	873,72	780,67	835,23	804,66	902,92	823,91	817,12	871,45	882,77	931,35	1 034,46	796,74	794,48	888,88	805,80
		> 600	1 650,33	1 683,84	1 752,66	1 661,20	—	1 537,81	1 613,65	1 520,60	1 575,16	1 544,60	1 642,86	1 563,84	1 557,05	1 611,39	1 622,71	1 671,28	1 774,40	1 536,68	1 534,41	1 628,82	1 545,73
	It-Toskana	160	448,73	556,73	618,76	540,88	434,47	450,32	479,75	447,60	493,34	488,24	506,69	491,07	479,75	527,30	592,95	569,54	654,08	—	416,36	549,26	475,22
		161-200	451,11	559,10	621,14	543,26	436,85	452,70	482,13	449,98	495,71	490,62	509,07	493,45	482,13	529,67	595,33	571,92	656,46	—	418,74	551,63	477,60
		201-249	546,14	654,14	716,17	638,29	531,88	547,73	577,16	545,01	590,75	585,65	604,10	588,48	577,16	624,71	690,36	666,95	751,49	—	513,77	646,67	572,63
		250-300	662,56	770,55	832,59	754,71	648,30	664,15	693,58	661,43	707,16	702,07	720,52	704,90	693,58	741,12	806,78	783,37	867,91	—	630,19	763,08	689,05
		301-600	783,73	891,72	953,76	875,87	769,47	785,31	814,75	782,60	828,33	823,24	841,69	826,07	814,75	862,29	927,95	904,54	989,07	—	751,35	884,25	810,22
		> 600	1 496,48	1 604,48	1 666,51	1 588,63	1 482,22	1 498,07	1 527,50	1 495,35	1 541,08	1 535,99	1 554,44	1 538,82	1 527,50	1 575,04	1 640,70	1 617,29	1 701,83	—	1 464,11	1 597,01	1 522,97
	Il-Marche	160	347,07	385,44	531,24	457,95	350,35	451,10	358,27	406,16	396,76	—	364,05	372,99	365,07	408,08	395,63	539,29	504,30	396,20	332,01	488,34	358,27
		161-200	348,87	387,24	533,04	459,75	352,15	452,90	360,07	407,96	398,56	—	365,85	374,79	366,87	409,88	397,43	541,09	506,10	398,00	333,81	490,14	360,07
		201-249	420,89	459,27	605,07	531,77	424,17	524,92	432,10	479,98	470,59	—	437,87	446,81	438,89	481,91	469,45	613,12	578,13	470,02	405,83	562,16	432,10
		250-300	509,12	547,49	693,29	620,00	512,40	613,15	520,32	568,21	558,81	—	526,10	535,04	527,12	570,13	557,68	701,34	666,35	558,25	494,06	650,39	520,32
		301-600	600,95	639,32	785,12	711,83	604,23	704,98	612,15	660,04	650,64	—	617,93	626,87	618,95	661,96	649,51	793,17	758,18	650,08	585,89	742,22	612,15
		> 600	1 141,12	1 179,49	1 325,29	1 251,99	1 144,40	1 245,15	1 152,32	1 200,21	1 190,81	—	1 158,10	1 167,04	1 159,11	1 202,13	1 189,68	1 333,34	1 298,35	1 190,24	1 126,06	1 282,39	1 152,32
	L-Abruzzo	160	—	353,35	434,18	394,78	437,35	495,70	295,17	417,99	502,10	328,34	315,15	337,28	467,86	501,19	362,41	451,81	434,52	337,96	292,68	538,66	471,31
		161-200	—	355,04	435,86	396,47	439,03	497,39	296,85	419,67	503,78	330,02	316,83	338,96	469,54	502,88	364,09	453,50	436,20	339,64	294,36	540,35	472,99
		201-249	—	422,38	503,20	463,81	506,37	564,73	364,19	487,01	571,12	397,36	384,17	406,30	536,88	570,22	431,43	520,84	503,54	406,98	361,70	607,69	540,33
		250-300	—	504,87	585,69	546,30	588,86	647,22	446,68	569,51	653,61	479,85	466,66	488,79	619,37	652,71	513,92	603,33	586,03	489,47	444,19	690,18	622,82
		301-600	—	590,73	671,55	632,16	674,72	733,08	532,54	655,36	739,47	565,71	552,52	574,65	705,23	738,57	599,78	689,19	671,89	575,33	530,05	776,03	708,68
		> 600	—	1 095,77	1 176,60	1 137,21	1 179,77	1 238,12	1 037,59	1 160,41	1 244,52	1 070,76	1 057,57	1 079,70	1 210,28	1 243,61	1 104,83	1 194,24	1 176,94	1 080,38	1 035,10	1 281,08	1 213,73
	L-Umbria	160	361,45	480,87	516,31	489,14	390,20	500,63	392,46	413,63	423,03	382,05	444,88	465,14	458,57	519,87	494,91	549,11	527,63	374,35	—	537,30	463,27
		161-200	363,56	482,99	518,42	491,25	392,31	502,74	394,58	415,75	425,14	384,16	446,99	467,25	460,69	521,98	497,02	551,22	529,74	376,47	—	539,42	465,38
		201-249	448,09	567,52	602,95	575,78	476,85	587,27	479,11	500,28	509,67	468,70	531,52	551,78	545,22	606,52	581,56	635,76	614,27	461,00	—	623,95	549,92
		250-300	551,65	671,07	706,50	679,34	580,40	690,82	582,66	603,83	613,23	572,25	635,07	655,34	648,77	710,07	685,11	739,31	717,82	564,55	—	727,50	653,47
		301-600	659,42	778,85	814,28	787,11	688,18	798,60	690,44	711,61	721,00	680,03	742,85	763,12	756,55	817,85	792,89	847,09	825,60	672,33	—	835,28	761,25
		> 600	1 293,42	1 412,84	1 448,27	1 421,11	1 322,17	1 432,59	1 324,43	1 345,60	1 355,00	1 314,02	1 376,84	1 397,11	1 390,54	1 451,84	1 426,88	1 481,08	1 459,59	1 306,32	—	1 469,27	1 395,24
	Il-Lazjo	160	512,01	554,12	625,21	585,81	617,51	599,40	—	615,25	687,69	556,38	515,40	658,26	646,94	696,75	599,40	642,84	624,30	585,81	540,53	716,50	651,47
		161-200	515,05	557,16	628,25	588,85	620,55	602,44	—	618,28	690,73	559,42	518,44	661,30	649,98	699,79	602,44	645,88	627,34	588,85	543,57	719,54	654,51
		201-249	636,60	678,71	749,80	710,40	742,10	723,99	—	739,83	812,28	680,97	639,99	782,85	771,53	821,34	723,99	767,43	748,89	710,40	665,12	841,09	776,06
		250-300	785,49	827,60	898,69	859,30	891,00	872,88	—	888,73	961,18	829,87	788,89	931,75	920,43	970,24	872,88	916,33	897,79	859,30	814,02	989,99	924,96
		301-600	940,47	982,58	1 053,67	1 014,27	1 045,97	1 027,86	—	1 043,71	1 116,15	984,84	943,86	1 086,72	1 075,40	1 125,21	1 027,86	1 071,31	1 052,76	1 014,27	968,99	1 144,96	1 079,93
		> 600	1 852,09	1 894,20	1 965,29	1 925,89	1 957,59	1 939,48	—	1 955,33	2 027,77	1 896,46	1 855,48	1 998,34	1 987,02	2 036,83	1 939,48	1 982,93	1 964,38	1 925,89	1 880,61	2 056,58	1 991,55
	Il-Kampanja	160	452,64	361,17	417,55	—	506,07	629,46	426,83	440,41	549,08	497,07	348,49	598,89	586,27	573,99	416,41	517,43	440,41	487,96	478,22	580,21	493,05
		161-200	454,68	363,22	419,59	—	508,11	631,50	428,87	442,46	551,13	499,11	350,54	600,94	588,32	576,03	418,46	519,48	442,46	490,00	480,27	582,26	495,10
		201-249	536,49	445,02	501,39	—	589,92	713,30	510,68	524,26	632,93	580,92	432,34	682,74	670,12	657,84	500,26	601,28	524,26	571,80	562,07	664,06	576,90
		250-300	636,69	545,23	601,60	—	690,13	813,51	610,89	624,47	733,14	681,13	532,55	782,95	770,33	758,05	600,47	701,49	624,47	672,01	662,28	764,27	677,11
		301-600	740,99	649,53	705,90	—	794,42	917,81	715,18	728,77	837,44	785,42	636,85	887,25	874,63	862,34	704,77	805,79	728,77	776,31	766,58	868,57	781,41
		> 600	1 354,52	1 263,05	1 319,43	—	1 407,95	1 531,34	1 328,71	1 342,29	1 450,96	1 398,95	1 250,37	1 500,77	1 488,15	1 475,87	1 318,29	1 419,31	1 342,29	1 389,84	1 380,10	1 482,09	1 394,93
	Il-Molise	160	354,06	339,51	393,85	329,55	468,79	527,14	337,48	460,30	532,18	384,23	—	504,33	502,58	541,24	378,57	494,12	448,75	434,83	415,02	567,78	502,75
		161-200	355,99	341,44	395,78	331,48	470,71	529,07	339,40	462,22	534,11	386,15	—	506,26	504,50	543,16	380,49	496,05	450,68	436,75	416,94	569,71	504,67
		201-249	433,05	418,51	472,84	408,55	547,78	606,14	416,47	539,29	611,17	463,22	—	583,33	581,57	620,23	457,56	573,12	527,75	513,82	494,01	646,78	581,74
		250-300	527,46	512,92	567,25	502,95	642,19	700,54	510,88	633,70	705,58	557,63	—	677,73	675,98	714,64	551,97	667,52	622,15	608,23	588,42	741,18	676,15
		301-600	625,72	611,18	665,51	601,21	740,45	798,81	609,14	731,96	803,84	655,89	—	776,00	774,24	812,90	650,23	765,78	720,41	706,49	686,68	839,44	774,41
		> 600	1 203,73	1 189,18	1 243,52	1 179,22	1 318,46	1 376,81	1 187,14	1 309,97	1 381,85	1 233,90	—	1 354,00	1 352,25	1 390,90	1 228,24	1 343,79	1 298,42	1 284,50	1 264,69	1 417,45	1 352,42

Nru ta' sigħat ta' taħriġ			L-Abruzzo	Il-Basilikata	Il-Kalabrija	Il-Kampanja	L-Emilia- Romagna	Il-Friuli Venezia Giulia	Il-Lazjo	Il-Liguria	Il-Lombardija	Il-Marche	Il-Molise	Il-PA ta'Bolzano	Il-PA ta'Trento	Il-Piemonte	Il-Pulja	Sardenja	Sqallija	It-Toskana	L-Umbria	Il-Valle d'Aosta	Il-Veneto
Ir-reġjun fejn ikun qed isir it-taħriġ	Il-Basilikata	160	320,95	—	308,39	270,92	438,46	501,85	304,88	473,77	476,94	334,31	268,20	472,98	464,27	531,51	292,43	461,14	351,29	413,55	379,71	508,07	496,19
		161-200	322,44	—	309,87	272,40	439,94	503,33	306,36	475,26	478,43	335,79	269,68	474,46	465,75	532,99	293,91	462,62	352,77	415,03	381,19	509,56	497,67
		201-249	381,68	—	369,11	331,64	499,18	562,57	365,60	534,50	537,67	395,03	328,92	533,70	524,99	592,23	353,15	521,86	412,01	474,27	440,43	568,80	556,91
		250-300	454,25	—	441,68	404,21	571,75	635,14	438,17	607,07	610,23	467,60	401,49	606,27	597,56	664,80	425,72	594,43	484,58	546,84	513,00	641,36	629,48
		301-600	529,78	—	517,21	479,74	647,28	710,67	513,70	682,60	685,77	543,13	477,02	681,80	673,09	740,33	501,25	669,96	560,11	622,37	588,53	716,90	705,01
		> 600	974,08	—	961,51	924,04	1 091,58	1 154,97	958,00	1 126,90	1 130,07	987,43	921,33	1 126,10	1 117,39	1 184,63	945,55	1 114,26	1 004,41	1 066,67	1 032,83	1 161,20	1 149,31
	Il-Pulja	160	372,30	334,71	348,30	368,45	419,61	520,36	392,45	529,42	459,23	386,79	349,54	417,35	411,69	470,55	—	558,67	426,86	492,06	436,03	554,83	443,95
		161-200	374,04	336,46	350,04	370,19	421,36	522,11	394,19	531,16	460,98	388,53	351,29	419,09	413,43	472,30	—	560,41	428,60	493,81	437,77	556,58	445,70
		201-249	443,85	406,27	419,85	440,00	491,17	591,92	464,00	600,97	530,79	458,34	421,10	488,91	483,25	542,11	—	630,22	498,41	563,62	507,58	626,39	515,51
		250-300	529,37	491,79	505,37	525,52	576,69	677,44	549,52	686,49	616,31	543,86	506,62	574,42	568,76	627,63	—	715,74	583,93	649,14	593,10	711,91	601,03
		301-600	618,38	580,80	594,38	614,53	665,70	766,45	638,53	775,50	705,32	632,87	595,63	663,43	657,77	716,64	—	804,75	672,94	738,15	682,11	800,92	690,04
		> 600	1 141,97	1 104,38	1 117,97	1 138,12	1 189,28	1 290,03	1 162,11	1 299,09	1 228,90	1 156,45	1 119,21	1 187,02	1 181,36	1 240,22	—	1 328,34	1 196,53	1 261,73	1 205,70	1 324,50	1 213,62
	Il-Kalabrija	160	447,87	354,48	—	373,38	553,37	587,45	422,06	525,07	623,56	526,20	368,63	568,09	556,77	634,37	352,10	563,61	358,67	521,68	461,23	652,37	587,33
		161-200	449,64	356,25	—	375,15	555,14	589,22	423,83	526,84	625,33	527,97	370,40	569,86	558,54	636,14	353,87	565,38	360,44	523,45	463,00	654,14	589,10
		201-249	520,40	427,01	—	445,92	625,90	659,98	494,59	597,60	696,09	598,74	441,16	640,62	629,30	706,90	424,64	636,14	431,20	594,21	533,76	724,90	659,86
		250-300	607,09	513,70	—	532,60	712,59	746,66	581,28	684,29	782,77	685,42	527,85	727,31	715,99	793,58	511,32	722,82	517,89	680,89	620,44	811,58	746,55
		301-600	697,31	603,92	—	622,82	802,81	836,88	671,50	774,51	873,00	775,64	618,07	817,53	806,21	883,81	601,54	813,04	608,11	771,12	710,67	901,81	836,77
		> 600	1 228,03	1 134,64	—	1 153,54	1 333,53	1 367,61	1 202,22	1 305,23	1 403,72	1 306,36	1 148,79	1 348,25	1 336,93	1 414,53	1 132,26	1 343,77	1 138,83	1 301,84	1 241,39	1 432,53	1 367,49
	Sqallija	160	523,88	473,06	434,34	471,93	650,78	683,72	496,83	590,33	693,80	574,94	499,21	668,89	666,97	632,33	506,34	544,54	—	632,67	548,22	709,08	662,10
		161-200	526,13	475,30	436,59	474,17	653,02	685,96	499,07	592,57	696,04	577,18	501,45	671,14	669,21	634,57	508,58	546,79	—	634,91	550,46	711,32	664,34
		201-249	615,81	564,98	526,27	563,85	742,70	775,65	588,75	682,26	785,72	666,86	591,13	760,82	758,89	724,25	598,26	636,47	—	724,59	640,15	801,00	754,02
		250-300	725,67	674,84	636,13	673,71	852,56	885,51	698,61	792,12	895,58	776,72	700,99	870,68	868,75	834,11	708,12	746,33	—	834,45	750,01	910,86	863,88
		301-600	840,01	789,18	750,47	788,05	966,91	999,85	812,96	906,46	1 009,92	891,06	815,33	985,02	983,10	948,46	822,46	860,67	—	948,80	864,35	1 025,21	978,23
		> 600	1 512,62	1 461,79	1 423,08	1 460,66	1 639,52	1 672,46	1 485,57	1 579,07	1 682,53	1 563,67	1 487,94	1 657,63	1 655,71	1 621,07	1 495,08	1 533,28	—	1 621,41	1 536,96	1 697,82	1 650,84
	Sardenja	160	410,58	452,31	508,68	418,35	417,07	507,25	384,77	452,27	407,64	479,33	413,98	501,59	475,39	416,05	507,55	—	413,94	417,53	439,11	433,48	476,69
		161-200	412,01	453,73	510,10	419,77	418,49	508,68	386,20	453,70	409,06	480,75	415,40	503,02	476,81	417,47	508,97	—	415,37	418,96	440,53	434,91	478,11
		201-249	469,04	510,76	567,14	476,80	475,52	565,71	443,23	510,73	466,09	537,78	472,43	560,05	533,84	474,50	566,00	—	472,40	475,99	497,56	491,94	535,15
		250-300	538,90	580,63	637,00	546,67	545,39	635,57	513,09	580,59	535,96	607,65	542,30	629,91	603,71	544,37	635,87	—	542,26	545,85	567,43	561,80	605,01
		301-600	611,61	653,34	709,71	619,38	618,10	708,29	585,80	653,31	608,67	680,36	615,01	702,63	676,42	617,08	708,58	—	614,98	618,56	640,14	634,51	677,72
		> 600	1 039,35	1 081,07	1 137,45	1 047,11	1 045,83	1 136,02	1 013,54	1 081,04	1 036,40	1 108,09	1 042,74	1 130,36	1 104,15	1 044,81	1 136,31	—	1 042,71	1 046,30	1 067,87	1 062,25	1 105,46

3.5. Allokazzjonijiet għall-apprendistati b'mobbiltà transnazzjonali (f'EUR)

Pajjiż	Xhur						SA (21)	MA (22)	GA (23)
Pajjiż	1	2	3	4	5	6	SA (21)	MA (22)	GA (23)
L-Awstrija	1 617	2 312	3 094	4 082	4 732	5 382	162,5	650,2	22,733
Il-Belġju	1 501	2 183	2 841	3 719	4 305	4 890	151,0	585,3	21,575
Il-Bulgarija	990	1 413	1 831	2 583	2 980	3 377	99,2	396,7	13,97
Ċipru	1 342	1 854	2 499	3 316	3 957	4 495	134,5	538,2	18,94
Iċ-Ċekja	1 365	1 876	2 522	3 369	4 018	4 564	136,5	546,17	19,51
Il-Ġermanja	1 477	2 114	2 751	3 749	4 344	4 939	148,7	594,67	21,24
Id-Danimarka	1 973	2 840	3 707	5 080,5	5 889	6 698	202,1	808,5	28,88
L-Estonja	1 504	2 226	2 949	3 765	4 366	4 968	150,3	601,33	21,48
Spanja	1 552	2 199	2 860	3 894	4 514	5 133	154,8	619,17	22,11
Il-Finlandja	1 806	2 587	3 351	4 537	5 260	5 982	180,6	722,5	25,80
Franza	1 771	2 533	3 295	4 451	5 162	5 873	177,8	711	25,39
ir-Renju Unit	1 972	2 820	3 668	4 950	5 737	6 525	196,9	787,67	28,13
L-Ungerija	1 255	1 790	2 324	3 223	3 727	4 231	126,1	504,33	18,01
Il-Greċja	1 402	2 000	2 598	3 674	4 251	4 828	144,2	576,83	20,60
L-Irlanda	1 788	2 559	3 330	4 493	5 210	5 927	179,3	717,3	25,62
L-Iżlanda	1 614	2 312	3 011	4 062	4 710	5 358	162	648	23,14
Il-Liechtenstein	1 978	2 817	3 656	4 968	5 758	6 547	197,4	789,5	28,20
Il-Litwanja	1 145	1 639	2 133	2 912	3 420	3 882	115,6	462,3	16,51
Il-Lussemburgu	1 501	2 148	2 794	3 802	4 406	5 010	151	604	21,57
Il-Latvja	1 204	1 721	2 238	3 104	3 589	4 074	121,2	484,8	17,32
Malta	1 315	1 883	2 452	3 362	3 891	4 420	132,3	529	18,89
In-Netherlands	1 597	2 350	3 058	4 144	4 805	5 466	165,3	661,2	23,61
In-Norveġja	2 129	3 035	3 942	5 341	6 189	7 036	211,9	847,7	30,27
Il-Polonja	1 232	1 758	2 284	3 174	3 669	4 165	123,9	495,5	17,70
Il-Portugall	1 371	1 959	2 548	3 492	4 041	4 591	137,4	549,5	19,63
Ir-Rumanija	1 056	1 507	1 958	2 745	3 170	3 596	106,3	425,3	15,19
L-Iżvezja	1 771	2 533	3 288	4 452	5 161	5 871	177,3	709,3	25,33
Is-Slovenja	1 363	1 945	2 526	3 465	4 011	4 556	136,3	545,3	19,48
Is-Slovakkja	1 293	1 850	2 408	3 308	3 827	4 346	129,8	519,2	18,54
It-Turkija	1 194	1 706	2 218	3 071	3 552	4 033	120,3	481	17,18
L-Iżvizzera	1 879	2 579	3 279	4 670	5 370	6 070	175,0	700,0	25,00
Il-Kroazja	1 157	1 589	2 021	2 953	3 385	3 817	108	432	15,43

3.6. Allokazzjonijiet għall-intervisti

Reġjun jew pajjiż tad-destinazzjoni	Distanza (km)	Ammont (f'EUR)
		Vjaġġar u akkomodazzjoni	Allokazzjoni għas-sussistenza ta' kuljum (DSA)
Kwalunkwe pajjiż tal-EU-28 jew l-Iżlanda u n-Norveġja	0–50	0	50/jum(> 12-il siegħa) 25/ jum(> 6–12-il siegħa) Massimu ta' tlett (3) ijiem
	> 50–250	100
	> 250–500	250
	> 500	350

3.7. Allokazzjoni għal moviment lejn Stat Membru ieħor (kollokament tax-xogħol)

Pajjiż tad-destinazzjoni	Ammont (f'EUR)
L-Awstrija	1 025
Il-Belġju	970
Il-Bulgarija	635
Il-Kroazja	675
Ċipru	835
Iċ-Ċekja	750
Id-Danimarka	1 270
L-Estonja	750
Il-Finlandja	1 090
Franza	1 045
Il-Ġermanja	940
Il-Greċja	910
L-Ungerija	655
L-Iżlanda	945
L-Irlanda	1 015
L-Italja	995
Il-Latvja	675
Il-Litwanja	675
Il-Lussemburgu	970
Malta	825
In-Netherlands	950
In-Norveġja	1 270
Il-Polonja	655
Il-Portugall	825
Ir-Rumanija	635
Is-Slovakkja	740
Is-Slovenja	825
Spanja	890
L-Iżvezja	1 090
ir-Renju Unit	1 060

3.8. Spejjeż tal-akkomodazzjoni ta' kuljum (f'EUR)

		Allokazzjonijiet ta' kuljum għall-istudenti		Allokazzjonijiet ta' kuljum għall-persunal
Grupp ta' pajjiżi	Pajjiż	(Jum 1-jum 14)	(Jum 15-Jum 60)	(Jum 1-jum 14)	(Jum 15-Jum 60)
Grupp A	ir-Renju Unit	90	63	128	90
Grupp B	Id-Danimarka	86	60	128	90
Grupp C	In-Netherlands	83	58	128	90
	L-Iżvezja	83	58	128	90
Grupp D	Ċipru	77	54	112	78
	Il-Finlandja	77	54	112	78
	Il-Lussemburgu	77	54	112	78
Grupp E	L-Awstrija	74	52	112	78
	Il-Belġju	74	52	112	78
	Il-Bulgarija	74	52	112	78
	Iċ-Ċekja	74	52	112	78
Grupp F	Il-Greċja	70	49	112	78
	L-Ungerija	70	49	112	78
	L-Iżvizzera	70	49	112	78
	Il-Liechtenstein	70	49	112	78
	In-Norveġja	70	49	112	78
	Il-Polonja	70	49	112	78
	Ir-Rumanija	70	49	112	78
	It-Turkija	70	49	112	78
Grupp G	Il-Ġermanja	67	47	96	67
	Spanja	67	47	96	67
	Il-Latvja	67	47	96	67
	Il-Maċedonja ta' Fuq	67	47	96	67
	Malta	67	47	96	67
	Is-Slovakkja	67	47	96	67
Grupp H	Il-Kroazja	58	41	80	56
	L-Estonja	58	41	80	56
	Il-Litwanja	58	41	80	56
	Is-Slovenja	58	41	80	56
Grupp I	Franza	80	56	112	78
	L-Irlanda	80	56	128	90
	L-Iżlanda	80	56	112	78
Grupp L	Il-Portugall	64	45	96	67

”

(1) “Operazzjonijiet simili” għandhom jiġu mifhuma li jinkludu dawk l-operazzjonijiet b'attivitajiet simili għal dawk ta' miżura 1.B tal-NOP għall-YEI, iżda ma' gruppi fil-mira differenti.

(2) “Operazzjonijiet simili” għandhom jiġu mifhuma li jinkludu dawk l-operazzjonijiet b'attivitajiet simili għal dawk ta' miżura 1.C tal-NOP għall-YEI, iżda ma' gruppi fil-mira differenti.

(3) “Operazzjonijiet simili” għandhom jiġu mifhuma li jinkludu dawk l-operazzjonijiet b'attivitajiet simili għal dawk tal-miżuri 2.A, 2.B, 4.A, 4.C u 7.1 tal-NOP YEI, iżda ma' gruppi fil-mira differenti.

(4) Għall-ispiża għal-unità numru 3 dwar it-taħriġ lil min jaħdem għal rasu u lill-intraprendituri awtonomi, l-ammont se jiġi rimborżat biss fil-każ ta' formazzjoni ta' grupp ta' 4 studenti jew aktar.

(5) Id-definizzjoni tal-klassijiet hija skont id-dispożizzjonijiet taċ-Ċirkolari Ministerjali Nru 2 tat-2 ta' Frar 2009. Din iċ-ċirkolari tiddefinixxi l-klassijiet skont it-tip ta' għalliem li jipprovdi t-taħriġ.

(6) “Operazzjonijiet simili” għandhom jiġu mifhuma li jinkludu dawk l-operazzjonijiet b'attivitajiet simili għal dawk ta' miżura 3 tal-NOP għall-YEI, iżda ma' gruppi fil-mira differenti

(7) Il-profil taż-żgħażagħ se jitfassal skont waħda mill-erba' kategoriji (baxxa, medja, għolja, għolja ħafna) mogħtija abbażi ta' dawn il-varjabbli li ġejjin:

—

l-età;

—

is-sess;

—	l-edukazzjoni;

—	l-istatus tax-xogħol sena qabel;

—	ir-reġjun u l-provinċja fejn hu bbażat il-korp kompetenti li ħa ħsieb iż-żgħażagħ;

—	il-ħiliet lingwistiċi (għal persuni mhux ċittadini biss li ma jkunux kisbu kwalifika fl-Italja), għall-evalwazzjoni li se tintuża metodoloġija diġà żviluppata għall-ħruġ ta' permess ta' residenza KE għal residenti għall-perjodu fit-tul.

Abbażi tal-varjabbli identifikati għaż-żgħażagħ, “il-koeffiċjent tal-iżvantaġġ” huwa kkalkolat, b'valur ta' bejn 0 u 1.

(8) “Operazzjonijiet simili” għandhom jiġu mifhuma li jinkludu dawk l-operazzjonijiet b'attivitajiet simili għal dawk ta' miżura 5 tal-NOP għall-YEI, iżda ma' gruppi fil-mira differenti.

(9) “Operazzjonijiet simili” għandhom jiġu mifhuma li jinkludu dawk l-operazzjonijiet b'attivitajiet simili għal dawk ta' miżura 5 tal-NOP għall-YEI, iżda ma' gruppi fil-mira differenti

(10) “Operazzjonijiet simili” għandhom jiġu mifhuma li jinkludu dawk l-operazzjonijiet b'attivitajiet simili għal dawk tal-NOP għall-YEI, iżda ma' gruppi fil-mira differenti.

(11) “Operazzjonijiet simili” għandhom jiġu mifhuma li jinkludu dawk l-operazzjonijiet b'attivitajiet simili għal dawk ta' miżura 7.1 tal-NOP għall-YEI, iżda ma' gruppi fil-mira differenti.

(12) Għall-ispiża tal-unità 8 dwar l-appoġġ lil min jaħdem għal rasu u għall-intraprenditorija awtonoma, l-ammont se jiġi rimborżat biss fil-każ ta' taħriġ individwali jew individwalizzat (“individwalizzat” jiġifieri massimu ta' 3 studenti).

(13) “Operazzjonijiet simili” għandhom jiġu mifhuma li jinkludu dawk l-operazzjonijiet b'attivitajiet simili għal dawk ta' miżura 8 tal-NOP għall-YEI, iżda ma' gruppi fil-mira differenti.

(14) L-ammonti fit-Tabella 3.4 huma l-allokazzjoni massima pagabbli. Meta l-impjegatur jipprovdi allokazzjoni maħsuba biex tkopri l-ivvjaġġar, l-akkomodazzjoni jew l-ikel, l-allokazzjoni msemmija fil-punt 3.4 għandha titnaqqas bi:

—	l-ammont imsemmi fil-punt 3.1 għall-ivvjaġġar (skont il-lokalità)

—	l-ammont imsemmi fil-punt 3.2 għall-akkomodazzjoni (skont il-lokalità)

—	l-ammont imsemmi fil-punt 3.3 għall-ikliet (skont il-lokalità).

L-ammonti msemmija fit-Tabelli 3.1, 3.2 u 3.3, se jkunu pagabbli anki meta l-benefiċjarju jħallas biss il-kategoriji tal-allokazzjonijiet imsemmija f'dawk it-tabelli.

(15) L-appoġġ speċifiku addizzjonali huwa limitat għal unità waħda għal kull student għal kull modulu.

(16) “Istituto Tecnico Superiore”

(17) It-tmiem b'suċċess ta' sena akkademika jikkorrispondi għall-ammissjoni għas-sena ta' wara jew l-ammissjoni għall-eżami finali.

(18) Riċerkatur impjegat skont il-liġi n.240/2010 għal perjodu ta' 36 xahar b'kuntratt full-time għal terminu fiss, u magħżul permezz ta' kompetizzjoni pubblika

(19) Linja ta' Attività Mobbiltà

Rigward din il-linja ta' attività, in-NOP se jikkofinanzja l-mobbiltà internazzjonali tar-riċerkaturi li jkunu ġabu l-PhD mhux aktar minn erba' snin qabel iż-żmien tal-pubblikazzjoni tas-sejħa. In-NOP se jappoġġa l-ingaġġ skont il-Liġi Nru 240/2010 (Artikolu 24.3, ittra a) ta' riċerkaturi full-time għal terminu fiss b'mod prinċipali biex jiġu indirizzati lejn il-programmi ta' mobilità internazzjonali.

(20) Linja ta' attività Attrazzjoni

Din il-linja ta' attività se tikkofinanzja r-ritorn tar-riċerkaturi lejn reġjuni inqas żviluppati u fi tranżizzjoni ingaġġati skont il-Liġi Nru 240/2010. (Artikolu 24.3, ittra a) li jkunu ġabu PhD mhux aktar minn tmien snin qabel iż-żmien tal-pubblikazzjoni tas-sejħa, li ħadmu f'universitajiet/istituti ta' riċerka/intrapriżi/istituzzjonijiet oħra barra miż-żoni fil-mira tal-NOP jew saħansitra barra mill-pajjiż, b'esperjenza ta' mill-inqas sentejn f'tali strutturi.

(21) SA = Ġimgħa Addizzjonali

(22) MA = Xahar Addizzjonali

(23) GA = Jum Addizzjonali

ANNESS V

“ANNESS IX

Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa lin-Netherlands abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità u tas-somom f'daqqa

1. Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità

Tip ta' operazzjonijiet

Isem l-indikaturi

Kategorija tal-ispejjeż

Unità tal-kejl għall-indikaturi

Ammonti

(f'EUR)

1.	Attivitajiet ta' integrazzjoni mill-ġdid għad-detenuti fis-Settur tas-Servizzi Korrettivi Assi Prijoritarju 1 PO 2014NL05SFOP001 Prijorità tal-investiment: 9i - Inklużjoni attiva

Jiem kalendarji ta' parteċipazzjoni ta' detenut matul il-perjodu tal-intervent (1), fis-settur tas-Servizzi tal-Korrettivi (GW).

Kull spiża eliġibbli (l-ispejjeż tal-persunal u spejjeż diretti u indiretti oħra).

Għadd ta' jiem ta' parteċipazzjoni ta' detenut fil-perjodu ta' intervent

14,50

2.	Attivitajiet ta' integrazzjoni mill-ġdid għad-detenuti taħt kura forensika (Forzo) Assi Prijoritarju 1 PO 2014NL05SFOP001 Prijorità tal-investiment: 9i - Inklużjoni attiva

Jiem kalendarji ta' parteċipazzjoni ta' detenut matul il-perjodu ta' intervent fis-settur tal-kura forensika (Forzo)

Kull spiża eliġibbli (l-ispejjeż tal-persunal u spejjeż diretti u indiretti oħra).

Għadd ta' jiem kalendarji ta' parteċipazzjoni ta' detenut fil-perjodu ta' intervent.

21,00

3.	Attivitajiet ta' integrazzjoni mill-ġdid għal delinkwenti minorenni u żgħażagħ f'istituzzjonijiet li jkunu taħt superviżjoni abbażi ta' sentenza tal-qorti skont il-liġi ċivili Assi Prijoritarju 1 PO 2014NL05SFOP001 Prijorità tal-investiment: 9i - Inklużjoni attiva

Jiem kalendarji ta' parteċipazzjoni ta' delinkwent minorenni u żagħżugħ matul il-perjodu ta' intervent fis-settur tad-Delinkwenti Minorenni u żgħażagħ f'istituzzjonijiet ta' kustodja skont il-liġi ċivili (JI)

Kull spiża eliġibbli (l-ispejjeż tal-persunal u spejjeż diretti u indiretti oħra).

Għadd ta' jiem kalendarji ta' parteċipazzjoni ta' delinkwent minorenni u żagħżugħ fil-perjodu ta' intervent.

26,50

4.	Attivitajiet ta' kowċ tal-impjiegi għal Persuni Żgħażagħ b'Diżabilità PO 2014NL05SFOP001 Prijorità tal-investiment: 9i - Inklużjoni attiva

Provvista ta' attivitajiet ta' kowċ tal-impjiegi għall-Persuni Żgħażagħ b'Diżabilità li jirċievu benefiċċji mill-Aġenzija tal-Assigurazzjoni tal-Impjegati (UWV biex jiksbu u jżommu impjieg imħallas fis-suq tax-xogħol miftuħ)

Kull spiża eliġibbli.

L-għadd ta' sigħat ta' kkowċjar tal-impjiegi assenjat lil parteċipant.

55,05

2. Aġġustament tal-ammonti

L-ammonti tal-ispejjeż għal kull unità stabbiliti għat-tipi ta' operazzjonijiet 1-3 se jiġu aġġustati kull sena skont l-Indiċi Olandiż tal-Prezzijiet għall-Konsumatur (CPI): https://www.cbs.nl/nl-nl/conversie/uitgelicht/de-consumentenprijsindex. Il-figuri tal-indiċi jistgħu jinstabu fuq CBS Statline.

L-ewwel indiċjar se jiġi kkalkulat fl-2017. Is-sena ta' referenza għall-ammonti tal-ispejjeż għal kull unità stabbiliti f'dan l-Anness hija l-2015. (l-Indiċi tal-Prezzijiet tal-Konsumatur fl-2015 = 100).

Kull sena (N), mill-2017, l-ammonti se jiġu indiċjati bl-applikazzjoni tas-CPI tas-sena N-1 bis-sena 2015 bħala sena ta' referenza. Il-formula li ġejja se tintuża biex jiġu kkalkulati l-ammonti tal-ispejjeż għal kull unità li għandhom jiġu applikati f'sena partikolari:

l-ammonti tal-ispejjeż għal kull unità fis-sena N = l-ammonti tal-ispejjeż għal kull unità inklużi f'dan l-Anness * CPI fis-sena N-1 (bis-sena ta' referenza 2015 = 100)/100

L-ammonti tal-ispejjeż tal-unità stabbiliti għat-tipi ta' spejjeż tal-unità 4 se jiġu aġġustati meta r-regoli u r-regolamenti dwar l-ikkowċjar tal-impjiegi jinbidlu skont il-liġi Netherlandiża. Il-perċentwal iffissat ta' 60 % li huwa l-bażi tal-kalkolu tal-ammont fis-siegħa, se jiġi kkalkolat mill-ġdid kull sentejn bl-istess mod li bih saru l-kalkoli preżenti mas-sena bażi 2018, sabiex jitqies li mhux dejjem jintuża l-għadd ta' sigħat assenjati. Jekk il-medja tvarja b'aktar minn tnejn fil-mija tal-għadd totali ta' sigħat, il-perċentwal il-ġdid se jiġi applikat bħala l-medja l-ġdida.

3. Definizzjoni ta' somma f'daqqa

Tip ta' operazzjonijiet

Isem l-indikatur

Kategorija tal-ispejjeż

Unità tal-kejl għall-indikatur

Ammonti

(f'EUR)

Assistenza Teknika

Assi prijoritarju 4

2014NL05SFOP001

Nefqa totali ġdida inkluża fl-applikazzjoni għall-ħlas (i.e. nefqa totali eliġibbli inkluża f'applikazzjoni għall-ħlas li għadha ma tqisitx għall-ikkalkular ta' pagament ta' EUR 100 000 ).

Kull spiża eliġibbli.

Pagamenti ta' EUR 100 000 ta' nefqa totali ġdida inkluża fl-applikazzjoni għall-ħlas sottomessa lill-Kummissjoni Ewropea sakemm jintlaħaq l-ammont massimu (2) tal-baġit skont l-Assi Prijoritarju dwar l-Assistenza Teknika.

5 690

4. Aġġustamenti tal-ammonti

Mhux applikabbli.

”

(1) Għall-finijiet tat-tipi ta' operazzjonijiet 1 sa 3, il-perjodu ta' intervent ikun il-perjodu bejn id-data tad-dħul u d-data tal-ħruġ tal-attività tal-integrazzjoni mill-ġdid.

(2) Skont l-Artikolu 119 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

ANNESS VI

“ANNESS XVI

Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi ta' skali standard tal-ispejjeż għal kull unità lill-Kroazja

1. Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità

Tip ta' operazzjonijiet

Isem l-indikatur

Kategorija tal-ispejjeż

Unità tal-kejl għall-indikaturi

Ammonti

(f'HRK)

It-titjib fl-aċċess għall-edukazzjoni għal studenti żvantaġġati f'livell preterzjarju bl-għoti ta' appoġġ professjonali mmirat lejn l-istudenti permezz ta' assistenti tat-tagħlim taħt l-Assi Prijoritarju 3 ‘Edukazzjoni u Tagħlim tul il-Ħajja’ tal-Programm Operazzjonali ‘Riżorsi Umani Effiċjenti’ (2014HR05M9OP001)

Xhur maħduma minn assistent tat-tagħlim

L-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni

Għadd ta' sigħat maħduma

4 530,18

2.	Taħriġ okkupazzjonali taħt l-Assi Prijoritarju 1 ‘Livell għoli ta' impjegar u ta' mobilità fis-suq’ tal-Programm Operazzjonali ‘Riżorsi Umani Effiċjenti’ (2014HR05M9OP001)

Xhur ta' parteċipazzjoni f'taħriġ okkupazzjonali

Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni ħlief l-ispejjeż tal-ivvjaġġar għall-parteċipant, l-ispejjeż tal-edukazzjoni tal-parteċipant u l-eżami professjonali (jekk applikabbli)

Għadd ta' xhur ta' parteċipazzjoni f'taħriġ okkupazzjonali

Għal parteċipanti mingħajr esperjenza ta' xogħol preċedenti:

3 318,81

Għal parteċipanti b'esperjenza ta' xogħol preċedenti:

(a)	għall-ewwel 12-il xahar ta' parteċipazzjoni f'taħriġ okkupazzjonali 3 791,19

(b)	għall-aħħar 12-il xahar ta' parteċipazzjoni f'taħriġ okkupazzjonali 3 318,81

3.	Programmi ta' xogħlijiet pubbliċi appoġġati taħt l-Assi Prijoritarju 1 ‘Livell għoli ta' impjegar u ta' mobilità fis-suq’ u tal-Assi Prijoritarju 2 ‘Inklużjoni soċjali’ tal-Programm Operazzjonali ‘Riżorsi Umani Effiċjenti’ (2014HR05M9OP001)

Xhur li matulhom titħallas għajnuna għall-impjieg għal impjegat fi programm ta' xogħolijiet pubbliċi

Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni ħlief l-ispejjeż tal-ivvjaġġar għall-parteċipant, l-ispejjeż tal-edukazzjoni tal-parteċipant u l-eżami professjonali (jekk applikabbli)

Għadd ta' xhur ta' għajnuna għall-impjieg għal kull impjegat

(a)	3 943,24 għal impjieg full-time, 100 % tal-intensità tal-għajnuna għall-impjieg

(b)	1 971,62 għal impjieg full-time, 50 % tal-intensità tal-għajnuna għall-impjieg u impjieg half-time, 100 % ta' intensità tal-għajnuna

4.	Miżuri attivi tas-suq tax-xogħol appoġġati taħt l-Assi Prijoritarju 1 ‘Livell għoli ta' impjegar u ta' mobilità fis-suq’ u tal-Assi Prijoritarju 2 ‘Inklużjoni soċjali’ tal-Programm Operazzjonali ‘Riżorsi Umani Effiċjenti’ (2014HR05M9OP001)

Xhur li matulhom il-parteċipant jieħu sehem f'miżura dwar il-politika tax-xogħol attiva.

Spejjeż tal-Ivvjaġġar

Għadd ta' xhur ta' parteċipazzjoni f'miżura dwar l-impjieg attiv.

452,16

Miżura ta' politika attiva dwar l-impjiegi fil-forma ta' sussidji tal-pagi mogħtija lil min iħaddem lil ħaddiema żvantaġġati u lil ħaddiema b'diżabbiltajiet appoġġati taħt l-assi prijoritarju 1 ‘Livell għoli ta' impjegar u ta' mobilità fis-suq’ tal-Programm Operazzjonali ‘Riżorsi Umani Effiċjenti’ (2014HR05M9OP001)

Xhur li matulhom titħallas għajnuna għall-impjieg għal impjegat żvantaġġat/impjegat b'diżabbiltajiet.

L-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni ħlief l-ispejjeż tal-ivjaġġar għall-parteċipant.

Għadd ta' xhur ta' għajnuna għall-impjiegi għal kull ħaddiem żvantaġġat/ħaddiem b'diżabilità b'massimu ta' 12-il xahar għal kull ħaddiem.

Varjant 1 – ħaddiema żvantaġġati mingħajr esperjenza ta' xogħol minn qabel

(a)	1 682,27 (għall-ISCED (1) 0,1)

(b)	2 048,92 (għall-ISCED 2,3,4)

(c)	2 695,94 (għall-ISCED 5,6,7,8)

Varjant 2 – ħaddiema żvantaġġati b'esperjenza ta' xogħol minn qabel

(a)	1 971,63 (għall-ISCED 0,1)

(b)	2 516,21 (għall-ISCED 2,3,4)

(c)	3 145,78 (għall-ISCED 5,6,7,8)

Varjant 3 – ħaddiema b'diżabbiltajiet mingħajr esperjenza ta' xogħol minn qabel

(a)	2 523,40 (għall-ISCED 0,1)

(b)	3 073,38 (għall-ISCED 2,3,4)

(c)	4 043,92 (għall-ISCED 5,6,7,8)

Varjant 4 – ħaddiema b'diżabbiltajiet b'esperjenza ta' xogħol minn qabel

(a)	2 957,43 (għall-ISCED 0,1)

(b)	3 774,32 (għall-ISCED 2,3,4)

(c)	4 718,68 (għall-ISCED 5,6,7,8)

2. Aġġustament tal-ammonti

L-ammont tal-ispejjeż għall-unità 2 għandhom jiġu aġġustati kull sena kalendarja billi jissostitwixxu l-ammont ta' għajnuna finanzjarja u l-kontribuzzjoni għall-assigurazzjoni obbligatorja fil-metodu ta' kalkolu.

L-aġġustamenti se jkunu bbażati fuq:

—	għall-għajnuna finanzjarja, il-bidliet fil-paga minima statutorja skont id-Digriet tal-Paga Minima maħruġ mill-Gvern, u ippubblikat fuq il-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tal-Kroazja (https://www.nn.hr)

—

għall-kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni obbligatorja, bidliet fil-bażijiet minimi ta' kull xahar skont l-Ordni fuq il-bażi ta' kalkolu tal-kontribuzzjonijiet għall-assigurazzjoni obbligatorja maħruġ mill-Ministru tal-Finanzi, u ippubblikat fuq il-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tal-Kroazja (https://www.nn.hr).

Barra minn hekk, kwalunkwe bidliet fid-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Promozzjoni tal-Impjieg li jirregolaw il-mekkaniżmi għad-determinazzjoni tal-għajnuna finanzjarja u l-pagamenti tal-assigurazzjoni obbligatorja għat-taħriġ Okkupazzjonali u/jew bidliet oħra fid-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Kontribuzzjonijiet (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16) li jirregolaw il-kalkoli għall-kontribuzzjonijiet obbligatorji jistgħu jinvolvu bidliet fil-metodu ta' kalkolu propost.

L-ammont tal-ispejjeż għall-unità 3 għandhom jiġu aġġustati kull sena kalendarja billi jissostitwixxu l-ammont ta' paga minima u r-rata ta' liv minħabba l-mard fis-sena fil-metodu ta' kalkolu.

L-aġġustamenti se jkunu bbażati fuq:

—	bidliet fil-paga minima statutorja skont id-Digriet dwar il-Paga Minima maħruġ mill-Gvern għal sena kalendarja, ippubblikati fuq il-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tal-Kroazja (https://www.nn.hr) skont l-Artikolu 7 tal-Liġi dwar il-Paga Minima (NN 39/13)

—

bidliet fis-sigħat ta' rata ta' liv minħabba l-mard fis-sena fil-Kroazja, ippubblikata fuq il-Fond tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa Kroat(http://www.hzzo.hr/o-zavodu/izvjesca/). Barra minn hekk, kwalunkwe bidliet oħra fid-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Kontribuzzjonijiet (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16) li jirregolaw il-kalkoli għall-kontribuzzjonijiet obbligatorji jistgħu jinvolvu bidliet fil-metodu ta' kalkolu propost.

L-ammonti tal-ispejjeż għall-unità 5 għandhom jiġu aġġustati kull sena kalendarja billi jissostitwixxu l-ammont ta' sussidju tal-paga għal kull kategorija ta' ħaddiem u r-rata uffiċjali ta' liv minħabba l-mard fis-sena fil-metodu ta' kalkolu.

L-aġġustamenti se jkunu bbażati fuq:

—	għas-sussidju tal-pagi, il-bidliet fl-ammonti ppubblikati fit-Termini u l-Kundizzjonijiet stabbiliti mis-Servizzi tal-Impjiegi Kroati (CES) kull sena għal kull kategorija ta' ħaddiem,

—

il-bidliet fis-sigħat tar-rata uffiċjali ta' liv minħabba l-mard fis-sena fil-Kroazja, ippubblikati fuq is-sit web tal-Fond tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa Kroat (http://www.hzzo.hr/o-zavodu/izvjesca/). Barra minn hekk, kwalunkwe bidliet oħra fid-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Kontribuzzjonijiet (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16) li jirregolaw il-kalkoli għall-kontribuzzjonijiet obbligatorji jistgħu jinvolvu bidliet fil-metodu ta' kalkolu propost.

”

(1) Klassifikazzjoni Standard Internazzjonali tal-Edukazzjoni (ISCED) - https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_%28ISCED%29

ANNESS VII

“ANNESS XIX

Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità għar-Renju Unit

1. Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità

Tip ta' operazzjonijiet

Isem l-indikatur

Kategorija tal-ispejjeż

Unità tal-kejl għall-indikaturi

L-ammonti f'GBP

1.	Apprendistati taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali tal-FSE tal-Irlanda ta' Fuq (2014UK05SFOP004)

Parteċipanti impjegati ta' 16-il sena u aktar li jaħdmu għal apprendistat formali sħiħ.

L-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni.

Għadd ta' parteċipanti li jaħdmu għal apprendistat formali sħiħ.

L-ammonti se jiġu kkalkulati skont:

l-età (1) u l-istatus ta' diżabbiltà tal-parteċipant,

l-istadju importanti u l-livell ta' kwalifika miksub,

il-kategorija tal-finanzjament u l-livell tal-apprendistat, kif stipulat fil-punt 3 hawn taħt.

2.	Taħriġ u appoġġ lill-parteċipanti taħt l-Assi Prijoritarji 1 u 2 tal-Programm Operazzjonali tal-FSE tal-Irlanda ta' Fuq (2014UK05SFOP004)

Xhur jew sigħat maħduma mill-persunal fuq operazzjonijiet li jappoġġaw jew iħarrġu lill-parteċipanti fl-erba' fergħat:

1.	Aċċess għall-Impjieg (qiegħda u ekonomikament inattivi);

2.	Żgħażagħ barra mill-edukazzjoni, mill-impjieg jew mit-taħriġ (NEET) fil-grupp ta' bejn is-16 u l-24 sena;

3.	Impjegabbiltà fost il-persuni b'diżabbiltà;

4.	Programm Komunitarju ta' Appoġġ Familjari.

L-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni.

Għadd ta' sigħat jew xhur maħduma minn membri tal-persunal, differenzjati skont il-kategorija:

—	Għall-persunal full-time li jaħdem is-sigħat kuntrattwali kollha fuq l-operazzjoni, ir-rata annwali se tiġi diviża bi 12 biex tiġi stabbilita rata ta' kull xahar.

—	Għall-persunal part-time li jaħdem għal numru fiss ta' sigħat fuq l-operazzjoni, se tiġi stabbilita rata ta' kull xahar skont din il-formula: [rata fis-siegħa applikabbli x sigħat kuntrattwali fil-ġimgħa x 45.15 ġimgħat fis-sena]/12-il xahar.

—	għall-persunal part-time li ma jaħdimx is-sigħat kuntrattwali kollha fuq l-operazzjoni, ir-rata fis-siegħa applikabbli se tiġi applikata għas-sigħat maħduma fuq l-operazzjoni.

1.	Rata annwali għall-persunal li jaħdem full-time:

Persunal ta' appoġġ

27 000

Persunal tal-implimentazzjoni diretta

39 500

Persunal dirett speċjalizzat/maniġerjali

61 000

2.	Rata fis-siegħa għall-persunal li jaħdem part-time:

Persunal ta' appoġġ

15,60

Persunal tal-implimentazzjoni diretta

22,90

Persunal dirett speċjalizzat/maniġerjali

35,40

2. Aġġustament tal-ammonti

Għall-ispejjeż tal-unità 2, l-ammonti jistgħu jiġu aġġustati billi tiġi applikata r-rata annwali ta' inflazzjoni darba fis-sena mill-1 ta' April (https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices - ċifri mqarrba).

3. L-ammonti (f'GBP)

	APPRENDISTAT TAL-LIVELL 2 – Żagħżugħ.
	Punt ta' Skattar	Kategoriji ta' Finanzjament (Nota 1)						Suppliment tad-Diżabbiltà
	Punt ta' Skattar	1	2	3	4	5	6	Suppliment tad-Diżabbiltà
1	Approvazzjoni tal-pjan ta' taħriġ personali	330	330	330	330	330	330	610
2	Stadji importanti (Nota 2)
	Ksib ta' bejn 20 % u 25 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat (2)	380	440	490	710	770	820	220
	Ksib ta' bejn 40 % u 45 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	380	440	490	710	770	820	220
	Ksib ta' bejn 60 % u 65 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	380	440	490	710	770	820	220
	Ksib ta' bejn 80 % u 85 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	380	440	490	710	770	820	220
3	Ksib ta' Ħiliet Essenzjali (Nota 3)	330	330	330	330	330	330	0
4	Ksib tal-Kwalifika Vokazzjonali Nazzjonali tal-Livell 2	330	380	440	550	600	660	220
5	Ksib tal-Qafas sħiħ tal-Apprendistat tal-Livell 2	330	380	440	820	880	930	0
6	Inċentiv tal-Impjegatur	500	500	500	750	750	750	0

	APPRENDISTAT TAL-LIVELL 2 – Adult
	Punt ta' Skattar	Kategoriji ta' Finanzjament (Nota 1)						Suppliment tad-Diżabbiltà
	Punt ta' Skattar	1	2	3	4	5	6	Suppliment tad-Diżabbiltà
1	Approvazzjoni tal-pjan ta' taħriġ personali	165	165	165	165	165	165	305
2	Pagamenti Importanti (Nota 2)
	Ksib ta' bejn 20 % u 25 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	190	220	245	355	385	410	110
	Ksib ta' bejn 40 % u 45 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	190	220	245	355	385	410	110
	Ksib ta' bejn 60 % u 65 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	190	220	245	355	385	410	110
	Ksib ta' bejn 80 % u 85 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	190	220	245	355	385	410	110
3	Ksib ta' Ħiliet Essenzjali (Nota 3)	165	165	165	165	165	165	0
4	Ksib tal-Kwalifika Vokazzjonali Nazzjonali tal-Livell 2	165	190	220	275	300	330	110
5	Ksib tal-Qafas sħiħ tal-Apprendistat tal-Livell 2	165	190	220	410	440	465	0
6	Inċentiv tal-Impjegatur	250	250	250	375	375	375	0

	APPRENDISTAT TAL-LIVELL 3 (ROTTA TA' PROGRESSJONI) – Żagħżugħ
	Punt ta' Skattar	Kategoriji ta' Finanzjament (Nota 1)						Suppliment tad-Diżabbiltà
	Punt ta' Skattar	1	2	3	4	5	6	Suppliment tad-Diżabbiltà
1	Approvazzjoni tal-pjan ta' taħriġ personali	220	220	220	220	220	220	610
2	Pagamenti Importanti (Nota 2)
	Ksib ta' bejn 20 % u 25 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	380	440	490	710	770	820	220
	Ksib ta' bejn 40 % u 45 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	380	440	490	710	770	820	220
	Ksib ta' bejn 60 % u 65 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	380	440	490	710	770	820	220
	Ksib ta' bejn 80 % u 85 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	380	440	490	710	770	820	220
3	Ksib ta' Ħiliet Essenzjali (Nota 3)	330	330	330	330	330	330	0
4	Ksib tal-Kwalifika Vokazzjonali Nazzjonali tal-Livell 3	770	820	880	990	1 040	1 100	220
5	Ksib tal-Qafas sħiħ tal-Apprendistat tal-Livell 3	990	1 150	1 320	1 870	2 030	2 200	0
6	Inċentiv tal-Impjegatur	500	500	500	750	750	750	0

	APPRENDISTAT TAL-LIVELL 3 (ROTTA TA' PROGRESSJONI) – Apprendistati Adulti (ADULT)
	Punt ta' Skattar	Kategoriji ta' Finanzjament (Nota 1)						Suppliment tad-Diżabbiltà
	Punt ta' Skattar	1	2	3	4	5	6	Suppliment tad-Diżabbiltà
1	Approvazzjoni tal-pjan ta' taħriġ personali	110	110	110	110	110	110	305
2	Pagamenti Importanti (Nota 2)
	Ksib ta' bejn 20 % u 25 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	190	220	245	355	385	410	110
	Ksib ta' bejn 40 % u 45 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	190	220	245	355	385	410	110
	Ksib ta' bejn 60 % u 65 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	190	220	245	355	385	410	110
	Ksib ta' bejn 80 % u 85 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	190	220	245	355	385	410	110
3	Ksib ta' Ħiliet Essenzjali (Nota 3)	165	165	165	165	165	165	0
4	Ksib tal-Kwalifika Vokazzjonali Nazzjonali tal-Livell 3	385	410	440	495	520	550	110
5	Ksib tal-Qafas sħiħ tal-Apprendistat tal-Livell 3	495	575	660	935	1 015	1 100	0
6	Inċentiv tal-Impjegatur	250	250	250	375	375	375	0

	APPRENDISTAT TAL-LIVELL 3 (LIVELL 2 EN ROUTE) (Nota 4) – Żagħżugħ)
	Punt ta' Skattar	Kategoriji ta' Finanzjament (Nota 1)						Suppliment tad-Diżabbiltà
	Punt ta' Skattar	1	2	3	4	5	6	Suppliment tad-Diżabbiltà
1	Approvazzjoni tal-pjan ta' taħriġ personali	330	330	330	330	330	330	610
2	Pagamenti Importanti (Nota 2)
	Ksib ta' bejn 20 % u 25 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	380	440	490	710	770	820	220
	Ksib ta' bejn 40 % u 45 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	380	440	490	710	770	820	220
	Ksib ta' bejn 60 % u 65 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	380	440	490	710	770	820	220
	Ksib ta' bejn 80 % u 85 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	380	440	490	710	770	820	220
4	Ksib tal-Kwalifika Vokazzjonali Nazzjonali tal-Livell 2	660	710	770	990	1 040	1 100	220

	Żamma/Ibda l-Pagament (Nota 5)	220	220	220	220	220	220	610
2	Pagamenti Importanti (Nota 2)
	Ksib ta' bejn 20 % u 25 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	380	440	490	710	770	820	220
	Ksib ta' bejn 40 % u 45 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	380	440	490	710	770	820	220
	Ksib ta' bejn 60 % u 65 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	380	440	490	710	770	820	220
	Ksib ta' bejn 80 % u 85 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	380	440	490	710	770	820	220
3	Ksib ta' Ħiliet Essenzjali (Nota 2)	330	330	330	330	330	330	0
4	Ksib tal-Kwalifika Vokazzjonali Nazzjonali tal-Livell 3	770	820	880	990	1 040	1 100	220
5	Ksib tal-Qafas sħiħ tal-Apprendistat tal-Livell 3	990	1 150	1 320	1 870	2 030	2 200	0
6	Inċentiv tal-Impjegatur	1 000	1 000	1 000	1 500	1 500	1 500	0

	APPRENDISTAT TA-LIVELL 3 (LIVELL 2 EN ROUTE) (Nota 4) – Apprendisti Adulti (ADULT)
	Punt ta' Skattar	Kategoriji ta' Finanzjament (Nota 1)						Suppliment tad-Diżabbiltà
	Punt ta' Skattar	1	2	3	4	5	6	Suppliment tad-Diżabbiltà
1	Approvazzjoni tal-pjan ta' taħriġ personali	165	165	165	165	165	165	305
2	Pagamenti Importanti (Nota 2)
	Ksib ta' bejn 20 % u 25 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	190	220	245	355	385	410	110
	Ksib ta' bejn 40 % u 45 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	190	220	245	355	385	410	110
	Ksib ta' bejn 60 % u 65 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	190	220	245	355	385	410	110
	Ksib ta' bejn 80 % u 85 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	190	220	245	355	385	410	110
4	Ksib tal-Kwalifika Vokazzjonali Nazzjonali tal-Livell 2	330	355	385	495	520	550	110

	Żamma/Ibda l-Pagament (Nota 5)	110	110	110	110	110	110	305
2	Pagamenti Importanti (Nota 2)
	Ksib ta' bejn 20 % u 25 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	190	220	245	355	385	410	110
	Ksib ta' bejn 40 % u 45 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	190	220	245	355	385	410	110
	Ksib ta' bejn 60 % u 65 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	190	220	245	355	385	410	110
	Ksib ta' bejn 80 % u 85 % tal-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat	190	220	245	355	385	410	110
3	Ksib ta' Ħiliet Essenzjali (Nota 3)	165	165	165	165	165	165	0
4	Ksib tal-Kwalifika Vokazzjonali Nazzjonali tal-Livell 3	385	410	440	495	520	550	110
5	Ksib tal-Qafas sħiħ tal-Apprendistat tal-Livell 3	495	575	660	935	1 015	1 100	0
6	Inċentiv tal-Impjegatur	500	500	500	750	750	750	0

Noti

1.	Il-lista sħiħa tal-oqfsa ta' apprendistat u l-kategoriji ta' finanzjament li jappartjenu għalihom huma stabbiliti fl-Annessi 1 u 2 tal-‘ApprenticeshipsNI 2017 Operational Requirements’, disponibbli fuq https://www.economy-ni.gov.uk/publications/apprenticeship-guidelines

Il-pagamenti importanti se jitħallsu mat-tlestija tal-istadji importanti/unitajiet tal-qafas globali li ntlaħaq qbil dwaru. Sabiex jiġi kkalkulat il-perċentwal ta' suċċess, it-tlestija ta' unitajiet sħaħ jew partijiet minn unitajiet fil-qafas għandha titqies f'konformità mal-‘ApprenticeshipsNI 2017 Operational Requirements’, disponibbli fuq https://www.economy-ni.gov.uk/publications/apprenticeship-guidelines

Il-Ħiliet Essenzjali jikkonsistu mill-Komunikazzjoni, mill-Applikazzjoni tan-Numru u mill-ICT. L-ammont għall-ħiliet essenzjali huwa limitat għal pagament kull parteċipant ta' GBP 55 kull Adult/GBP 110 kull żagħżugħ fir-rigward tal-Ħila Essenzjali tal-Komunikazzjoni, l-Applikazzjoni tan-Numru u l-ICT.

F'apprendistat tal-Livell 3 (Livell 2 en route), apprendista b'esperjenza ta' studju preċedenti fil-Livell 2 jista' jaċċetta qafas tal-Livell 3 filwaqt li jqis it-tagħlim u l-kisbiet preċedenti tiegħu. Dan jista' jagħmilha possibbli għall-apprendista biex jgħaddi għal-Livell 3 mingħajr ma jlesti l-qafas tal-Livell 2 kollu.

5.	Applikabbli meta l-parteċipant ikun lesta u kiseb il-komponenti kollha tal-kwalifika tal-Livell 2 en route għall-apprendistat tal-Livell 3

”

(1) Żagħżugħ huwa definit bħala persuna ta' bejn is-16 u l-24 sena, filwaqt li adult huwa definit bħala persuna ta' 25 sena u aktar.

(2) L-Unitajiet tal-Qafas tal-Apprendistat huma l-elementi tat-tagħlim meħtieġa/speċifikati (jiġifieri moduli) li minnhom jikkonsistu l-kwalifiki. Il-kwalifiki għall-apprendistati tal-Livell 2 jistgħu jinstabu fuq https://www.nidirect.gov.uk/articles/level-2-frameworks-apprenticeships u dawk għall-apprendistati tal-Livell 3 fuq https://www.nidirect.gov.uk/articles/level-3-frameworks-apprenticeships

7.5.2019

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 119/70

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/699

tas-6 ta' Mejju 2019

li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b'dati ta' referenza mill-31 ta' Marzu 2019 sad-29 ta' Ġunju 2019 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (1), u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 77e(2) tagħha,

Billi:

(1)

Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u tal-fondi proprji bażiċi mill-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni, għall-finijiet tad-Direttiva 2009/138/KE, jenħtieġ li għal kull data ta' referenza tiġi stipulata l-informazzjoni teknika dwar l-istrutturi rilevanti tat-terminu tar-rata tal-imgħax mingħajr riskju u dwar il-firxiet fundamentali għall-kalkolu tal-aġġustament ta' korrispondenza u l-aġġustament għall-volatilità.

(2)

Jenħtieġ li l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jużaw l-informazzjoni teknika, li hija bbażata fuq data tas-suq marbuta ma' tmiem l-aħħar xahar qabel l-ewwel data ta' referenza tar-rapportar li dan ir-Regolament japplika għaliha. Fl-4 ta' April 2019 l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol ipprovdiet lill-Kummissjoni bl-informazzjoni teknika marbuta mad-dejta tas-suq tal-aħħar ta' Marzu 2019. Din l-informazzjoni ġiet ippubblikata fl-4 ta' April 2019 skont l-Artikolu 77e(1) tad-Direttiva 2009/138/KE.

(3)	Minħabba l-ħtieġa li l-informazzjoni teknika tkun disponibbli minnufih, huwa importanti li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b'urġenza.

(4)

Għal raġunijiet prudenzjali huwa neċessarju li l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jużaw l-istess informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u tal-fondi proprji bażiċi irrispettivament mid-data meta dawn jipprovdu rapport lill-awtoritajiet kompetenti tagħhom. Għaldaqstant, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-ewwel data ta' referenza tar-rapportar li dan ir-Regolament japplika għaliha.

(5)

Sabiex ikun hemm ċertezza legali kemm jista' jkun malajr, huwa ġġustifikat, minħabba raġunijiet imperattivi ta' urġenza marbuta mad-disponibbiltà tal-istruttura rilevanti tat-terminu tar-rata tal-imgħax mingħajr riskju, li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament jiġu adottati skont l-Artikolu 8, flimkien mal-Artikolu 4, tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1. L-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni għandhom jużaw l-informazzjoni teknika msemmija fil-paragrafu 2 meta jikkalkulaw ir-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b'dati ta' referenza mill-31 ta' Marzu 2019 sad-29 ta' Ġunju 2019.

2. Għal kull munita rilevanti, l-informazzjoni teknika użata għall-kalkolu tal-aħjar stima skont l-Artikolu 77 tad-Direttiva 2009/138/KE, l-aġġustament ta' korrispondenza skont l-Artikolu 77c ta' dik id-Direttiva, u l-aġġustament għall-volatilità skont l-Artikolu 77d ta' dik id-Direttiva għandhom ikunu dawn:

(a)	l-istrutturi rilevanti tat-terminu tar-rata mingħajr riskju stabbiliti fl-Anness I;

(b)	il-firxiet fundamentali għall-kalkolu tal-aġġustament ta' korrispondenza stipulati fl-Anness II;

(c)	għal kull suq tal-assigurazzjoni nazzjonali rilevanti, l-aġġustamenti għall-volatilità stabbiliti fl-Anness III.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-31 ta' Marzu 2019.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Mejju 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

(1) ĠU L 335, 17.12.2009, p. 1.

(2) Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).

ANNESS I

Strutturi rilevanti tat-terminu tar-rata tal-imgħax mingħajr riskju għall-kalkolu tal-aħjar stima, mingħajr ebda aġġustament ta' korrispondenza jew aġġustament tal-volatilità

Perjodu ta' maturità (fi snin)	Euro	Krona Ċeka	Krona Daniża	Forint	Krona Żvediża	Kuna
1	– 0,330 %	1,993 %	– 0,340 %	0,288 %	– 0,055 %	– 0,033 %
2	– 0,290 %	1,904 %	– 0,300 %	0,917 %	0,003 %	0,050 %
3	– 0,240 %	1,833 %	– 0,250 %	1,129 %	0,081 %	0,208 %
4	– 0,168 %	1,765 %	– 0,178 %	1,417 %	0,171 %	0,442 %
5	– 0,088 %	1,711 %	– 0,098 %	1,691 %	0,273 %	0,721 %
6	0,001 %	1,670 %	– 0,009 %	1,954 %	0,371 %	1,001 %
7	0,095 %	1,651 %	0,085 %	2,229 %	0,471 %	1,256 %
8	0,191 %	1,652 %	0,181 %	2,437 %	0,568 %	1,476 %
9	0,290 %	1,664 %	0,280 %	2,600 %	0,658 %	1,658 %
10	0,378 %	1,678 %	0,367 %	2,730 %	0,746 %	1,811 %
11	0,460 %	1,681 %	0,450 %	2,847 %	0,891 %	1,941 %
12	0,541 %	1,684 %	0,531 %	2,956 %	1,064 %	2,054 %
13	0,619 %	1,697 %	0,609 %	3,055 %	1,239 %	2,154 %
14	0,687 %	1,721 %	0,677 %	3,146 %	1,405 %	2,243 %
15	0,741 %	1,754 %	0,731 %	3,227 %	1,557 %	2,323 %
16	0,779 %	1,794 %	0,769 %	3,298 %	1,695 %	2,395 %
17	0,809 %	1,840 %	0,798 %	3,362 %	1,820 %	2,460 %
18	0,838 %	1,889 %	0,827 %	3,419 %	1,932 %	2,521 %
19	0,871 %	1,940 %	0,860 %	3,470 %	2,033 %	2,576 %
20	0,911 %	1,992 %	0,901 %	3,516 %	2,125 %	2,627 %
21	0,962 %	2,043 %	0,951 %	3,559 %	2,209 %	2,674 %
22	1,019 %	2,094 %	1,009 %	3,597 %	2,285 %	2,718 %
23	1,081 %	2,144 %	1,071 %	3,633 %	2,354 %	2,760 %
24	1,146 %	2,192 %	1,136 %	3,666 %	2,418 %	2,798 %
25	1,212 %	2,240 %	1,203 %	3,696 %	2,477 %	2,834 %
26	1,278 %	2,285 %	1,269 %	3,724 %	2,531 %	2,868 %
27	1,344 %	2,330 %	1,335 %	3,750 %	2,582 %	2,900 %
28	1,409 %	2,372 %	1,400 %	3,775 %	2,629 %	2,930 %
29	1,473 %	2,413 %	1,464 %	3,798 %	2,672 %	2,959 %
30	1,535 %	2,453 %	1,526 %	3,819 %	2,713 %	2,986 %
31	1,595 %	2,491 %	1,587 %	3,839 %	2,751 %	3,011 %
32	1,653 %	2,527 %	1,645 %	3,858 %	2,787 %	3,036 %
33	1,709 %	2,562 %	1,702 %	3,876 %	2,820 %	3,059 %
34	1,764 %	2,596 %	1,757 %	3,893 %	2,852 %	3,081 %
35	1,816 %	2,628 %	1,809 %	3,909 %	2,882 %	3,102 %
36	1,867 %	2,659 %	1,860 %	3,925 %	2,910 %	3,122 %
37	1,915 %	2,689 %	1,909 %	3,939 %	2,936 %	3,141 %
38	1,962 %	2,717 %	1,956 %	3,953 %	2,962 %	3,159 %
39	2,007 %	2,745 %	2,001 %	3,966 %	2,986 %	3,176 %
40	2,050 %	2,771 %	2,044 %	3,978 %	3,008 %	3,193 %
41	2,092 %	2,796 %	2,086 %	3,990 %	3,030 %	3,209 %
42	2,132 %	2,820 %	2,126 %	4,002 %	3,051 %	3,224 %
43	2,171 %	2,844 %	2,165 %	4,013 %	3,070 %	3,239 %
44	2,208 %	2,866 %	2,202 %	4,023 %	3,089 %	3,253 %
45	2,243 %	2,888 %	2,238 %	4,033 %	3,107 %	3,266 %
46	2,278 %	2,909 %	2,272 %	4,043 %	3,124 %	3,279 %
47	2,311 %	2,929 %	2,305 %	4,052 %	3,141 %	3,292 %
48	2,342 %	2,948 %	2,337 %	4,061 %	3,156 %	3,304 %
49	2,373 %	2,967 %	2,368 %	4,070 %	3,172 %	3,315 %
50	2,402 %	2,985 %	2,397 %	4,078 %	3,186 %	3,327 %
51	2,431 %	3,002 %	2,426 %	4,086 %	3,200 %	3,337 %
52	2,458 %	3,019 %	2,453 %	4,093 %	3,213 %	3,348 %
53	2,485 %	3,035 %	2,480 %	4,101 %	3,226 %	3,358 %
54	2,510 %	3,050 %	2,506 %	4,108 %	3,239 %	3,367 %
55	2,535 %	3,065 %	2,531 %	4,115 %	3,251 %	3,377 %
56	2,559 %	3,080 %	2,555 %	4,121 %	3,262 %	3,386 %
57	2,582 %	3,094 %	2,578 %	4,128 %	3,273 %	3,395 %
58	2,605 %	3,108 %	2,600 %	4,134 %	3,284 %	3,403 %
59	2,626 %	3,121 %	2,622 %	4,140 %	3,295 %	3,411 %
60	2,647 %	3,133 %	2,643 %	4,146 %	3,305 %	3,419 %
61	2,667 %	3,146 %	2,663 %	4,151 %	3,314 %	3,427 %
62	2,687 %	3,158 %	2,683 %	4,157 %	3,324 %	3,434 %
63	2,706 %	3,169 %	2,702 %	4,162 %	3,333 %	3,442 %
64	2,724 %	3,181 %	2,720 %	4,167 %	3,342 %	3,449 %
65	2,742 %	3,192 %	2,738 %	4,172 %	3,350 %	3,456 %
66	2,760 %	3,202 %	2,756 %	4,177 %	3,359 %	3,462 %
67	2,777 %	3,213 %	2,773 %	4,182 %	3,367 %	3,469 %
68	2,793 %	3,223 %	2,789 %	4,186 %	3,375 %	3,475 %
69	2,809 %	3,232 %	2,805 %	4,191 %	3,382 %	3,481 %
70	2,824 %	3,242 %	2,821 %	4,195 %	3,390 %	3,487 %
71	2,839 %	3,251 %	2,836 %	4,199 %	3,397 %	3,493 %
72	2,854 %	3,260 %	2,850 %	4,203 %	3,404 %	3,498 %
73	2,868 %	3,269 %	2,865 %	4,207 %	3,410 %	3,504 %
74	2,882 %	3,277 %	2,879 %	4,211 %	3,417 %	3,509 %
75	2,896 %	3,285 %	2,892 %	4,215 %	3,423 %	3,514 %
76	2,909 %	3,293 %	2,905 %	4,219 %	3,430 %	3,519 %
77	2,921 %	3,301 %	2,918 %	4,222 %	3,436 %	3,524 %
78	2,934 %	3,309 %	2,931 %	4,226 %	3,442 %	3,529 %
79	2,946 %	3,316 %	2,943 %	4,229 %	3,448 %	3,533 %
80	2,958 %	3,323 %	2,955 %	4,233 %	3,453 %	3,538 %
81	2,970 %	3,331 %	2,966 %	4,236 %	3,459 %	3,542 %
82	2,981 %	3,337 %	2,978 %	4,239 %	3,464 %	3,547 %
83	2,992 %	3,344 %	2,989 %	4,242 %	3,469 %	3,551 %
84	3,003 %	3,351 %	3,000 %	4,245 %	3,474 %	3,555 %
85	3,013 %	3,357 %	3,010 %	4,248 %	3,479 %	3,559 %
86	3,023 %	3,364 %	3,020 %	4,251 %	3,484 %	3,563 %
87	3,033 %	3,370 %	3,030 %	4,254 %	3,489 %	3,567 %
88	3,043 %	3,376 %	3,040 %	4,257 %	3,494 %	3,571 %
89	3,053 %	3,382 %	3,050 %	4,259 %	3,498 %	3,574 %
90	3,062 %	3,387 %	3,059 %	4,262 %	3,503 %	3,578 %
91	3,071 %	3,393 %	3,068 %	4,265 %	3,507 %	3,582 %
92	3,080 %	3,398 %	3,077 %	4,267 %	3,511 %	3,585 %
93	3,089 %	3,404 %	3,086 %	4,270 %	3,516 %	3,588 %
94	3,098 %	3,409 %	3,095 %	4,272 %	3,520 %	3,592 %
95	3,106 %	3,414 %	3,103 %	4,274 %	3,524 %	3,595 %
96	3,114 %	3,419 %	3,112 %	4,277 %	3,528 %	3,598 %
97	3,122 %	3,424 %	3,120 %	4,279 %	3,531 %	3,601 %
98	3,130 %	3,429 %	3,128 %	4,281 %	3,535 %	3,604 %
99	3,138 %	3,434 %	3,135 %	4,283 %	3,539 %	3,607 %
100	3,146 %	3,438 %	3,143 %	4,286 %	3,542 %	3,610 %
101	3,153 %	3,443 %	3,150 %	4,288 %	3,546 %	3,613 %
102	3,160 %	3,447 %	3,158 %	4,290 %	3,549 %	3,616 %
103	3,168 %	3,452 %	3,165 %	4,292 %	3,553 %	3,619 %
104	3,175 %	3,456 %	3,172 %	4,294 %	3,556 %	3,621 %
105	3,181 %	3,460 %	3,179 %	4,296 %	3,559 %	3,624 %
106	3,188 %	3,465 %	3,186 %	4,298 %	3,563 %	3,626 %
107	3,195 %	3,469 %	3,192 %	4,300 %	3,566 %	3,629 %
108	3,201 %	3,473 %	3,199 %	4,301 %	3,569 %	3,632 %
109	3,208 %	3,476 %	3,205 %	4,303 %	3,572 %	3,634 %
110	3,214 %	3,480 %	3,212 %	4,305 %	3,575 %	3,636 %
111	3,220 %	3,484 %	3,218 %	4,307 %	3,578 %	3,639 %
112	3,226 %	3,488 %	3,224 %	4,308 %	3,581 %	3,641 %
113	3,232 %	3,491 %	3,230 %	4,310 %	3,583 %	3,643 %
114	3,238 %	3,495 %	3,236 %	4,312 %	3,586 %	3,646 %
115	3,244 %	3,499 %	3,241 %	4,313 %	3,589 %	3,648 %
116	3,249 %	3,502 %	3,247 %	4,315 %	3,592 %	3,650 %
117	3,255 %	3,505 %	3,253 %	4,317 %	3,594 %	3,652 %
118	3,260 %	3,509 %	3,258 %	4,318 %	3,597 %	3,654 %
119	3,266 %	3,512 %	3,264 %	4,320 %	3,599 %	3,656 %
120	3,271 %	3,515 %	3,269 %	4,321 %	3,602 %	3,658 %
121	3,276 %	3,518 %	3,274 %	4,323 %	3,604 %	3,660 %
122	3,281 %	3,522 %	3,279 %	4,324 %	3,607 %	3,662 %
123	3,286 %	3,525 %	3,284 %	4,326 %	3,609 %	3,664 %
124	3,291 %	3,528 %	3,289 %	4,327 %	3,612 %	3,666 %
125	3,296 %	3,531 %	3,294 %	4,328 %	3,614 %	3,668 %
126	3,301 %	3,534 %	3,299 %	4,330 %	3,616 %	3,670 %
127	3,306 %	3,536 %	3,303 %	4,331 %	3,618 %	3,672 %
128	3,310 %	3,539 %	3,308 %	4,332 %	3,621 %	3,673 %
129	3,315 %	3,542 %	3,313 %	4,334 %	3,623 %	3,675 %
130	3,319 %	3,545 %	3,317 %	4,335 %	3,625 %	3,677 %
131	3,324 %	3,547 %	3,322 %	4,336 %	3,627 %	3,679 %
132	3,328 %	3,550 %	3,326 %	4,337 %	3,629 %	3,680 %
133	3,332 %	3,553 %	3,330 %	4,339 %	3,631 %	3,682 %
134	3,336 %	3,555 %	3,335 %	4,340 %	3,633 %	3,684 %
135	3,341 %	3,558 %	3,339 %	4,341 %	3,635 %	3,685 %
136	3,345 %	3,560 %	3,343 %	4,342 %	3,637 %	3,687 %
137	3,349 %	3,563 %	3,347 %	4,343 %	3,639 %	3,688 %
138	3,353 %	3,565 %	3,351 %	4,344 %	3,641 %	3,690 %
139	3,357 %	3,568 %	3,355 %	4,346 %	3,643 %	3,691 %
140	3,361 %	3,570 %	3,359 %	4,347 %	3,644 %	3,693 %
141	3,364 %	3,572 %	3,363 %	4,348 %	3,646 %	3,694 %
142	3,368 %	3,575 %	3,366 %	4,349 %	3,648 %	3,696 %
143	3,372 %	3,577 %	3,370 %	4,350 %	3,650 %	3,697 %
144	3,376 %	3,579 %	3,374 %	4,351 %	3,652 %	3,699 %
145	3,379 %	3,581 %	3,377 %	4,352 %	3,653 %	3,700 %
146	3,383 %	3,584 %	3,381 %	4,353 %	3,655 %	3,701 %
147	3,386 %	3,586 %	3,384 %	4,354 %	3,657 %	3,703 %
148	3,390 %	3,588 %	3,388 %	4,355 %	3,658 %	3,704 %
149	3,393 %	3,590 %	3,391 %	4,356 %	3,660 %	3,705 %
150	3,396 %	3,592 %	3,395 %	4,357 %	3,661 %	3,707 %

Perjodu ta' maturità (fi snin)	Lev	Lira Sterlina	Leu Rumen	Zloty	Krona Iżlandiża	Krona Norveġiża
1	– 0,380 %	0,839 %	3,019 %	1,412 %	4,368 %	1,404 %
2	– 0,340 %	0,830 %	3,322 %	1,565 %	4,380 %	1,574 %
3	– 0,290 %	0,872 %	3,619 %	1,737 %	4,395 %	1,627 %
4	– 0,218 %	0,914 %	3,890 %	1,924 %	4,404 %	1,667 %
5	– 0,139 %	0,951 %	4,103 %	2,094 %	4,410 %	1,703 %
6	– 0,049 %	0,984 %	4,266 %	2,253 %	4,417 %	1,737 %
7	0,044 %	1,014 %	4,407 %	2,421 %	4,425 %	1,770 %
8	0,140 %	1,044 %	4,543 %	2,563 %	4,430 %	1,804 %
9	0,240 %	1,065 %	4,678 %	2,680 %	4,430 %	1,836 %
10	0,327 %	1,103 %	4,831 %	2,746 %	4,427 %	1,871 %
11	0,409 %	1,130 %	4,951 %	2,798 %	4,421 %	1,914 %
12	0,490 %	1,155 %	5,034 %	2,844 %	4,413 %	1,964 %
13	0,568 %	1,167 %	5,090 %	2,887 %	4,404 %	2,017 %
14	0,636 %	1,195 %	5,126 %	2,927 %	4,394 %	2,072 %
15	0,689 %	1,210 %	5,147 %	2,964 %	4,384 %	2,127 %
16	0,727 %	1,224 %	5,156 %	2,998 %	4,374 %	2,181 %
17	0,757 %	1,235 %	5,156 %	3,030 %	4,363 %	2,235 %
18	0,785 %	1,233 %	5,149 %	3,060 %	4,353 %	2,287 %
19	0,818 %	1,251 %	5,137 %	3,089 %	4,342 %	2,337 %
20	0,859 %	1,258 %	5,122 %	3,115 %	4,332 %	2,385 %
21	0,911 %	1,261 %	5,103 %	3,141 %	4,322 %	2,432 %
22	0,969 %	1,264 %	5,083 %	3,165 %	4,312 %	2,477 %
23	1,032 %	1,266 %	5,060 %	3,187 %	4,302 %	2,520 %
24	1,098 %	1,268 %	5,037 %	3,208 %	4,292 %	2,561 %
25	1,165 %	1,268 %	5,013 %	3,229 %	4,283 %	2,600 %
26	1,233 %	1,266 %	4,989 %	3,248 %	4,274 %	2,638 %
27	1,300 %	1,263 %	4,965 %	3,266 %	4,265 %	2,673 %
28	1,366 %	1,260 %	4,941 %	3,284 %	4,257 %	2,708 %
29	1,431 %	1,257 %	4,917 %	3,301 %	4,249 %	2,741 %
30	1,494 %	1,255 %	4,894 %	3,316 %	4,241 %	2,772 %
31	1,555 %	1,253 %	4,871 %	3,332 %	4,233 %	2,802 %
32	1,614 %	1,251 %	4,848 %	3,346 %	4,225 %	2,831 %
33	1,672 %	1,250 %	4,826 %	3,360 %	4,218 %	2,858 %
34	1,727 %	1,250 %	4,805 %	3,373 %	4,211 %	2,885 %
35	1,780 %	1,250 %	4,784 %	3,386 %	4,204 %	2,910 %
36	1,832 %	1,250 %	4,764 %	3,398 %	4,198 %	2,934 %
37	1,881 %	1,249 %	4,745 %	3,410 %	4,192 %	2,957 %
38	1,929 %	1,246 %	4,726 %	3,421 %	4,185 %	2,979 %
39	1,975 %	1,241 %	4,707 %	3,432 %	4,179 %	3,001 %
40	2,019 %	1,234 %	4,690 %	3,442 %	4,174 %	3,021 %
41	2,061 %	1,223 %	4,673 %	3,452 %	4,168 %	3,041 %
42	2,102 %	1,212 %	4,656 %	3,462 %	4,163 %	3,060 %
43	2,141 %	1,200 %	4,640 %	3,471 %	4,158 %	3,078 %
44	2,179 %	1,190 %	4,625 %	3,480 %	4,153 %	3,095 %
45	2,215 %	1,183 %	4,610 %	3,488 %	4,148 %	3,112 %
46	2,250 %	1,178 %	4,596 %	3,496 %	4,143 %	3,128 %
47	2,283 %	1,178 %	4,582 %	3,504 %	4,139 %	3,144 %
48	2,316 %	1,181 %	4,569 %	3,512 %	4,134 %	3,159 %
49	2,347 %	1,189 %	4,556 %	3,519 %	4,130 %	3,173 %
50	2,377 %	1,201 %	4,543 %	3,526 %	4,126 %	3,187 %
51	2,406 %	1,218 %	4,531 %	3,533 %	4,122 %	3,200 %
52	2,434 %	1,239 %	4,520 %	3,540 %	4,118 %	3,213 %
53	2,461 %	1,264 %	4,508 %	3,546 %	4,114 %	3,226 %
54	2,487 %	1,290 %	4,497 %	3,553 %	4,110 %	3,238 %
55	2,512 %	1,319 %	4,487 %	3,559 %	4,107 %	3,249 %
56	2,536 %	1,348 %	4,477 %	3,564 %	4,104 %	3,261 %
57	2,560 %	1,379 %	4,467 %	3,570 %	4,100 %	3,272 %
58	2,582 %	1,410 %	4,457 %	3,576 %	4,097 %	3,282 %
59	2,604 %	1,442 %	4,448 %	3,581 %	4,094 %	3,293 %
60	2,626 %	1,474 %	4,439 %	3,586 %	4,091 %	3,302 %
61	2,646 %	1,506 %	4,430 %	3,591 %	4,088 %	3,312 %
62	2,666 %	1,537 %	4,422 %	3,596 %	4,085 %	3,321 %
63	2,686 %	1,569 %	4,414 %	3,600 %	4,082 %	3,330 %
64	2,704 %	1,600 %	4,406 %	3,605 %	4,079 %	3,339 %
65	2,723 %	1,631 %	4,398 %	3,609 %	4,077 %	3,348 %
66	2,740 %	1,661 %	4,391 %	3,614 %	4,074 %	3,356 %
67	2,757 %	1,691 %	4,383 %	3,618 %	4,072 %	3,364 %
68	2,774 %	1,721 %	4,376 %	3,622 %	4,069 %	3,372 %
69	2,790 %	1,750 %	4,369 %	3,626 %	4,067 %	3,379 %
70	2,806 %	1,778 %	4,363 %	3,630 %	4,065 %	3,387 %
71	2,821 %	1,806 %	4,356 %	3,633 %	4,062 %	3,394 %
72	2,836 %	1,833 %	4,350 %	3,637 %	4,060 %	3,401 %
73	2,851 %	1,860 %	4,344 %	3,641 %	4,058 %	3,408 %
74	2,865 %	1,886 %	4,338 %	3,644 %	4,056 %	3,414 %
75	2,878 %	1,912 %	4,332 %	3,647 %	4,054 %	3,421 %
76	2,892 %	1,937 %	4,326 %	3,651 %	4,052 %	3,427 %
77	2,905 %	1,961 %	4,321 %	3,654 %	4,050 %	3,433 %
78	2,917 %	1,985 %	4,315 %	3,657 %	4,048 %	3,439 %
79	2,930 %	2,009 %	4,310 %	3,660 %	4,046 %	3,445 %
80	2,942 %	2,032 %	4,305 %	3,663 %	4,044 %	3,450 %
81	2,954 %	2,054 %	4,300 %	3,666 %	4,043 %	3,456 %
82	2,965 %	2,076 %	4,295 %	3,669 %	4,041 %	3,461 %
83	2,976 %	2,098 %	4,290 %	3,672 %	4,039 %	3,467 %
84	2,987 %	2,119 %	4,286 %	3,674 %	4,038 %	3,472 %
85	2,998 %	2,139 %	4,281 %	3,677 %	4,036 %	3,477 %
86	3,008 %	2,159 %	4,277 %	3,679 %	4,034 %	3,482 %
87	3,019 %	2,179 %	4,272 %	3,682 %	4,033 %	3,486 %
88	3,029 %	2,198 %	4,268 %	3,684 %	4,031 %	3,491 %
89	3,038 %	2,217 %	4,264 %	3,687 %	4,030 %	3,496 %
90	3,048 %	2,235 %	4,260 %	3,689 %	4,028 %	3,500 %
91	3,057 %	2,253 %	4,256 %	3,692 %	4,027 %	3,505 %
92	3,066 %	2,271 %	4,252 %	3,694 %	4,026 %	3,509 %
93	3,075 %	2,288 %	4,248 %	3,696 %	4,024 %	3,513 %
94	3,084 %	2,305 %	4,245 %	3,698 %	4,023 %	3,517 %
95	3,092 %	2,322 %	4,241 %	3,700 %	4,022 %	3,521 %
96	3,101 %	2,338 %	4,237 %	3,702 %	4,020 %	3,525 %
97	3,109 %	2,354 %	4,234 %	3,704 %	4,019 %	3,529 %
98	3,117 %	2,370 %	4,231 %	3,706 %	4,018 %	3,533 %
99	3,125 %	2,385 %	4,227 %	3,708 %	4,017 %	3,536 %
100	3,133 %	2,400 %	4,224 %	3,710 %	4,016 %	3,540 %
101	3,140 %	2,415 %	4,221 %	3,712 %	4,015 %	3,544 %
102	3,148 %	2,429 %	4,218 %	3,714 %	4,013 %	3,547 %
103	3,155 %	2,443 %	4,215 %	3,716 %	4,012 %	3,550 %
104	3,162 %	2,457 %	4,211 %	3,717 %	4,011 %	3,554 %
105	3,169 %	2,471 %	4,209 %	3,719 %	4,010 %	3,557 %
106	3,176 %	2,484 %	4,206 %	3,721 %	4,009 %	3,560 %
107	3,183 %	2,497 %	4,203 %	3,723 %	4,008 %	3,564 %
108	3,189 %	2,510 %	4,200 %	3,724 %	4,007 %	3,567 %
109	3,196 %	2,523 %	4,197 %	3,726 %	4,006 %	3,570 %
110	3,202 %	2,535 %	4,194 %	3,727 %	4,005 %	3,573 %
111	3,208 %	2,548 %	4,192 %	3,729 %	4,004 %	3,576 %
112	3,215 %	2,559 %	4,189 %	3,730 %	4,003 %	3,579 %
113	3,221 %	2,571 %	4,187 %	3,732 %	4,002 %	3,581 %
114	3,227 %	2,583 %	4,184 %	3,733 %	4,002 %	3,584 %
115	3,232 %	2,594 %	4,182 %	3,735 %	4,001 %	3,587 %
116	3,238 %	2,605 %	4,179 %	3,736 %	4,000 %	3,590 %
117	3,244 %	2,616 %	4,177 %	3,738 %	3,999 %	3,592 %
118	3,249 %	2,627 %	4,174 %	3,739 %	3,998 %	3,595 %
119	3,255 %	2,638 %	4,172 %	3,740 %	3,997 %	3,597 %
120	3,260 %	2,648 %	4,170 %	3,742 %	3,996 %	3,600 %
121	3,265 %	2,659 %	4,168 %	3,743 %	3,996 %	3,602 %
122	3,271 %	2,669 %	4,165 %	3,744 %	3,995 %	3,605 %
123	3,276 %	2,679 %	4,163 %	3,746 %	3,994 %	3,607 %
124	3,281 %	2,688 %	4,161 %	3,747 %	3,993 %	3,610 %
125	3,286 %	2,698 %	4,159 %	3,748 %	3,993 %	3,612 %
126	3,291 %	2,708 %	4,157 %	3,749 %	3,992 %	3,614 %
127	3,295 %	2,717 %	4,155 %	3,750 %	3,991 %	3,616 %
128	3,300 %	2,726 %	4,153 %	3,752 %	3,990 %	3,619 %
129	3,305 %	2,735 %	4,151 %	3,753 %	3,990 %	3,621 %
130	3,309 %	2,744 %	4,149 %	3,754 %	3,989 %	3,623 %
131	3,314 %	2,753 %	4,147 %	3,755 %	3,988 %	3,625 %
132	3,318 %	2,761 %	4,145 %	3,756 %	3,988 %	3,627 %
133	3,323 %	2,770 %	4,143 %	3,757 %	3,987 %	3,629 %
134	3,327 %	2,778 %	4,142 %	3,758 %	3,986 %	3,631 %
135	3,331 %	2,787 %	4,140 %	3,759 %	3,986 %	3,633 %
136	3,335 %	2,795 %	4,138 %	3,760 %	3,985 %	3,635 %
137	3,339 %	2,803 %	4,136 %	3,761 %	3,984 %	3,637 %
138	3,343 %	2,811 %	4,135 %	3,762 %	3,984 %	3,639 %
139	3,347 %	2,818 %	4,133 %	3,763 %	3,983 %	3,641 %
140	3,351 %	2,826 %	4,131 %	3,764 %	3,983 %	3,643 %
141	3,355 %	2,834 %	4,130 %	3,765 %	3,982 %	3,645 %
142	3,359 %	2,841 %	4,128 %	3,766 %	3,981 %	3,646 %
143	3,363 %	2,849 %	4,126 %	3,767 %	3,981 %	3,648 %
144	3,367 %	2,856 %	4,125 %	3,768 %	3,980 %	3,650 %
145	3,370 %	2,863 %	4,123 %	3,769 %	3,980 %	3,652 %
146	3,374 %	2,870 %	4,122 %	3,770 %	3,979 %	3,653 %
147	3,377 %	2,877 %	4,120 %	3,771 %	3,979 %	3,655 %
148	3,381 %	2,884 %	4,119 %	3,772 %	3,978 %	3,657 %
149	3,384 %	2,891 %	4,117 %	3,773 %	3,978 %	3,658 %
150	3,388 %	2,897 %	4,116 %	3,773 %	3,977 %	3,660 %

Perjodu ta' maturità (fi snin)	Frank Żvizzeru	Dollaru Awstraljan	Baht	Dollaru Kanadiż	Peso Ċilen	Peso Kolombjan
1	– 0,757 %	1,421 %	1,606 %	1,812 %	2,881 %	4,181 %
2	– 0,740 %	1,320 %	1,647 %	1,731 %	2,932 %	4,625 %
3	– 0,678 %	1,309 %	1,688 %	1,704 %	3,010 %	4,914 %
4	– 0,603 %	1,343 %	1,724 %	1,709 %	3,116 %	5,231 %
5	– 0,524 %	1,403 %	1,755 %	1,729 %	3,234 %	5,438 %
6	– 0,435 %	1,477 %	1,799 %	1,760 %	3,340 %	5,661 %
7	– 0,347 %	1,553 %	1,855 %	1,793 %	3,436 %	5,849 %
8	– 0,257 %	1,626 %	1,916 %	1,829 %	3,528 %	6,033 %
9	– 0,175 %	1,692 %	1,969 %	1,851 %	3,612 %	6,207 %
10	– 0,083 %	1,753 %	2,005 %	1,922 %	3,686 %	6,359 %
11	– 0,028 %	1,812 %	2,025 %	1,978 %	3,747 %	6,465 %
12	0,066 %	1,866 %	2,042 %	2,016 %	3,799 %	6,531 %
13	0,112 %	1,914 %	2,067 %	2,046 %	3,843 %	6,567 %
14	0,187 %	1,955 %	2,100 %	2,074 %	3,881 %	6,582 %
15	0,241 %	1,991 %	2,138 %	2,105 %	3,915 %	6,580 %
16	0,285 %	2,021 %	2,179 %	2,138 %	3,945 %	6,566 %
17	0,323 %	2,048 %	2,222 %	2,170 %	3,972 %	6,543 %
18	0,354 %	2,072 %	2,266 %	2,198 %	3,996 %	6,513 %
19	0,378 %	2,092 %	2,310 %	2,217 %	4,017 %	6,478 %
20	0,392 %	2,110 %	2,354 %	2,227 %	4,037 %	6,440 %
21	0,398 %	2,125 %	2,398 %	2,226 %	4,055 %	6,399 %
22	0,401 %	2,136 %	2,440 %	2,218 %	4,072 %	6,357 %
23	0,406 %	2,144 %	2,481 %	2,207 %	4,087 %	6,314 %
24	0,415 %	2,146 %	2,521 %	2,194 %	4,102 %	6,270 %
25	0,431 %	2,144 %	2,559 %	2,182 %	4,115 %	6,227 %
26	0,457 %	2,137 %	2,596 %	2,173 %	4,127 %	6,184 %
27	0,489 %	2,128 %	2,632 %	2,167 %	4,139 %	6,142 %
28	0,526 %	2,121 %	2,666 %	2,165 %	4,150 %	6,101 %
29	0,567 %	2,117 %	2,700 %	2,168 %	4,160 %	6,061 %
30	0,610 %	2,119 %	2,731 %	2,175 %	4,170 %	6,022 %
31	0,655 %	2,128 %	2,762 %	2,189 %	4,179 %	5,983 %
32	0,700 %	2,142 %	2,791 %	2,206 %	4,187 %	5,947 %
33	0,746 %	2,160 %	2,819 %	2,226 %	4,195 %	5,911 %
34	0,791 %	2,182 %	2,846 %	2,249 %	4,203 %	5,876 %
35	0,836 %	2,205 %	2,872 %	2,274 %	4,211 %	5,843 %
36	0,880 %	2,231 %	2,897 %	2,300 %	4,218 %	5,811 %
37	0,923 %	2,257 %	2,921 %	2,326 %	4,224 %	5,780 %
38	0,966 %	2,285 %	2,944 %	2,353 %	4,231 %	5,750 %
39	1,007 %	2,313 %	2,966 %	2,381 %	4,237 %	5,722 %
40	1,047 %	2,340 %	2,987 %	2,408 %	4,242 %	5,694 %
41	1,086 %	2,368 %	3,007 %	2,435 %	4,248 %	5,667 %
42	1,124 %	2,396 %	3,027 %	2,462 %	4,253 %	5,642 %
43	1,161 %	2,424 %	3,045 %	2,489 %	4,259 %	5,617 %
44	1,196 %	2,451 %	3,063 %	2,515 %	4,263 %	5,593 %
45	1,231 %	2,477 %	3,081 %	2,540 %	4,268 %	5,570 %
46	1,264 %	2,503 %	3,097 %	2,566 %	4,273 %	5,548 %
47	1,296 %	2,529 %	3,114 %	2,590 %	4,277 %	5,527 %
48	1,328 %	2,554 %	3,129 %	2,614 %	4,281 %	5,506 %
49	1,358 %	2,578 %	3,144 %	2,637 %	4,285 %	5,487 %
50	1,387 %	2,602 %	3,159 %	2,660 %	4,289 %	5,467 %
51	1,415 %	2,625 %	3,173 %	2,682 %	4,293 %	5,449 %
52	1,442 %	2,647 %	3,186 %	2,703 %	4,297 %	5,431 %
53	1,469 %	2,669 %	3,199 %	2,724 %	4,300 %	5,414 %
54	1,494 %	2,690 %	3,212 %	2,744 %	4,304 %	5,398 %
55	1,519 %	2,711 %	3,224 %	2,764 %	4,307 %	5,382 %
56	1,543 %	2,731 %	3,235 %	2,783 %	4,310 %	5,366 %
57	1,566 %	2,750 %	3,247 %	2,802 %	4,313 %	5,351 %
58	1,588 %	2,769 %	3,258 %	2,820 %	4,316 %	5,337 %
59	1,610 %	2,787 %	3,268 %	2,837 %	4,319 %	5,323 %
60	1,631 %	2,805 %	3,279 %	2,854 %	4,322 %	5,309 %
61	1,651 %	2,823 %	3,289 %	2,871 %	4,325 %	5,296 %
62	1,671 %	2,839 %	3,298 %	2,887 %	4,328 %	5,283 %
63	1,690 %	2,856 %	3,308 %	2,903 %	4,330 %	5,271 %
64	1,709 %	2,872 %	3,317 %	2,918 %	4,333 %	5,259 %
65	1,727 %	2,887 %	3,326 %	2,932 %	4,335 %	5,247 %
66	1,744 %	2,902 %	3,334 %	2,947 %	4,337 %	5,236 %
67	1,761 %	2,917 %	3,343 %	2,961 %	4,340 %	5,225 %
68	1,778 %	2,931 %	3,351 %	2,974 %	4,342 %	5,214 %
69	1,794 %	2,945 %	3,359 %	2,987 %	4,344 %	5,204 %
70	1,810 %	2,958 %	3,366 %	3,000 %	4,346 %	5,194 %
71	1,825 %	2,971 %	3,374 %	3,013 %	4,348 %	5,184 %
72	1,840 %	2,984 %	3,381 %	3,025 %	4,350 %	5,175 %
73	1,854 %	2,996 %	3,388 %	3,037 %	4,352 %	5,165 %
74	1,868 %	3,008 %	3,395 %	3,048 %	4,354 %	5,156 %
75	1,882 %	3,020 %	3,402 %	3,060 %	4,356 %	5,148 %
76	1,895 %	3,031 %	3,408 %	3,070 %	4,358 %	5,139 %
77	1,908 %	3,043 %	3,415 %	3,081 %	4,360 %	5,131 %
78	1,921 %	3,054 %	3,421 %	3,092 %	4,362 %	5,123 %
79	1,933 %	3,064 %	3,427 %	3,102 %	4,363 %	5,115 %
80	1,945 %	3,075 %	3,433 %	3,112 %	4,365 %	5,107 %
81	1,957 %	3,085 %	3,438 %	3,121 %	4,367 %	5,100 %
82	1,968 %	3,095 %	3,444 %	3,131 %	4,368 %	5,092 %
83	1,979 %	3,104 %	3,449 %	3,140 %	4,370 %	5,085 %
84	1,990 %	3,114 %	3,455 %	3,149 %	4,371 %	5,078 %
85	2,001 %	3,123 %	3,460 %	3,158 %	4,373 %	5,071 %
86	2,011 %	3,132 %	3,465 %	3,166 %	4,374 %	5,065 %
87	2,021 %	3,141 %	3,470 %	3,175 %	4,376 %	5,058 %
88	2,031 %	3,149 %	3,475 %	3,183 %	4,377 %	5,052 %
89	2,041 %	3,158 %	3,480 %	3,191 %	4,378 %	5,046 %
90	2,051 %	3,166 %	3,484 %	3,199 %	4,380 %	5,040 %
91	2,060 %	3,174 %	3,489 %	3,206 %	4,381 %	5,034 %
92	2,069 %	3,182 %	3,493 %	3,214 %	4,382 %	5,028 %
93	2,078 %	3,189 %	3,498 %	3,221 %	4,383 %	5,022 %
94	2,087 %	3,197 %	3,502 %	3,228 %	4,385 %	5,017 %
95	2,095 %	3,204 %	3,506 %	3,235 %	4,386 %	5,011 %
96	2,103 %	3,211 %	3,510 %	3,242 %	4,387 %	5,006 %
97	2,112 %	3,219 %	3,514 %	3,249 %	4,388 %	5,001 %
98	2,120 %	3,225 %	3,518 %	3,256 %	4,389 %	4,995 %
99	2,127 %	3,232 %	3,522 %	3,262 %	4,390 %	4,990 %
100	2,135 %	3,239 %	3,526 %	3,269 %	4,391 %	4,986 %
101	2,143 %	3,245 %	3,530 %	3,275 %	4,393 %	4,981 %
102	2,150 %	3,252 %	3,533 %	3,281 %	4,394 %	4,976 %
103	2,157 %	3,258 %	3,537 %	3,287 %	4,395 %	4,971 %
104	2,164 %	3,264 %	3,540 %	3,293 %	4,396 %	4,967 %
105	2,171 %	3,270 %	3,544 %	3,299 %	4,397 %	4,962 %
106	2,178 %	3,276 %	3,547 %	3,304 %	4,398 %	4,958 %
107	2,185 %	3,282 %	3,550 %	3,310 %	4,399 %	4,954 %
108	2,192 %	3,288 %	3,553 %	3,315 %	4,399 %	4,949 %
109	2,198 %	3,293 %	3,557 %	3,321 %	4,400 %	4,945 %
110	2,204 %	3,299 %	3,560 %	3,326 %	4,401 %	4,941 %
111	2,211 %	3,304 %	3,563 %	3,331 %	4,402 %	4,937 %
112	2,217 %	3,309 %	3,566 %	3,336 %	4,403 %	4,933 %
113	2,223 %	3,315 %	3,569 %	3,341 %	4,404 %	4,930 %
114	2,229 %	3,320 %	3,572 %	3,346 %	4,405 %	4,926 %
115	2,235 %	3,325 %	3,575 %	3,351 %	4,406 %	4,922 %
116	2,240 %	3,330 %	3,577 %	3,355 %	4,406 %	4,918 %
117	2,246 %	3,335 %	3,580 %	3,360 %	4,407 %	4,915 %
118	2,251 %	3,339 %	3,583 %	3,365 %	4,408 %	4,911 %
119	2,257 %	3,344 %	3,585 %	3,369 %	4,409 %	4,908 %
120	2,262 %	3,349 %	3,588 %	3,373 %	4,409 %	4,904 %
121	2,267 %	3,353 %	3,591 %	3,378 %	4,410 %	4,901 %
122	2,273 %	3,358 %	3,593 %	3,382 %	4,411 %	4,898 %
123	2,278 %	3,362 %	3,596 %	3,386 %	4,412 %	4,895 %
124	2,283 %	3,366 %	3,598 %	3,390 %	4,412 %	4,891 %
125	2,288 %	3,371 %	3,601 %	3,395 %	4,413 %	4,888 %
126	2,293 %	3,375 %	3,603 %	3,399 %	4,414 %	4,885 %
127	2,297 %	3,379 %	3,605 %	3,402 %	4,414 %	4,882 %
128	2,302 %	3,383 %	3,608 %	3,406 %	4,415 %	4,879 %
129	2,307 %	3,387 %	3,610 %	3,410 %	4,416 %	4,876 %
130	2,311 %	3,391 %	3,612 %	3,414 %	4,416 %	4,873 %
131	2,316 %	3,395 %	3,614 %	3,418 %	4,417 %	4,870 %
132	2,320 %	3,399 %	3,616 %	3,421 %	4,418 %	4,868 %
133	2,324 %	3,403 %	3,619 %	3,425 %	4,418 %	4,865 %
134	2,329 %	3,406 %	3,621 %	3,428 %	4,419 %	4,862 %
135	2,333 %	3,410 %	3,623 %	3,432 %	4,419 %	4,859 %
136	2,337 %	3,413 %	3,625 %	3,435 %	4,420 %	4,857 %
137	2,341 %	3,417 %	3,627 %	3,439 %	4,421 %	4,854 %
138	2,345 %	3,420 %	3,629 %	3,442 %	4,421 %	4,852 %
139	2,349 %	3,424 %	3,631 %	3,445 %	4,422 %	4,849 %
140	2,353 %	3,427 %	3,633 %	3,449 %	4,422 %	4,847 %
141	2,357 %	3,431 %	3,634 %	3,452 %	4,423 %	4,844 %
142	2,361 %	3,434 %	3,636 %	3,455 %	4,423 %	4,842 %
143	2,365 %	3,437 %	3,638 %	3,458 %	4,424 %	4,839 %
144	2,368 %	3,440 %	3,640 %	3,461 %	4,424 %	4,837 %
145	2,372 %	3,444 %	3,642 %	3,464 %	4,425 %	4,835 %
146	2,376 %	3,447 %	3,644 %	3,467 %	4,426 %	4,832 %
147	2,379 %	3,450 %	3,645 %	3,470 %	4,426 %	4,830 %
148	2,383 %	3,453 %	3,647 %	3,473 %	4,427 %	4,828 %
149	2,386 %	3,456 %	3,649 %	3,476 %	4,427 %	4,826 %
150	2,389 %	3,459 %	3,650 %	3,479 %	4,427 %	4,823 %

Perjodu ta' maturità (fi snin)	Dollaru ta' Hong Kong	Rupee Indjan	Peso Messikan	Dollaru ġdid tat-Tajwan	Dollaru New Zealandiż	Rand
1	1,521 %	6,284 %	8,278 %	0,387 %	1,567 %	6,929 %
2	1,529 %	6,425 %	7,931 %	0,435 %	1,501 %	6,962 %
3	1,560 %	6,571 %	7,752 %	0,483 %	1,518 %	7,063 %
4	1,596 %	6,721 %	7,698 %	0,528 %	1,571 %	7,172 %
5	1,622 %	6,871 %	7,703 %	0,555 %	1,650 %	7,331 %
6	1,652 %	7,043 %	7,761 %	0,580 %	1,732 %	7,463 %
7	1,686 %	7,166 %	7,848 %	0,597 %	1,819 %	7,616 %
8	1,721 %	7,296 %	7,945 %	0,624 %	1,903 %	7,760 %
9	1,759 %	7,404 %	8,045 %	0,656 %	1,985 %	7,896 %
10	1,803 %	7,493 %	8,144 %	0,686 %	2,062 %	8,007 %
11	1,850 %	7,549 %	8,239 %	0,737 %	2,136 %	8,121 %
12	1,891 %	7,576 %	8,329 %	0,807 %	2,206 %	8,229 %
13	1,917 %	7,583 %	8,412 %	0,887 %	2,266 %	8,313 %
14	1,938 %	7,574 %	8,489 %	0,973 %	2,317 %	8,371 %
15	1,962 %	7,554 %	8,559 %	1,061 %	2,361 %	8,404 %
16	1,993 %	7,526 %	8,621 %	1,150 %	2,398 %	8,414 %
17	2,030 %	7,492 %	8,672 %	1,237 %	2,431 %	8,404 %
18	2,071 %	7,454 %	8,710 %	1,323 %	2,461 %	8,379 %
19	2,115 %	7,413 %	8,732 %	1,405 %	2,490 %	8,343 %
20	2,159 %	7,370 %	8,735 %	1,486 %	2,520 %	8,299 %
21	2,204 %	7,326 %	8,717 %	1,563 %	2,551 %	8,249 %
22	2,248 %	7,282 %	8,683 %	1,636 %	2,583 %	8,194 %
23	2,292 %	7,237 %	8,636 %	1,707 %	2,614 %	8,136 %
24	2,336 %	7,193 %	8,579 %	1,775 %	2,646 %	8,077 %
25	2,378 %	7,150 %	8,514 %	1,839 %	2,677 %	8,017 %
26	2,419 %	7,108 %	8,444 %	1,901 %	2,708 %	7,956 %
27	2,459 %	7,066 %	8,371 %	1,960 %	2,738 %	7,896 %
28	2,497 %	7,026 %	8,295 %	2,016 %	2,768 %	7,837 %
29	2,534 %	6,986 %	8,219 %	2,070 %	2,796 %	7,778 %
30	2,570 %	6,948 %	8,142 %	2,121 %	2,824 %	7,721 %
31	2,604 %	6,912 %	8,065 %	2,169 %	2,851 %	7,665 %
32	2,637 %	6,876 %	7,990 %	2,216 %	2,877 %	7,611 %
33	2,669 %	6,842 %	7,916 %	2,261 %	2,902 %	7,559 %
34	2,700 %	6,809 %	7,843 %	2,303 %	2,926 %	7,508 %
35	2,729 %	6,777 %	7,772 %	2,344 %	2,949 %	7,459 %
36	2,757 %	6,746 %	7,704 %	2,383 %	2,971 %	7,412 %
37	2,785 %	6,717 %	7,637 %	2,420 %	2,993 %	7,366 %
38	2,811 %	6,688 %	7,573 %	2,455 %	3,014 %	7,322 %
39	2,836 %	6,661 %	7,511 %	2,489 %	3,034 %	7,279 %
40	2,860 %	6,635 %	7,451 %	2,522 %	3,053 %	7,239 %
41	2,883 %	6,609 %	7,393 %	2,553 %	3,072 %	7,199 %
42	2,905 %	6,585 %	7,337 %	2,584 %	3,090 %	7,161 %
43	2,927 %	6,561 %	7,283 %	2,612 %	3,107 %	7,125 %
44	2,947 %	6,539 %	7,232 %	2,640 %	3,123 %	7,090 %
45	2,967 %	6,517 %	7,182 %	2,667 %	3,139 %	7,056 %
46	2,986 %	6,496 %	7,134 %	2,692 %	3,155 %	7,024 %
47	3,005 %	6,476 %	7,088 %	2,717 %	3,170 %	6,992 %
48	3,022 %	6,456 %	7,043 %	2,741 %	3,184 %	6,962 %
49	3,039 %	6,438 %	7,000 %	2,763 %	3,198 %	6,933 %
50	3,056 %	6,419 %	6,959 %	2,785 %	3,211 %	6,905 %
51	3,072 %	6,402 %	6,919 %	2,806 %	3,224 %	6,878 %
52	3,087 %	6,385 %	6,880 %	2,827 %	3,237 %	6,852 %
53	3,102 %	6,369 %	6,843 %	2,847 %	3,249 %	6,827 %
54	3,116 %	6,353 %	6,808 %	2,866 %	3,260 %	6,803 %
55	3,130 %	6,338 %	6,773 %	2,884 %	3,272 %	6,779 %
56	3,144 %	6,323 %	6,740 %	2,902 %	3,282 %	6,757 %
57	3,157 %	6,309 %	6,707 %	2,919 %	3,293 %	6,735 %
58	3,169 %	6,295 %	6,676 %	2,936 %	3,303 %	6,714 %
59	3,181 %	6,282 %	6,646 %	2,952 %	3,313 %	6,693 %
60	3,193 %	6,269 %	6,617 %	2,967 %	3,323 %	6,673 %
61	3,204 %	6,256 %	6,589 %	2,982 %	3,332 %	6,654 %
62	3,215 %	6,244 %	6,561 %	2,997 %	3,341 %	6,636 %
63	3,226 %	6,233 %	6,535 %	3,011 %	3,350 %	6,618 %
64	3,237 %	6,221 %	6,509 %	3,025 %	3,358 %	6,600 %
65	3,247 %	6,210 %	6,485 %	3,038 %	3,366 %	6,583 %
66	3,256 %	6,200 %	6,460 %	3,051 %	3,374 %	6,567 %
67	3,266 %	6,189 %	6,437 %	3,063 %	3,382 %	6,551 %
68	3,275 %	6,179 %	6,414 %	3,076 %	3,390 %	6,536 %
69	3,284 %	6,169 %	6,392 %	3,088 %	3,397 %	6,520 %
70	3,293 %	6,160 %	6,371 %	3,099 %	3,404 %	6,506 %
71	3,301 %	6,150 %	6,350 %	3,110 %	3,411 %	6,492 %
72	3,310 %	6,141 %	6,330 %	3,121 %	3,418 %	6,478 %
73	3,318 %	6,133 %	6,310 %	3,132 %	3,424 %	6,464 %
74	3,325 %	6,124 %	6,291 %	3,142 %	3,431 %	6,451 %
75	3,333 %	6,116 %	6,272 %	3,152 %	3,437 %	6,439 %
76	3,340 %	6,108 %	6,254 %	3,162 %	3,443 %	6,426 %
77	3,348 %	6,100 %	6,236 %	3,171 %	3,449 %	6,414 %
78	3,355 %	6,092 %	6,219 %	3,181 %	3,455 %	6,402 %
79	3,362 %	6,085 %	6,202 %	3,190 %	3,460 %	6,391 %
80	3,368 %	6,077 %	6,186 %	3,199 %	3,466 %	6,380 %
81	3,375 %	6,070 %	6,170 %	3,207 %	3,471 %	6,369 %
82	3,381 %	6,063 %	6,154 %	3,216 %	3,476 %	6,358 %
83	3,387 %	6,056 %	6,139 %	3,224 %	3,481 %	6,348 %
84	3,393 %	6,050 %	6,124 %	3,232 %	3,486 %	6,338 %
85	3,399 %	6,043 %	6,110 %	3,240 %	3,491 %	6,328 %
86	3,405 %	6,037 %	6,096 %	3,247 %	3,496 %	6,318 %
87	3,411 %	6,031 %	6,082 %	3,255 %	3,500 %	6,309 %
88	3,416 %	6,025 %	6,068 %	3,262 %	3,505 %	6,300 %
89	3,422 %	6,019 %	6,055 %	3,269 %	3,509 %	6,291 %
90	3,427 %	6,013 %	6,042 %	3,276 %	3,514 %	6,282 %
91	3,432 %	6,007 %	6,030 %	3,283 %	3,518 %	6,273 %
92	3,437 %	6,002 %	6,017 %	3,290 %	3,522 %	6,265 %
93	3,442 %	5,996 %	6,005 %	3,296 %	3,526 %	6,256 %
94	3,447 %	5,991 %	5,993 %	3,303 %	3,530 %	6,248 %
95	3,452 %	5,986 %	5,982 %	3,309 %	3,534 %	6,240 %
96	3,457 %	5,981 %	5,971 %	3,315 %	3,538 %	6,233 %
97	3,461 %	5,976 %	5,959 %	3,321 %	3,542 %	6,225 %
98	3,466 %	5,971 %	5,949 %	3,327 %	3,545 %	6,218 %
99	3,470 %	5,966 %	5,938 %	3,333 %	3,549 %	6,210 %
100	3,474 %	5,962 %	5,928 %	3,338 %	3,552 %	6,203 %
101	3,479 %	5,957 %	5,917 %	3,344 %	3,556 %	6,196 %
102	3,483 %	5,953 %	5,907 %	3,349 %	3,559 %	6,189 %
103	3,487 %	5,948 %	5,897 %	3,355 %	3,562 %	6,183 %
104	3,491 %	5,944 %	5,888 %	3,360 %	3,566 %	6,176 %
105	3,495 %	5,940 %	5,878 %	3,365 %	3,569 %	6,170 %
106	3,498 %	5,935 %	5,869 %	3,370 %	3,572 %	6,163 %
107	3,502 %	5,931 %	5,860 %	3,375 %	3,575 %	6,157 %
108	3,506 %	5,927 %	5,851 %	3,380 %	3,578 %	6,151 %
109	3,509 %	5,923 %	5,842 %	3,385 %	3,581 %	6,145 %
110	3,513 %	5,920 %	5,834 %	3,389 %	3,584 %	6,139 %
111	3,516 %	5,916 %	5,825 %	3,394 %	3,587 %	6,133 %
112	3,520 %	5,912 %	5,817 %	3,398 %	3,589 %	6,128 %
113	3,523 %	5,908 %	5,809 %	3,403 %	3,592 %	6,122 %
114	3,526 %	5,905 %	5,801 %	3,407 %	3,595 %	6,117 %
115	3,530 %	5,901 %	5,793 %	3,411 %	3,598 %	6,111 %
116	3,533 %	5,898 %	5,785 %	3,416 %	3,600 %	6,106 %
117	3,536 %	5,894 %	5,778 %	3,420 %	3,603 %	6,101 %
118	3,539 %	5,891 %	5,770 %	3,424 %	3,605 %	6,096 %
119	3,542 %	5,888 %	5,763 %	3,428 %	3,608 %	6,091 %
120	3,545 %	5,885 %	5,756 %	3,432 %	3,610 %	6,086 %
121	3,548 %	5,881 %	5,749 %	3,436 %	3,612 %	6,081 %
122	3,551 %	5,878 %	5,742 %	3,439 %	3,615 %	6,076 %
123	3,554 %	5,875 %	5,735 %	3,443 %	3,617 %	6,071 %
124	3,557 %	5,872 %	5,728 %	3,447 %	3,619 %	6,067 %
125	3,559 %	5,869 %	5,721 %	3,450 %	3,622 %	6,062 %
126	3,562 %	5,866 %	5,715 %	3,454 %	3,624 %	6,058 %
127	3,565 %	5,863 %	5,708 %	3,457 %	3,626 %	6,053 %
128	3,567 %	5,860 %	5,702 %	3,461 %	3,628 %	6,049 %
129	3,570 %	5,858 %	5,696 %	3,464 %	3,630 %	6,045 %
130	3,572 %	5,855 %	5,690 %	3,468 %	3,632 %	6,041 %
131	3,575 %	5,852 %	5,683 %	3,471 %	3,634 %	6,036 %
132	3,577 %	5,850 %	5,678 %	3,474 %	3,636 %	6,032 %
133	3,580 %	5,847 %	5,672 %	3,477 %	3,638 %	6,028 %
134	3,582 %	5,844 %	5,666 %	3,481 %	3,640 %	6,024 %
135	3,584 %	5,842 %	5,660 %	3,484 %	3,642 %	6,021 %
136	3,587 %	5,839 %	5,655 %	3,487 %	3,644 %	6,017 %
137	3,589 %	5,837 %	5,649 %	3,490 %	3,646 %	6,013 %
138	3,591 %	5,834 %	5,644 %	3,493 %	3,648 %	6,009 %
139	3,594 %	5,832 %	5,638 %	3,496 %	3,650 %	6,006 %
140	3,596 %	5,830 %	5,633 %	3,498 %	3,651 %	6,002 %
141	3,598 %	5,827 %	5,628 %	3,501 %	3,653 %	5,998 %
142	3,600 %	5,825 %	5,623 %	3,504 %	3,655 %	5,995 %
143	3,602 %	5,823 %	5,618 %	3,507 %	3,657 %	5,991 %
144	3,604 %	5,820 %	5,613 %	3,510 %	3,658 %	5,988 %
145	3,606 %	5,818 %	5,608 %	3,512 %	3,660 %	5,985 %
146	3,608 %	5,816 %	5,603 %	3,515 %	3,662 %	5,981 %
147	3,610 %	5,814 %	5,598 %	3,518 %	3,663 %	5,978 %
148	3,612 %	5,812 %	5,593 %	3,520 %	3,665 %	5,975 %
149	3,614 %	5,810 %	5,589 %	3,523 %	3,666 %	5,972 %
150	3,616 %	5,808 %	5,584 %	3,525 %	3,668 %	5,968 %

Perjodu ta' maturità (fi snin)	Reali	Renminbi-yuan	Ringgit	Rublu Russu	Dollaru Singaporjan	Won Sud Korean
1	6,262 %	2,437 %	3,336 %	8,170 %	1,800 %	1,680 %
2	7,003 %	2,499 %	3,336 %	8,014 %	1,757 %	1,573 %
3	7,545 %	2,574 %	3,336 %	8,005 %	1,760 %	1,538 %
4	7,948 %	2,674 %	3,401 %	8,074 %	1,768 %	1,517 %
5	8,223 %	2,747 %	3,433 %	8,120 %	1,798 %	1,507 %
6	8,415 %	2,847 %	3,489 %	8,180 %	1,849 %	1,500 %
7	8,585 %	2,943 %	3,562 %	8,254 %	1,905 %	1,497 %
8	8,695 %	3,012 %	3,634 %	8,289 %	1,958 %	1,500 %
9	8,727 %	3,064 %	3,703 %	8,285 %	2,010 %	1,508 %
10	8,753 %	3,109 %	3,764 %	8,253 %	2,067 %	1,519 %
11	8,755 %	3,153 %	3,818 %	8,200 %	2,128 %	1,532 %
12	8,732 %	3,197 %	3,865 %	8,131 %	2,187 %	1,543 %
13	8,692 %	3,240 %	3,907 %	8,053 %	2,237 %	1,551 %
14	8,639 %	3,281 %	3,947 %	7,968 %	2,278 %	1,552 %
15	8,578 %	3,321 %	3,989 %	7,880 %	2,309 %	1,546 %
16	8,510 %	3,360 %	4,033 %	7,789 %	2,331 %	1,533 %
17	8,439 %	3,397 %	4,078 %	7,698 %	2,347 %	1,520 %
18	8,366 %	3,432 %	4,120 %	7,607 %	2,362 %	1,511 %
19	8,291 %	3,466 %	4,158 %	7,517 %	2,378 %	1,512 %
20	8,216 %	3,498 %	4,190 %	7,428 %	2,397 %	1,523 %
21	8,142 %	3,529 %	4,215 %	7,342 %	2,420 %	1,547 %
22	8,069 %	3,558 %	4,234 %	7,258 %	2,446 %	1,580 %
23	7,998 %	3,586 %	4,248 %	7,177 %	2,474 %	1,619 %
24	7,928 %	3,613 %	4,259 %	7,099 %	2,504 %	1,662 %
25	7,860 %	3,639 %	4,266 %	7,023 %	2,535 %	1,709 %
26	7,794 %	3,663 %	4,270 %	6,950 %	2,566 %	1,757 %
27	7,731 %	3,686 %	4,272 %	6,880 %	2,597 %	1,806 %
28	7,669 %	3,709 %	4,273 %	6,813 %	2,627 %	1,855 %
29	7,610 %	3,730 %	4,272 %	6,748 %	2,658 %	1,904 %
30	7,553 %	3,750 %	4,270 %	6,686 %	2,687 %	1,952 %
31	7,499 %	3,770 %	4,267 %	6,627 %	2,717 %	1,999 %
32	7,446 %	3,789 %	4,263 %	6,570 %	2,745 %	2,045 %
33	7,395 %	3,806 %	4,259 %	6,515 %	2,772 %	2,090 %
34	7,347 %	3,824 %	4,254 %	6,463 %	2,799 %	2,134 %
35	7,300 %	3,840 %	4,249 %	6,413 %	2,825 %	2,176 %
36	7,256 %	3,856 %	4,244 %	6,365 %	2,850 %	2,217 %
37	7,213 %	3,871 %	4,239 %	6,319 %	2,874 %	2,256 %
38	7,172 %	3,885 %	4,233 %	6,275 %	2,897 %	2,294 %
39	7,132 %	3,899 %	4,228 %	6,233 %	2,920 %	2,331 %
40	7,094 %	3,913 %	4,222 %	6,192 %	2,941 %	2,366 %
41	7,058 %	3,925 %	4,216 %	6,153 %	2,962 %	2,400 %
42	7,023 %	3,938 %	4,211 %	6,116 %	2,982 %	2,433 %
43	6,989 %	3,950 %	4,205 %	6,080 %	3,002 %	2,464 %
44	6,957 %	3,961 %	4,200 %	6,046 %	3,021 %	2,495 %
45	6,926 %	3,972 %	4,194 %	6,013 %	3,039 %	2,524 %
46	6,896 %	3,983 %	4,189 %	5,981 %	3,056 %	2,553 %
47	6,867 %	3,993 %	4,184 %	5,950 %	3,073 %	2,580 %
48	6,840 %	4,003 %	4,179 %	5,921 %	3,089 %	2,606 %
49	6,813 %	4,013 %	4,174 %	5,892 %	3,105 %	2,631 %
50	6,788 %	4,022 %	4,169 %	5,865 %	3,120 %	2,656 %
51	6,763 %	4,031 %	4,165 %	5,839 %	3,135 %	2,679 %
52	6,739 %	4,039 %	4,160 %	5,814 %	3,149 %	2,702 %
53	6,716 %	4,047 %	4,156 %	5,789 %	3,163 %	2,724 %
54	6,694 %	4,055 %	4,151 %	5,766 %	3,176 %	2,745 %
55	6,672 %	4,063 %	4,147 %	5,743 %	3,189 %	2,766 %
56	6,652 %	4,071 %	4,143 %	5,721 %	3,201 %	2,786 %
57	6,632 %	4,078 %	4,139 %	5,699 %	3,213 %	2,805 %
58	6,612 %	4,085 %	4,135 %	5,679 %	3,225 %	2,823 %
59	6,593 %	4,092 %	4,131 %	5,659 %	3,236 %	2,841 %
60	6,575 %	4,098 %	4,128 %	5,640 %	3,247 %	2,859 %
61	6,558 %	4,105 %	4,124 %	5,621 %	3,257 %	2,875 %
62	6,541 %	4,111 %	4,120 %	5,603 %	3,267 %	2,892 %
63	6,524 %	4,117 %	4,117 %	5,586 %	3,277 %	2,908 %
64	6,508 %	4,123 %	4,114 %	5,569 %	3,287 %	2,923 %
65	6,493 %	4,129 %	4,111 %	5,552 %	3,296 %	2,938 %
66	6,478 %	4,134 %	4,108 %	5,536 %	3,305 %	2,952 %
67	6,463 %	4,140 %	4,104 %	5,521 %	3,314 %	2,966 %
68	6,449 %	4,145 %	4,102 %	5,506 %	3,322 %	2,980 %
69	6,435 %	4,150 %	4,099 %	5,491 %	3,331 %	2,993 %
70	6,422 %	4,155 %	4,096 %	5,477 %	3,339 %	3,006 %
71	6,409 %	4,160 %	4,093 %	5,463 %	3,347 %	3,018 %
72	6,396 %	4,164 %	4,091 %	5,450 %	3,354 %	3,031 %
73	6,384 %	4,169 %	4,088 %	5,437 %	3,362 %	3,042 %
74	6,372 %	4,173 %	4,085 %	5,424 %	3,369 %	3,054 %
75	6,360 %	4,178 %	4,083 %	5,412 %	3,376 %	3,065 %
76	6,349 %	4,182 %	4,081 %	5,400 %	3,383 %	3,076 %
77	6,338 %	4,186 %	4,078 %	5,388 %	3,389 %	3,087 %
78	6,327 %	4,190 %	4,076 %	5,377 %	3,396 %	3,097 %
79	6,317 %	4,194 %	4,074 %	5,366 %	3,402 %	3,107 %
80	6,306 %	4,197 %	4,072 %	5,355 %	3,409 %	3,117 %
81	6,296 %	4,201 %	4,070 %	5,344 %	3,415 %	3,127 %
82	6,287 %	4,205 %	4,067 %	5,334 %	3,420 %	3,136 %
83	6,277 %	4,208 %	4,065 %	5,324 %	3,426 %	3,145 %
84	6,268 %	4,212 %	4,064 %	5,314 %	3,432 %	3,154 %
85	6,259 %	4,215 %	4,062 %	5,304 %	3,437 %	3,163 %
86	6,250 %	4,218 %	4,060 %	5,295 %	3,443 %	3,171 %
87	6,241 %	4,222 %	4,058 %	5,286 %	3,448 %	3,180 %
88	6,233 %	4,225 %	4,056 %	5,277 %	3,453 %	3,188 %
89	6,225 %	4,228 %	4,054 %	5,268 %	3,458 %	3,196 %
90	6,217 %	4,231 %	4,053 %	5,259 %	3,463 %	3,204 %
91	6,209 %	4,234 %	4,051 %	5,251 %	3,468 %	3,211 %
92	6,201 %	4,237 %	4,049 %	5,243 %	3,472 %	3,219 %
93	6,193 %	4,240 %	4,048 %	5,235 %	3,477 %	3,226 %
94	6,186 %	4,242 %	4,046 %	5,227 %	3,482 %	3,233 %
95	6,179 %	4,245 %	4,045 %	5,219 %	3,486 %	3,240 %
96	6,172 %	4,248 %	4,043 %	5,212 %	3,490 %	3,247 %
97	6,165 %	4,250 %	4,042 %	5,204 %	3,494 %	3,254 %
98	6,158 %	4,253 %	4,040 %	5,197 %	3,499 %	3,260 %
99	6,151 %	4,255 %	4,039 %	5,190 %	3,503 %	3,267 %
100	6,145 %	4,258 %	4,037 %	5,183 %	3,507 %	3,273 %
101	6,138 %	4,260 %	4,036 %	5,176 %	3,510 %	3,279 %
102	6,132 %	4,263 %	4,035 %	5,170 %	3,514 %	3,285 %
103	6,126 %	4,265 %	4,033 %	5,163 %	3,518 %	3,291 %
104	6,120 %	4,267 %	4,032 %	5,157 %	3,522 %	3,297 %
105	6,114 %	4,269 %	4,031 %	5,151 %	3,525 %	3,303 %
106	6,108 %	4,271 %	4,030 %	5,144 %	3,529 %	3,309 %
107	6,102 %	4,274 %	4,028 %	5,138 %	3,532 %	3,314 %
108	6,097 %	4,276 %	4,027 %	5,133 %	3,536 %	3,319 %
109	6,091 %	4,278 %	4,026 %	5,127 %	3,539 %	3,325 %
110	6,086 %	4,280 %	4,025 %	5,121 %	3,542 %	3,330 %
111	6,081 %	4,282 %	4,024 %	5,115 %	3,545 %	3,335 %
112	6,075 %	4,284 %	4,023 %	5,110 %	3,549 %	3,340 %
113	6,070 %	4,286 %	4,022 %	5,104 %	3,552 %	3,345 %
114	6,065 %	4,287 %	4,021 %	5,099 %	3,555 %	3,350 %
115	6,060 %	4,289 %	4,019 %	5,094 %	3,558 %	3,355 %
116	6,056 %	4,291 %	4,018 %	5,089 %	3,561 %	3,359 %
117	6,051 %	4,293 %	4,017 %	5,084 %	3,564 %	3,364 %
118	6,046 %	4,295 %	4,016 %	5,079 %	3,566 %	3,369 %
119	6,042 %	4,296 %	4,015 %	5,074 %	3,569 %	3,373 %
120	6,037 %	4,298 %	4,014 %	5,069 %	3,572 %	3,377 %
121	6,033 %	4,300 %	4,014 %	5,064 %	3,575 %	3,382 %
122	6,028 %	4,301 %	4,013 %	5,060 %	3,577 %	3,386 %
123	6,024 %	4,303 %	4,012 %	5,055 %	3,580 %	3,390 %
124	6,020 %	4,305 %	4,011 %	5,051 %	3,583 %	3,394 %
125	6,015 %	4,306 %	4,010 %	5,046 %	3,585 %	3,398 %
126	6,011 %	4,308 %	4,009 %	5,042 %	3,588 %	3,402 %
127	6,007 %	4,309 %	4,008 %	5,038 %	3,590 %	3,406 %
128	6,003 %	4,311 %	4,007 %	5,033 %	3,592 %	3,410 %
129	5,999 %	4,312 %	4,006 %	5,029 %	3,595 %	3,414 %
130	5,996 %	4,314 %	4,006 %	5,025 %	3,597 %	3,417 %
131	5,992 %	4,315 %	4,005 %	5,021 %	3,600 %	3,421 %
132	5,988 %	4,316 %	4,004 %	5,017 %	3,602 %	3,425 %
133	5,984 %	4,318 %	4,003 %	5,013 %	3,604 %	3,428 %
134	5,981 %	4,319 %	4,003 %	5,009 %	3,606 %	3,432 %
135	5,977 %	4,320 %	4,002 %	5,006 %	3,608 %	3,435 %
136	5,974 %	4,322 %	4,001 %	5,002 %	3,611 %	3,439 %
137	5,970 %	4,323 %	4,000 %	4,998 %	3,613 %	3,442 %
138	5,967 %	4,324 %	4,000 %	4,995 %	3,615 %	3,445 %
139	5,963 %	4,326 %	3,999 %	4,991 %	3,617 %	3,449 %
140	5,960 %	4,327 %	3,998 %	4,988 %	3,619 %	3,452 %
141	5,957 %	4,328 %	3,997 %	4,984 %	3,621 %	3,455 %
142	5,954 %	4,329 %	3,997 %	4,981 %	3,623 %	3,458 %
143	5,950 %	4,331 %	3,996 %	4,977 %	3,625 %	3,461 %
144	5,947 %	4,332 %	3,995 %	4,974 %	3,627 %	3,464 %
145	5,944 %	4,333 %	3,995 %	4,971 %	3,628 %	3,467 %
146	5,941 %	4,334 %	3,994 %	4,968 %	3,630 %	3,470 %
147	5,938 %	4,335 %	3,993 %	4,964 %	3,632 %	3,473 %
148	5,935 %	4,336 %	3,993 %	4,961 %	3,634 %	3,476 %
149	5,932 %	4,337 %	3,992 %	4,958 %	3,636 %	3,479 %
150	5,929 %	4,338 %	3,992 %	4,955 %	3,638 %	3,482 %

Perjodu ta' maturità (fi snin)	Lira Torka	Dollaru Amerikan	Yen
1	28,820 %	2,387 %	– 0,115 %
2	24,682 %	2,222 %	– 0,142 %
3	22,352 %	2,144 %	– 0,155 %
4	20,747 %	2,120 %	– 0,154 %
5	19,546 %	2,124 %	– 0,142 %
6	18,566 %	2,142 %	– 0,123 %
7	17,758 %	2,166 %	– 0,096 %
8	17,110 %	2,195 %	– 0,066 %
9	16,570 %	2,227 %	– 0,034 %
10	16,098 %	2,259 %	0,001 %
11	15,666 %	2,290 %	0,036 %
12	15,264 %	2,320 %	0,072 %
13	14,887 %	2,345 %	0,107 %
14	14,531 %	2,366 %	0,142 %
15	14,195 %	2,383 %	0,176 %
16	13,874 %	2,398 %	0,208 %
17	13,570 %	2,409 %	0,238 %
18	13,280 %	2,419 %	0,266 %
19	13,004 %	2,427 %	0,293 %
20	12,741 %	2,433 %	0,319 %
21	12,490 %	2,438 %	0,343 %
22	12,252 %	2,441 %	0,365 %
23	12,025 %	2,443 %	0,383 %
24	11,809 %	2,445 %	0,397 %
25	11,603 %	2,446 %	0,407 %
26	11,408 %	2,447 %	0,412 %
27	11,222 %	2,448 %	0,416 %
28	11,045 %	2,448 %	0,423 %
29	10,877 %	2,448 %	0,437 %
30	10,716 %	2,447 %	0,458 %
31	10,564 %	2,447 %	0,488 %
32	10,419 %	2,446 %	0,525 %
33	10,281 %	2,444 %	0,568 %
34	10,149 %	2,442 %	0,614 %
35	10,024 %	2,440 %	0,662 %
36	9,904 %	2,436 %	0,712 %
37	9,790 %	2,432 %	0,763 %
38	9,682 %	2,427 %	0,814 %
39	9,578 %	2,420 %	0,865 %
40	9,478 %	2,412 %	0,916 %
41	9,383 %	2,403 %	0,966 %
42	9,293 %	2,393 %	1,015 %
43	9,206 %	2,383 %	1,064 %
44	9,122 %	2,374 %	1,111 %
45	9,043 %	2,367 %	1,157 %
46	8,966 %	2,362 %	1,201 %
47	8,893 %	2,358 %	1,245 %
48	8,822 %	2,357 %	1,287 %
49	8,754 %	2,359 %	1,329 %
50	8,689 %	2,363 %	1,369 %
51	8,627 %	2,371 %	1,407 %
52	8,566 %	2,380 %	1,445 %
53	8,508 %	2,392 %	1,481 %
54	8,452 %	2,405 %	1,517 %
55	8,398 %	2,419 %	1,551 %
56	8,346 %	2,434 %	1,584 %
57	8,296 %	2,450 %	1,617 %
58	8,247 %	2,467 %	1,648 %
59	8,200 %	2,484 %	1,678 %
60	8,155 %	2,501 %	1,708 %
61	8,111 %	2,518 %	1,736 %
62	8,069 %	2,536 %	1,764 %
63	8,027 %	2,553 %	1,791 %
64	7,988 %	2,570 %	1,817 %
65	7,949 %	2,587 %	1,842 %
66	7,912 %	2,604 %	1,867 %
67	7,875 %	2,621 %	1,891 %
68	7,840 %	2,638 %	1,914 %
69	7,806 %	2,654 %	1,937 %
70	7,772 %	2,670 %	1,959 %
71	7,740 %	2,686 %	1,980 %
72	7,709 %	2,701 %	2,001 %
73	7,678 %	2,716 %	2,021 %
74	7,648 %	2,731 %	2,041 %
75	7,620 %	2,746 %	2,060 %
76	7,591 %	2,760 %	2,079 %
77	7,564 %	2,774 %	2,097 %
78	7,537 %	2,788 %	2,115 %
79	7,511 %	2,802 %	2,133 %
80	7,486 %	2,815 %	2,149 %
81	7,461 %	2,828 %	2,166 %
82	7,437 %	2,841 %	2,182 %
83	7,414 %	2,853 %	2,198 %
84	7,391 %	2,865 %	2,213 %
85	7,368 %	2,877 %	2,228 %
86	7,346 %	2,889 %	2,243 %
87	7,325 %	2,900 %	2,257 %
88	7,304 %	2,911 %	2,271 %
89	7,283 %	2,922 %	2,285 %
90	7,263 %	2,933 %	2,298 %
91	7,244 %	2,943 %	2,312 %
92	7,225 %	2,953 %	2,324 %
93	7,206 %	2,964 %	2,337 %
94	7,188 %	2,973 %	2,349 %
95	7,170 %	2,983 %	2,361 %
96	7,152 %	2,992 %	2,373 %
97	7,135 %	3,002 %	2,385 %
98	7,118 %	3,011 %	2,396 %
99	7,102 %	3,020 %	2,407 %
100	7,086 %	3,028 %	2,418 %
101	7,070 %	3,037 %	2,429 %
102	7,054 %	3,045 %	2,439 %
103	7,039 %	3,054 %	2,449 %
104	7,024 %	3,062 %	2,459 %
105	7,010 %	3,070 %	2,469 %
106	6,995 %	3,077 %	2,479 %
107	6,981 %	3,085 %	2,488 %
108	6,968 %	3,093 %	2,498 %
109	6,954 %	3,100 %	2,507 %
110	6,941 %	3,107 %	2,516 %
111	6,928 %	3,114 %	2,525 %
112	6,915 %	3,121 %	2,533 %
113	6,902 %	3,128 %	2,542 %
114	6,890 %	3,135 %	2,550 %
115	6,878 %	3,142 %	2,558 %
116	6,866 %	3,148 %	2,567 %
117	6,854 %	3,154 %	2,574 %
118	6,842 %	3,161 %	2,582 %
119	6,831 %	3,167 %	2,590 %
120	6,820 %	3,173 %	2,597 %
121	6,809 %	3,179 %	2,605 %
122	6,798 %	3,185 %	2,612 %
123	6,787 %	3,191 %	2,619 %
124	6,777 %	3,196 %	2,626 %
125	6,767 %	3,202 %	2,633 %
126	6,757 %	3,207 %	2,640 %
127	6,747 %	3,213 %	2,647 %
128	6,737 %	3,218 %	2,654 %
129	6,727 %	3,224 %	2,660 %
130	6,718 %	3,229 %	2,667 %
131	6,708 %	3,234 %	2,673 %
132	6,699 %	3,239 %	2,679 %
133	6,690 %	3,244 %	2,685 %
134	6,681 %	3,249 %	2,691 %
135	6,672 %	3,254 %	2,697 %
136	6,664 %	3,258 %	2,703 %
137	6,655 %	3,263 %	2,709 %
138	6,647 %	3,268 %	2,715 %
139	6,638 %	3,272 %	2,720 %
140	6,630 %	3,277 %	2,726 %
141	6,622 %	3,281 %	2,731 %
142	6,614 %	3,285 %	2,737 %
143	6,606 %	3,290 %	2,742 %
144	6,599 %	3,294 %	2,747 %
145	6,591 %	3,298 %	2,753 %
146	6,584 %	3,302 %	2,758 %
147	6,576 %	3,306 %	2,763 %
148	6,569 %	3,310 %	2,768 %
149	6,562 %	3,314 %	2,773 %
150	6,555 %	3,318 %	2,777 %

ANNESS II

Il-firxiet fundamentali għall-kalkolu tal-aġġustament ta' korrispondenza

Il-firxiet fundamentali stabbiliti f'dan l-Anness jingħataw f'punti bażi u ma jinkludu l-ebda żieda f'konformità mal-Artikolu 77c(1)(c) tad-Direttiva 2009/138/KE.

1. Skoperturi għal gvernijiet ċentrali u għall-banek ċentrali

Il-firxiet fundamentali japplikaw għal skoperturi denominati fil-muniti kollha.

Il-firxiet fundamentali għal tul ta' żmien minn 11-il sena sa 30 sena jkunu daqs il-firxiet fundamentali għal tul ta' żmien ta' 10 snin.

Tul ta' żmien (fi snin)	L-Awstrija	Il-Belġju	Il-Bulgarija	Il-Kroazja	Ir-Repubblika Ċeka	Ċipru	Id-Danimarka
1	0	0	32	5	0	26	1
2	0	0	40	5	0	43	0
3	0	1	45	5	2	48	0
4	0	2	48	5	3	49	0
5	0	4	52	5	5	52	0
6	1	5	55	5	7	55	0
7	2	6	58	5	9	55	0
8	3	7	60	5	11	55	0
9	3	8	62	5	13	52	0
10	3	8	64	5	14	51	0

Tul ta' żmien (fi snin)	L-Estonja	Il-Finlandja	Franza	Il-Ġermanja	Il-Greċja	L-Ungerija	L-Irlanda
1	0	0	0	0	405	4	17
2	0	0	0	0	250	4	23
3	1	0	0	0	221	4	26
4	2	0	0	0	193	4	27
5	4	0	0	0	176	4	28
6	5	0	0	0	173	4	29
7	6	0	0	0	170	4	30
8	7	0	1	0	174	2	31
9	8	1	2	0	176	1	32
10	8	0	3	0	178	4	32

Tul ta' żmien (fi snin)	L-Italja	Il-Latvja	Il-Litwanja	Il-Lussemburgu	Malta	In-Netherlands	Il-Polonja
1	6	5	5	0	17	0	4
2	14	11	12	0	23	0	4
3	18	15	15	0	26	0	4
4	21	17	17	0	27	0	4
5	23	19	19	0	28	0	4
6	24	20	21	0	29	0	4
7	26	21	22	0	30	0	4
8	27	23	24	1	31	0	4
9	29	24	25	2	32	0	4
10	30	24	25	3	32	0	4

Tul ta' żmien (fi snin)	Il-Portugall	Ir-Rumanija	Is-Slovakkja	Is-Slovenja	Spanja	L-Iżvezja	Ir-Renju Unit
1	26	9	12	19	5	0	0
2	43	17	16	22	12	0	0
3	48	20	18	27	15	0	0
4	49	21	20	31	17	0	0
5	52	22	21	35	19	0	0
6	55	24	23	38	21	0	0
7	55	25	24	39	22	0	0
8	55	27	25	41	24	0	0
9	52	28	26	41	25	0	0
10	51	26	26	41	25	0	0

Tul ta' żmien (fi snin)	Il-Liechtenstein	In-Norveġja	L-Iżvizzera	L-Awstralja	Il-Brażil	Il-Kanada	Iċ-Ċilì
1	0	0	0	0	12	0	17
2	0	0	0	0	12	0	19
3	0	0	0	0	12	0	18
4	0	0	0	0	12	0	17
5	0	0	0	0	12	0	16
6	0	0	0	0	12	0	15
7	0	0	0	0	12	0	14
8	0	0	0	0	12	0	15
9	0	0	0	0	12	0	16
10	0	0	0	0	12	0	13

Tul ta' żmien (fi snin)	Iċ-Ċina	Il-Kolombja	Hong Kong	L-Indja	Il-Ġappun	Il-Malasja	Il-Messiku
1	0	11	0	10	0	0	9
2	0	18	0	10	0	0	9
3	1	29	0	10	0	0	9
4	2	37	0	10	0	0	10
5	2	39	0	10	0	0	10
6	3	42	0	10	0	0	10
7	4	44	0	10	0	0	10
8	7	42	0	10	0	0	10
9	5	39	0	10	1	0	9
10	5	42	0	10	1	0	9

Tul ta' żmien (fi snin)	New Zealand	Ir-Russja	Singapor	L-Afrika t'Isfel	Il-Korea t'Isfel	It-Tajlandja	It-Tajwan
1	0	0	0	5	10	0	4
2	0	0	0	7	12	0	4
3	0	0	0	7	12	0	4
4	0	0	0	7	14	0	4
5	0	1	0	6	15	0	4
6	0	5	0	7	15	0	4
7	0	8	0	8	15	0	4
8	0	12	0	9	15	0	4
9	0	18	0	10	15	0	4
10	0	18	0	11	15	0	4

Tul ta' żmien (fi snin)	L-Istati Uniti
1	0
2	0
3	0
4	0
5	0
6	0
7	0
8	0
9	0
10	0

2. Skoperturi għall-istituzzjonijiet finanzjarji

2.1 Euro

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	6	20	46	122	236	563	1 244
2	6	20	46	122	236	563	1 003
3	7	23	47	115	232	559	818
4	8	25	49	117	231	558	678
5	10	28	55	120	231	558	570
6	11	30	58	124	231	558	558
7	12	32	60	127	231	558	558
8	12	33	59	125	231	558	558
9	12	34	59	125	231	558	558
10	13	35	60	124	231	558	558
11	13	36	60	124	231	558	558
12	14	37	60	124	231	558	558
13	14	38	60	124	231	558	558
14	14	38	60	124	231	558	558
15	14	38	60	124	231	558	558
16	14	38	60	124	231	558	558
17	14	38	60	124	231	558	558
18	14	38	60	124	231	558	558
19	15	38	60	124	231	558	558
20	16	38	60	124	231	558	558
21	16	38	60	124	231	558	558
22	17	38	60	124	231	558	558
23	17	38	60	124	231	558	558
24	19	38	60	124	231	558	558
25	19	38	60	124	231	558	558
26	20	38	60	124	231	558	558
27	20	38	60	124	231	558	558
28	21	38	60	124	231	558	558
29	22	38	60	124	231	558	558
30	23	38	60	124	231	558	558

2.2 Koruna Ċeka

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	12	26	51	127	241	569	1 290
2	14	28	53	130	243	571	1 038
3	15	31	55	123	240	567	846
4	16	33	57	125	239	566	700
5	17	36	62	127	238	566	587
6	18	37	65	131	238	565	565
7	19	39	66	133	237	564	564
8	18	39	65	131	236	564	564
9	18	39	65	130	236	563	563
10	18	40	64	129	235	563	563
11	18	41	64	129	235	562	562
12	18	41	64	128	234	562	562
13	17	41	63	128	234	561	561
14	17	41	62	127	233	561	561
15	17	40	62	127	233	560	560
16	16	40	61	126	232	560	560
17	16	39	61	126	232	559	559
18	16	39	61	126	232	559	559
19	16	39	61	126	232	559	559
20	16	40	61	126	232	560	560
21	16	40	62	126	233	560	560
22	17	40	62	127	233	560	560
23	18	40	62	127	233	560	560
24	19	40	62	127	233	560	560
25	19	40	62	127	233	560	560
26	20	41	62	127	233	561	561
27	20	41	62	127	233	560	560
28	21	41	62	127	233	560	560
29	22	40	62	127	233	560	560
30	23	40	62	127	233	560	560

2.3 Krone Daniż

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	6	20	45	122	235	563	1 244
2	6	20	45	122	235	563	1 003
3	7	22	46	114	232	559	818
4	8	25	49	116	230	558	678
5	10	28	54	119	230	558	569
6	11	30	58	124	230	558	558
7	12	32	60	127	230	558	558
8	12	33	59	125	230	558	558
9	12	34	59	124	230	558	558
10	13	35	59	124	230	558	558
11	13	36	60	124	230	558	558
12	14	37	60	124	230	558	558
13	14	37	60	124	230	558	558
14	14	38	60	124	230	558	558
15	14	38	60	124	230	558	558
16	14	38	60	124	230	558	558
17	14	38	60	124	230	558	558
18	14	38	60	124	230	558	558
19	15	38	60	124	230	558	558
20	16	38	60	124	230	558	558
21	16	38	60	124	230	558	558
22	17	38	60	124	230	558	558
23	17	38	60	124	230	558	558
24	19	38	60	124	230	558	558
25	19	38	60	124	230	558	558
26	20	38	60	124	230	558	558
27	20	38	60	124	230	558	558
28	21	38	60	124	230	558	558
29	22	38	60	124	230	558	558
30	23	38	60	124	230	558	558

2.4 Forint

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	82	97	122	198	312	639	1 256
2	78	93	118	194	308	635	1 020
3	82	98	121	189	307	634	834
4	81	98	122	189	303	630	693
5	80	98	125	190	301	628	628
6	79	98	126	192	299	626	626
7	78	98	126	193	296	624	624
8	77	98	124	190	295	622	622
9	76	97	123	188	294	621	621
10	72	95	119	184	290	617	617
11	70	93	117	181	287	615	615
12	69	92	115	180	286	613	613
13	69	92	114	179	285	612	612
14	68	92	114	178	285	612	612
15	68	92	113	178	284	612	612
16	67	91	113	177	284	611	611
17	67	90	112	177	283	610	610
18	66	90	112	176	282	610	610
19	65	89	111	175	282	609	609
20	65	88	110	175	281	608	608
21	64	88	109	174	280	608	608
22	63	87	109	173	279	607	607
23	62	86	108	172	278	606	606
24	61	85	107	171	277	605	605
25	60	84	106	170	276	604	604
26	59	83	105	169	275	603	603
27	58	82	103	168	274	602	602
28	57	81	102	167	273	601	601
29	56	80	101	166	272	600	600
30	55	79	100	165	271	598	598

2.5 Krona

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	9	24	49	125	239	566	1 250
2	11	26	51	127	241	568	1 007
3	14	29	53	121	238	565	822
4	15	32	56	124	238	565	681
5	17	35	62	127	238	565	573
6	18	37	65	132	238	565	565
7	19	39	67	134	237	565	565
8	18	40	66	132	237	564	564
9	18	40	65	130	236	564	564
10	18	41	65	130	236	563	563
11	18	41	65	129	236	563	563
12	19	42	64	129	235	563	563
13	19	42	64	129	235	562	562
14	19	42	64	129	235	562	562
15	18	42	64	128	235	562	562
16	18	41	63	128	234	562	562
17	18	41	63	128	234	561	561
18	18	41	63	128	234	561	561
19	18	42	63	128	234	562	562
20	18	42	64	128	235	562	562
21	19	42	64	129	235	562	562
22	19	43	64	129	235	563	563
23	19	43	65	129	235	563	563
24	19	43	65	129	235	563	563
25	19	43	65	129	235	563	563
26	20	43	65	129	235	563	563
27	20	43	65	129	235	563	563
28	21	43	65	129	235	563	563
29	22	43	64	129	235	563	563
30	23	43	64	129	235	563	563

2.6 Kuna

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	50	65	90	166	280	607	1 250
2	54	69	94	170	284	611	1 008
3	60	75	99	167	284	611	824
4	63	80	104	171	285	613	683
5	65	83	110	175	286	614	614
6	66	86	114	180	286	613	613
7	67	87	115	182	285	613	613
8	66	87	113	179	284	612	612
9	65	86	112	177	283	610	610
10	64	86	110	175	281	609	609
11	63	86	109	174	280	607	607
12	62	85	108	172	278	606	606
13	61	84	106	171	277	604	604
14	59	83	105	169	276	603	603
15	58	82	104	168	274	602	602
16	57	81	103	167	273	601	601
17	56	80	102	166	272	600	600
18	55	79	101	166	272	599	599
19	55	78	100	165	271	598	598
20	54	78	100	164	270	598	598
21	54	77	99	164	270	597	597
22	53	76	98	163	269	596	596
23	52	76	97	162	268	596	596
24	51	75	97	161	267	595	595
25	50	74	96	160	267	594	594
26	49	73	95	159	266	593	593
27	49	72	94	159	265	592	592
28	48	71	93	158	264	591	591
29	47	71	92	157	263	591	591
30	46	70	92	156	262	590	590

2.7 Lev

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	5	20	45	121	235	562	1 243
2	5	20	45	121	235	562	1 002
3	6	22	46	114	231	558	818
4	7	24	48	116	230	557	677
5	9	27	54	119	230	557	569
6	10	29	57	123	230	557	557
7	11	32	59	126	230	557	557
8	11	32	59	125	230	557	557
9	11	33	58	124	230	557	557
10	12	34	59	123	230	557	557
11	12	35	59	123	230	557	557
12	13	36	59	123	230	557	557
13	13	37	59	123	230	557	557
14	13	37	59	123	230	557	557
15	13	37	59	123	230	557	557
16	13	37	59	123	230	557	557
17	13	37	59	123	230	557	557
18	14	37	59	123	230	557	557
19	15	37	59	123	230	557	557
20	16	37	59	123	230	557	557
21	16	37	59	123	230	557	557
22	17	37	59	123	230	557	557
23	17	37	59	123	230	557	557
24	19	37	59	123	230	557	557
25	19	37	59	123	230	557	557
26	20	37	59	124	230	557	557
27	20	37	59	124	230	557	557
28	21	37	59	124	230	557	557
29	22	37	59	124	230	557	557
30	23	37	59	124	230	557	557

2.8 Pound sterling

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	7	25	56	153	254	581	1 267
2	7	25	56	153	254	581	1 021
3	8	27	55	138	250	577	833
4	10	29	57	128	248	575	690
5	11	31	58	116	247	574	579
6	14	34	61	108	245	573	573
7	16	37	62	101	244	572	572
8	16	38	61	93	243	571	571
9	19	45	64	87	242	570	570
10	19	45	62	84	241	569	569
11	18	44	60	84	240	568	568
12	17	44	61	84	240	567	567
13	17	44	61	85	239	566	566
14	17	44	61	85	238	566	566
15	17	44	61	85	237	565	565
16	17	44	61	85	236	563	563
17	17	44	61	85	235	562	562
18	17	44	61	85	234	562	562
19	17	44	61	85	234	562	562
20	17	44	61	85	235	562	562
21	17	44	61	85	235	562	562
22	17	44	61	85	235	562	562
23	17	44	61	85	234	562	562
24	19	44	61	85	234	561	561
25	19	44	61	85	233	561	561
26	20	44	61	85	233	560	560
27	20	44	61	85	232	560	560
28	21	44	61	85	232	559	559
29	22	44	61	85	231	559	559
30	23	44	61	85	231	558	558

2.9 Romanian leu

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	86	101	126	202	316	643	1 310
2	84	99	124	200	314	641	1 060
3	83	99	123	191	308	635	868
4	82	99	123	190	305	632	720
5	81	99	126	191	302	629	629
6	80	99	127	193	299	627	627
7	78	99	126	193	297	624	624
8	76	97	123	189	294	622	622
9	74	95	121	186	292	619	619
10	72	95	119	184	290	618	618
11	71	94	118	182	289	616	616
12	70	93	116	181	287	614	614
13	69	92	114	179	285	613	613
14	68	91	113	178	284	611	611
15	66	90	112	176	282	610	610
16	65	88	110	175	281	609	609
17	64	87	109	174	280	607	607
18	63	86	108	173	279	606	606
19	62	85	107	172	278	606	606
20	61	85	107	171	277	605	605
21	60	84	106	170	276	604	604
22	59	83	105	169	275	603	603
23	58	82	104	168	274	602	602
24	57	81	103	167	273	601	601
25	56	80	102	166	272	600	600
26	55	79	101	165	271	599	599
27	54	78	100	164	270	598	598
28	53	77	99	163	269	597	597
29	52	76	98	162	268	596	596
30	51	75	97	161	267	595	595

2.10 Zloty

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	59	74	99	175	289	616	1 278
2	58	73	98	174	288	615	1 032
3	58	74	98	166	283	610	843
4	58	75	99	166	281	608	699
5	58	76	102	168	278	606	606
6	57	76	104	170	277	604	604
7	57	77	104	171	275	602	602
8	55	76	102	168	273	601	601
9	53	75	101	166	272	599	599
10	53	75	99	164	270	598	598
11	52	75	99	163	269	597	597
12	52	75	98	162	269	596	596
13	51	75	97	162	268	595	595
14	51	75	96	161	267	595	595
15	50	74	96	160	267	594	594
16	49	73	95	159	265	593	593
17	49	72	94	159	265	592	592
18	48	72	93	158	264	592	592
19	47	71	93	157	264	591	591
20	47	71	93	157	263	591	591
21	47	71	92	157	263	591	591
22	47	70	92	157	263	590	590
23	46	70	91	156	262	590	590
24	45	69	91	155	262	589	589
25	45	68	90	155	261	588	588
26	44	68	90	154	260	588	588
27	43	67	89	153	260	587	587
28	43	66	88	153	259	586	586
29	42	66	87	152	258	586	586
30	41	65	87	151	258	585	585

2.11 Krone Norveġiż

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	31	45	70	147	260	588	1 278
2	31	46	71	147	261	588	1 032
3	32	47	71	139	256	583	842
4	32	49	73	140	254	582	697
5	32	51	77	142	253	581	586
6	33	52	80	146	252	580	580
7	33	53	81	148	252	579	579
8	32	53	80	146	251	578	578
9	32	53	79	144	250	577	577
10	31	54	78	143	249	577	577
11	31	54	78	142	248	576	576
12	31	54	77	142	248	575	575
13	31	54	76	141	247	574	574
14	30	54	75	140	246	574	574
15	29	53	75	139	245	573	573
16	28	52	74	138	245	572	572
17	28	51	73	138	244	572	572
18	27	51	73	138	244	571	571
19	27	51	73	137	243	571	571
20	27	51	73	137	244	571	571
21	27	51	73	137	244	571	571
22	27	51	73	137	243	571	571
23	27	51	73	137	243	571	571
24	27	51	72	137	243	571	571
25	27	50	72	137	243	570	570
26	26	50	72	136	243	570	570
27	26	50	72	136	242	570	570
28	26	50	71	136	242	570	570
29	26	49	71	136	242	569	569
30	25	49	71	135	242	569	569

2.12 Frank Żvizzeru

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	0	3	26	102	216	543	1 236
2	1	5	27	103	217	544	996
3	2	5	28	96	213	540	813
4	3	6	31	98	212	539	673
5	4	9	36	101	212	539	566
6	4	11	39	106	212	539	539
7	5	14	41	108	212	539	539
8	7	14	41	107	212	539	539
9	7	15	40	106	212	539	539
10	8	16	41	105	212	539	539
11	8	18	42	107	213	540	540
12	9	18	41	105	211	539	539
13	11	19	42	106	212	540	540
14	11	20	41	106	212	540	540
15	12	18	40	105	211	538	538
16	12	17	39	104	210	537	537
17	13	17	39	104	210	537	537
18	13	17	39	104	210	537	537
19	15	18	40	104	210	538	538
20	16	18	40	105	211	538	538
21	16	20	41	105	211	539	539
22	17	20	41	105	211	539	539
23	17	21	41	105	211	539	539
24	19	21	41	105	211	539	539
25	19	22	40	105	211	539	539
26	20	24	41	105	211	539	539
27	20	24	42	105	211	538	538
28	21	25	45	105	211	538	538
29	21	25	46	105	211	538	538
30	23	27	47	105	211	538	538

2.13 Dollaru Awstraljan

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	47	62	87	163	277	604	1 278
2	47	62	87	163	277	604	1 029
3	48	63	87	155	272	600	839
4	48	65	89	156	271	598	695
5	48	67	93	158	269	597	597
6	48	68	96	162	268	596	596
7	49	69	96	163	267	594	594
8	47	69	95	161	266	593	593
9	47	68	94	159	265	592	592
10	46	69	93	158	264	591	591
11	46	69	92	157	263	591	591
12	46	69	91	156	262	590	590
13	45	69	91	155	262	589	589
14	45	68	90	155	261	588	588
15	44	68	89	154	260	588	588
16	43	67	89	153	259	587	587
17	43	66	88	153	259	586	586
18	42	66	87	152	258	586	586
19	41	65	87	152	258	585	585
20	41	65	87	151	258	585	585
21	41	65	87	151	257	585	585
22	41	64	86	151	257	584	584
23	40	64	86	150	256	584	584
24	40	63	85	150	256	583	583
25	39	63	85	149	255	583	583
26	38	62	84	149	255	582	582
27	38	61	83	148	254	581	581
28	37	61	83	147	253	581	581
29	37	60	82	147	253	580	580
30	36	60	81	146	252	580	580

2.14 Baht

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	16	30	56	132	245	573	1 282
2	20	34	60	136	250	577	1 034
3	24	40	64	132	249	576	844
4	28	45	69	136	250	578	698
5	31	49	75	140	251	579	587
6	30	49	77	143	249	577	577
7	35	55	82	149	253	580	580
8	33	54	80	147	252	579	579
9	34	56	81	146	252	580	580
10	36	58	83	148	254	581	581
11	38	61	84	149	255	582	582
12	39	62	85	149	255	583	583
13	40	63	85	150	256	583	583
14	40	64	85	150	256	584	584
15	40	64	86	150	256	584	584
16	40	63	85	150	256	583	583
17	40	63	85	150	256	583	583
18	39	62	84	149	255	582	582
19	38	62	84	148	255	582	582
20	38	62	84	148	255	582	582
21	38	62	84	148	255	582	582
22	38	62	84	148	254	582	582
23	38	61	83	148	254	581	581
24	37	61	83	147	254	581	581
25	37	61	82	147	253	581	581
26	36	60	82	147	253	580	580
27	36	60	81	146	252	580	580
28	35	59	81	145	252	579	579
29	35	59	80	145	251	579	579
30	34	58	80	144	251	578	578

2.15 Dollaru Kanadiż

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	15	30	55	131	245	572	1 286
2	16	31	56	132	246	573	1 035
3	18	34	58	126	243	570	844
4	20	37	61	128	242	570	699
5	22	40	66	131	242	570	587
6	23	42	70	136	242	570	570
7	24	44	72	139	242	570	570
8	24	45	71	137	242	570	570
9	24	46	71	136	242	570	570
10	25	47	71	136	242	570	570
11	25	48	72	136	243	570	570
12	26	49	72	136	243	570	570
13	26	50	72	137	243	570	570
14	27	50	72	137	243	570	570
15	27	50	72	137	243	570	570
16	26	50	72	136	243	570	570
17	26	50	72	137	243	570	570
18	26	50	72	136	243	570	570
19	26	50	72	136	243	570	570
20	26	50	72	137	243	570	570
21	26	50	72	137	243	570	570
22	26	50	72	136	243	570	570
23	26	50	71	136	242	570	570
24	26	49	71	136	242	569	569
25	25	49	71	135	241	569	569
26	25	48	70	135	241	568	568
27	24	48	70	134	241	568	568
28	24	48	69	134	240	568	568
29	24	47	69	134	240	567	567
30	23	47	69	133	240	567	567

2.16 Peso Ċilen

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	50	65	90	166	280	607	1 307
2	53	68	93	169	283	610	1 054
3	57	73	97	165	282	609	861
4	59	76	100	168	282	609	713
5	61	79	106	171	282	609	609
6	63	82	110	176	282	610	610
7	64	84	111	179	282	610	610
8	63	84	111	177	282	609	609
9	63	85	110	175	281	609	609
10	63	86	110	175	281	609	609
11	64	87	110	175	281	608	608
12	63	87	109	174	280	608	608
13	63	86	108	173	279	607	607
14	62	86	108	172	278	606	606
15	61	85	107	171	277	605	605
16	60	84	106	170	277	604	604
17	60	83	105	170	276	603	603
18	59	82	104	169	275	603	603
19	58	82	104	168	274	602	602
20	58	81	103	168	274	601	601
21	57	80	102	167	273	600	600
22	56	80	101	166	272	600	600
23	55	79	101	165	271	599	599
24	54	78	100	164	270	598	598
25	53	77	99	163	269	597	597
26	52	76	98	162	269	596	596
27	51	75	97	161	268	595	595
28	51	74	96	161	267	594	594
29	50	73	95	160	266	593	593
30	49	72	94	159	265	592	592

2.17 Peso Kolombjan

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	82	96	121	197	311	638	1 333
2	86	100	125	201	315	643	1 080
3	87	103	127	195	312	639	885
4	88	105	129	196	310	637	735
5	91	109	136	201	312	639	639
6	93	112	140	206	312	640	640
7	94	114	142	209	312	640	640
8	95	116	142	208	313	641	641
9	96	117	143	208	314	641	641
10	96	119	143	208	314	641	641
11	96	119	143	207	313	641	641
12	96	119	142	206	312	640	640
13	95	118	140	205	311	639	639
14	94	117	139	204	310	637	637
15	92	116	137	202	308	636	636
16	91	114	136	201	307	634	634
17	89	113	135	199	305	633	633
18	88	111	133	198	304	631	631
19	86	110	132	196	303	630	630
20	85	109	131	195	301	629	629
21	84	107	129	194	300	627	627
22	82	106	128	192	298	626	626
23	81	104	126	191	297	624	624
24	79	103	124	189	295	623	623
25	77	101	123	187	294	621	621
26	76	100	121	186	292	619	619
27	74	98	120	184	291	618	618
28	73	96	118	183	289	616	616
29	71	95	117	181	287	615	615
30	70	93	115	180	286	613	613

2.18 Dollaru ta' Ħong Kong

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	8	23	48	124	238	565	1 280
2	12	26	51	128	241	569	1 032
3	15	31	55	123	240	567	842
4	18	35	59	127	241	568	697
5	21	39	66	131	242	569	585
6	23	42	70	136	242	570	570
7	24	44	72	139	242	570	570
8	24	45	71	137	243	570	570
9	24	46	71	137	243	570	570
10	25	47	72	136	243	570	570
11	25	48	72	136	242	570	570
12	25	49	71	136	242	570	570
13	25	49	71	135	242	569	569
14	25	48	70	135	241	568	568
15	24	48	69	134	240	568	568
16	23	47	68	133	239	567	567
17	23	46	68	133	239	566	566
18	22	46	68	132	238	566	566
19	22	46	67	132	238	566	566
20	22	46	68	132	238	566	566
21	22	46	68	132	239	566	566
22	22	46	68	132	239	566	566
23	22	46	68	132	239	566	566
24	22	46	68	132	238	566	566
25	22	46	67	132	238	566	566
26	22	46	67	132	238	566	566
27	22	45	67	132	238	565	565
28	22	45	67	132	238	565	565
29	22	45	67	131	238	565	565
30	23	45	67	131	237	565	565

2.19 Rupee Indjan

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	94	109	134	210	324	651	1 376
2	95	109	134	210	324	652	1 111
3	95	111	135	203	320	647	908
4	96	113	137	205	319	646	753
5	97	115	142	207	318	646	646
6	98	117	145	211	317	645	645
7	98	119	146	213	317	644	644
8	98	119	145	211	316	644	644
9	97	119	144	210	315	643	643
10	96	119	143	208	314	641	641
11	95	118	141	206	312	640	640
12	94	117	139	204	310	638	638
13	92	115	138	202	308	636	636
14	90	114	136	200	306	634	634
15	88	112	134	198	305	632	632
16	86	110	132	196	303	630	630
17	85	108	130	195	301	628	628
18	83	107	129	193	299	627	627
19	82	105	127	192	298	625	625
20	81	104	126	191	297	624	624
21	80	103	125	190	296	623	623
22	79	102	124	189	295	622	622
23	77	101	123	187	294	621	621
24	76	100	122	186	292	620	620
25	75	99	120	185	291	619	619
26	74	98	119	184	290	617	617
27	73	96	118	183	289	616	616
28	72	95	117	182	288	615	615
29	71	94	116	181	287	614	614
30	70	93	115	180	286	613	613

2.20 Peso Messikan

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	340	354	379	456	569	897	1 416
2	81	95	120	197	310	638	1 138
3	85	100	124	192	309	637	927
4	88	105	129	196	310	638	766
5	91	109	135	200	311	639	644
6	92	112	139	206	312	639	639
7	94	114	142	209	312	640	640
8	95	116	142	208	313	640	640
9	95	117	142	207	313	641	641
10	95	118	142	207	313	640	640
11	96	119	142	207	313	640	640
12	96	119	142	207	313	640	640
13	97	120	142	207	313	641	641
14	98	121	143	208	314	641	641
15	98	122	144	208	315	642	642
16	99	123	145	209	315	643	643
17	100	124	146	210	316	644	644
18	101	125	147	211	317	645	645
19	102	126	148	212	318	646	646
20	103	126	148	213	319	646	646
21	103	127	148	213	319	647	647
22	103	126	148	213	319	646	646
23	102	126	148	212	318	646	646
24	101	125	147	211	317	645	645
25	100	124	146	210	316	644	644
26	99	123	145	209	315	643	643
27	98	122	143	208	314	641	641
28	97	120	142	207	313	640	640
29	95	119	141	205	311	639	639
30	94	117	139	204	310	637	637

2.21 Dollaru ġdid tat-Tajwan

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	0	11	36	112	226	553	1 258
2	1	11	36	112	226	553	1 014
3	2	13	36	104	222	549	828
4	3	14	38	106	220	547	685
5	4	16	43	108	219	546	576
6	5	17	45	112	218	545	545
7	5	19	47	114	217	545	545
8	7	19	45	111	216	544	544
9	7	19	44	109	215	543	543
10	8	20	44	109	215	542	542
11	8	21	44	109	215	542	542
12	9	21	44	109	215	542	542
13	11	22	44	109	215	542	542
14	11	22	44	109	215	542	542
15	12	23	44	109	215	543	543
16	12	23	44	109	215	543	543
17	13	23	45	109	216	543	543
18	15	23	45	110	216	544	544
19	15	24	46	111	217	544	544
20	16	25	47	111	218	545	545
21	16	26	48	112	218	546	546
22	17	26	48	113	219	547	547
23	17	27	49	114	220	547	547
24	19	28	49	114	220	548	548
25	19	28	50	114	221	548	548
26	20	28	50	115	221	548	548
27	20	29	51	115	221	549	549
28	21	29	51	116	222	549	549
29	22	29	51	116	222	549	549
30	23	30	51	116	222	550	550

2.22 Dollaru tan-New Zealand

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	53	68	93	169	283	610	1 281
2	54	68	94	170	284	611	1 032
3	55	71	94	162	280	607	842
4	55	72	96	164	278	605	697
5	56	74	101	166	277	604	604
6	57	76	104	170	276	604	604
7	56	77	104	171	275	602	602
8	56	77	103	169	274	602	602
9	55	77	102	167	273	601	601
10	54	77	101	166	272	599	599
11	53	76	100	164	271	598	598
12	52	75	98	163	269	596	596
13	51	75	97	161	267	595	595
14	50	73	95	160	266	593	593
15	48	72	94	158	264	592	592
16	47	70	92	157	263	590	590
17	45	69	91	156	262	589	589
18	44	68	90	154	261	588	588
19	43	67	89	153	260	587	587
20	43	66	88	153	259	587	587
21	42	66	88	152	259	586	586
22	42	65	87	152	258	585	585
23	41	65	86	151	257	585	585
24	40	64	86	150	257	584	584
25	40	63	85	150	256	583	583
26	39	63	84	149	255	583	583
27	38	62	84	148	254	582	582
28	38	61	83	148	254	581	581
29	37	61	82	147	253	580	580
30	36	60	82	146	252	580	580

2.23 Rand

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	116	130	155	231	345	672	1 389
2	117	131	156	232	346	674	1 120
3	119	135	158	226	344	671	915
4	121	138	162	229	343	670	758
5	122	141	167	232	343	671	671
6	123	143	170	237	343	670	670
7	124	144	172	239	342	670	670
8	123	144	170	236	341	669	669
9	122	144	169	235	341	668	668
10	122	144	168	233	339	667	667
11	121	144	167	232	338	665	665
12	119	143	165	230	336	664	664
13	118	141	163	228	334	662	662
14	116	139	161	226	332	659	659
15	114	137	159	224	330	657	657
16	111	135	156	221	327	655	655
17	109	132	154	219	325	652	652
18	107	130	152	217	323	650	650
19	104	128	150	215	321	648	648
20	103	126	148	213	319	646	646
21	101	125	147	211	317	645	645
22	99	123	145	209	315	643	643
23	97	121	143	207	314	641	641
24	96	119	141	206	312	639	639
25	94	117	139	204	310	637	637
26	92	116	137	202	308	636	636
27	90	114	136	200	307	634	634
28	89	112	134	199	305	632	632
29	87	111	133	197	303	631	631
30	86	109	131	196	302	629	629

2.24 Real

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	172	186	212	288	402	729	1 375
2	181	196	221	297	411	738	1 118
3	187	202	226	294	411	739	918
4	189	206	230	297	411	739	764
5	190	208	235	300	411	738	738
6	190	209	237	304	410	737	737
7	190	210	237	305	408	736	736
8	188	209	236	302	407	734	734
9	187	209	234	299	405	733	733
10	186	208	233	298	404	731	731
11	185	207	231	296	402	729	729
12	182	206	228	293	399	727	727
13	180	203	225	290	396	724	724
14	177	201	222	287	393	721	721
15	174	197	219	284	390	717	717
16	171	194	216	281	387	714	714
17	167	191	213	277	384	711	711
18	164	188	210	274	380	708	708
19	161	185	207	271	377	705	705
20	158	182	204	268	374	702	702
21	155	179	200	265	371	699	699
22	152	175	197	262	368	695	695
23	149	172	194	259	365	692	692
24	146	169	191	256	362	689	689
25	142	166	188	252	359	686	686
26	139	163	185	249	356	683	683
27	136	160	182	246	353	680	680
28	134	157	179	244	350	677	677
29	131	154	176	241	347	674	674
30	128	152	173	238	344	672	672

2.25 Renminbi-yuan

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	29	44	69	145	259	586	1 299
2	30	44	70	146	259	587	1 047
3	31	47	71	139	256	583	855
4	32	49	73	140	254	582	708
5	33	51	78	143	254	581	595
6	33	53	80	147	253	580	580
7	34	54	81	148	252	579	579
8	32	54	80	146	251	578	578
9	32	53	79	144	250	577	577
10	31	54	78	143	249	577	577
11	31	54	78	142	248	576	576
12	31	54	77	142	248	575	575
13	31	54	76	141	247	575	575
14	31	54	76	141	247	574	574
15	30	54	76	140	246	574	574
16	30	54	75	140	246	574	574
17	30	53	75	140	246	574	574
18	30	54	75	140	246	574	574
19	30	54	75	140	246	574	574
20	30	54	76	140	246	574	574
21	30	54	76	140	246	574	574
22	30	54	76	140	246	574	574
23	30	54	75	140	246	574	574
24	30	53	75	140	246	573	573
25	30	53	75	140	246	573	573
26	29	53	75	139	245	573	573
27	29	53	74	139	245	573	573
28	29	52	74	139	245	572	572
29	28	52	74	138	245	572	572
30	28	52	74	138	244	572	572

2.26 Ringgit

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	26	40	65	141	255	583	1 316
2	27	42	67	143	257	584	1 061
3	30	46	70	138	255	582	866
4	32	49	74	141	255	582	717
5	35	53	79	145	255	583	602
6	36	55	83	150	256	583	583
7	38	58	85	153	256	584	584
8	38	59	85	151	256	584	584
9	38	60	85	150	256	584	584
10	39	61	86	150	257	584	584
11	40	63	86	151	257	584	584
12	40	64	86	151	257	584	584
13	41	64	86	151	257	584	584
14	41	64	86	151	257	584	584
15	40	64	86	150	257	584	584
16	40	64	85	150	256	584	584
17	40	64	85	150	256	584	584
18	40	64	85	150	256	584	584
19	40	64	85	150	256	584	584
20	40	64	86	150	257	584	584
21	40	64	86	151	257	584	584
22	40	64	86	150	257	584	584
23	40	64	86	150	256	584	584
24	40	64	85	150	256	584	584
25	40	63	85	150	256	583	583
26	39	63	85	149	255	583	583
27	39	62	84	149	255	582	582
28	38	62	84	148	254	582	582
29	38	61	83	148	254	581	581
30	37	61	83	147	253	581	581

2.27 Rublu Russu

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	126	140	165	241	355	683	1 414
2	124	139	164	240	354	681	1 139
3	124	140	164	232	349	676	929
4	125	141	166	233	347	674	769
5	125	143	170	235	346	673	673
6	125	144	172	238	344	672	672
7	125	145	172	240	343	671	671
8	124	145	171	237	342	670	670
9	123	144	170	235	341	668	668
10	123	145	169	234	340	668	668
11	122	145	169	233	339	667	667
12	122	145	167	232	338	666	666
13	121	144	166	231	337	664	664
14	119	143	165	229	336	663	663
15	117	141	163	227	333	661	661
16	115	139	160	225	331	659	659
17	112	136	158	222	328	656	656
18	110	134	155	220	326	654	654
19	108	131	153	218	324	652	652
20	106	129	151	216	322	649	649
21	103	127	149	213	320	647	647
22	101	125	147	211	317	645	645
23	99	123	144	209	315	643	643
24	97	120	142	207	313	640	640
25	95	118	140	205	311	638	638
26	92	116	138	203	309	636	636
27	90	114	136	200	307	634	634
28	88	112	134	198	305	632	632
29	86	110	132	196	303	630	630
30	85	108	130	195	301	628	628

2.28 Dollaru ta' Singapor

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	0	11	36	112	226	553	1 286
2	1	13	38	114	228	555	1 036
3	2	17	40	108	226	553	845
4	3	20	44	112	226	553	699
5	6	24	50	115	226	554	587
6	7	26	54	121	227	554	554
7	9	29	56	123	227	554	554
8	9	30	56	122	227	555	555
9	9	30	56	121	227	554	554
10	9	31	56	121	227	554	554
11	9	32	56	120	227	554	554
12	10	33	56	120	226	554	554
13	11	33	55	120	226	554	554
14	11	33	55	120	226	553	553
15	12	33	55	120	226	553	553
16	13	33	55	119	225	553	553
17	13	33	55	119	225	553	553
18	15	33	55	119	225	553	553
19	15	33	55	119	226	553	553
20	16	34	55	120	226	554	554
21	16	34	56	120	227	554	554
22	17	34	56	121	227	554	554
23	18	35	57	121	227	555	555
24	19	35	57	121	228	555	555
25	19	35	57	122	228	555	555
26	20	35	57	122	228	555	555
27	20	35	57	122	228	555	555
28	21	36	57	122	228	556	556
29	23	36	57	122	228	556	556
30	23	36	58	122	228	556	556

2.29 Won Sud Korean

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	35	50	75	151	265	592	1 284
2	36	50	75	152	265	593	1 033
3	36	51	75	143	261	588	842
4	36	53	77	144	258	586	697
5	36	54	81	146	257	585	585
6	39	58	86	152	258	586	586
7	36	57	84	151	255	582	582
8	40	61	87	153	258	586	586
9	39	61	86	151	257	585	585
10	34	56	81	145	252	579	579
11	30	53	76	141	247	574	574
12	27	50	73	137	243	571	571
13	25	48	70	135	241	568	568
14	23	46	68	133	239	566	566
15	21	45	67	131	237	565	565
16	20	43	65	130	236	563	563
17	19	42	64	129	235	562	562
18	18	42	64	128	234	562	562
19	18	41	63	128	234	561	561
20	18	41	63	128	234	561	561
21	18	41	63	128	234	561	561
22	18	41	63	128	234	561	561
23	18	41	63	128	234	561	561
24	19	41	63	128	234	561	561
25	19	41	63	128	234	561	561
26	20	41	63	128	234	561	561
27	20	41	63	127	234	561	561
28	21	41	63	127	233	561	561
29	22	41	63	127	233	561	561
30	23	41	62	127	233	561	561

2.30 Lira Torka

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	196	211	236	312	426	753	1 860
2	193	207	232	308	422	749	1 445
3	189	204	228	296	414	741	1 153
4	185	202	226	294	408	735	940
5	182	200	227	292	403	730	779
6	178	197	225	292	398	725	725
7	175	195	222	290	393	720	720
8	170	191	218	284	389	716	716
9	166	188	213	278	384	712	712
10	162	185	209	274	380	708	708
11	159	182	205	270	376	704	704
12	155	179	201	266	372	699	699
13	152	175	197	262	368	696	696
14	148	172	194	258	364	692	692
15	145	168	190	255	361	688	688
16	141	165	187	251	357	685	685
17	138	162	183	248	354	682	682
18	135	159	180	245	351	679	679
19	132	156	178	242	348	676	676
20	129	153	175	240	346	673	673
21	127	150	172	237	343	670	670
22	124	148	170	234	340	668	668
23	122	145	167	232	338	665	665
24	119	143	164	229	335	663	663
25	117	140	162	227	333	660	660
26	114	138	160	224	330	658	658
27	112	135	157	222	328	655	655
28	110	133	155	220	326	653	653
29	107	131	153	217	324	651	651
30	105	129	151	215	322	649	649

2.31 Dollaru tal-Istati Uniti

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	8	26	51	107	244	571	1 298
2	8	26	51	107	244	571	1 044
3	9	29	52	102	242	569	850
4	12	34	56	99	242	569	704
5	16	40	61	102	243	570	591
6	18	43	65	99	244	571	571
7	19	45	64	92	244	571	571
8	17	44	64	91	244	571	571
9	18	45	66	95	244	572	572
10	19	48	68	99	244	572	572
11	21	50	70	102	244	572	572
12	23	53	71	103	244	572	572
13	24	54	72	103	244	572	572
14	24	55	72	103	244	572	572
15	24	55	72	103	244	572	572
16	24	55	72	103	244	571	571
17	24	55	72	103	244	571	571
18	24	55	72	103	244	571	571
19	24	55	72	103	244	571	571
20	24	55	72	103	244	572	572
21	24	55	72	103	245	572	572
22	24	55	72	103	245	572	572
23	24	55	72	103	245	572	572
24	24	55	72	103	245	572	572
25	24	55	72	103	245	572	572
26	24	55	72	103	245	572	572
27	24	55	72	103	245	572	572
28	24	55	72	103	244	572	572
29	24	55	72	103	244	572	572
30	24	55	72	103	244	571	571

2.32 Yen

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	0	3	14	90	204	531	1 248
2	1	5	12	88	202	530	1 005
3	2	5	12	80	197	524	820
4	3	6	14	81	195	522	678
5	4	6	18	83	194	521	570
6	5	8	21	87	193	521	521
7	5	9	22	90	193	521	521
8	7	9	22	88	193	521	521
9	7	10	22	87	193	521	521
10	8	11	22	87	193	521	521
11	8	12	23	87	193	521	521
12	9	12	24	87	194	521	521
13	11	13	25	88	194	521	521
14	11	14	26	88	194	522	522
15	12	15	28	88	194	522	522
16	12	15	29	88	195	522	522
17	13	16	30	89	195	522	522
18	13	17	32	89	195	523	523
19	15	18	33	90	196	523	523
20	16	18	34	91	197	524	524
21	16	20	35	91	197	525	525
22	17	20	37	92	198	525	525
23	17	21	38	92	198	526	526
24	19	22	39	92	198	526	526
25	19	22	40	92	199	526	526
26	20	24	41	93	199	526	526
27	20	24	42	93	199	526	526
28	21	25	45	93	199	526	526
29	21	25	46	93	199	526	526
30	23	26	47	93	199	526	526

3. Skoperturi oħrajn

3.1 Euro

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	1	15	21	44	165	298	3 050
2	1	15	21	44	165	336	2 263
3	1	15	24	49	159	349	1 704
4	1	16	27	52	157	348	1 315
5	1	18	30	54	157	339	1 042
6	3	21	32	58	157	326	845
7	5	23	34	60	157	310	699
8	5	24	36	62	157	294	587
9	5	25	37	66	157	277	501
10	5	26	39	68	157	261	431
11	6	26	39	68	157	250	375
12	6	26	39	69	157	250	328
13	6	26	39	69	157	250	289
14	6	26	39	69	157	250	256
15	6	26	39	69	157	250	250
16	6	26	42	69	157	250	250
17	6	26	45	69	157	250	250
18	6	26	46	69	157	250	250
19	7	26	49	69	157	250	250
20	7	26	52	69	157	250	250
21	7	26	54	69	157	250	250
22	8	26	56	69	157	250	250
23	8	26	59	69	157	250	250
24	8	26	61	69	157	250	250
25	9	26	64	69	157	250	250
26	9	26	66	69	157	250	250
27	9	26	68	70	157	250	250
28	10	26	71	72	157	250	250
29	10	26	73	74	157	250	250
30	11	26	76	77	157	250	250

3.2 Koruna Ċeka

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	7	20	27	50	171	308	3 169
2	9	23	29	52	173	347	2 349
3	9	23	32	57	168	360	1 767
4	9	24	35	61	165	359	1 361
5	9	26	38	62	164	349	1 076
6	10	28	40	65	164	335	871
7	11	30	41	66	163	318	720
8	11	30	42	68	163	301	604
9	10	31	43	71	162	284	514
10	10	31	44	73	162	267	442
11	10	31	44	73	161	254	384
12	9	30	43	72	161	254	336
13	9	29	42	72	160	253	296
14	8	29	42	71	159	252	262
15	8	29	42	71	159	252	252
16	7	28	43	70	158	251	251
17	7	28	45	70	158	251	251
18	7	28	48	70	158	251	251
19	7	28	50	70	158	251	251
20	7	28	53	70	158	251	251
21	8	28	55	71	159	252	252
22	8	29	57	71	159	252	252
23	8	29	60	71	159	252	252
24	8	29	62	71	159	252	252
25	9	29	65	71	159	252	252
26	9	29	67	71	159	252	252
27	10	29	70	72	159	252	252
28	10	29	72	74	159	252	252
29	10	29	75	75	159	252	252
30	11	29	77	77	159	252	252

3.3 Krone Daniż

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	1	14	21	44	165	298	3 050
2	1	14	21	44	165	336	2 263
3	1	15	23	48	159	349	1 704
4	1	16	26	52	157	348	1 315
5	1	18	30	54	157	339	1 041
6	3	21	32	57	157	326	845
7	4	23	34	60	157	310	699
8	4	24	35	62	157	294	587
9	5	25	37	65	157	277	500
10	5	26	39	67	157	261	431
11	5	26	39	68	157	250	375
12	5	26	39	68	157	250	328
13	5	26	39	68	157	250	289
14	5	26	39	68	157	250	256
15	5	26	39	68	157	250	250
16	5	26	42	68	157	250	250
17	6	26	45	68	157	250	250
18	6	26	46	68	157	250	250
19	7	26	49	68	157	250	250
20	7	26	52	68	157	250	250
21	7	26	54	68	157	250	250
22	8	26	56	68	157	250	250
23	8	26	59	68	157	250	250
24	8	26	61	68	157	250	250
25	9	26	64	68	157	250	250
26	9	26	66	68	157	250	250
27	9	26	68	70	157	250	250
28	10	26	71	72	157	250	250
29	10	26	73	74	157	250	250
30	11	26	76	77	157	250	250

3.4 Forint

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	77	91	97	120	241	336	3 082
2	73	87	93	116	237	341	2 304
3	75	90	98	124	234	356	1 738
4	73	88	99	125	229	356	1 345
5	71	88	100	124	227	347	1 068
6	71	89	100	126	225	335	867
7	70	89	100	126	222	320	719
8	69	89	100	127	221	314	605
9	68	88	101	129	220	313	516
10	65	85	98	127	216	309	445
11	62	83	96	125	214	307	387
12	61	82	95	124	212	305	339
13	60	81	94	123	211	304	304
14	60	80	93	123	211	304	304
15	59	80	93	122	210	303	303
16	59	79	92	122	210	303	303
17	58	79	92	121	209	302	302
18	57	78	91	120	209	302	302
19	57	77	90	120	208	301	301
20	56	77	90	119	207	300	300
21	55	76	89	118	206	299	299
22	54	75	88	117	206	299	299
23	54	74	87	117	205	298	298
24	52	73	86	116	204	297	297
25	51	72	85	114	203	296	296
26	50	71	84	113	202	295	295
27	49	70	83	112	200	293	293
28	48	69	82	111	199	292	292
29	47	68	81	110	198	291	291
30	46	67	80	109	197	290	290

3.5 Krona

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	5	18	25	47	168	299	3 064
2	7	20	27	49	170	337	2 274
3	7	22	30	55	166	350	1 713
4	8	23	34	60	164	350	1 322
5	9	25	37	62	164	341	1 048
6	10	28	40	65	164	327	850
7	11	30	41	67	164	312	703
8	11	31	42	69	163	295	591
9	11	31	43	71	163	279	503
10	11	31	44	73	162	262	434
11	11	31	44	74	162	255	377
12	10	31	44	73	161	254	330
13	10	31	44	73	161	254	292
14	10	30	43	73	161	254	259
15	10	30	43	73	161	254	254
16	9	30	43	72	160	253	253
17	9	30	45	72	160	253	253
18	9	30	48	72	160	253	253
19	9	30	49	72	160	253	253
20	10	30	52	73	161	254	254
21	10	31	55	73	161	254	254
22	10	31	57	73	161	254	254
23	10	31	60	73	162	255	255
24	10	31	62	74	162	255	255
25	10	31	65	74	162	255	255
26	10	31	67	74	162	255	255
27	10	31	70	73	162	255	255
28	10	31	72	74	161	254	254
29	10	31	75	75	161	254	254
30	11	31	77	77	161	254	254

3.6 Kuna

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	45	59	66	88	209	304	3 065
2	49	63	69	92	213	337	2 276
3	53	68	76	101	212	351	1 716
4	55	71	81	107	212	351	1 326
5	57	74	86	110	212	343	1 053
6	59	76	88	113	212	330	855
7	59	78	89	115	212	315	709
8	58	78	89	116	211	304	597
9	57	78	90	118	209	302	509
10	56	77	90	119	208	301	439
11	55	76	89	118	206	299	382
12	53	74	87	117	205	298	334
13	52	73	86	115	203	296	296
14	51	71	84	114	202	295	295
15	49	70	83	113	201	294	294
16	48	69	82	112	200	293	293
17	48	68	81	111	199	292	292
18	47	67	80	110	198	291	291
19	46	67	80	109	197	290	290
20	46	66	79	109	197	290	290
21	45	65	78	108	196	289	289
22	44	65	78	107	195	288	288
23	43	64	77	106	194	287	287
24	42	63	76	105	194	287	287
25	42	62	75	105	193	286	286
26	41	61	74	104	192	285	285
27	40	61	74	103	191	284	284
28	39	60	73	102	190	283	283
29	38	59	75	101	189	282	282
30	37	58	77	100	189	282	282

3.7 Lev

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	0	14	20	43	164	297	3 048
2	0	14	20	43	164	335	2 261
3	1	14	23	48	158	348	1 703
4	1	15	26	52	156	347	1 314
5	1	17	29	54	156	339	1 041
6	2	20	32	57	156	325	844
7	4	23	34	59	156	310	698
8	4	23	35	62	156	294	587
9	4	24	36	65	156	277	500
10	4	25	38	67	156	261	431
11	5	25	38	68	156	249	374
12	5	25	38	68	156	249	328
13	5	25	38	68	156	249	289
14	5	25	38	68	156	249	256
15	5	25	39	68	156	249	249
16	5	25	42	68	156	249	249
17	6	25	45	68	156	249	249
18	6	25	46	68	156	249	249
19	7	25	49	68	156	249	249
20	7	25	52	68	156	249	249
21	7	25	54	68	156	249	249
22	8	25	56	68	156	249	249
23	8	25	59	68	156	249	249
24	8	25	61	68	156	249	249
25	9	25	64	68	156	249	249
26	9	25	66	68	156	249	249
27	9	25	68	70	156	249	249
28	10	25	71	72	156	249	249
29	10	25	73	74	156	249	249
30	11	25	76	77	156	249	249

3.8 Pound sterling

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	0	11	22	45	183	303	3 110
2	0	11	22	45	183	341	2 307
3	1	11	24	50	177	355	1 737
4	1	13	26	56	174	354	1 340
5	1	16	29	59	173	344	1 061
6	2	18	33	60	172	331	859
7	2	21	36	60	171	315	710
8	4	24	37	60	169	298	597
9	7	31	42	59	168	281	508
10	10	34	41	57	168	264	437
11	8	33	41	56	167	260	380
12	7	32	41	56	166	259	332
13	6	31	41	56	165	258	293
14	6	31	42	56	164	257	259
15	6	31	42	56	164	257	257
16	6	31	42	56	162	255	255
17	6	31	45	56	161	254	254
18	6	31	48	56	161	254	254
19	7	31	49	56	161	254	254
20	7	31	52	56	161	254	254
21	7	31	54	59	161	254	254
22	8	31	57	61	161	254	254
23	8	31	60	63	161	253	253
24	8	31	61	65	160	253	253
25	9	31	64	66	159	252	252
26	9	31	66	68	159	252	252
27	9	31	69	70	159	251	251
28	10	31	71	72	158	251	251
29	10	31	73	75	158	251	251
30	11	31	76	77	157	250	250

3.9 Romanian leu

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	81	95	101	124	245	340	3 222
2	79	93	99	122	243	354	2 400
3	77	91	100	125	235	369	1 813
4	74	90	100	126	231	369	1 402
5	72	89	101	125	228	361	1 112
6	72	90	101	127	226	347	902
7	71	90	101	126	223	331	746
8	68	88	99	126	220	314	628
9	66	87	99	127	218	311	535
10	65	86	98	127	216	309	461
11	64	84	97	126	215	308	401
12	62	83	96	125	213	306	351
13	60	81	94	123	211	304	309
14	59	79	92	122	210	303	303
15	57	78	91	120	209	302	302
16	56	77	90	119	207	300	300
17	55	76	89	118	206	299	299
18	54	75	88	117	205	298	298
19	53	74	87	116	204	297	297
20	52	73	86	115	204	297	297
21	52	72	85	115	203	296	296
22	51	71	84	114	202	295	295
23	50	70	83	113	201	294	294
24	49	69	82	112	200	293	293
25	47	68	81	111	199	292	292
26	46	67	80	109	198	291	291
27	45	66	79	108	197	290	290
28	44	65	78	107	196	289	289
29	43	64	77	106	195	288	288
30	42	63	81	106	194	287	287

3.10 Zloty

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	55	68	75	97	218	313	3 139
2	53	67	73	96	217	345	2 334
3	52	66	75	100	210	359	1 760
4	50	66	76	102	207	359	1 360
5	49	66	78	102	205	350	1 078
6	49	67	79	104	203	337	875
7	49	68	79	104	201	321	724
8	48	67	79	105	200	304	609
9	46	66	78	107	198	291	519
10	45	66	79	108	197	290	447
11	45	65	78	107	196	289	388
12	44	64	77	107	195	288	340
13	43	64	77	106	194	287	299
14	42	63	76	105	193	286	286
15	42	62	75	105	193	286	286
16	41	61	74	104	192	285	285
17	40	61	74	103	191	284	284
18	39	60	73	102	190	283	283
19	39	59	72	102	190	283	283
20	39	59	72	102	190	283	283
21	38	59	72	101	189	282	282
22	38	59	71	101	189	282	282
23	37	58	71	100	188	281	281
24	37	57	70	100	188	281	281
25	36	57	70	99	187	280	280
26	35	56	69	98	187	280	280
27	35	55	71	98	186	279	279
28	34	55	74	97	185	278	278
29	33	54	76	96	184	277	277
30	33	53	78	96	184	277	277

3.11 Krone Norveġiż

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	26	39	46	69	190	306	3 138
2	27	40	47	69	190	345	2 334
3	25	40	48	73	184	359	1 758
4	24	40	50	76	180	358	1 356
5	24	41	53	77	179	348	1 073
6	25	43	54	80	179	335	870
7	26	44	55	81	178	319	719
8	25	44	56	83	177	302	604
9	24	45	57	85	176	284	514
10	24	45	58	86	175	268	442
11	24	44	57	86	175	268	384
12	23	43	56	86	174	267	336
13	22	43	56	85	173	266	296
14	21	42	55	84	172	265	265
15	21	41	54	84	172	265	265
16	20	40	53	83	171	264	264
17	19	40	53	82	170	263	263
18	19	39	52	82	170	263	263
19	19	39	52	82	170	263	263
20	19	39	53	82	170	263	263
21	19	39	55	82	170	263	263
22	19	39	57	82	170	263	263
23	18	39	60	81	170	263	263
24	18	39	62	81	169	262	262
25	18	39	65	81	169	262	262
26	18	38	67	81	169	262	262
27	17	38	70	81	169	262	262
28	17	38	72	80	168	261	261
29	17	38	75	80	168	261	261
30	17	37	78	80	168	261	261

3.12 Frank Żvizzeru

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	0	0	3	24	145	296	3 029
2	0	1	6	25	146	333	2 246
3	1	1	9	30	141	346	1 692
4	1	3	11	34	138	345	1 305
5	1	4	14	36	138	337	1 034
6	2	4	16	39	138	323	839
7	2	6	19	41	138	308	694
8	2	6	22	44	138	292	583
9	2	7	25	47	138	275	497
10	4	8	27	49	138	259	428
11	4	9	29	51	139	243	372
12	4	10	32	49	138	231	326
13	4	10	35	51	139	232	287
14	4	11	36	50	138	231	254
15	5	12	39	49	137	230	230
16	5	13	42	48	136	229	229
17	6	14	44	49	136	229	229
18	6	15	46	52	136	229	229
19	7	15	49	54	137	230	230
20	7	17	52	56	137	230	230
21	7	17	53	58	138	231	231
22	8	18	56	60	138	231	231
23	8	18	58	62	138	231	231
24	8	20	61	64	138	231	231
25	9	20	63	66	137	230	230
26	9	21	66	68	137	230	230
27	9	22	68	70	137	230	230
28	10	23	71	72	137	230	230
29	10	23	73	73	137	230	230
30	11	25	75	75	137	230	230

3.13 Dollaru Awstraljan

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	42	56	62	85	206	306	3 139
2	42	56	62	85	206	344	2 327
3	41	56	64	89	200	357	1 751
4	40	56	66	92	197	356	1 350
5	40	57	69	93	195	347	1 069
6	41	58	70	95	194	333	867
7	41	60	71	96	193	317	717
8	40	60	71	98	192	301	602
9	39	60	72	100	191	284	513
10	39	59	72	101	190	283	442
11	38	59	72	101	189	282	384
12	37	58	71	100	189	282	336
13	37	57	70	100	188	281	296
14	36	57	70	99	187	280	280
15	35	56	69	98	186	279	279
16	34	55	68	97	186	279	279
17	34	54	67	97	185	278	278
18	33	54	67	96	184	277	277
19	33	53	66	96	184	277	277
20	33	53	66	96	184	277	277
21	32	53	66	95	184	277	277
22	32	53	66	95	183	276	276
23	32	52	65	95	183	276	276
24	31	52	65	94	182	275	275
25	30	51	65	93	182	275	275
26	30	50	67	93	181	274	274
27	29	50	70	92	180	273	273
28	28	49	72	92	180	273	273
29	28	48	75	91	179	272	272
30	27	48	77	90	178	271	271

3.14 Baht

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	11	25	31	54	175	307	3 149
2	15	29	35	58	179	346	2 338
3	18	32	41	66	176	359	1 760
4	20	36	46	72	176	358	1 358
5	22	39	51	75	178	349	1 075
6	22	39	51	76	175	335	871
7	27	46	57	82	179	319	720
8	26	45	57	84	178	302	605
9	27	47	59	87	179	285	515
10	29	49	62	91	180	273	443
11	30	51	64	93	181	274	385
12	31	51	64	94	182	275	337
13	31	52	65	94	182	275	297
14	31	52	65	94	182	275	275
15	31	52	65	94	183	276	276
16	31	52	64	94	182	275	275
17	31	52	65	94	182	275	275
18	30	51	64	93	181	274	274
19	30	50	63	93	181	274	274
20	30	50	63	93	181	274	274
21	30	50	63	93	181	274	274
22	29	50	63	93	181	274	274
23	29	50	63	92	180	273	273
24	29	49	62	92	180	273	273
25	28	49	65	91	179	272	272
26	28	48	67	91	179	272	272
27	27	48	70	90	178	271	271
28	27	47	72	90	178	271	271
29	26	47	75	89	177	270	270
30	26	46	78	89	177	270	270

3.15 Dollaru Kanadiż

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	10	24	30	53	174	307	3 159
2	12	25	32	54	175	346	2 342
3	12	26	35	60	171	359	1 762
4	12	28	38	64	169	358	1 359
5	13	30	42	66	169	349	1 075
6	15	33	44	69	169	335	871
7	16	35	46	72	168	319	720
8	16	36	47	74	168	302	605
9	17	37	49	77	168	284	515
10	17	38	51	79	169	268	443
11	18	38	51	80	169	262	385
12	18	38	51	81	169	262	337
13	18	38	51	81	169	262	297
14	18	39	52	81	169	262	263
15	18	39	52	81	169	262	262
16	18	38	51	81	169	262	262
17	18	38	51	81	169	262	262
18	18	38	51	81	169	262	262
19	18	38	51	81	169	262	262
20	18	38	53	81	169	262	262
21	18	38	55	81	169	262	262
22	18	38	57	81	169	262	262
23	17	38	60	80	168	261	261
24	17	38	62	80	168	261	261
25	16	37	65	80	168	261	261
26	16	37	67	79	167	260	260
27	16	36	70	79	167	260	260
28	15	36	72	78	166	259	259
29	15	36	75	78	166	259	259
30	15	35	77	78	166	259	259

3.16 Peso Ċilen

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	46	59	66	88	209	312	3 215
2	48	62	69	91	212	352	2 388
3	51	65	74	99	209	366	1 799
4	52	67	78	104	208	366	1 389
5	53	70	82	106	208	356	1 100
6	55	73	84	110	209	343	892
7	56	75	86	111	208	326	737
8	56	75	87	114	208	309	620
9	56	76	88	116	208	301	528
10	56	77	90	118	207	300	454
11	56	77	90	119	207	300	395
12	55	76	89	118	206	299	346
13	54	75	88	117	205	298	304
14	53	74	87	117	205	298	298
15	53	73	86	116	204	297	297
16	52	72	85	115	203	296	296
17	51	72	85	114	202	295	295
18	50	71	84	113	201	294	294
19	50	70	83	113	201	294	294
20	49	69	82	112	200	293	293
21	48	69	82	111	199	292	292
22	47	68	81	110	198	291	291
23	46	67	80	109	198	291	291
24	45	66	79	109	197	290	290
25	45	65	78	108	196	289	289
26	44	64	77	107	195	288	288
27	43	63	76	106	194	287	287
28	42	62	75	105	193	286	286
29	41	62	77	104	192	285	285
30	40	61	80	103	191	284	284

3.17 Peso Kolombjan

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	77	90	97	119	240	335	3 282
2	81	94	101	123	245	361	2 450
3	81	95	104	129	239	376	1 851
4	80	95	106	132	236	377	1 432
5	83	99	111	136	238	368	1 135
6	85	102	114	139	238	354	922
7	87	105	116	142	239	338	763
8	87	107	118	145	240	333	642
9	88	109	121	149	240	333	547
10	89	109	122	151	240	333	471
11	88	109	122	151	240	333	410
12	88	108	121	151	239	332	358
13	86	107	120	149	237	330	330
14	85	105	118	148	236	329	329
15	83	104	117	146	234	327	327
16	82	103	116	145	233	326	326
17	80	101	114	144	232	325	325
18	79	100	113	142	230	323	323
19	78	98	111	141	229	322	322
20	76	97	110	139	228	321	321
21	75	96	109	138	226	319	319
22	74	94	107	137	225	318	318
23	72	93	106	135	223	316	316
24	70	91	104	133	221	314	314
25	69	89	102	132	220	313	313
26	67	88	101	130	218	311	311
27	66	86	99	129	217	310	310
28	64	85	98	127	215	308	308
29	63	83	96	126	214	307	307
30	61	82	95	124	212	305	305

3.18 Dollaru ta' Ħong Kong

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	4	17	24	46	167	306	3 144
2	7	20	27	50	171	345	2 334
3	9	23	32	57	168	358	1 757
4	11	26	37	62	167	357	1 355
5	13	29	41	66	168	348	1 073
6	15	32	44	69	168	334	869
7	17	35	46	72	169	318	718
8	17	36	48	74	169	301	603
9	17	37	49	78	169	284	514
10	17	38	51	80	169	267	442
11	18	38	51	80	169	262	384
12	17	38	51	80	168	261	336
13	17	37	50	80	168	261	296
14	16	37	50	79	167	260	262
15	15	36	49	78	166	259	259
16	14	35	48	77	165	258	258
17	14	35	48	77	165	258	258
18	14	34	48	77	165	258	258
19	13	34	50	76	164	257	257
20	14	34	53	77	165	258	258
21	14	34	55	77	165	258	258
22	14	34	57	77	165	258	258
23	14	34	60	77	165	258	258
24	14	34	62	77	165	258	258
25	13	34	65	76	164	257	257
26	13	34	67	76	164	257	257
27	13	34	70	76	164	257	257
28	13	34	72	76	164	257	257
29	13	33	75	76	164	257	257
30	13	33	77	77	164	257	257

3.19 Rupee Indjan

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	89	103	110	132	253	348	3 393
2	90	103	110	132	254	371	2 525
3	89	103	112	137	248	386	1 904
4	89	104	115	141	245	385	1 471
5	89	106	118	142	244	376	1 165
6	90	108	119	145	244	362	945
7	91	110	121	146	243	345	781
8	91	110	122	148	243	336	657
9	90	110	122	150	242	335	559
10	89	109	122	151	240	333	481
11	87	108	121	150	238	331	418
12	85	106	119	148	236	329	366
13	83	104	117	146	235	328	328
14	82	102	115	145	233	326	326
15	80	100	113	143	231	324	324
16	78	98	111	141	229	322	322
17	76	97	110	139	227	320	320
18	74	95	108	137	226	319	319
19	73	94	107	136	224	317	317
20	72	93	106	135	223	316	316
21	71	92	105	134	222	315	315
22	70	90	103	133	221	314	314
23	69	89	102	132	220	313	313
24	67	88	101	131	219	312	312
25	66	87	100	129	217	310	310
26	65	86	99	128	216	309	309
27	64	85	98	127	215	308	308
28	63	84	97	126	214	307	307
29	62	83	95	125	213	306	306
30	61	81	94	124	212	305	305

3.20 Peso Messikan

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	335	348	355	378	499	594	3 499
2	76	90	96	119	240	379	2 592
3	78	93	101	126	237	393	1 947
4	80	96	106	132	237	392	1 500
5	82	99	111	135	238	381	1 186
6	84	102	114	139	238	366	961
7	86	105	116	142	239	349	794
8	87	107	118	145	239	332	667
9	88	108	120	148	240	333	568
10	88	108	121	150	239	332	489
11	88	109	122	151	239	332	424
12	88	109	122	151	239	332	371
13	88	109	122	151	239	332	332
14	89	110	122	152	240	333	333
15	90	110	123	153	241	334	334
16	91	111	124	154	242	335	335
17	92	112	125	155	243	336	336
18	93	113	126	156	244	337	337
19	93	114	127	157	245	338	338
20	94	115	128	157	245	338	338
21	94	115	128	157	245	338	338
22	94	115	128	157	245	338	338
23	93	114	127	156	245	338	338
24	93	113	126	156	244	337	337
25	92	112	125	155	243	336	336
26	90	111	124	153	242	335	335
27	89	110	123	152	240	333	333
28	88	108	121	151	239	332	332
29	86	107	120	150	238	331	331
30	85	106	119	148	236	329	329

3.21 Dollaru ġdid tat-Tajwan

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	0	5	11	34	155	301	3 087
2	0	5	11	34	155	339	2 291
3	1	5	13	39	149	353	1 725
4	1	5	16	42	146	352	1 331
5	1	6	18	43	145	342	1 053
6	2	8	20	45	144	329	854
7	2	10	21	47	143	313	705
8	2	10	22	48	143	296	593
9	2	10	25	50	142	279	505
10	4	10	27	52	141	262	434
11	4	11	30	53	141	246	377
12	4	10	32	53	141	234	330
13	4	11	35	53	141	234	291
14	4	12	38	53	141	234	258
15	5	12	39	53	141	234	234
16	5	13	42	53	141	234	234
17	6	14	45	54	142	235	235
18	6	15	48	54	142	235	235
19	7	15	49	55	143	236	236
20	7	17	52	57	144	237	237
21	7	17	55	59	145	238	238
22	8	18	57	61	145	238	238
23	8	19	60	63	146	239	239
24	8	20	62	65	146	239	239
25	9	20	64	68	147	240	240
26	9	22	66	69	147	240	240
27	9	22	69	71	148	241	241
28	10	23	72	73	148	241	241
29	10	24	74	75	148	241	241
30	11	25	77	77	148	241	241

3.22 Dollaru tan-New Zealand

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	48	62	68	91	212	307	3 147
2	49	63	69	92	213	345	2 333
3	48	63	71	97	207	358	1 756
4	48	63	74	100	204	357	1 355
5	48	64	76	101	203	348	1 073
6	49	66	78	103	202	335	870
7	49	68	79	104	201	319	719
8	48	68	79	106	200	302	605
9	48	68	80	108	200	293	515
10	47	67	80	109	198	291	443
11	46	66	79	108	197	290	385
12	44	65	78	107	195	288	337
13	42	63	76	106	194	287	297
14	41	62	75	104	192	285	285
15	40	60	73	103	191	284	284
16	38	59	72	101	189	282	282
17	37	57	70	100	188	281	281
18	36	56	69	99	187	280	280
19	35	55	68	98	186	279	279
20	34	55	68	97	185	278	278
21	34	54	67	97	185	278	278
22	33	54	67	96	184	277	277
23	32	53	66	95	183	276	276
24	32	52	65	95	183	276	276
25	31	52	65	94	182	275	275
26	30	51	67	93	181	274	274
27	29	50	70	93	181	274	274
28	29	49	72	92	180	273	273
29	28	49	75	91	179	272	272
30	28	48	78	91	179	272	272

3.23 Rand

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	111	124	131	153	274	370	3 427
2	112	125	132	154	276	374	2 548
3	112	127	135	161	271	389	1 921
4	113	129	139	165	269	388	1 482
5	114	131	143	167	269	379	1 174
6	115	133	145	170	269	364	952
7	116	135	146	172	268	361	787
8	116	135	147	173	268	361	662
9	115	135	147	176	267	360	564
10	114	135	148	177	266	359	485
11	113	134	147	176	264	357	422
12	111	132	145	174	262	355	369
13	109	130	143	172	260	353	353
14	107	128	141	170	258	351	351
15	105	125	138	168	256	349	349
16	102	123	136	165	253	346	346
17	100	121	134	163	251	344	344
18	98	119	131	161	249	342	342
19	96	116	129	159	247	340	340
20	94	115	128	157	245	338	338
21	92	113	126	155	244	337	337
22	91	111	124	154	242	335	335
23	89	109	122	152	240	333	333
24	87	108	121	150	238	331	331
25	85	106	119	148	236	329	329
26	83	104	117	146	234	327	327
27	82	102	115	145	233	326	326
28	80	101	114	143	231	324	324
29	78	99	112	141	230	323	323
30	77	97	110	140	228	321	321

3.24 Real

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	167	181	187	210	331	426	3 392
2	177	190	197	219	340	435	2 542
3	180	195	203	228	339	434	1 926
4	181	197	207	233	337	431	1 491
5	182	199	211	235	337	430	1 183
6	182	200	212	237	336	429	960
7	182	201	212	237	334	427	794
8	181	200	212	239	333	426	668
9	180	200	212	240	331	424	568
10	179	199	212	241	330	423	489
11	177	197	210	240	328	421	424
12	174	195	208	237	325	418	418
13	171	192	205	234	322	415	415
14	168	189	202	231	319	412	412
15	165	186	199	228	316	409	409
16	162	182	195	225	313	406	406
17	159	179	192	222	310	403	403
18	156	176	189	219	307	400	400
19	152	173	186	215	304	397	397
20	149	170	183	212	301	394	394
21	146	167	180	209	297	390	390
22	143	164	177	206	294	387	387
23	140	161	174	203	291	384	384
24	137	157	170	200	288	381	381
25	134	154	167	197	285	378	378
26	131	151	164	194	282	375	375
27	128	148	161	191	279	372	372
28	125	145	158	188	276	369	369
29	122	143	156	185	273	366	366
30	119	140	153	182	270	363	363

3.25 Renminbi-yuan

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	24	38	44	67	188	310	3 192
2	25	39	45	68	189	350	2 371
3	25	39	48	73	183	364	1 786
4	24	40	50	76	180	363	1 379
5	25	41	53	78	180	354	1 092
6	25	43	55	80	179	340	885
7	26	45	56	81	178	324	732
8	25	45	56	83	177	307	615
9	24	45	57	85	176	289	524
10	24	45	58	86	175	272	451
11	24	44	57	86	175	268	391
12	23	44	57	86	174	267	343
13	22	43	56	85	173	266	302
14	22	42	55	85	173	266	267
15	21	42	55	85	173	266	266
16	21	42	55	84	172	265	265
17	21	42	55	84	172	265	265
18	21	42	55	84	172	265	265
19	21	42	55	84	172	265	265
20	21	42	55	84	173	266	266
21	21	42	56	85	173	266	266
22	21	42	59	84	173	266	266
23	21	42	61	84	172	265	265
24	21	42	64	84	172	265	265
25	21	41	66	84	172	265	265
26	21	41	69	84	172	265	265
27	20	41	71	83	171	264	264
28	20	41	74	83	171	264	264
29	20	40	76	83	171	264	264
30	19	40	78	82	171	264	264

3.26 Ringgit

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	21	34	41	64	185	314	3 238
2	23	36	43	65	186	354	2 404
3	24	38	47	72	182	368	1 810
4	25	40	51	77	181	367	1 396
5	26	43	55	79	182	358	1 105
6	28	46	58	83	182	344	895
7	30	49	60	85	182	327	740
8	30	50	61	88	182	310	622
9	31	51	63	91	182	292	530
10	31	52	65	94	183	276	456
11	32	53	66	95	183	276	396
12	32	53	66	95	183	276	346
13	32	53	66	95	183	276	305
14	32	53	66	95	183	276	276
15	32	52	65	95	183	276	276
16	31	52	65	94	182	275	275
17	31	52	65	94	182	275	275
18	31	52	65	94	182	275	275
19	31	52	65	94	182	275	275
20	32	52	65	95	183	276	276
21	32	52	65	95	183	276	276
22	32	52	65	95	183	276	276
23	32	52	65	95	183	276	276
24	31	52	65	94	182	275	275
25	31	51	66	94	182	275	275
26	30	51	69	93	182	275	275
27	30	51	71	93	181	274	274
28	29	50	75	92	181	274	274
29	29	50	77	92	180	273	273
30	28	49	80	91	180	273	273

3.27 Rublu Russu

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	121	134	141	164	285	380	3 493
2	119	133	140	162	283	379	2 593
3	118	132	141	166	277	394	1 952
4	117	132	143	169	273	393	1 506
5	117	133	145	170	272	383	1 191
6	117	134	146	171	270	368	965
7	117	136	147	172	269	362	797
8	116	136	147	174	268	361	669
9	115	135	148	176	267	360	569
10	115	136	149	177	267	360	489
11	115	135	148	177	266	359	424
12	113	134	147	176	264	357	371
13	112	133	146	175	263	356	356
14	111	131	144	174	262	355	355
15	108	129	142	172	260	353	353
16	106	127	140	169	257	350	350
17	104	124	137	167	255	348	348
18	101	122	135	164	252	345	345
19	99	120	133	162	250	343	343
20	97	118	131	160	248	341	341
21	95	115	128	158	246	339	339
22	93	113	126	156	244	337	337
23	90	111	124	153	241	334	334
24	88	109	122	151	239	332	332
25	86	107	120	149	237	330	330
26	84	104	117	147	235	328	328
27	82	102	115	145	233	326	326
28	80	100	113	143	231	324	324
29	78	98	111	141	229	322	322
30	76	96	109	139	227	320	320

3.28 Dollaru ta' Singapor

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	0	5	12	34	155	307	3 159
2	0	7	14	36	157	346	2 343
3	1	9	17	43	153	360	1 763
4	1	11	22	47	152	358	1 360
5	1	14	26	50	153	349	1 076
6	2	17	29	54	153	335	872
7	2	20	31	56	153	319	721
8	2	21	32	59	153	302	606
9	3	22	34	62	153	285	516
10	4	22	35	64	153	268	444
11	4	22	35	65	153	252	386
12	4	22	35	64	153	246	338
13	4	22	35	64	152	245	297
14	4	22	38	64	152	245	263
15	5	21	41	64	152	245	245
16	6	21	43	63	152	245	245
17	6	21	45	64	152	245	245
18	6	21	48	64	152	245	245
19	7	21	50	64	152	245	245
20	7	22	53	64	152	245	245
21	7	22	55	65	153	246	246
22	8	23	57	65	153	246	246
23	8	23	60	65	154	247	247
24	8	23	62	66	154	247	247
25	9	23	65	68	154	247	247
26	9	24	67	70	154	247	247
27	10	24	70	72	154	247	247
28	10	24	72	74	154	247	247
29	10	25	75	76	154	247	247
30	11	25	78	77	155	248	248

3.29 Won Sud Korean

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	30	44	51	73	194	307	3 153
2	31	44	51	74	195	345	2 337
3	29	44	52	77	188	358	1 758
4	28	44	54	80	184	357	1 355
5	28	45	57	81	183	348	1 072
6	31	49	60	86	185	334	868
7	29	48	59	84	181	318	717
8	33	52	64	90	185	300	602
9	32	52	64	92	184	283	513
10	26	47	60	89	178	271	441
11	22	43	56	85	173	266	383
12	19	39	52	82	170	263	335
13	16	37	50	79	167	260	295
14	14	35	48	77	165	258	261
15	13	33	46	76	164	257	257
16	11	32	45	74	162	255	255
17	10	31	45	73	161	254	254
18	9	30	48	73	161	254	254
19	9	30	50	72	160	253	253
20	9	30	52	72	160	253	253
21	9	30	55	72	160	253	253
22	9	30	57	72	160	253	253
23	9	30	60	72	160	253	253
24	9	30	62	72	160	253	253
25	9	30	65	72	160	253	253
26	9	29	67	72	160	253	253
27	9	29	70	72	160	253	253
28	10	29	72	73	160	253	253
29	10	29	74	75	160	253	253
30	11	29	77	77	159	252	252

3.30 Lira Torka

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	191	205	211	234	355	450	4 678
2	188	201	208	230	351	476	3 361
3	182	197	205	230	341	483	2 476
4	178	193	204	230	334	473	1 877
5	173	190	202	226	329	455	1 464
6	170	188	200	225	324	433	1 172
7	167	186	197	222	319	412	958
8	163	182	194	221	315	408	797
9	159	179	191	219	311	404	673
10	155	176	189	217	306	399	575
11	151	172	185	214	302	395	496
12	147	168	181	210	298	391	431
13	143	164	177	206	294	387	387
14	139	160	173	202	291	384	384
15	136	157	169	199	287	380	380
16	133	153	166	196	284	377	377
17	129	150	163	192	280	373	373
18	126	147	160	189	277	370	370
19	123	144	157	187	275	368	368
20	121	141	154	184	272	365	365
21	118	139	152	181	269	362	362
22	116	136	149	179	267	360	360
23	113	134	147	176	264	357	357
24	110	131	144	173	261	354	354
25	108	129	141	171	259	352	352
26	105	126	139	169	257	350	350
27	103	124	137	166	254	347	347
28	101	122	135	164	252	345	345
29	99	119	132	162	250	343	343
30	97	117	130	160	248	341	341

3.31 Dollaru tal-Istati Uniti

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	0	14	26	53	173	310	3 189
2	0	14	26	53	173	349	2 362
3	1	17	28	57	169	362	1 776
4	1	20	32	62	168	360	1 369
5	2	23	37	68	169	351	1 083
6	4	26	39	69	170	337	877
7	7	30	42	71	170	321	725
8	9	34	46	74	170	304	609
9	10	37	49	76	170	286	518
10	11	38	51	77	170	269	446
11	12	40	52	78	170	263	387
12	13	41	54	79	170	263	339
13	14	42	54	80	170	263	299
14	14	43	55	80	170	263	264
15	14	43	55	80	170	263	263
16	14	43	55	80	170	263	263
17	14	43	55	80	170	263	263
18	14	43	55	80	170	263	263
19	14	43	55	80	170	263	263
20	14	43	55	80	171	264	264
21	14	43	56	80	171	264	264
22	14	43	57	80	171	264	264
23	14	43	60	80	171	264	264
24	14	43	62	80	171	264	264
25	14	43	65	80	171	264	264
26	14	43	67	80	171	264	264
27	14	43	70	80	171	264	264
28	14	43	72	80	171	264	264
29	14	43	75	80	170	263	263
30	14	43	78	80	170	263	263

3.32 Yen

Tul ta' żmien (fi snin)	Skala 0 tal-kwalità kreditizja	Skala 1 tal-kwalità kreditizja	Skala 2 tal-kwalità kreditizja	Skala 3 tal-kwalità kreditizja	Skala 4 tal-kwalità kreditizja	Skala 5 tal-kwalità kreditizja	Skala 6 tal-kwalità kreditizja
1	0	0	3	12	133	299	3 061
2	0	1	6	14	132	336	2 270
3	1	1	9	17	125	349	1 708
4	1	3	11	19	121	348	1 317
5	1	4	14	22	120	339	1 042
6	2	4	16	25	120	325	844
7	2	6	19	28	119	310	698
8	2	6	22	30	119	293	586
9	2	7	25	32	119	276	499
10	4	8	27	34	119	260	430
11	4	9	29	37	120	244	373
12	4	10	32	39	120	228	327
13	4	10	35	41	120	214	288
14	4	11	36	43	120	213	255
15	5	12	39	46	121	214	227
16	5	13	42	48	121	214	214
17	6	14	44	49	121	214	214
18	6	15	46	52	122	215	215
19	7	15	49	54	122	215	215
20	7	17	52	56	123	216	216
21	7	17	53	58	124	217	217
22	8	18	56	60	125	217	217
23	8	18	58	62	127	217	217
24	8	20	61	64	129	218	218
25	9	20	63	66	130	218	218
26	9	21	66	68	131	218	218
27	9	22	68	70	132	218	218
28	10	23	71	72	133	218	218
29	10	23	73	73	134	218	218
30	10	25	75	75	135	218	218

ANNESS III

Aġġustament tal-volatilità għall-istruttura rilevanti tat-terminu tar-rata tal-imgħax mingħajr riskju

Munita	Is-suq tal-assigurazzjoni nazzjonali	Aġġustament tal-volatilità (f'bps)
Euro	L-Awstrija	14
Euro	Il-Belġju	14
Euro	Ċipru	14
Euro	L-Estonja	14
Euro	Il-Finlandja	14
Euro	Franza	14
Euro	Il-Ġermanja	14
Euro	Il-Greċja	14
Euro	L-Irlanda	14
Euro	L-Italja	14
Euro	Il-Latvja	14
Euro	Il-Litwanja	14
Euro	Il-Lussemburgu	14
Euro	Malta	14
Euro	In-Netherlands	14
Euro	Il-Portugall	14
Euro	Is-Slovakkja	14
Euro	Is-Slovenja	14
Euro	Spanja	14
Krona Ċeka	Ir-Repubblika Ċeka	12
Krona Daniża	Id-Danimarka	15
Forint	L-Ungerija	3
Krona Żvediża	L-Iżvezja	8
Kuna	Il-Kroazja	1
Lev	Il-Bulgarija	-2
Lira Sterlina	Ir-Renju Unit	20
Leu Rumen	Ir-Rumanija	3
Zloty	Il-Polonja	11
Krona Iżlandiża	L-Iżlanda	1
Krona Norveġiża	In-Norveġja	37
Frank Żvizzeru	Il-Liechtenstein	4
Frank Żvizzeru	L-Iżvizzera	4
Dollaru Awstraljan	L-Awstralja	10
Dollaru Kanadiż	Il-Kanada	30
Dollaru Amerikan	L-Istati Uniti	42
Yen	Il-Ġappun	1

7.5.2019

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 119/151

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/700

tad-19 ta' Diċembru 2018

dwar l-Għajnuna mill-Istat SA.34914 (2013/C) implimentata mir-Renju Unit rigward l-Iskema tat-Taxxa fuq l-Introjtu Korporattiv f'Ġibiltà

(notifikata bid-dokument C(2018) 7848)

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 108(2) tiegħu,

Wara li kkunsidrat il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 62(1)(a) tiegħu,

Wara li nnotifikat lill-partijiet interessati biex jissottomettu l-kummenti tagħhom (1),

Billi:

1. PROĊEDURA

(1)	Fl-1 ta' Ġunju 2012, il-Kummissjoni rċeviet ilment mill-awtoritajiet Spanjoli dwar l-att il-ġdid dwar it-taxxa fuq l-introjtu f'Ġibiltà, l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Introjtu tal-2010 (minn hawn 'il quddiem “l-ATI tal-2010”).

(2)

Fis-16 ta' Ottubru 2013, il-Kummissjoni bdiet proċedura ta' investigazzjoni formali biex tivverifika jekk l-eżenzjoni mit-taxxa tal-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties fl-ATI tal-2010 tagħtix vantaġġ selettiv lil ċerti kumpaniji, fi ksur tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat tal-Unjoni (id-deċiżjoni li ttieħdet biex tinbeda dik il-proċedura ssir referenza għaliha f'din id-Deċiżjoni bħala “l-Ewwel Deċiżjoni tal-Ftuħ”) (2).

(3)

Fl-4 ta' Diċembru 2013, l-awtoritajiet tar-Renju Unit ipprovdew nota lill-Kummissjoni dwar l-eżenzjoni mir-royalties, flimkien ma' abbozz ta' leġiżlazzjoni ppreparat mill-Gvern ta' Ġibiltà li jemenda l-ATI tal-2010 sabiex l-introjtu mir-royalties isir taxxabbli f'Ġibiltà. Fuq talba, din l-informazzjoni kienet issupplementata mill-awtoritajiet ta' Ġibiltà permezz ta' ittri elettroniċi datati s-6, it-12 u s-16 ta' Diċembru 2013.

(4)	Fis-16 ta' Diċembru 2013, Ġibiltà talbet għal estensjoni tal-iskadenza biex tipprovdi kummenti dwar l-Ewwel Deċiżjoni tal-Ftuħ sas-17 ta' Jannar 2014. Dik it-talba ntlaqgħet mill-Kummissjoni fl-istess jum.

(5)

Fl-20 ta' Diċembru 2013, ir-Renju Unit issottometta kummenti dwar il-ftuħ tal-proċedura skont l-Artikolu 108(2) tat-Trattat. Kummenti minn partijiet terzi dwar dik il-proċedura waslu mill-Konfederazzjoni Spanjola tal-Impjegaturi (C.E.O.E) (3), mill-Ġermanja, minn Spanja u mill-Gvern ta' Ġibiltà, fis-27 ta' Diċembru 2013, fis-27 ta' Diċembru 2013, fis-6 ta' Jannar 2014 u fis-17 ta' Jannar 2014 rispettivament.

(6)	Permezz ta' ittra elettronika datata s-7 ta' Jannar 2014, l-awtoritajiet ta' Ġibiltà pprovdew lill-Kummissjoni b'kopja tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Introjtu (Emenda) tal-2013 tal-24 ta' Diċembru 2013, li introduċa emenda għall-ATI tal-2010 fir-rigward tal-intaxxar tar-royalties.

(7)	B'ittra tas-16 ta' April 2014, il-Kummissjoni stiednet lir-Renju Unit biex jippreżenta l-kummenti tiegħu dwar l-osservazzjonijiet imqajma minn partijiet terzi dwar il-ftuħ tal-proċedura formali. Ir-Renju Unit irrisponda permezz ta' ittra datata t-2 ta' Ġunju 2014, fi żmien l-iskadenza estiża.

(8)

Fl-1 ta' Ottubru 2014, il-Kummissjoni infurmat lir-Renju Unit bid-deċiżjoni tagħha (4) li testendi l-proċedura stabbilita fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat biex tiġi inkluża l-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa f'Ġibiltà (dik id-deċiżjoni ssir referenza għaliha f'din id-Deċiżjoni bħala d-“Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti”).

(9)	Fl-10 ta' Novembru 2014, il-Kummissjoni talbet aktar informazzjoni dwar il-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa f'Ġibiltà. Dik l-informazzjoni ġiet ipprovduta mir-Renju Unit fit-8 ta' Diċembru 2014.

(10)	Fl-4 ta' Marzu 2015, rettifika għad-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti kienet ikkomunikata lir-Renju Unit.

(11)	Fit-23 ta' Marzu 2015, il-Kummissjoni talbet informazzjoni addizzjonali dwar il-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa. Dik l-informazzjoni ġiet ipprovduta mir-Renju Unit fit-23 ta' April 2015.

(12)	Fil-31 ta' Marzu 2015, ir-Renju Unit issottometta l-kummenti tiegħu dwar id-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti.

(13)

B'segwitu għal ittra elettronika mir-Renju Unit datata d-9 ta' Marzu 2015 bi proposti għal abbozz ta' leġiżlazzjoni u noti ta' gwida b'relazzjoni mal-prinċipju tat-territorjalità u l-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa, il-Kummissjoni pprovdiet lir-Renju Unit b'numru ta' suġġerimenti dwar l-abbozz ta' leġiżlazzjoni u noti ta' gwida b'ittra tat-3 ta' Settembru 2015.

(14)

Fid-19 ta' Ottubru 2015, ir-Renju Unit ipprovda lill-Kummissjoni b'abbozz ta' regolament u noti ta' gwida riveduti dwar il-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa kif ukoll 20 rieżami dwar deċiżjonijiet tat-taxxa. Fil-11 ta' Novembru 2015, il-Kummissjoni talbet informazzjoni dwar 2 299 kumpanija b'introjtu li jseħħ jew li jkun derivat minn Ġibiltà. L-informazzjoni mitluba ġiet ipprovduta mir-Renju Unit fl-24 ta' Novembru 2015. Rieżamijiet addizzjonali dwar deċiżjonijiet tat-taxxa ntbagħtu lill-Kummissjoni fit-3 ta' Diċembru 2015, fid-19 ta' Frar 2016 u fil-31 ta' Awwissu 2016.

(15)	Fl-14 ta' Lulju 2016, talba ġdida għal informazzjoni dwar il-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa kif ukoll dwar l-eżenzjoni mit-taxxa għall-introjtu passiv u għall-introjtu mir-royalties intbagħtet lir-Renju Unit. Ir-Renju Unit irrisponda permezz ta' ittra datata l-31 ta' Awwissu 2016.

(16)	Fis-7 ta' Ottubru 2016, id-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali (5).

(17)	F'Ottubru u Novembru 2016, sitt partijiet interessati, inkluż Ġibiltà u Spanja, ippreżentaw l-osservazzjonijiet taghom dwar id-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti.

(18)	Fid-9 ta' Novembru 2016, Ġibiltà ressqet applikazzjoni għal annullament tad-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea (6).

(19)	Fis-7 ta' Diċembru 2016, il-Kummissjoni stiednet lir-Renju Unit sabiex jikkummenta dwar il-kummenti li waslu mingħand partijiet terzi. Ir-Renju Unit ipprovda l-kummenti tiegħu fil-31 ta' Jannar 2017.

(20)	Fis-16 ta' Frar 2017, il-Kummissjoni talbet aktar kjarifiki mir-Renju Unit dwar id-deċiżjonijiet tat-taxxa ta' Ġibiltà. L-awtoritajiet tar-Renju Unit irrispondew fil-31 ta' Marzu 2017, u pprovdew aktar informazzjoni fit-3 ta' Mejju 2017, fiż-żmien ta' skadenza estiż.

(21)	Fid-29 ta' Novembru 2017, ir-Renju Unit issottometta kopja tar-rapporti kollha mħejjija mill-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà bħala riżultat tar-rieżamijiet imwettqa fir-rigward tal-165 deċiżjoni tat-taxxa elenkati fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti.

(22)	Wara l-kummenti li saru mill-Kummissjoni fis-7 ta' Diċembru 2017, ir-Renju Unit ipprovda informazzjoni addizzjonali fit-18 ta' Jannar 2018, inkluż abbozz ta' leġiżlazzjoni u noti ta' gwida.

(23)	Fid-9 ta' Frar 2018, il-Kummissjoni talbet aktar kjarifiki dwar l-abbozz ta' leġiżlazzjoni mibgħut mir-Renju Unit. Hija talbet ukoll spjegazzjonijiet supplementari dwar aspetti fattwali jew legali ta' wħud mir-rieżamijiet dwar id-deċiżjonijiet tat-taxxa sottomessi mir-Renju Unit f'Novembru 2017.

(24)

Permezz ta ittra datata l-21 ta' Frar 2018, ir-Renju Unit irrisponda għal dik it-talba għal informazzjoni. Permezz ta' ittra elettronika tal-1 ta' Marzu 2018, il-Kummissjoni stiednet lir-Renju Unit sabiex jipprovdi kjarifika dwar ċerti deċiżjonijiet speċifiċi tat-taxxa. Ir-Renju Unit irrisponda għal dik it-talba fil-15 ta' Marzu 2018. Aktar kjarifiki dwar l-istess kwistjonijiet ġew ipprovduti mir-Renju Unit fl-24 ta' Mejju 2018, wara talba mill-Kummissjoni datata t-3 ta' Mejju 2018.

(25)	Saru laqgħat fil-5 ta' Diċembru 2013, fit-12 ta' Marzu 2015, fit-28 ta' Mejju 2015 u fid-29 ta' Novembru 2017 u fil-5 ta' Ottubru 2018 mar-Renju Unit, flimkien ma' rappreżentanti tal-awtoritajiet ta' Ġibiltà.

2. DESKRIZZJONI TAL-MIŻURI

(26)	Ġibiltà hija Territorju Brittanniku Barra l-Pajjiż. Hija għandha awtonomija interna sħiħa fir-rigward ta' kwistjonijiet ta' taxxa, filwaqt li l-gvern tar-Renju Unit huwa responsabbli għar-relazzjonijiet internazzjonali tagħha, pereżempju għan-negozjati ta' trattati dwar taxxa.

2.1. Deskrizzjoni ġenerali tas-sistema tat-Taxxa fuq l-Introjtu Korporattiv f'Ġibiltà

(27)

L-ATI tal-2010 (7) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2011 u ssostitwixxa l-Att tat-Taxxa fuq l-Introjtu preċedenti tal-1952 (“l-ATI tal-1952”). Dan introduċa rata ġenerali ta' taxxa fuq l-introjtu ta' 10 % li tapplika għal kumpaniji fl-ekonomija kollha ta' Ġibiltà, ħlief għal kumpaniji tal-utilitajiet, servizzi ta' telekomunikazzjoni u kumpaniji li jgawdu u jabbużaw minn pożizzjoni dominanti fis-suq, li huma suġġetti għal rata ta' 20 %.

(a) Kontribwenti korporattivi

(28)	Kemm kumpanija (8) ordinarjament residenti (9) f'Ġibiltà, kif ukoll kumpanija li mhijiex ordinarjament residenti f'Ġibiltà tista' tkun kontribwent f'Ġibiltà imma, fil-każ tal-aħħar, dan iseħħ biss jekk il-kumpanija twettaq kummerċ f'Ġibiltà permezz ta' fergħa jew aġenzija (10).

(b) Bażi tat-taxxa

L-introjtu li hija applikabbli għalih it-taxxa huwa speċifikat b'mod eżawrijenti fit-Tabelli A, B u C tal-Iskeda 1 tal-ATI tal-2010. Dan japplika kemm għal persuni legali kif ukoll għal persuni fiżiċi. Meta daħal fis-seħħ l-ATI tal-2010, it-Tabelli A, B u C speċifikaw il-kategoriji ta' introjtu li ġejjin:

—	Tabella A: kummerċ, negozju, professjoni, vokazzjoni u proprjetà immobbli;

—	Tabella B: impjieg u impjieg indipendenti;

—	Tabella C: introjtu ieħor (dividendi (11), introjtu minn fondi, introjtu minn drittijiet, pensjonijiet u “Sweeping Up Class” ġenerali f'relazzjoni ma' elementi ta' introjtu inklużi taħt id-dispożizzjonijiet kontra l-evażjoni tat-taxxa fit-Taqsima 40 tal-Iskeda 4 tal-ATI tal-2010).

(29)

Għall-iskopijiet ta' komputazzjoni fuq il-bażi ta' valutazzjoni għall-kumpaniji, it-Taqsima 16 tal-ATI tal-2010 tistipula li, suġġett għal ċerti eċċezzjonijiet, il-profitti jew qligħ ta' kumpanija li jistgħu jiġi vvalutati għat-taxxa għal perjodu kontabilistiku jridu jkunu l-ammont sħiħ tal-profitti jew qligħ tal-kumpanija għal dak il-perjodu kontabilistiku, filwaqt li tiġi applikata l-bażi territorjali tat-taxxa deskritta fil-premessi 30 sa 32.

(30)

L-ATI tal-2010 hija bbażata fuq sistema territorjali tat-taxxa, li tfisser li profitti jew qligħ huma ntaxxati biss jekk l-introjtu “iseħħ f'Ġibiltà jew ikun derivat minnha”. Skont it-Taqsima 74 tal-ATI tal-2010, “iseħħ u jkun derivat” trid tkun definita b'referenza għall-post tal-attivitajiet (12) li jwasslu għall-profitti, normalment determinati fuq bażi każ b'każ. Dik id-dispożizzjoni tqis ukoll li attivitajiet li jirrikjedu liċenzja u regolamentazzjoni skont kwalunkwe liġi ta' Ġibiltà jkunu qed iseħħu f'Ġibiltà.

(31)

L-applikazzjoni mill-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà tal-kunċetti ta' seħħ u derivazzjoni ssib ukoll is-sors tagħha fi prinċipji derivati mill-ġurisprudenza tal-Kumitat Ġudizzjarju tal-Privy Council (13) f'diversi sentenzi prominenti, bħal Hang Seng (14) u HK-TVB (15), li t-tnejn jirrigwardaw l-applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità f'Hong Kong. Filwaqt li d-deċiżjonijiet tal-Kumitat Ġudizzjarju tal-Privy Council li jikkonċernaw ġuriżdizzjonijiet oħra li mhumiex Ġibiltà mhumiex vinkolanti f'Ġibiltà, il-qrati ta' Ġibiltà jistgħu jirreferu għalihom jekk dawn jitqiesu bħala rilevanti. Fl-opinjoni tar-Renju Unit, huwa ċar li dan ikun il-każ għad-deċiżjonijiet li tirreferi għalihom din il-premessa minħabba s-similarità tal-leġiżlazzjoni fiż-żewġ ġuriżdizzjonjiet (16).

(32)

Skont il-ġurisprudenza msemmija fil-premessa 31, meta jiddeċiedu jekk profitti ta' kwalunkwe persuna jkunux seħħu f'Ġibiltà jew ġew derivati minnha, l-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà jenħtieġ li jħarsu lejn dak li tkun għamlet dik il-persuna, jew dak li tkun qed tipproponi li tagħmel, sabiex taqla' l-profitti inkwistjoni, u fejn dik il-persuna tkun għamlet dan, jew ikollha l-intenzjoni li tagħmlu. L-enfasi għalhekk hija fuq l-istabbiliment tal-post ġeografiku tal-attività li tkun produċiet il-profitti għat-tranżazzjonijiet rilevanti. Fir-rigward tal-forniment ta' servizzi minn kumpanija, l-awtoritajiet ta' Ġibiltà indikaw li huma jibbażaw b'mod partikolari fuq il-post ġeografiku fejn iseħħu l-attivitajiet kollha li jiġġeneraw introjtu (u mhux smepliċiment funzjonijiet tal-back-office jew ta' appoġġ amministrattiv) sabiex jiddeterminaw il-post fejn jitwettqu s-servizzi li jwasslu għal ħlas.

2.2. Eżenzjoni mit-taxxa għall-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties

(33)

Skont l-ATI tal-2010, kif stabbilit oriġinalment, l-imgħax passiv u r-royalties ma tapplikax għalihom it-taxxa (17), irrispettivament mis-sors tal-introjtu jew mill-applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-idea ta' imgħax passiv tirreferi l-aktar għal imgħax fuq self bejn il-kumpaniji. Min-naħa l-oħra, l-imgħax kien suġġett għat-taxxa jekk kien meqjus bħala introjtu min-negozju, jiġifieri jekk kien jifforma parti integrali mill-fluss ta' dħul ta' kumpanija (18).

(34)

L-ATI tal-2010 kien emendat f'Ġunju tal-2013, b'effett mill-1 ta' Lulju 2013, biex l-imgħax kollu fuq self bejn kumpaniji (kemm minn sorsi domestiċi kif ukoll minn dawk barranin) ikun jista' jiġi ntaxxat bir-rata ġenerali ta' 10 % meta l-imgħax riċevut jew riċevibbli għal kull kumpanija sors ikun jeċċedi GBP 100 000 fis-sena (19). Fir-rigward tal-introjtu mir-royalties, ġiet stabbilita leġiżlazzjoni ulterjuri fl-24 ta' Diċembru 2013 li tissoġġetta r-royalties (riċevuti jew reċivibbli minn kumpanija rreġistrata f'Ġibiltà) għal taxxa b'rata ta' 10 % mill-1 ta' Jannar 2014 (20).

(35)

Skont it-Tabella C tal-Iskeda 1 tal-ATI tal-2010, dividendi mħallsa jew pagabbli minn kumpanija lil kumpanija oħra mhumiex suġġetti għat-taxxa. Din hija r-regola ġenerali irrispettivament mill-post tal-kumpanija u irrispettivament mill-attività tal-kumpaniji involuti (kumpaniji holding jew kumpaniji ta' negozju attiv). L-istess japplika għal dividendi riċevuti minn stabbilimenti permanenti (li jinsabu f'Ġibiltà) ta' kumpanija mhux residenti.

2.3. Prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa

(36)

Il-Kummissarju għat-Taxxa fuq l-Introjtu ta' Ġibiltà huwa intitolat li jagħti deċiżjonijiet tat-taxxa bħala parti mid-dmirijiet ġenerali tiegħu biex jiżgura l-amministrazzjoni dovuta tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Introjtu u r-responsabbiltà tiegħu għall-valutazzjoni u l-ġbir tat-taxxa fuq l-introjtu f'Ġibiltà. Dawn is-setgħat ġenerali jirriżultaw mit-Taqsima 2(1) u (2) tal-ATI tal-2010.

(37)

Fir-rigward tad-deċiżjonijiet tat-taxxa elenkati fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti, fil-parti l-kbira tal-każijiet, talbiet għal deċiżjonijiet tat-taxxa jfittxu konferma dwar jekk kumpanija residenti hijiex obbligata jew le tħallas taxxa f'Ġibiltà b'riżultat tal-prinċipji legali bażiċi tat-taxxa, jiġifieri s-seħħ u d-derivazzjoni tal-introjtu skont is-sistema territorjali.

(38)

Barra minn dan, it-Taqsima 42 tal-ATI tal-2010 tistipula proċedura speċifika għar-rilaxx fir-rigward ta' kwistjonijiet ta' kontra l-evażjoni tat-taxxa. Dawn id-deċiżjonijiet jistgħu jingħataw biss sabiex ikun determinat jekk ċerti tranżazzjonijiet jew arranġamenti humiex taxxabbli skont it-Taqsima 40 tal-Iskeda 4 tal-ATI tal-2010, jiġifieri sabiex ikun determinat jekk arranġament huwiex artifiċjali jew fittizju jew le sabiex ikun eliminat jew imnaqqas l-ammont ta' taxxa pagabbli.

3. RAĠUNIJIET GĦALL-BIDU TAL-PROĊEDURA TA' INVESTIGAZZJONI FORMALI

3.1. L-eżenzjoni mit-taxxa għall-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties

(39)

Fl-Ewwel Deċiżjoni tal-Ftuħ, il-Kummissjoni adottat il-fehma preliminari li l-eżenzjoni mit-taxxa għall-imgħax passiv (self bejn il-kumpaniji) u l-introjtu mir-royalties li tirriżulta mill-ATI tal-2010 tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat għall-iskopijiet tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat u esprimiet dubji dwar il-kompatibilità tagħha mas-suq intern.

(40)

Fir-rigward tas-selettività materjali tal-miżura, il-Kummissjoni sabet li l-eżenzjoni fuq l-introjtu passiv (imgħax, royalties u dividendi) kienet selettiva prima facie. Madankollu, fir-rigward ta' dividendi hija sabet li l-eżenzjoni kienet ġustifikata mil-loġika tal-prevenzjoni tat-taxxa doppja. Min-naħa l-oħra, il-Kummissjoni ma identifikat l-ebda ġustifikazzjoni għall-eżenzjoni għall-imgħax passiv jew għall-introtu mir-royalties. B'mod partikolari, hija ma qablitx li l-eżenzjoni għall-imgħax passiv minn sorsi barranin kienet issegwi mil-loġika tas-sistema territorjali tat-taxxa. Lanqas ma aċċettat l-argument li l-eżenzjoni għall-imgħax passiv minn sorsi domestiċi kienet tkun ġustifikata minn tħassib dwar il-maniġġabbiltà (spejjeż eċċessivi għall-ġbir tat-taxxa). Fl-aħħar nett, dwar l-eżenzjoni tar-royalties, il-Kummissjoni ma aċċettatx il-ħtieġa li s-sistema tat-taxxa ta' Ġibiltà ssir aktar sempliċi u effettiva bħala ġustifikazzjoni valida għall-eżenzjoni.

(41)

Fuq bażi preliminari, il-Kummissjoni kkonkludiet ukoll li l-miżura kienet iffinanzjata permezz ta' riżorsi tal-Istat, li din kienet tikkonferixxi vantaġġ ekonomiku lil intrapriżi, li kienet taffettwa l-kummerċ bejn l-Istati Membri u li kienet thedded li tfixkel il-kompetizzjoni billi tiffavorixxi lil ċerti intrapriżi. Għaldaqstant, hija kienet tal-opinjoni li l-eżenzjoni mit-taxxa għall-imgħax passiv u għar-royalties kienet tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat għall-iskopijiet tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat.

(42)

Il-Kummissjoni kkonkludiet ukoll li din l-għajnuna kienet tikkostitwixxi “għajnuna ġdida” minħabba li l-eżenzjoni għall-imgħax passiv taħt l-ATI tal-1952 ma kinitx mogħtija awtomatikament u kienet tirrikjedi valutazzjoni ta' territorjalità. Barra minn dan, l-ATI tal-2010 introduċiet eżenzjoni għar-royalties, li qabel ma kinitx teżisti fl-ATI tal-1952. F'dan ir-rigward, il-Kummissjoni nnutat li l-applikazzjoni tas-sistema territorjali kienet tfisser li l-introjtu kollu mir-royalties riċevut minn kumpanija ta' Ġibiltà jseħħ f'Ġibiltà u huwa derivat minnha.

(43)

Fl-aħħar nett, il-Kummissjoni esprimiet id-dubji tagħha fir-rigward tal-kompatibbiltà tar-regola tal-eżenzjoni għall-imgħax passiv (self bejn il-kumpaniji) u għall-introjtu mir-royalties mas-suq intern. B'mod partikolari, hi ma identifikat l-ebda bażi ta' kompatibbiltà possibbli taħt l-Artikolu 107(2) jew (3) tat-Trattat.

3.2. Il-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa

(44)

Bid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti, il-Kummissjoni ddeċidiet li testendi l-proċedura ta' investigazzjoni formali biex tkopri 165 deċiżjoni tat-taxxa mogħtija mill-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà fil-perjodu mill-2011 sa Awwissu 2013 (minn total ta' 340 deċiżjoni mogħtija matul dak il-perjodu).

(45)

Il-Kummissjoni qieset li l-erba' kundizzjonijiet biex miżura tiġi kkwalifikata bħala għajnuna mill-Istat kienu ssodisfati. B'mod partikolari, hija kkonkludiet fuq bażi preliminari li l-miżuri tad-deċiżjonijiet tat-taxxa kienu materjalment selettivi minħabba li l-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà ġeneralment żammew lura milli jwettqu valutazzjoni proprja tal-obbligi tat-taxxa tal-kumpanija, fl-eżerċizzju tas-setgħat diskrezzjonarji tagħhom. Fl-opinjoni tal-Kummissjoni, dan il-kors ta' kondotta kien possibbli minħabba li d-dispożizzjonijiet legali kienu fformulati b'mod vag. Il-Kummissjoni adottat ukoll il-fehma preliminari li, f'ċerti każijiet, l-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà ħarġu deċiżjonijiet tat-taxxa li ma kinux konsistenti mad-dispożizzjonijiet tat-taxxa applikabbli.

(46)

Bħala appoġġ għall-opinjonijiet preliminari tagħha dwar in-natura selettiva tal-miżuri tad-deċiżjonijiet tat-taxxa jew in-nuqqas ta' verifika proprja dwar fejn l-attivitajiet twettqu effettivament, il-Kummissjoni elenkat seba' kategoriji tipiċi ta' każijiet fuq il-bażi ta' tipi differenti ta' deċiżjoni, attività jew introjtu.

(47)

Fuq bażi preliminari, il-Kummissjoni qieset li, bl-għoti ta' dawn id-deċiżjonijiet tat-taxxa biss lil ċerti kumpaniji multinazzjonali, għall-kuntrarju ta' kumpaniji oħra domestiċi li ma jitolbux deċiżjoni tat-taxxa, l-awtoritajiet tat-taxxa ttrattaw kumpaniji li kienu f'sitwazzjoni legali u fattwali simili b'mod differenti. Għaldaqstant, instab li prima facie l-miżuri kienu selettivi. Barra minn dan, il-Kummissjoni ma identifikatx ġustifikazzjoni aċċettabbli abbażi tan-natura jew tal-iskema ġenerali tas-sistema ta' referenza (ara l-premessa 57 tad-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti). F'dan ir-rigward, hija indikat ukoll li kwalunkwe ġustifikazzjoni possibbli tkun tirrikjedi l-eżistenza ta' kontroll xieraq u ta' proċeduri ta' monitoraġġ (21) (sabiex tkun żgurata applikazzjoni koerenti tas-sistema tat-taxxa), u dawn dehru li huma nieqsa f'dan il-każ.

(48)

Bħala konklużjoni preliminari, il-Kummissjoni sabet ukoll li l-miżuri tad-deċiżjonijiet tat-taxxa kienu ngħataw permezz ta' riżorsi tal-Istat, li kkonferew vantaġġ ekonomiku lil intrapriżi, li kienu jaffettwaw il-kummerċ bejn l-Istati Membri u li kienu jheddu li jfixklu l-kompetizzjoni billi jiffavorixxu lil ċerti intrapriżi. Hija esprimiet id-dubji tagħha għall-kompatibbiltà ta' dawk il-miżuri mas-suq intern. Għaldaqstant, hija adottat il-fehma preliminari li l-miżuri ta' deċiżjonijiet tat-taxxa kienu jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat għall-iskopijiet tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat. Hija qieset ukoll li din l-għajnuna mill-Istat kienet tikkostitwixxi “għajnuna ġdida”.

(49)	Il-proċedimenti estiżi kienu relatati mhux biss mal-165 deċiżjoni individwali imma b'mod aktar ġenerali mal-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa taħt l-ATI tal-2010, li dehru li kienu japplikaw ħażin id-dispożizzjonijiet tal-ATI tal-2010 fuq bażi rikorrenti.

(50)	Fir-rigward tal-kompatibbiltà tal-165 deċiżjoni tat-taxxa u l-prattika ġenerali tad-deċiżjonijiet tat-taxxa mas-suq intern, il-Kummissjoni ma identifikat l-ebda bażi possibbli għal kompatibbiltà abbażi tal-eċċezzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 107(2) u (3) tat-Trattat.

(51)

B'konklużjoni, il-Kummissjoni esprimiet il-fehma preliminari li l-165 deċiżjoni tat-taxxa elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti u l-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa ta' Ġibiltà jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat għall-iskopijiet tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat u esprimiet dubji dwar il-kompatibbiltà tagħhom mas-suq intern. Hija stiednet ukoll lill-awtoritajiet tar-Renju Unit u ta' Ġibiltà biex jipprovdulha evidenza ta' kontrolli ex post. Fl-aħħarnett, hija stiednet lir-Renju Unit biex jispjega jekk u fuq liema bażi l-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa jew kwalunkwe waħda mill-165 deċiżjoni tat-taxxa vvalutati setgħu jinstabu li huma kompatibbli.

4. IL-KUMMENTI MIR-RENJU UNIT

4.1. Kummenti dwar l-eżenzjoni mit-taxxa għall-imgħax passiv u għall-introjtu mir-royalties

(52)

Il-kummenti ppreżentati mir-Renju Unit fl-20 ta' Diċembru 2013 jistgħu jinġabru fil-qosor kif ġej:

(1)	L-ATI tal-2010 japplika l-prinċipju territorjali skont liema l-profitti tal-kumpaniji huma ntaxxati f'Ġibiltà biss jekk l-introjtu “iseħħ f'Ġibiltà jew ikun derivat minnha”. Din kienet ukoll is-sitwazzjoni taħt l-ATI tal-1952;

(2)

l-eżenzjoni għall-imgħax passiv u għall-introjtu mir-royalties ma tistax titqies bħala selettiva minħabba li dawn id-dispożizzjonijiet huma miftuħa għall-kumpaniji kollha u japplikaw b'mod ġenerali għas-setturi kollha tal-industrija, il-finanzi u l-kummerċ. Id-disponibbiltà tal-eżenzjoni mhi limitata bl-ebda mod, la għal xi kategorija ta' kumpanija u lanqas għal xi tip ta' attività. Il-fatt li ċerti kumpaniji jibbenefikaw minn regola tat-taxxa aktar minn oħrajn ma jagħmilhiex selettiva. Barra minn dan, ma jista' jiġi identifikat l-ebda grupp ta' kumpaniji partikolari li jibbenefikaw mill-miżura. Ma hemm l-ebda kumpaniji oħra f'sitwazzjonijiet fattwali jew legali simili f'Ġibiltà li dawn il-miżuri ma japplikawx għalihom;

(3)

mhux korrett li wieħed jgħid li l-eżenzjoni tiffavorixxi b'mod selettiv b'mod partikolari kumpaniji li jirċievu royalties għal drittijiet ta' proprjetà intelletwali u imgħax bejn entitajiet fi grupp imħallas minn kumpaniji mhux minn Ġibiltà. Ma hemm xejn fis-sistema tat-taxxa li jwassal għal xi proporzjon partikolari ta' kumpaniji li mhumiex minn Ġibiltà, jew li jagħti xi privileġġ lil kumpaniji li jsellfu lil kumpaniji barranin;

(4)

ir-referenza għal “kumpaniji offshore” fil-premessa 37 tal-Ewwel Deċiżjoni tal-Ftuħ hija ambigwa wisq u mhjiex relatata mat-trattament tat-taxxa tal-introjtu passiv. Barra minn dan, l-argument li l-miżura tistabbilixxi mill-ġdid l-iskema preċedenti ta' kumpaniji eżentati huwa irrilevanti minħabba li ma jinfluwenzax il-valutazzjoni tas-selettività tal-eżenzjoni;

(5)

fir-rigward tas-selettività de facto, l-ebda grupp jew kategorija ta' kumpaniji identifikabbli ma setgħu jkunu identifikati bħala benefiċjarji. Il-mod li bih topera regola partikolari fil-prattika minn żmien għal żmien ma jagħmilhiex selettiva sakemm it-termini tal-miżura, jew xi karatteristika identifikabbli u stabbli taċ-ċirkostanzi speċifiċi li tapplika għaliha jġegħluha tkun ta' benefiċċju biss għal kategorija limitata ta' kumpaniji. F'dan il-każ, in-numru ta' kumpaniji li effettivament jew potenzjalment jibbenefikaw mid-dispożizzjonijiet mhuwa limitat bl-ebda mod, la fil-liġi u lanqas fil-fatt. Għalhekk id-dispożizzjoni mhix selettiva;

(6)

l-eżenzjoni għall-imgħax passiv u għall-imgħax mir-royalties hija ġustifikata min-natura u mill-iskema ġenerali tas-sistema tat-taxxa ta' Ġibiltà. L-ewwel, in-nuqqas ta' ntaxxar ta' imgħax passiv minn sors barrani hija l-konsegwenza loġika tal-prinċipju tat-territorjalità, li huwa bbażat fuq l-iskop li tiġi evitata t-taxxa doppja. It-tieni, l-eżenzjoni għall-imgħax u r-royalties bis-sors tagħhom f'Ġibiltà hija ġustifikata mil-loġika ta' kwalunkwe sistema tat-taxxa meta wieħed iqis li l-ispiża tal-ġbir ma tistax taqbeż id-dħul mistenni;

(7)

jekk il-Kummissjoni kellha tikkonkludi li t-trattament ta' imgħax fuq self minn sors barrani huwa selettiv, dan ikollu jitqies bħala għajnuna “eżistenti”. L-element ta' għajnuna ġdid jista' jikkonċerna biss ammonti ta' imgħax passiv “li kienu taxxabbli qabel id-dħul fis-seħħ tal-ATI tal-2010” filwaqt li taħt l-ATI tal-1952, imgħax fuq self minn sors barrani ma kienx taxxabbli minħabba r-regola ta' “situs tas-self” (22). Dan ifisser li de facto is-'situs' ta' imgħax fuq self bejn il-kumpaniji minn sors barrani jkun baqa' l-istess bħal taħt il-leġiżlazzjoni preċedenti. Għaldaqstant, kien legalment mhux korrett għall-Kummissjoni li tibda proċedura ta' investigazzjoni formali dwar dan l-aspett pertikolari tas-sistema tat-taxxa ta' Ġibiltà;

(8)

il-Gvern ta' Ġibiltà introduċa leġiżlazzjoni, fis-seħħ mill-1 ta' Lulju 2013, sabiex l-introjtu kollu mill-imgħax fuq self bejn il-kumpaniji li jeċċedi GBP 100 000 fis-sena, kemm dak minn sorsi domestiċi kif ukoll dak minn sorsi barranin, ikun suġġett għal taxxa. Saret referenza wkoll għal leġiżlazzjoni ulterjuri stabbilita fl-24 ta' Diċembru 2013 b'effett mill-1 ta' Jannar 2014 fejn ir-royalties saru wkoll suġġetti għat-taxxa;

(9)	barra minn dan, jekk il-Kummissjoni kkonkludiet li t-trattament tat-taxxa tal-imgħax u r-royalties kien għajnuna “ġdida”, il-fehma tar-Renju Unit dwar l-opinjoni ta' Ġibiltà hija li l-irkupru li jaffettwa l-perjodi relevanti jkun diffiċli jew impossibbli għal raġunijiet prattiċi;

(10)

fl-aħħar nett, il-Kummissjoni tbiegħdet mill-prattika normali taħt ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 (23) (“ir-Regolament Proċedurali”) minħabba li bdiet investigazzjoni formali dwar aspett partikolari tas-sistema tat-taxxa ta' Ġibiltà b'mod parallel ma' tkomplija ta' eżaminar preliminari tal-istess sistema tat-taxxa.

4.2. Kummenti dwar il-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa

(53)

L-argumenti mressqa mir-Renju Unit fil-31 ta' Marzu 2015 kontra d-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti jistgħu jinġabru fil-qosor kif ġej:

(1)

ma hemm l-ebda evidenza li xi deċiżjonijiet tat-taxxa huma selettivi. Il-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa f'Ġibiltà qatt ma involviet elementi ta' trattament individwali jew speċjali, jew elementi ta' negozjati, jew xi influwenza jew konsiderazzjoni ħlief dawk li jirriżultaw mit-termini tal-liġi tat-taxxa applikabbli f'Ġibiltà. Deċiżjoni tat-taxxa hija sempliċiment dikjarazzjoni mill-Kummissarju tat-Taxxa fuq l-Introjtu ta' Ġibiltà li, fuq il-bażi tal-fatti spjegati lill-Kummissarju, u skont l-interpretazzjoni normali u korretta tal-leġiżlazzjoni applikabbli, il-kumpanija inkwistjoni ma tridx tħallas taxxa fuq l-introjtu għall-introjtu jew dħul deskritt. Ma hemm l-ebda evidenza li xi waħda minn dawn id-deċiżjonijiet kienet tvarja bi kwalunkwe mod mill-interpretazzjoni normali u korretta tal-leġiżlazzjoni tat-taxxa. Bara minn dan, l-awtoritajiet tat-taxxa ma jeżerċitaw l-ebda setgħa diskrezzjonarja, u lanqas ma hemm evidenza li huma qatt konxjament jew deliberatament żammew lura milli jagħmlu valutazzjonijiet proprji, jew iddevjaw deliberatament mil-leġiżlazzjoni tat-taxxa nazzjonali applikabbli. Is-seba' kategoriji ta' deċiżjonijiet identifikati mill-Kummissjoni fl-Ewwel Deċiżjoni tal-Ftuħ mhumiex selettivi meta mqabbla ma' deċiżjonijiet tat-taxxa oħra minħabba li l-ebda waħda mid-deċiżjonijiet ma tiddevja mid-dispożizzjonijiet tat-taxxa nazzjonali applikabbli;

(2)

ma hemm l-ebda evidenza li xi waħda mid-deċiżjonijiet tat-taxxa fixklet il-kompetizzjoni. Miżura tista' tfixkel il-kompetizzjoni biss fis-settur fejn tapplika, jew f'xi settur relatat mill-qrib. Id-deċiżjonijiet tat-taxxa li d-deċiżjoni tirrigwarda japplikaw f'għadd kbir ta' setturi differenti. Il-Kummissjoni ma ssuġġerietx li xi deċiżjoni individwali fixklet il-kompetizzjoni fis-settur fejn kienet applikata, imma indikat biss li hemm effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri li jhedded li jfixkel il-kompetizzjoni, mingħajr ma qieset jekk xi deċiżjoni fil-fatt għamlitx dan;

(3)

hemm evidenza ċara li d-deċiżjonijiet li hemm referenza għalihom fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti huma biss parti minn prattika konsistenti li bdiet ħafna qabel ma r-Renju Unit ingħaqad mal-Unjoni. Il-prattika kienet ibbażata fuq it-Taqsima 3(1) tal-ATI tal-1952, issa riprodotta f'forma prattikament identika fit-Taqsima 2(1) u (2) tal-ATI tal-2010. Għalhekk, jekk jinstab li jkun hemm xi element ta' għajnuna mill-Istat, din neċessarjament tkun għajnuna “eżistenti” u mhux għajnuna “ġdida”;

(4)

id-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti hija bbażata fuq fehim mhux korrett ta' fatti sinifikanti. Il-Kummissjoni kienet infurmata, sfortunatament b'mod inkorrett, mill-awtoritajiet tar-Renju Unit f'isem il-Gvern ta' Ġibiltà li l-proċedura li tippermetti lill-Kummissarju ta' Ġibiltà biex jagħti deiżjonijiet tat-taxxa li jikkonfermaw jekk kumpanija residenti hijiex obbligata tħallas taxxa f'Ġibiltà jew le hija stabbilita fit-Taqsima 42 tal-ATI tal-2010, li kienet introdotta minn dak l-Att u ma kinitx teżisti taħt l-ATI tal-1952, minflok ma qalulha li t-Taqsima 42 introduċiet biss bażi leġiżlattiva espliċita għal ċertu tip ta' deċiżjoni li mhix rilevanti għall-każ inkwistjoni, u li deċiżjonijiet dwar l-applikazzjoni tas-sistema territorjali ngħataw sa mill-1952, skont it-Taqsima 3(1) tal-ATI tal-1952 jew it-Taqsima 2(1) u (2) tal-ATI tal-2010. Għalkemm din l-informazzjoni ħażina hija dovuta għal informazzjoni mhux korretta pprovduta mill-awtoritajiet tar-Renju Unit, ir-Renju Unit iqis li preżumibbilment kienet din l-informazzjoni mhux korretta li wasslet lill-Kummissjoni biex tassumi li jista' jkun possibbli li wieħed jara d-deċiżjonijiet tat-taxxa mogħtija sa mill-2010 bħala “għajnuna ġdida”;

(5)

id-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti tissuġġerixxi li l-Kummissjoni tqis li l-prattika tista' tkun “skema” ta' għajnuna u tinvolvi għajnuna mill-Istat individwali waħda jew aktar. Ma hemm l-ebda evidenza li tappoġġja xi waħda minn dawn. Din l-inċertezza tqajjem mistoqsijiet dwar il-proċedura tad-Deċiżjoni, tal-anqas parzjalment, minħabba li n-natura ta' skema tal-prattika tad-deċiżjonijiet ma tistax tiġi ttrattata bil-proċedura magħżula, għax evidentement hija għajnuna eżistenti, jekk ikun konkluż li fil-fatt hija għajnuna. Barra minn dan, ma hemm l-ebda evidenza li tissuġġerixxi li d-deċiżjonijiet tat-taxxa kienu intiżi li jkunu xi ħaġa oħra għajr l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni normali u korretta tal-liġi tat-taxxa fis-seħħ;

(6)

id-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti kienet adottata qabel ma l-Kummissjoni kellha l-informazzjoni kollha biex tkun tista' tivvaluta kompletament il-pożizzjoni fir-rigward tad-deċiżjonijiet tat-taxxa. B'mod partikolari, kien hemm biss żewġ skambji bejn il-Kummissjoni u r-Renju Unit dwar il-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa qabel ma l-Kummissjoni ħadet id-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti. Matul dak il-perjodu, il-Kummissjoni qatt ma ssuġġeriet fuq liema bażi xi deċiżjoni tat-taxxa tista' titqies li tkun qed tfixkel il-kompetizzjoni b'xi mod.

5. KUMMENTI MINN PARTIJIET INTERESSATI

5.1. Kummenti dwar l-eżenzjoni mit-taxxa għall-imgħax passiv u għall-introjtu mir-royalties

(54)	Il-Kummissjoni rċeviet kummenti minn erba' partijiet interessati - Ġibiltà, Spanja, il-Ġermanja u l-Konfederazzjoni Spanjola tal-Organizzazzjonijiet tal-Kummerċ (CEOE).

5.1.1. Kummenti minn Ġibiltà

(55)

Fil-kummenti tagħha, Ġibiltà appoġġjat il-linja tal-argument imressqa mir-Renju Unit li l-miżura mhijiex selettiva minħabba li hija applikata b'mod universali u hija miftuħa għat-tipi kollha ta' oġġetti, servizzi u kumpaniji u li, kieku jinstab li din hija selettiva, trid titqies bħala ġustifikata minħabba l-loġika u n-natura ġenerali tas-sistema bħala konsegwenza tal-prinċipju tat-territorjalità. Hija kompliet tenfasizza li l-eżenzjoni għall-imgħax passiv u għall-introjtu mir-royalties hija ġustifikata minn tħassib dwar il-maniġġibbiltà amministrattiva, minħabba li l-ispejjeż assoċjati mal-ġbir tat-taxxa huma mistennija li jkunu akbar mid-dħul mit-taxxa nnifsu.

(56)

Fir-rigward tal-eżenzjoni għall-introjtu mir-royalties, Ġibiltà ssottomettiet ukoll li l-eżenzjoni ma tistax titqies bħala selettiva minħabba li l-kumpaniji li kienu jirċievu r-royalties matul il-perjodu ta' tliet snin meta kien fis-seħħ in-nuqqas ta' impożizzjoni tat-taxxa kienu attivi f'setturi differenti minn xulxin bħall-bejgħ bl-imnut tal-ikel, u bejgħ tal-ħwejjeġ, il-gaming u l-assigurazzjoni. Barra minn dan, it-tipi ta' royalties ikkonċernati kienu daqstantieħor diversi, inklużi drittijiet tal-awtur, trademarks, għarfien u privattivi.

(57)

Ġibiltà sostniet ukoll li, jekk minkejja kollox il-miżura tinsab li hija selettiva, din jenħtieġ li titqies bħala “għajnuna eżistenti” minħabba li din hija de facto tkomplija tal-iskema antika li taħtha imgħax barrani kien eżenti mit-taxxa, abbażi ta' analiżi tas-“situs tas-self”. Għal dik ir-raġuni, il-miżura tista' titqies biss bħala “għajnuna ġdida” sal-punt li din kienet tikkonċerna introjtu fuq imgħax domestiku.

(58)

Fir-rigward ta' kull irkupru potenzjali, Ġibiltà ssottomettiet ukoll li l-ammonti ta' taxxa mitlufa kienu taħt il-limitu de minimis stabbilit mir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1407/2013 (24). B'mod partikolari, Ġibiltà ssottomettiet li l-informazzjoni miġbura minn 18-il kumpanija li jirċievu introjtu mir-royalties, li flimkien kienu jammontaw għal GBP 90 miljun f'introjtu gross mir-royalties, kienet turi li ċ-ċifra totali netta ta' introjtu mir-royalties, bħala riżultat tal-ispejjeż deduċibbli, kienet tammonta għal mhux aktar minn GBP 18-il miljun. Barra minn dan, fir-rigward tal-imgħax passiv minn sors f'Ġibiltà, id-dħul mit-taxxa massimu jkun bejn wieħed u ieħor GBP 250 000, imqassam fuq mill-inqas 17-il kumpanija. Barra minn dan, l-opinjoni ta' Ġibiltà hija li l-irkupru x'aktarx ikun impossibbli għal raġunijiet prattiċi u jaffaċċja diffikultajiet insormontabbli, minħabba n-natura mobbli tal-fondi għall-kumpaniji kkonċernati u fid-dawl tal-prinċipju tal-liġi internazzjonali li l-qrati ta' Stat wieħed ma jippermettux u ma jinfurzawx pretensjonijiet għal taxxi f'isem Stat ieħor.

(59)	Fir-rigward tal-proċedura, Ġibiltà ddikjarat li l-Kummissjoni ma segwietx il-prattika normali skont ir-Regolament Proċedurali, b'argumenti simili għal dawk imressqa mill-awtoritajiet tar-Renju Unit.

5.1.2. Kummenti minn Spanja, il-Ġermanja u s-CEOE

(60)

Fis-sottomissjonijiet tagħhom, Spanja, il-Ġermanja u s-CEOE appoġġjaw l-analiżi tal-Kummissjoni li l-miżura kienet tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat għax kienet teskludi b'mod selettiv ċerti tipi ta' introjtu mit-taxxa, kellha effett negattiv fuq il-kummerċ intra UE u kienet tfixkel il-kompetizzjoni.

(61)

Barra minn dan, Spanja esprimiet tħassib dwar l-effettività tal-emenda tas-7 ta' Ġunju 2013, dwar intaxxar ta' imgħax passiv, minħabba li l-kumpaniji eżentati f'Ġibiltà li kienu rċevew introjtu mill-imgħax ma kellhomx obbligi ta' dikjarazzjoni tat-taxxa. Fl-opinjoni ta' Spanja, dan jista' jxekkel l-identifikazzjoni tal-benefiċjarji potenzjali tal-miżura u kontrolli ex post dwar ir-rappurtar u l-intaxxar ta' introjtu mill-imgħax.

(62)

Spanja sostniet ukoll li l-livell minimu l-ġdid ta' GBP 100 000 introdott bl-emenda tal-2013 kien għoli. Barra minn dan, id-dispożizzjoni ta' kontra l-abbuż, li tirrikjedi li l-imgħax riċevut minn kumpaniji relatati jkun aggregat, ma tapplikax fil-livell tal-kumpaniji riċevituri. Għalhekk, id-dispożizzjoni dwar il-livell minimu tista' faċilment tiġi evitata permezz ta' ristrutturar sempliċi ta' grupp ta' kumpaniji, billi jinħolqu diversi kumpaniji f'Ġibiltà u l-imgħax riċevut jiġi distribwit fost dawn.

(63)

Fir-rigward tal-eżenzjoni tad-dividendi, Spanja kkontestat il-ġustifikazzjoni tal-prevenzjoni tat-taxxa doppja mressqa mill-Kummissjoni. Fl-opinjoni ta' Spanja, kuntrarjament għall-Pakkett ta' Ħidma tal-Grupp dwar il-Kodiċi ta' Kondotta tal-2011 dwar noti ta' gwida għall-intaxxar tan-negozju, Ġibiltà ma kinitx stabbiliet dispożizzjoni effettiva kontra l-abbuż biex tiżgura l-intaxxar. B'mod partikolari, hija qieset li l-leġiżlazzjoni ta' Ġibiltà naqset milli tirrikjedi li l-intrapriża inkwistjoni tkun suġġetta għat-taxxa (kemm f'Ġibiltà kif ukoll f'pajjiż barrani) sabiex tibbenefika mill-eżenzjoni. Dan in-nuqqas wassal, fl-opinjoni ta' Spanja, għal riskju ta' nuqqas doppju ta' ntaxxar.

(64)	Dwar it-trattament tat-taxxa tar-royalties, l-awtoritajiet Spanjoli kienu tal-fehma li l-eżenzjoni kienet tiffavorixxi b'mod selettiv lil kumpaniji li jirċievu introjtu minn royalties, u li din l-eżenzjoni ma setgħetx tkun ġustifikata mill-evitar tat-taxxa doppja.

(65)

Kemm l-awtoritajiet Spanjoli kif ukoll is-CEOE wkoll irreferew għall-fatt li l-eżenzjoni għall-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties jenħtieġ li tkun eżaminata fid-dawl tal-effetti ġenerali tal-ATI tal-2010. Fl-opinjoni tagħhom, l-intenzjoni tal-ATI tal-2010 kienet li tkompli l-effetti tas-sistema tat-taxxa preċedenti (diġà ddikjarata mill-Qorti tal-Ġustizzja bħala għajnuna mill-Istat) li tiffavorixxi kumpaniji barranin fuq dawk residenti f'Ġibiltà.

(66)

Fl-aħħar nett, Spanja kkontestat ukoll il-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni fir-rigward tas-selettività reġjonali, billi għamlet distinzjoni bejn l-istatus tal-provinċja tal-Azores (li l-Kummissjoni għamlet referenza għaliha fl-analiżi tagħha fl-Ewwel Deċiżjoni tal-Ftuħ) u l-istatus ta' Ġibiltà. B'mod partikolari, l-awtoritajiet Spanjoli qiesu li, minbarra l-eżaminar tat-tliet kriterji ta' awtonomija istituzzjonali, proċedurali u finanzjarja, il-kriterju impliċitu li jirrigwarda l-armonizzazzjoni tat-taxxa (li, skont l-awtoritajiet Spanjoli, huwa ċar li ma jeżistix f'Ġibiltà) jenħtieġ li jkun eżaminat ukoll. Spanja rreferiet ukoll għal numru ta' kwistjonijiet tat-taxxa oħra, bħan-numru ta' impriżi fittizji li jinsabu f'Ġibiltà u li mhumiex taxxabbli.

5.2. Kummenti dwar il-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa

(67)	Il-Kummissjoni rċeviet kummenti minn sitt partijiet interessati - Ġibiltà, Spanja, Is-Soċjetà tal-Kontabilisti f'Ġibiltà u tliet kumpaniji elenkati bħala riċevituri possibbli ta' deċiżjonijiet tat-taxxa fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti.

5.2.1. Kummenti minn Ġibiltà

(68)

Il-kummenti li saru minn Ġibiltà jirrigwardaw kemm il-proċedura kif ukoll is-sustanza. Il-kummenti jsegwu l-linji tal-argument imressaq mir-Renju Unit u jistgħu jinġabru fil-qosor kif ġej:

(1)

proċedura tal-għajnuna mill-Istat jenħtieġ li ma tinbediex sakemm ma jkunx hemm evidenza fattwali suffiċjenti li l-miżura kkonċernata tkun tagħti vantaġġ ekonomiku u li l-vantaġġ ikun selettiv u jkun ifixkel jew jhedded li jfixkel il-kompetizzjoni. F'dan il-każ, ma hemm l-ebda evidenza ta' xi wieħed minn dawn il-punti. Il-kummenti tal-Kummissjoni dwar id-deċiżjonijiet sempliċiment jgħidu li l-Kummissjoni taħseb li wieħed kellu jfittex aktar informazzjoni. Dik l-opinjoni ma tikkostitwix evidenza ta' vantaġġ, ta' selettività, jew ta' tfixkil tal-kompetizzjoni;

(2)	il-Kummissjoni għamlet żball evidenti meta ddikjarat fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti li l-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa f'Ġibiltà kienet introdotta mit-Taqsima 42 tal-ATI tal-2010;

(3)	Il-proċedura tad-deċiżjonijiet tat-taxxa ilha stabbilita sa mis-snin sittin, u għaldaqstant, jekk jinstab li din tikkostitwixxi għajnuna, trid titqies bħala “għajnuna eżistenti”;

(4)	ma hemm l-ebda evidenza li xi waħda mid-deċiżjonijiet tat-taxxa hija selettiva jew li tfixkel il-kompetizzjoni. Kull deċiżjoni hija kwistjoni ta' interpretazzjoni tal-fatti ppreżentati fit-talba. In-nuqqas ta' analiżi dettaljata fiha nnifisha ma tistax titqies li tindika selettività;

(5)	Il-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa f'Ġibiltà qatt ma involviet elementi ta' trattament individwali jew speċjali, jew elementi ta' negozjati, jew xi influwenza jew konsiderazzjoni ħlief safejn dawn jirriżultaw mit-termini tal-liġi tat-taxxa applikabbli f'Ġibiltà;

(6)	l-obbligazzjoni tat-taxxa tal-kumpaniji kkonċernati tkun identika irrispettivament minn jekk ikunux talbu deċiżjoni tat-taxxa jew le;

(7)	meta japplikaw it-test tat-territorjalità l-awtoritajiet tat-taxxa ma jgawdux diskrezzjoni u huma marbuta mil-leġiżlazzjoni u mill-ġurisprudenza applikabbli f'dan ir-rigward;

(8)

l-isforz tal-Kummissjoni li tiġbor flimkien 165 deċiżjoni f'seba' kategoriji distinti sabiex tistabbilixxi selettività fuq bażi ta' grupp grupp mhix appoġġjata għax ma hemm xejn li jista' jindika li dawn il-gruppi jippreżentaw xi karatteristiċi partikolari meta mqabbla ma' deċiżjonijiet oħra mhux ikkontestati mogħtija matul l-istess perjodu jew qabel.

5.2.2. Kummenti minn Spanja

(69)

Il-kummenti ppreżentati mill-awtoritajiet Spanjoli fit-30 ta' Novembru 2016 jistgħu jinġabru fil-qosor kif ġej:

(1)

l-awtoritajiet Spanjoli ma jikkuntestawx il-prinċipju tat-territorjalità nnifsu imma pjuttost il-mod kif huwa interpretat mill-awtoritajiet ta' Ġibiltà. Ir-regola ġenerali, flimkien ma' nuqqas ta' valutazzjoni, monitoraġġ u nfurzar legali kif suppost tad-dispożizzjonijiet tat-taxxa min-naħa tal-amministrazzjoni tat-taxxa ta' Ġibiltà (ex ante jew ex post), tirriżulta fi trattament tat-taxxa arbitrarju u favorevoli għal għadd kbir ħafna ta' kumpaniji fit-territorju;

(2)

apparti mill-165 kumpanija elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti, kumpaniji intermedjarji li joperaw f'Ġibiltà bħal intrapriżi ta' konsulenza, fiduċjarji u ditti legali speċjalizzati fl-ippjanar fiskali u fl-immaniġġjar fiskali, qed jibbenefikaw ukoll indirettament mill-għajnuna;

(3)	Spanja għal darb'oħra sostniet il-fehma tagħha li l-kwistjoni jenħtieġ li tkun analizzata wkoll mill-perspettiva tas-selettività reġjonali, u dan fl-opinjoni tagħha jindirizza wkoll l-argument li l-miżura tikkostitwixxi għajnuna eżistenti.

5.2.3. Kummenti mis-Soċjetà tal-Kontabilisti ta' Ġibiltà

(70)

Fit-3 ta' Novembru 2016, is-Soċjetà tal-Kontabilisti ta' Ġibiltà - il-korp rappreżentattiv prinċipali tal-kontabilisti professjonali li jaħdmu f'Ġibiltà, issottomettiet il-kummenti tagħha dwar id-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti. Il-kummenti jistgħu jitqassru kif ġej:

(1)	id-deċiżjonijiet elenkati la kienu mitluba u lanqas maħruġa taħt it-Taqsima 42 tal-ATI tal-2010;

(2)	id-deċiżjonijiet magħżula jkopru medda wiesgħa ta' ċirkostanzi u suġġetti, u nuqqas tal-aspett ta' “komunalità” li tirreferi għalih id-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti;

(3)	deċiżjonijiet tat-taxxa bħal dawn intalbu u nħarġu f'Ġibiltà sa mis-snin ħamsin u l-iskema, jekk tammonta għal għajnuna mill-Istat, jenħtieġ li titqies bħala għajnuna eżistenti;

(4)

id-deċiżjonijiet huma interpretazzjonijiet tal-liġi tat-taxxa ta' Ġibiltà. Mhumiex “ftehim” innegozjat, jew konċessjonijiet. Il-ħruġ ta' deċiżjoni ma jagħtix trattament favorevoli. Id-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti ma tipprovdi l-ebda evidenza li l-interpretazzjoni tkun differenti fin-nuqqas li tintalab deċiżjoni;

(5)

jidher li ma jintlaħaq l-ebda wieħed mill-kriterji meħtieġa għall-preżenza ta' għajnuna mill-Istat. Il-miżura ma tingħatax mir-riżorsi tal-Istat u ma tagħtix vantaġġ ekonomiku lil intrapriżi għax m'hemmx telf ta' dħul mit-taxxa minħabba li t-trattament tat-taxxa mingħajr deċiżjoni jkun l-istess. Il-miżura mhijiex selettiva u ma hemm l-ebda evidenza li hija tfixkel jew thedded li tfixkel il-kompetizzjoni jew li taffettwa l-kummerċ intra Unjoni;

(6)

sitta biss mill-165 deċiżjoni elenkati fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti nħarġu fi żmien meta introjtu mill-imgħax passiv ma kienx valutabbli bħala taxxa skont l-ATI tal-2010. Għaldaqstant maġġoranza kbira ħafna tad-deċiżjonijiet ma setgħux iwasslu għal introjtu mill-imgħax valutabbli għat-taxxa.

5.2.4. Kummenti minn kumpaniji elenkati bħala riċevituri ta' deċiżjonijiet tat-taxxa fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti, jew f'isimhom

(71)

Il-Kummissjoni rċeviet ukoll kummenti minn jew f'isem tliet kumpaniji li ngħataw deċiżjonijiet tat-taxxa identifikati fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti – International Power Ltd; rappreżentant ta' kumpanija potenzjali fiż-żmien tat-talba għal deċiżjoni; u Hastings Insurance Group Ltd. Il-kummenti tagħhom jistgħu jinġabru fil-qosor kif ġej:

(1)

id-deċiżjonijiet kienu maħsuba biex titfittex konferma tal-iskema tat-taxxa applikabbli, u mhux bħala mod biex jinkiseb xi benefiċċju tat-taxxa. Ir-raġuni ewlenija għalfejn intalbu d-deċiżjonijiet kienet biex tkun żgurata ċ-ċertezza legali dwar l-applikazzjoni tar-regoli tat-taxxa ġenerali u mhux biex ikun maqbul trattament tat-taxxa alternattiv speċifiku għall-kumpanija;

(2)

id-deċiżjonijiet tat-taxxa jippermettu lill-Istati Membri biex jipprovdu lill-kontribwenti tagħhom b'ċertezza legali u previdibbiltà dwar l-applikazzjoni tar-regoli tat-taxxa ġenerali. Li wieħed jara l-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa ta' Ġibiltà bħala skema ta' għajnuna mill-Istat jimpedixxi lill-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà milli jipprovdu ċertezza legali u jista' jippenalizza lill-kontribwenti li jkunu qed ifittxu ċertezza legali, filwaqt li jinjora lil dawk il-kontribwenti li jibbenefikaw mill-istess trattament imma li jiddeċiedu li ma jfittxux konferma għall-applikazzjoni preċiża tal-liġi;

(3)	it-talbiet għal deċiżjonijiet ma sarux skont it-Taqsima 42 tal-ATI tal-2010, imma minflok fittxew konferma ġenerali dwar it-trattament tat-taxxa applikabbli taħt il-liġi;

(4)	id-deċiżjonijiet ma kinux jikkostitwixxu vantaġġ lill-kumpaniji għax huma kkonfermaw biss it-trattament tat-taxxa li kien jiġi applikat taħt il-leġiżlazzjoni applikabbi f'Ġibiltà;

(5)	il-kontenut tat-talbiet għal deċiżjoni, u d-deċiżjonijiet infushom, indikaw li ngħatat kunsiderazzjoni adegwata għall-fatturi kollha rilevanti mill-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà qabel ma dawn ipprovdew id-deċiżjonijiet.

6. IR-RISPONS TAR-RENJU UNIT GĦALL-KUMMENTI TAL-PARTIJIET TERZI

6.1. Kummenti dwar l-eżenzjoni tal-imgħax passiv u tal-introjtu mir-royalties

(72)

Il-Kummissjoni għaddiet il-kummenti li rċeviet mingħand il-partijiet interessati dwar l-eżenzjoni tal-imgħax passiv u tal-introjtu mir-royalties lir-Renju Unit fis-16 ta' April 2014. Ir-rispons tar-Renju Unit għal dawk il-kummenti jista' jinġabar fil-qosor kif ġej:

(1)	ma ngħatat l-ebda evidenza li turi tfixkil tal-kompetizzjoni jew effett fuq il-kummerċ;

(2)	l-eżenzjoni għad-dividendi hija ġustifikata sabiex tiġi evitata t-taxxa doppja u hija riżultat dirett tal-prinċipju tat-territorjalità;

(3)	wara l-emenda ta' Ġunju 2013, il-kumpaniji kollha rreġistrati f'Ġibiltà li jirċievu introjtu minn imgħax passiv huma suġġetti għal taxxa fuq l-introjtu u huma mitluba li jibagħtu dikjarazzjoni tat-taxxa;

(4)

fir-rigward tal-limitu ta' GBP 100 000 impost mil-leġiżlazzjoni, l-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà wettqu analiżi li wriet li biss 1 % tal-introjtu mill-imgħax fuq self bejn il-kumpaniji huwa taħt il-limitu, u għalhekk ma jkunx suġġett għat-taxxa. Ir-riżultati tal-analiżi kienu ppreżentati lill-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta u lill-Kummissjoni qabel ma twettqet l-emenda tal-2013 sabiex jiġu spjegati r-raġunijiet għall-introduzzjoni tal-limitu u biex ikun kwantifikat kull telf ta' taxxa possibbli;

(5)	dwar il-kummenti Spanjoli li l-eżenzjoni għal introjtu mir-royalties tiffavorixxi b'mod selettiv lil grupp ta' kumpaniji li jirċievu royalties, ma jeżisti l-ebda settur jew grupp bħal dan. Il-kumpaniji kollha li jirċievu r-royalties huma trattati l-istess;

(6)	ma hemm l-ebda varjazzjoni jew diskrezzjoni fil-kunċett ta' territorjalità, li huwa applikat b'mod konsistenti skont l-ATI tal-2010 lill-kumpaniji kollha;

(7)	il-kummenti ta' Spanja li jirrigwardaw partijiet mil-liġi tat-taxxa ta' Ġibiltà li għalihom il-Kummissjoni ma bdietx proċedura ta' investigazzjoni huma irrilevanti u l-investigazzjoni tal-Kummissjoni jenħtieġ li tkun limitata għal kwistjonijiet li għalihom inbdiet il-proċedura;

(8)	fl-aħħar nett, ġew ipprovduti kummenti dwar l-istatus ta' Ġibiltà bħala Territorju Brittanniku Barra l-Pajjiż, u l-governanza eżekuttiva, leġiżlattiva u ġudizzjarja indipendenti tagħha, li wrew li l-miżura ma tistax tiġi trattata bħala għajnuna reġjonali.

6.2. Kummenti dwar il-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa

(73)

Il-Kummissjoni bagħtet il-kummenti magħmula minn partijiet interessati dwar il-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa kif stabbilit fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti lir-Renju Unit fis-7 ta' Diċembru 2016. Ir-rispons tar-Renju Unit għal dawk il-kummenti jista' jinġabar kif ġej:

(1)

il-kummenti magħmula mit-tliet destinatarji tad-deċiżjonijiet tat-taxxa jsostnu s-sottomissjonijiet li l-awtoritajiet tar-Renju Unit għamlu lill-Kummissjoni matul il-proċedura tal-investigazzjoni u jikkostitwixxu aktar evidenza li tappoġġja l-legalità tal-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa f'Ġibiltà u l-fatt li l-prattika ma tikkostitwixxix għajnuna mill-Istat;

(2)

il-Gvern ta' Ġibiltà wettaq rieżamijiet estensivi tal-165 deċiżjoni elenkati fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti li, fl-opinjoni tar-Renju Unit, jikkonfermaw li l-ebda waħda mill-165 deċiżjoni ma eżentat lir-riċevitur minn taxxa li kieku kienet tkun dovuta lil Ġibiltà jew wasslet għal telf ta' dħul mit-taxxa għaliha;

(3)	ir-rieżamijiet li twettqu jikkonfermaw li l-ebda waħda mid-deċiżjonijiet elenkati fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti ma hija selettiva, u għalhekk l-ebda waħda minnhom ma tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat fuq dik il-bażi;

(4)

14-il waħda mid-deċiżjonijiet elenkati fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti kkonċernaw tranżazzjonijiet li qatt ma mmaterjalizzaw, u tliet deċiżjonijiet oħra kkonċernaw intaxxar tal-introjtu tal-impjegati u/jew benefiċċji in natura u l-ebda waħda minn dawn il-kategoriji ma tqajjem tħassib dwar għajnuna mill-Istat;

(5)

il-pożizzjoni espressa minn Ġibiltà li l-awtoritajiet tat-taxxa tagħha ma jgawdux diskrezzjoni wiesgħa meta joħorġu deċiżjonijiet, u li ma joħorġux deċiżjonijiet mingħajr ma jikkontrollaw jew jivvalutaw it-talbiet, hija korretta. Id-deċiżjonijiet ma jwasslux għal applikazzjoni selettiva tal-iskema tat-taxxa minħabba li dawn japplikaw biss il-liġi kif stabbilita fl-ATI tal-2010.

7. VALUTAZZJONI TAL-EŻENZJONI TAL-IMGĦAX PASSIV U TAL-INTROJTU MIR-ROYALTIES

(74)	Fl-Ewwel Deċiżjoni tal-Ftuħ, il-Kummissjoni kkonkludiet fuq bażi preliminari li l-eżenzjoni mit-taxxa għall-imgħax passiv (self bejn il-kumpaniji) u l-introjtu mir-royalties ikkostitwiet għajnuna mill-Istat u esprimiet id-dubji tagħha dwar il-kompatibbiltà tagħha mas-suq intern.

(75)

Mill-1 ta' Lulju 2013, l-introjtu mill-imgħax passiv kien taxxabbli (safejn l-imgħax riċevut jew riċevibbli minn kull kumpanija sors jeċċedi GBP 100 000 fis-sena). Sa mill-1 ta' Jannar 2014, l-imgħax mir-royalties (riċevut jew riċevibbli minn kumpanija rreġistrata f'Ġibiltà) kien suġġett għat-taxxa.

(76)

L-iskop ta' din id-Deċiżjoni (skont it-Taqsima 7) huwa limitat għall-valutazzjoni tal-introjtu mill-imgħax passiv u mir-royalties riċevut jew riċevibbli bejn id-dħul fis-seħħ tal-ATI tal-2010 (l-1 ta' Jannar 2011) u t-30 ta' Ġunju 2013 (fir-rigward ta' imgħax) jew il-31 ta' Diċembru 2013 (fir-rigward tar-royalties) (25).

7.1. L-eżistenza tal-għajnuna

(77)

Il-klassifikazzjoni ta' miżura nazzjonali bħala għajnuna mill-Istat, fis-sens tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat, tirrikjedi li jkunu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin. L-ewwel nett irid ikun hemm intervent mill-Istat jew permezz ta' riżorsi tal-Istat. It-tieni nett, dan l-intervent irid ikun jista' jaffettwa l-kummerċ bejn l-Istati Membri. It-tielet, irid jagħti vantaġġ selettiv lir-riċevitur. Ir-raba', irid ifixkel jew jhedded li jfixkel il-kompetizzjoni (26).

7.1.1. Riżorsi tal-Istat u imputabbiltà lill-Istat

(78)	Sabiex tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat, miżura trid tkun imputabbli lil Stat Membru u ffinanzjata permezz tar-riżorsi tal-Istat.

(79)	Minħabba li l-eżenzjoni tirriżulta minn Att tal-Parlament ta' Ġibiltà, hija tista' titqies bħala imputabbli lil Ġibiltà,

(80)

Fir-rigward tal-finanzjament tal-miżura permezz tar-riżorsi tal-Istat, il-Qorti tal-Ġustizzja sostniet b'mod konsistenti li miżura li biha l-awtoritajiet pubbliċi jagħtu lil ċerti impriżi eżenzjoni mit-taxxa li, għalkemm ma tinvolvix trasferiment pożittiv ta' riżorsi tal-Istat, tpoġġi lill-persuni li tapplika għalihom f'sitwazzjoni finanzjarja aktar favorevoli minn kontribwenti oħrajn, tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat (27). Il-miżura tat-taxxa inkwistjoni tirriżulta f'li Ġibiltà tirrinunzja għal dħul mit-taxxa li kieku kienet tkun intitolata li tiġbor mingħand kumpaniji residenti f'Ġibiltà li jirċievu imgħax passiv jew introjtu mir-royalties. Billi tirrinunzja għal dak id-dħul, din il-miżura tat-taxxa tagħti lok għal telf ta' riżorsi tal-Istat fit-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat (28).

7.1.2. Vantaġġ

(81)

Skont il-ġurisprudenza tal-Qrati tal-Unjoni, il-kunċett ta' għajnuna ma jkoprix biss il-benefiċċji pożittivi, iżda wkoll miżuri li, f'forom varji, jimmitigaw it-tariffi li normalment ikunu inklużi fil-baġit ta' intrapriża (29). Vantaġġ jista' jingħata permezz ta' tipi differenti ta' tnaqqis fil-piż tat-taxxa ta' kumpanija u, b'mod partikolari, permezz ta' tnaqqis fir-rata tat-taxxa applikabbli, fil-bażi taxxabbli jew fl-ammont ta' taxxa dovuta (30). Miżura li tinvolvi tnaqqis ta' taxxa jew imposta twassal għal vantaġġ għaliex tqiegħed lill-impriżi li tapplika għalihom f'pożizzjoni finanzjarja iktar favorevoli minn kontribwenti oħrajn u tirriżulta f'telf ta' introjtu għall-Istat (31).

(82)

F'dan il-każ, il-miżura tikkontradixxi l-prinċipju ġenerali li t-taxxa fuq l-introjtu korporattiv tinġabar mill-persuni kollha taxxabbli li jirċievu introjtu derivat minn Ġibiltà jew li jseħħ fiha. Skont dak il-prinċipju, introjtu mill-imgħax passiv u mir-royalties normalment jaqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tat-taxxa, suġġett għall-applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. Fir-rigward tar-royalties, wieħed irid jinnota li l-prinċipju tat-territorjalità jqis li imgħax mir-royalties riċevut minn kumpanija f'Ġibiltà jseħħ f'Ġibiltà u huwa derivat minnha. Fir-rigward tal-introjtu minn imgħax passiv, l-applikabilità tat-taxxa għal dan l-introjtu skont is-sistema territorjali tiddependi fuq l-appikazzjoni tar-regola tas-“situs tas-self”, li hija bbażata fuq erba' kriterji kumulattivi (32) li jiffokaw fuq is-sors tal-introjtu. Għaldaqstant, f'numru ta' każijiet, introjtu minn imgħax passiv minn sors barrani jista', anke fin-nuqqas tal-eżenzjoni mit-taxxa kkontestata, ma jkunx suġġett għat-taxxa fuq l-introjtu f'Ġibiltà minħabba s-sistema territorjali. Madankollu, il-ħelsien mit-taxxa skont il-prinċipju tat-territorjalità mhuwiex awtomatiku u jeħtieġ li jitqiesu kriterji oħra minbarra s-sors tal-imgħax (pereżempju l-post tas-sigurtà tad-dejn) biex jiġi determinat jekk l-imgħax ikunx seħħ f'Ġibiltà jew ikunx derivat minnha skont ir-regola tas-“situs tas-self”,

(83)

B'riżultat ta' dan, l-eżenzjoni tintroduċi mitigazzjoni ta' tariffa li kumpaniji li jibbenefikaw mill-eżenzjoni kieku jkollhom iħallsu. Dan iwassal għal vantaġġ minħabba li l-kumpaniji jiġu meħlusa minn spejjeż intrinsiċi għall-attivitajiet ekonomiċi tagħhom u għalhekk jitpoġġew f'pożizzjoni finanzjarja aktar favorevoli minn kontribwenti oħra (li jirċievu introjtu attiv).

7.1.3. Selettività

(84)	Sabiex titqies bħala għajnuna mill-Istat fit-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat, il-miżura trid tinstab bħala selettiva fis-sens li tkun tiffavorixxi ċerti impriżi jew il-produzzjoni ta' ċerti oġġetti.

(85)

Bħala rimarka preliminari, fir-rigward tal-kummenti magħmula minn Spanja dwar selettività reġjonali, wieħed irid josserva li, fl-Ewwel Deċiżjoni tal-Ftuħ, il-Kummissjoni ma esprimietx dubji rigward is-selettività reġjonali u qieset li l-qafas ta' referenza għall-valutazzjoni tal-eżenzjoni kien marbut esklussivament mat-territorju ġeografiku ta' Ġibiltà (33). Il-Kummissjoni ssostni l-fehma tagħha li l-eżenzjoni fuq l-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties ma tinvolvix selettività reġjonali. B'mod partikolari, it-tliet kriterji kumulattivi għall-awtonomija (awtonomija istituzzjonali, proċedurali u finanzjarja), kif imfassla mill-Qorti tal-Ġustizzja f'Azores (34) u f'Union General de Trabajadores de la Rioja (35), huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-awtoritajiet ta' Ġibiltà huma meqjusa awtonomi biżżejjed mill-gvern ċentrali tar-Renju Unit u l-qafas ta' referenza għaldaqstant jikkorrispondi għal-limiti ġeografiċi tat-territorju ta' Ġibiltà (36).

(86)

Sabiex tiġi stabbilita selettività materjali, hija l-ġurisprudenza stabbilita li, bħala l-ewwel pass, tiġi identifikata l-iskema ta' taxxa komuni jew normali applikabbli fil-ġuriżdizzjoni tat-taxxa rilevanti (“is-sistema ta' referenza”). It-tieni nett, irid ikun determinat jekk miżura partikolari tagħmilx differenza bejn operaturi ekonomiċi li, fid-dawl tal-objettivi intrinsiċi għas-sistema, huma f'sitwazzjoni fattwali u legali komparabbli. Jekk tagħmel dan, il-miżura titqies li tkun selettiva prima facie (37). Wara jrid ikun stabbilit, fit-tielet pass tat-test, jekk din is-selettività prima facie hix ġustifikata min-natura jew l-iskema ġenerali tas-sistema (ta' referenza) (38). Jekk miżura selettiva prima facie hija ġġustifikata bin-natura jew l-iskema ġenerali tas-sistema, din ma titqiesx bħala selettiva u għalhekk mhijiex fil-kamp ta' applikazzjoni tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat.

(87)

F'dan il-kuntest, huwa importanti wkoll li wieħed jinnota li sabiex miżura tat-taxxa tikkwalifika bħala selettiva, is-sistema tat-taxxa ma għandhiex għalfejn tkun imfassla b'tali mod li kumpaniji li jibbenefikaw minn vantaġġ selettiv ikunu, b'mod ġenerali, suġġetti għall-istess piż ta' taxxa bħal kumpaniji oħra, imma jibbenefikaw minn regoli ta' deroga, sabiex il-vantaġġ selettiv ikun id-differenza bejn il-piż normali tat-taxxa u dak li jkollhom iħallsu dawn il-kumpaniji (39).

(88)

Fil-fatt, tali fehma ta' selettività tfisser li hija biss sistema tat-taxxa mfassla skont ċerta teknika regolatorja li tista' tikkwalifika bħala selettiva, u li regoli tat-taxxa nazzjonali li kienu mfassla b'mod differenti jevitaw il-kontroll tal-għajnuna mill-Istat, anke jekk dawn jipproduċu l-istess effetti fil-liġi jew fil-fatt. Dan imur kontra l-ġurisprudenza stabbilita, li tistabbilixxi li, meta ssir valutazzjoni ta' selettività, l-Artikolu 107(1) tat-Trattat ma jiddistingwix bejn miżuri b'referenza għall-kawżi jew għall-għanijiet tagħhom, imma minflok jiddefinihom f'relazzjoni mal-effetti tagħhom, u għalhekk b'mod indipendenti mit-tekniki użati (40).

7.1.3.1. Sistema ta' referenza

(89)

Is-sistema ta' referenza tikkostitwixxi l-parametru ta' riferiment li bih tiġi vvalutata s-selettività ta' miżura. Din hija komposta minn sett ta' regoli konsistenti li ġeneralment japplikaw abbażi ta' kriterji oġġettivi għall-impriżi kollha li huma fil-kamp ta' applikazzjoni tagħha kif definit mill-objettiv tagħha. Tipikament, dawn ir-regoli ma jiddefinixxux biss il-kamp ta' applikazzjoni tas-sistema, iżda anke l-kundizzjonijiet skont liema tiġi tapplika s-sistema, id-drittijiet u l-obbligi tal-impriżi suġġetti għaliha u t-teknikalitajiet tal-funzjonament tas-sistema (41). Fil-każ tat-taxxi, is-sistema ta' referenza hija bbażata fuq elementi bħall-bażi tat-taxxa, il-persuni taxxabbli, l-avveniment taxxabbli u r-rati tat-taxxa (42).

(90)

F'dan il-każ, is-sistema ta' referenza hija l-ATI tal-2010. It-titlu t-twil ta' dak l-Att jiddiskrivih bħala “Att li Jimponi Taxxa fuq l-Introjtu u li Jirregola l-Ġbir tagħha” (43). Fir-rigward tal-bażi taxxabbli għall-kumpaniji, it-Taqsima 16 tal-ATI tal-2010 tistipula li “ħlief f'każ li jkun stipulat b'mod ieħor aktar 'il quddiem, il-profitti jew qligħ valutabbli ta' kumpaniji għandhom ikunu l-ammont sħiħ tal-profitti jew qligħ tal-kumpanija għal kwalunkwe perjodu kontabilistiku ta' dak il-perjodu”. Bħala riżultat, suġġett għal kwalunkwe aġġustament 'il fuq jew 'l isfel kif stabbilit fl-ATI tal-2010, il-profitti kontabilistiċi jridu jikkostitwixxu l-bażi tal-valutazzjoni għall-kalkolu tat-taxxa fuq l-introjtu korporattiv f'Ġibiltà.

(91)

Min-naħa l-oħra, kif evidenzjaw l-awtoritajiet tar-Renju Unit (44), huwa fil-loġika inerenti tas-sistema territorjali tat-taxxa f'Ġibiltà li l-introjtu kollu, kemm jekk attiv kif ukoll jekk passiv, b'sors barra minn Ġibiltà huwa barra mill-kamp ta' applikazzjoni tat-taxxa ta' Ġibiltà u jibqa' suġġett għat-taxxa fil-ġuriżdizzjoni fejn l-introjtu jkun seħħ jew minn fejn ikun derivat.

(92)

Id-definizzjoni tas-sistema tat-taxxa fuq l-introjtu korporattiv ġenerali ta' Ġibiltà bħala “qafas ta' referenza” hija konsistenti mal-ġurisprudenza tal-Qorti, li sostniet b'mod konsistenti li, fil-każ ta' miżuri li jikkonċernaw id-determinazzjoni ta' obbligazjoni ta' taxxa fuq introjtu korporattiv, is-sistema ta' referenza li trid titqies hija s-sistema tat-taxxa fuq l-introjtu tal-Istat Membru inkwistjoni li tapplika għall-intrapriżi inġenerali, u mhux id-dispożizzjonijiet speċifiċi ta' dik is-sistema applikabbli biss għal ċerti kontribwenti jew ċerti tranżazzjonijiet. Pereżempju, f'World Duty Free, kawża li tikkonċerna r-regoli li jirregolaw l-investimenti f'ishma, il-Qorti sostniet il-pożizzjoni tal-Kummissjoni li s-sistema ta' referenza kienet is-sistema tat-taxxa fuq l-introjtu korporattiv Spanjola, u mhux ir-regoli speċifiċi li jirregolaw it-trattament tat-taxxa ta' dawk l-investimenti (45).

(93)

Filwaqt li l-objettiv tal-ATI tal-2010 huwa li jinġabar dħul minn kontribwenti taxxabbli f'Ġibiltà (jiġifieri kontribwenti li jirċievu introjtu derivat minn Ġibiltà jew li seħħ fiha) (46), l-Iskeda 1 ta' dak l-Att ma inkludietx ċerti kategoriji ta' introjtu fil-kategoriji ta' introjtu taxxabbli f'Ġibiltà (47). Għaldaqstant, l-eżenzjoni tal-imgħax passiv u tal-introjtu fuq royalties ma rriżultatx minn deroga formali mis-sistema tat-taxxa, imma pjuttost min-nuqqas ta' inklużjoni ta' dan l-introjtu fil-kategoriji ta' introjtu li huma fil-kamp ta' applikazzjoni tas-sistema tat-taxxa ta' Ġibiltà (eżenzjoni impliċita).

7.1.3.2. Trattament tat-taxxa differenti ta' kumpaniji f'sitwazzjonijiet komparabbli

(94)

Skont is-sistema territorjali tat-taxxa ġeneralment applikabbli f'Ġibiltà (48), introjtu biss li kien derivat minn Ġibiltà jew li jseħħ fiha huwa suġġett għal taxxa fuq l-introjtu korporattiv. L-ATI tal-2010, madankollu, mad-dħul fis-seħħ tiegħu stipula eżenzjoni awtomatika mit-taxxa fuq l-introjtu korporattiv għall-imgħax passiv minn self u l-introjtu mir-royalties, mingħajr konsiderazzjoni għall-elementi li ġeneralment huma rilevanti għad-determinazzjoni tal-kamp ta' applikazzjoni territorjali tat-taxxa f'Ġibiltà, skont il-prinċipju tat-territorjalità. F'dan ir-rigward, huwa partikolarment rilevanti li wieħed jinnota li, fin-nuqqas tal-eżenzjoni għall-introjtu mir-royalties, is-sistema territorjali tat-taxxa tqis l-introjtu mir-royalties riċevut minn kumpanija f'Ġibiltà bħala wieħed li dejjem iseħħ f'Ġibiltà u jkun derivat minnha (49). Rigward imgħax passiv, valutazzjoni każ b'każ tal-prinċipju tat-territorjalità tkun meħtieġa sabiex jiġi determinat il-post tal-attivitajiet li jwasslu għall-introjtu, u għalhekk l-eżistenza jew le ta' introjtu taxxabbli.

(95)

Fl-Ewwel Deċiżjoni tal-Ftuħ, il-Kummissjoni sabet li l-eżenzjoni mit-taxxa fuq l-introjtu korporattiv għall-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties, meta tagħmel differenza bejn kumpaniji f'sitwazzjoni legali u fattwali komparabbli, jenħtieġ li titqies bħala selettiva prima facie fid-dawl tal-objettiv tal-ATI tal-2010, li hu li jintaxxa introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

(96)

Il-Kummissjoni kompliet tinnota fl-Ewwel Deċiżjoni tal-Ftuħ li l-eżenzjoni kienet tidher li tiffavorixxi b'mod sinifikanti lil grupp ta' 529 kumpanija li rċevew imgħax passiv jew introjtu mir-royalties, b'mod partikolari imgħax minn kumpaniji oħra tal-istess grupp jew introjtu mir-royalties. Il-Kummissjoni nnutat ukoll li l-akbar parti tal-imgħax minn self riċevut minn kumpaniji f'Ġibiltà rriżultat minn self bejn il-kumpaniji mogħti lil entitajiet ta' gruppi barranin (50).

(97)

F'każ bħal dan fejn il-miżura ma tirriżultax minn deroga formali mis-sistema tat-taxxa, il-Kummissjoni hija tal-opinjoni li, fil-valutazzjoni tas-selettività, huwa partikolarment rilevanti li jitqiesu l-effetti tal-miżura sabiex ikun valutat jekk il-miżura tiffavorixxix b'mod sinifikanti grupp partikolari ta' intrapriżi.

(98)

Fir-rigward tar-royalties, l-analiżi tal-Kummissjoni tal-effetti tal-miżura (51) turi li din ibbenefikat biss 10 kumpaniji (minn 8 003 kumpanija attiva li joperaw f'Ġibiltà), kollha parti minn gruppi multinazzjonali. Barra minn dan, jidher li mill-anqas tmienja minnhom jappartjenu għal intrapriżi multinazzjonali kbar li joperaw madwar id-dinja. Min-naħa l-oħra, l-ebda kumpanija indipendenti ma rċeviet introjtu mir-royalties f'Ġibiltà.

(99)

Rigward l-imgħax, l-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet tar-Renju Unit turi li, mill-ammont totali tal-introjtu mill-imgħax fuq self bejn il-kumpaniji riċevut mill-kumpaniji f'Ġibiltà (GBP 1 400 miljun), 99,8 % ġejjin minn self mogħti lil (gruppi ta') kumpaniji barranin. Min-naħa l-oħra, żewġ kumpaniji biss ta' Ġibiltà, li jammontaw għal mhux aktar minn GBP 3 256 834 b'kollox (GBP 222 169 f'termini ta' taxxa mitlufa) (li jikkorrispondu għal 0,2 % tal-ammont totali ta' self bejn il-kumpaniji), ibbenefikaw minn imgħax minn sorsi domestiċi.

(100)

Dawn iċ-ċifri juru li l-miżura kienet tiffavorixxi b'mod sinifikanti lil kumpaniji li jappartjenu għal gruppi multinazzjonali fdati b'ċerti funzjonijiet (l-għoti ta' self fi ħdan grupp u/jew id-dritt li jintużaw drittijiet ta' proprjetà intellettwali (IP)). B'mod partikolari, il-miżura bbenefikat lil (i) għadd żgħir ta' kumpaniji multinazzjonali, li bosta minnhom huma parti minn gruppi multinazzjonali kbar li joperaw madwar id-dinja (li jirċievu introjtu mir-royalties) u (ii) kumpaniji li huma parti minn gruppi multinazzjonali u li jipprovdu self lil kumpaniji barranin li huma parti mill-grupp tagħhom. Fid-dawl tal-objettiv tal-ATI tal-2010 (jiġifieri l-intaxxar ta' introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew huwa derivat minnha), dawn il-kumpaniji huma f'sitwazzjoni legali u fattwali simili bħall-kumpaniji l-oħra kollha f'Ġibiltà li jiġġeneraw introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew huwa derivat minnha (jew li jwettqu attivitajiet li jirrikjedu liċenzja skont il-liġi ta' Ġibiltà, bħas-settur bankarju, l-assigurazzjoni jew il-logħob tal-azzard).

(101)

L-awtoritajiet tar-Renju Unit u Ġibiltà jqisu li l-eżenzjoni tikkostitwixxi miżura ġenerali applikata għall-kumpaniji kollha f'sitwazzjoni simili, irrispettivament mis-settur. Huma jkomplu jsostnu li l-fatt li huwa possibbli li wieħed jidentifika ċerti kumpaniji li jibbenefikaw minn regola tat-taxxa aktar minn oħrajn ma jagħmilx ir-regola selettiva fiha nnifisha. Ir-regola tkun selettiva biss jekk b'mod inerenti setgħet tibbenefika lil kategorija identifikabbli ta' kumpaniji. Fl-opinjoni tal-awtoritajiet tar-Renju Unit u ta' Ġibiltà, dan mhux il-każ bil-miżura inkwistjoni għax ma hemm l-ebda kumpanija oħra f'sitwazzjoni fattwali u legali simili f'Ġibiltà li għaliha ma tapplikax din l-eżenzjoni.

(102)

Il-Kummissjoni tqis li d-dikjarazzjoni tar-Renju Unit li l-miżura prima facie tapplika għall-kumpaniji kollha, irrispettivamnt mis-settur jew l-attività tagħhom, hija irrilevanti għall-iskopijiet ta' valutazzjoni tas-selettività. Hija ġurisprudenza deċiża li l-fatt li l-għadd ta' intrapriżi li jistgħu jiddikjaraw intitolament skont miżura nazzjonali huwa kbir, jew li dawk l-intrapriżi jappartjenu għal diversi setturi ekonomiċi, mhuwiex biżżejjed biex jitfa' dubju fuq in-natura selettiva tal-miżura (52).

(103)

Miżura li tagħmel differenza bejn intrapriżi li, fid-dawl tal-objettiv tas-sistema legali kkonċernata, jinsabu f'sitwazzjoni fattwali u legali komparabbli hija selettiva a priori. F'dan il-każ, ġie stabbilit li l-eżenzjoni mit-taxxa fuq l-introjtu korporattiv għall-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties primarjament tibbenefika lil gruppi multinazzjonali. Kif innutat fil-premessa 100, fid-dawl tal-objettiv tas-sistema tat-taxxa ta' referenza (l-ATI tal-2010), jiġifieri taxxa fuq l-introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha, gruppi multinazzjonali huma f'sitwazzjoni legali u fattwali simili għall-kumpaniji l-oħra kollha f'Ġibiltà li jiġġeneraw introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha. Għalhekk, l-eżenzjoni mit-taxxa fuq l-introjtu korporattiv għall-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties hija selettiva prima facie.

(104)

Barra minn dan, wieħed irid jinnota li l-fatt li l-eżenzjoni tibbenefika l-aktar lil gruppi multinazzjonali mhuwiex konsegwenza każwali tal-iskema (53). L-eżenzjoni, f'ġuriżdizzjoni tat-taxxa żgħira bħal Ġibiltà, fejn ma tingħata l-ebda konsiderazzjoni għall-post fejn ikunu twettqu l-attivitajiet ta' R&Ż, min-natura stess tagħha offriet aktar opportunitajiet għal gruppi internazzjonali li, minħabba l-istruttura u d-daqs internazzjonali taħghom, faċilment jistgħu jċaqilqu assi intanġibbli u kapital (u mbagħad jagħtu self u/jew id-dritt tal-użu ta' drittijiet ta' proprjetà intellettwali) fil-grupp. Dawn is-sejbiet juru b'mod suffiċjenti li l-miżura kienet imfassla biex tattira jew tiffavorixxi gruppi ta' kumpaniji u b'mod partikolari gruppi multinazzjonali fdati b'ċerti attivitajiet (l-għoti ta' self fi ħdan grupp u/jew id-dritt li jintużaw drittijiet IP). Fuq dik il-bażi, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-miżura hija prima facie selettiva minħabba li l-effetti tagħha, li ffavorixxew b'mod sinifikanti kategorija partikolari ta' kumpaniji, huma l-konsegwenza inevitabbli tat-tfassil tal-miżura.

7.1.3.3. Nuqqas ta' ġustifikazzjonijiet għall-miżura

(105)

Miżura li prima facie hija selettiva tista' tkun ġustifikata min-natura jew l-iskema ġenerali tas-sistema tat-taxxa, jekk din tkun ġejja direttament mill-prinċipji intrinsiċi bażiċi jew ta' gwida jew jekk tkun ir-riżultat ta' mekkaniżmi inerenti meħtieġa għall-funzjonament u l-effettività tagħha. Dan jista' jkun il-każ għall-prinċipju tan-newtralità, l-objettiv tal-ottimizzazzjoni tal-irkupru tad-dejn fiskali jew il-maniġibbiltà amministrattiva.

(106)

L-awtoritajiet tar-Renju Unit argumentaw li l-eżenzjoni hija l-konsegwenza loġika tal-prinċipju tat-territorjalità, li huwa bbażat fuq l-iskop li tiġi evitata t-taxxa doppja. F'dan ir-rigward, il-Kummissjoni tinnota li l-eżenzjoni għall-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties introdotta fl-ATI tal-2010 ma tistax titqies bħala applikazzjoni sempliċi tal-prinċipju tat-territorjalità. B'mod partikolari, kif diġà spjegat fit-Taqsima 7.1.3.2., wieħed irid jinnota li s-sistema territorjali tat-taxxa tqis li introjtu mir-royalties riċevut minn kumpanija f'Ġibiltà jseħħ f'Ġibiltà u jkun derivat minnha. Rigward l-imgħax, valutazzjoni każ b'każ tal-prinċipju tat-territorjalità hija meħtieġa sabiex jiġi determinat il-post tal-attivitajiet li jwasslu għall-introjtu, u għalhekk l-eżistenza jew le ta' introjtu taxxabbli. Għalhekk, l-eżenzjoni għall-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties, kif introdott fl-ATI tal-2010, ma tistax titqies li tirrifletti biss l-applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità.

(107)

Barra minn dan, l-argument li l-applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità jistrieħ fuq il-ħtieġa ta' prevenzjoni ta' taxxa doppja ma jistax ikun sostnut minħabba li l-entità li tħallas (barranija) ġeneralment hija permessa li tnaqqas l-imgħax jew ir-royalties għal skopijiet ta' taxxa (54). Minbarra dan, fil-qafas tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/49/KE (55) (id-Direttiva dwar l-Imgħax u r-Royalties), ċertu imgħax u pagamenti tar-royalties fi ħdan grupp huma eżentati minn taxxi f'ras il-għajn (fil-livell tal-entità barranija li tħallas) fuq il-bażi ta' regoli nazzjonali li jittrasponu d-Direttiva 2003/49/KE msemmija qabel fil-liġi domestika. Għaldaqstant, minħabba r-riskju limitat ta' taxxa doppja, miżura ta' eżenzjoni sħiħa u awtomatika hija sproporzjonata u l-prevenzjoni ta' taxxa doppja ma tistax tidher bħala ġustifikazzjoni aċċettabbli.

(108)

Barra minn hekk, fil-kuntest tal-investigazzjoni formali, l-awtoritajiet tar-Renju Unit argumentaw ukoll li l-eżenzjoni tal-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties hija ġustifikata minn raġunijiet ta' maniġibbiltà amministrattiva, minħabba li d-dħul mit-taxxa ma jkunx biżżejjed biex jiġġustifika l-piż amministrattiv tal-infurzar tal-intaxxar tal-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties. Huma nnutaw f'dan ir-rigward li imgħax minn sorsi barranin ikun eżentat fi kwalunkwe każ skont il-prinċipju tat-territorjalità normali ta' Ġibiltà. Fir-rigward ta' imgħax u royalties minn sorsi f'Ġibiltà, huma jqisu li l-eżenzjoni mit-taxxa hija ġġustifikata mill-fatt li l-ispiża tal-ġbir teċċedi d-dħul mistenni.

(109)

Il-Kummissjoni stiednet lill-awtoritajiet tar-Renju Unit biex isostnu, b'elementi konkreti, id-dikjarazzjoni li l-ispiża amministrattiva tal-infurzar tat-taxxa fuq l-introjtu korporattiv fuq l-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties fil-fatt hija akbar minn kull dħul li jirriżulta. Madankollu, l-awtoritajiet tar-Renju Unit ma ressqu l-ebda element konkret biex jissostanzjaw id-dikjarazzjoni tagħhom. Fin-nuqqas ta' evidenza, il-Kummissjoni ma tistax taċċetta d-dikjarazzjoni li l-eżenzjoni tal-imgħax passiv u tal-introjtu mir-royalties hija ġustifikata minn raġunijiet ta' maniġabbiltà ammnistrattiva.

7.1.3.4. Konklużjoni dwar is-selettività

(110)

Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet stabbiliti f'din it-taqsima, il-Kummissjoni tqis li l-miżura hija selettiva minħabba li tiffavorixxi b'mod sinifikanti sett partikolari ta' kumpaniji li jappartjenu għal gruppi multinazzjonali fdati b'ċerti funzjonijiet (l-għoti ta' self fi ħdan grupp jew id-dritt li jintużaw drittijiet tal-proprjetà intellettwali), meta mqabbla ma' kumpaniji oħra li huma f'sitwazzjoni fattwali u legali simili skont l-objettiv intrinsiku tal-ATI tal-2010.

7.1.4. Tfixkil potenzjali tal-kompetizzjoni u l-effett fuq il-kummerċ fl-Unjoni

(111)

Skont l-Artikolu 107(1) tat-Trattat, sabiex tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat, miżura trid tfixkel jew thedded li tfixkel il-kompetizzjoni, u jrid ikollha effett fuq il-kummerċ fl-Unjoni.

(112)

Matul l-investigazzjoni, kien stabbilit li bosta mill-kumpaniji li bbenefikaw mill-eżenzjoni fuq l-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties jiffurmaw parti minn gruppi internazzjonali ta' kumpaniji attivi f'setturi fejn iseħħ il-kummerċ intra-Unjoni (56).

(113)

Anke jekk il-kumpaniji f'Ġibiltà suġġetti għall-eżenzjoni ma kinux involuti fil-kummerċ direttament, il-Qorti tal-Ġustizzja sostniet li meta l-għajnuna tingħata lil intrapriża, u b'hekk issaħħaħ il-pożizzjoni tagħha meta mqabbla ma' kumpaniji oħra involuti f'kummerċ fl-Unjoni, il-miżura jenħtieġ li titqies bħala waħda li taffettwa l-kummerċ u li tfixkel il-kompetizzjoni (57).

(114)

Barra minn dan, wieħed irid jinnota li l-eżenzjoni mit-taxxa fuq l-introjtu korporattiv għall-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties mhix relatata ma' xi investiment speċifiku u sempliċiment teħles lill-benefiċjarji minn spejjeż li normalment kien ikollhom iħallsu fin-negozju tagħhom ta' kuljum. Għalhekk, jekk jinsab li l-eżenzjoni tinvolvi għajnuna mill-Istat, hija tkun tinvolvi għajnuna għall-operat. Huwa aktar probabbli li għajnuna għall-operat tfixkel jew thedded li tfixkel il-kompetizzjoni minħabba li din ma tindirizzax nuqqas partikolari tas-suq, u mhijiex limitata fiż-żmien.

(115)

L-awtoritajiet tar-Renju Unit u dawk ta' Ġibiltà argumentaw ukoll li kull għajnuna li tirriżulta mill-eżenzjoni għal royalties tkun de minimis u ma tkunx fil-kamp ta' applikazzjoni tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat skont ir-Regolament (UE) Nru 1407/2013. Fil-kuntest tal-investigazzjoni formali, l-awtoritajiet tar-Renju Unit ġew mistiedna juru li ġew issodisfati l-kundizzjonijiet sabiex il-miżura titqies bħala de minimis u għalhekk bħala li mhijiex fil-kamp ta' applikazzjoni tar-regoli tal-għajnuna mill-Istat għall-kumpaniji kollha kkonċernati. Madankollu, l-informazzjoni pprovduta kienet tikkonċerna biss lil numru żgħir ta' kumpaniji u l-awtoritajiet tar-Renju Unit ma ssostanzjawx id-dikjarazzjoni tagħhom li l-kundizzjonijiet de minimis kienu se jkunu ssodisfati għall-benefiċjarji kollha tal-għajnuna. Għalhekk, il-Kummissjoni ma tistax taċċetta l-argument li l-eżenzjoni ma kienet se tinvolvi l-ebda għajnuna fuq il-bażi li l-vantaġġ miksub dejjem kien se jkun de minimis.

(116)

Għaldaqstant, il-Kummissjoni tikkunsidra li l-miżura tfixkel jew thedded li tfixkel il-kompetizzjoni u li għandha effett fuq il-kummerċ fl-Unjoni.

7.1.5. Konklużjoni dwar l-eżistenza ta' għajnuna mill-Istat

(117)

Minħabba li l-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fl-Artikolu 107(1) tat-Trattat huma ssodisfati, il-Kummissjoni għalhekk tikkonkludi li l-iskema ta' eżenzjoni tal-imgħax passiv u tal-introjtu mir-royalties, kif kienet teżisti qabel id-dħul fis-seħħ tal-emenda rilevanti magħmula fl-2013, tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat fis-sens ta' dak l-Artikolu.

7.2. In-natura ġdida ta' għajnuna tal-miżura

(118)

Skont l-Artikolu 1(c) tar-Regolament Proċedurali, “għajnuna ġdida” tfisser kull għajnuna, jiġifieri, skemi ta' għajnuna u għajnuna individwali, li mhix għajnuna eżistenti, inkluż tibdiliet għal għajnuna eżistenti. “Għajnuna eżistenti” tirreferi għal għajnuna awtorizzata jew għajnuna li hija meqjusa bħala awtorizzata kif stabbilit fl-Artikolu 1(d) tar-Regolament Proċedurali.

(119)

L-awtoritajiet tar-Renju Unit u ta' Ġibiltà jsostnu li jekk l-eżenzjoni għall-imgħax minn sorsi barranin tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat, din tkun għajnuna eżistenti minħabba li l-istatus ta' dan l-imgħax taħt l-eżenzjoni jkun baqa' de facto l-istess bħal dak taħt il-leġiżlazzjoni preċedenti tal-1952 (bħala riżultat tal-prinċipju tat-territorjalità).

(120)

F'dan ir-rigward, il-Kummissjoni tinnota li, skont is-sistema territorjali tat-taxxa, tkun trid titwettaq valutazzjoni każ b'każ tal-introjtu mill-imgħax sabiex ikun determinat jekk kienx hemm xi introjtu taxxabbli. Dan ma jwassalx għal eżenzjoni awtomatika tal-introjtu rilevanti. Għalhekk, l-eżenzjoni għal introjtu minn imgħax passiv (qabel l-1 ta' Lulju 2013), kif introdotta fl-ATI tal-2010, hija sostanzjalment differenti mit-trattament tat-taxxa tal-introjtu minn imgħax passiv qabel l-ATI tal-2010 u ma tistax titqies li jkollha l-istess effett bħalma kellha l-applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità.

(121)

Barra minn dan, li kieku l-prinċipju tat-territorjalità jirriżulta effettivament fl-eżenzjoni ta' imgħax minn sors barrani, dan ma jkunx suffiċjenti biex wieħed jistabbilixxi n-natura ta' “għajnuna eżistenti” tal-miżura minħabba li l-eżenzjoni preċedenti ma kinitx limitata għal introjtu minn imgħax minn sorsi barranin (kienet tkopri imgħax minn sorsi barranin u domestiċi). Kull ġustifikazzjoni possibbli għall-eżenzjoni (u l-konformità tagħha mal-prinċipju tat-territorjalità) trid tkun ibbażata fuq raġunament li huwa applikabbli għall-introjtu mill-imgħax kollu, mhux fuq parti speċifika (imgħax minn sors barrani) minnu biss.

7.3. Il-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq intern

(122)

Għajnuna mill-Istat titqies kompatibbli mas-suq intern jekk tkun f'waħda mill-kategoriji elenkati fl-Artikolu 107(2) tat-Trattat (58) u tista' titqies kompatibbli mas-suq intern jekk tkun f'xi waħda mill-kategoriji elenkati fl-Artikolu 107(3) tat-Trattat (59). Madankollu, hu l-Istat Membru li jagħti l-għajnuna li jġorr l-oneru tal-provi li l-għajnuna mill-Istat mogħtija minnu hi kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107(2) jew 107(3) tat-Trattat (60).

(123)

Il-Kummissjoni tinnota li l-awtoritajiet tar-Renju Unit ma pprovdew l-ebda argument dwar għalfejn l-eżenzjoni mit-taxxa fuq l-introjtu korporattiv għall-imgħax passiv u għall-introjtu mir-royalties jenħtieġ li titqies bħala kompatibbli mas-suq intern. B'mod partikolari, ir-Renju Unit ma kkummentax fuq id-dubji espressi fl-Ewwel Deċiżjoni tal-Ftuħ fir-rigward tal-kompatibbiltà tal-miżura.

(124)

Il-Kummissjoni stess ma identifikat l-ebda bażi possibbli għall-kompatibbiltà u tqis li l-ebda waħda mill-eċċezzjonijiet elenkati fl-Artikolu 107(2) jew (3) tat-Trattat ma tapplika, minħabba li l-miżura ma tidhirx li timmira li tikseb xi wieħed mill-objettivi elenkati f'dawk id-dispożizzjonijiet. Barra minn dan, minħabba li l-eżenzjoni mit-taxxa fuq l-introjtu korporattiv għall-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties mhix relatata ma' xi investiment speċifiku u sempliċiment tallevja lill-benefiċjarji minn spejjeż li normalment kien ikollhom iħallsu fin-negozju tagħhom ta' kuljum, din titqies li tinvolvi għajnuna għall-operat. Bħala regola ġenerali, għajnuna ta' dan it-tip normalment ma tistax titqies li tkun kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikolu 107(3)(c) tat-Trattat minħabba li ma tiffaċilitax l-iżvilupp ta' ċerti attivitajiet jew ta' ċerti reġjuni ekonomiċi. Barra minn hekk, vantaġġi tat-taxxa f'dan il-każ mhumiex limitati fiż-żmien, fejn jonqsu jew huma proporzjonati għal dak li huwa meħtieġ sabiex ikun irmedjat nuqqas speċifiku tas-suq jew biex ikun issodisfat kwalunkwe objettiv ta' interess ġenerali fl-oqsma kkonċernati. Konsegwentement, il-miżura ma tistax titqies bħala kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikolu 107(2) jew (3) tat-Trattat.

8. VALUTAZZJONI TAL-PRATTIKA TAD-DEĊIŻJONIJIET TAT-TAXXA F'ĠIBILTÀ

(125)

Bħala kwistjoni preliminari, wieħed irid jiftakar li “fin-nuqqas ta' regoli tal-UE li jiggvernaw il-kwistjoni, dan huwa fil-kompetenza tal-Istati Membri jew ta' entitajiet intra Statali li għandhom awtonomija fiskali biex jagħżlu l-bażijiet tal-valutazzjoni u li jxerrdu l-piż tat-taxxa fuq is-setturi varji tal-produzzjoni u s-setturi ekonomiċi” (61). Fl-istess ħin, skont ġurisprudenza stabbilita, “l-eżerċizzju ta' setgħat riservati ma jistax jippermetti l-adozzjoni unilaterali ta' miżuri pprojbiti mit-Trattat” (62).

(126)

B'mod partikolari, il-Kummissjoni ma titfax dubju dwar l-għoti ta' deċiżjonijiet tat-taxxa mill-amministrazzjonijiet tat-taxxa tal-Istati Membri. Hija tirrikonoxxi l-importanza ta' deċiżjonijiet bil-quddiem bħala għodda biex tingħata ċertezza legali lill-kontribwenti. Sakemm dawn ma jagħtux vantaġġ selettiv lil operaturi ekonomiċi speċifiċi, deċiżjonijiet tat-taxxa ma jqajmux kwistjonijiet skont il-liġi tal-Unjoni dwar l-għajnuna mill-Istat (63).

(127)

Madankollu, fejn deċiżjoni tat-taxxa tapprova riżultat li ma jkunx jirrifletti b'mod affidabbli dak li jirriżulta mill-applikazzjoni normali tas-sistema tat-taxxa ordinarja, dik is-sentenza tista' tagħti vantaġġ selettiv lid-destinatarju, sa fejn dan it-trattament selettiv jirriżulta fi tnaqqis tal-obbligazzjonijiet tat-taxxa tad-destinatarju fl-Istat Membru meta mqabbel ma' kumpaniji f'sitwazzjoni legali u fattwali simili (64).

8.1. Introduzzjoni

(128)

Fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti, fir-rigward tal-165 deċiżjoni tat-taxxa mogħtija mill-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà bejn Jannar 2011 u Awwissu 2013, il-Kummissjoni kkonkludiet fuq bażi preliminari li d-deċiżjonijiet tat-taxxa kienu materjalment selettivi minħabba li l-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà ġeneralment ma wettqux valutazzjoni tajba tal-obbligi tat-taxxa tal-kumpaniji, u eżerċitaw is-setgħat diskrezzjonarji tagħhom. Il-Kummissjoni adottat ukoll il-fehma preliminari li, f'ċerti każijiet, l-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà kienu joħorġu deċiżjonijiet tat-taxxa li ma kinux konsistenti mad-dispożizzjonijiet tat-taxxa applikabbli (65).

(129)

Bħala fehma preliminari, il-Kummissjoni qieset li, billi taw dawn id-deċiżjonijiet tat-taxxa biss lil ċerti kumpaniji multinazzjonali, għall-kuntrarju ta' kumpaniji oħra domestiċi li ma jitolbux deċiżjoni tat-taxxa, l-awtoritajiet tat-taxxa ttrattaw kumpaniji li kienu f'sitwazzjoni legali u fattwali simili b'mod differenti. Għaldaqstant, tqies li prima facie l-miżuri kienu selettivi. Barra minn dan, il-Kummissjoni ma identifikat l-ebda ġustifikazzjoni aċċettabbli li tirriżulta min-natura jew mill-iskema ġenerali tal-ATI tal-2010.

(130)

Bħala parti mill-investigazzjoni formali, il-Kummissjoni analizzat id-dokumentazzjoni rilevanti pprovduta mill-awtoritajiet tar-Renju Unit rigward il-165 deċiżjoni li huma fil-kamp ta' applikazzjoni tal-investigazzjoni, sabiex jiġu identifikati prattiki diskrezzjonarji possibbli, applikazzjoni ħażina tar-regoli jew nuqqas ta' kontrolli xierqa dwar fejn l-attivitajiet twettqu effettivament. Id-dokumentazzjoni vvalutata mill-Kummissjoni kienet tinkludi dan li ġej:

(1)	il-165 deċiżjoni nfushom u l-applikazzjonijiet għal dawk id-deċiżjonijiet;

(2)

rapporti tal-awditjar ex post imwettqa mill-awtoritajiet ta' Ġibiltà fl-2015 fir-rigward tal-benefiċjarji kollha tal-165 eeċiżjoni. Dawn l-awditi (jew rieżamijiet) twettqu bil-ħsieb li jiġi vvalutat jekk ġietx applikata b'mod ħażin xi waħda mid-dispożizzjonijiet tal-ATI tal-2010. Ir-rapporti tal-awditjar jinkludu informazzjoni ta' sfond dwar il-kumpaniji kkonċernati u l-attivitajiet tagħhom, kif ukoll tibdil possibbli fl-organizzazzjoni, fl-attivitajiet u fil-funzjonijiet tagħhom li kienu seħħew minn meta ngħatat id-deċiżjoni, kif ukoll xi informazzjoni fattwali dwar l-attivitajiet tal-kumpaniji u valutazzjoni legali dwar jekk il-kumpaniji u/jew l-attivitajiet kinux taxxabbli skont l-ATI tal-2010. Il-kwistjoni prinċipali indirizzata mill-awditi kienet jekk kwalunkwe introjtu derivat mill-attivitajiet kienx jissodisfa l-kundizzjonijiet biex jitqies li seħħ f'Ġibiltà jew li hu derivat minnha. L-awditi kienu jiddependu fuq tiftix estensiv fid-dokumenti kollha ppreżentati mill-kumpaniji awditjati, risposti għal kwestjonarji, żjarat fuq il-post u laqgħat mal-kumpaniji jew mar-rappreżentanti tagħhom. Aktar informazzjoni finanzjarja dettaljata dwar il-25 kumpanija, inklużi kontijiet finanzjarji u għal xi wħud minnhom ġew ipprovduti wkoll kopji tar-rendikonti tat-taxxa tagħhom.

(3)

informazzjoni fattwali dwar il-165 kumpanija sabiex ikun valutat jekk l-allegazzjoni li dawn il-kumpaniji ma jwettqux attivitajiet f'Ġibiltà hix sostanzjata biżżejjed, inkluża informazzjoni dwar in-numru ta' persunal u diretturi, spejjeż personali, spejjeż ta' ammortizzazzjoni, spejjeż tal-operat oħra relatati ma' operazzjonijiet f'Ġibiltà u spejjeż tal-operat mhux relatati mal-attivitajiet f'Ġibiltà.

(131)

Analiżi ta' dik l-informazzjoni ppermettiet lill-Kummissjoni tivvaluta jekk kumpaniji rilevanti ġġenerawx introjtu taxxabbli f'Ġibiltà skont is-sistema territorjali tat-taxxa u/jew jekk kinitx ingħatat jew ġiet implimentata xi deċiżjoni tat-taxxa b'mod li kien inkonsistenti mad-dispożizzjonijiet tat-taxxa applikabbli.

8.2. Id-deċiżjonijiet tat-taxxa li mhumiex problematiċi

(132)

Fil-parti l-kbira tal-każijiet (160 mill-165 deċiżjoni li qed jiġu investigati), dik l-analiżi ma wrietx li d-deċiżjonijiet kienu ngħataw b'mod li kien inkonsistenti mar-regoli tat-taxxa ġenerali applikabbli. F'bosta każijiet, l-introjtu ġġenerat mill-kumpaniji inkwistjoni ma kienx jissodisfa r-rekwiżiti territorjali biex ikun taxxabbli f'Ġibiltà. B'mod partikolari, ir-rapporti tal-awditjar u d-dokumenti l-oħra pprovduti mill-awtoritajiet tar-Renju Unit urew li l-attivitajiet f'Ġibiltà tal-kumpaniji kienu limitati u b'mod ġenerali ma setgħux iwasslu lill-awtoritajiet tat-taxxa biex jikkonkludu li l-attivitajiet li ġġeneraw l-introjtu fil-fatt kienu seħħew f'Ġibiltà. Fi kliem ieħor, kien hemm evidenza biżżejjed li l-attivitajiet li wasslu għall-profitti ma seħħewx f'Ġibiltà. Diversi deċiżjonijiet ikkonfermaw in-nuqqas ta' ntaxxar ta' imgħax passiv, royalties u/jew dividendi li kien konsistenti mad-dispożizzjonijiet tat-taxxa applikabbli, minħabba li, fiż-żmien meta ngħataw id-deċiżjonijiet tat-taxxa, id-dispożizzjonijiet tat-taxxa applikabbli ma kinux jistipulaw l-intaxxar tar-royalties u tal-introjtu minn imgħax passiv. Kif muri fil-premessi 145 sa 147, ġew ipprovduti ġustifikazjzonijiet xierqa fir-rigward tal-każijiet l-oħra. Il-konklużjonijiet ta' hawn fuq huma spjegati mill-eżempji li ġejjin, li jirriflettu d-diversi kategoriji ta' attività kummerċjali (koperti mill-165 deċiżjoni tat-taxxa) identifikati fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti (66).

(133)

L-ewwel eżempju jirrigwarda deċiżjoni mogħtija lil kumpanija li tipprovdi servizzi ta' maniġment u konsulenza lil lukandi u każinos fl-Afrika. Ir-rapport tal-awditjar ikkonkluda li s-servizzi ġew ipprovduti fl-Afrika minn persunal impjegat mill-kumpanija fl-Afrika. L-awditu wera li l-kumpanija ma wettqet l-ebda attività kummerċjali f'Ġibiltà jew minn Ġibiltà. L-attività tal-kumpanija f'Ġibiltà kienet limitata għal appoġġ amministrattiv bażiku pprovdut minn membru tal-persunal wieħed fir-rwol ta' segretarju amministrattiv, mingħajr ma twettqet l-ebda attività sinifikanti f'Ġibiltà. Instab li dawn ix-xogħlijiet segretarjali bażiċi ma kinux attivitajiet li jiġġeneraw l-introjtu f'Ġibiltà. Dan kien ikkonfermat minn żjara fuq il-post fil-bini tal-kumpanija f'Ġibiltà, li nstab li kien jikkonsisti f'uffiċċju mfassal esklussivament biex jilqa' laqgħat tal-bord. Sorveljanza tal-bini fi ġranet oħra mill-awtoritajiet tat-taxxa wriet li l-bini ma kien jintuża għall-ebda skop ieħor. Fuq dik il-bażi, ir-rapport ikkonkluda li l-kumpanija kienet barra mill-kamp ta' applikazzjoni tat-taxxa f'Ġibiltà minħabba l-fatt li l-ebda introjtu ma kien seħħ f'Ġibiltà jew ġie derivat minnha (għax il-kumpanija ma wettqet l-ebda attività li tiġġenera l-introjtu f'Ġibiltà).

(134)

Fit-tieni eżempju, deċiżjoni ngħatat lil kumpanija li tipprovdi servizzi ta' senserija għal bastimenti lil klijenti f'isem proprjetarji ta' bastimenti. L-awditu kkonferma li s-servizzi twettqu fi jew mid-diversi postijiet tal-grupp f'Londra, Singapor, l-Awstralja jew Monaco, mingħajr ma seħħet ebda attività li tiġġenera l-introjtu f'Ġibiltà L-awditu ma sab l-ebda evidenza li tindika li l-kumpanija kienet wettqet xi attività f'Ġibiltà. Fuq dik il-bażi, ir-rapport tal-awditjar ikkunsidra li l-kumpanija ma kellhiex preżenza jew stabbiliment permanenti f'Ġibiltà apparti s-server tagħha. Għaldaqstant, huwa kkonkluda li l-kumpanija kienet barra mill-kamp ta' applikazzjoni tat-taxxa f'Ġibiltà minħabba l-fatt li l-ebda introjtu ma kien seħħ f'Ġibiltà jew ġie derivat minnha (għax il-kumpanija ma wettqet l-ebda attività li tiġġenera l-introjtu f'Ġibiltà).

(135)

It-tielet eżempju jirrigwarda deċiżjoni mogħtija lil kumpanija li tipprovdi servizzi amministrattivi u ta' appoġġ lil kumpanija relatata fil-Lussemburgu. Is-servizzi twettqu minn tnejn mid-diretturi tagħha residenti f'Ġibiltà. Il-kumpanija kellha wkoll self mogħti lil diversi kumpaniji tal-grupp li prinċipalment jinsabu f'Ġibiltà. It-titoli u l-kollateral għal dan is-self kienu jinsabu barra minn Ġibiltà (67). Ir-rieżami investigattiv imwettaq fl-2015 ikkonkluda li l-kumpanija kellha preżenza fiżika f'Ġibiltà permezz ta' servizzi ta' maniġment professjonali mwettqa mid-diretturi residenti tagħha, li jieħdu deċiżjonijiet maniġerjali. Sat-30 ta' Ġunju 2013, il-kumpanija kienet intaxxata fuq introjtu li jirriżulta minn servizzi amministrattivi u ta' appoġġ biss, minħabba li l-imgħax fuq self bejn il-kumpaniji ma kienx taxxabbli f'Ġibiltà (68) (f'konformità mal-eżenzjoni fuq imgħax passiv skont l-ATI tal-2010). Sa mill-1 ta' Lulju 2013, il-kumpanija hija suġġetta għal taxxa fuq l-introjtu mill-imgħax ukoll (Klassi 1 A, Tabella C tal-Iskeda 1 tal-ATI tal-2010) b'riżultat tal-emenda li daħħlet l-imgħax fuq self bejn il-kumpaniji fil-kamp ta' applikazzjoni tat-taxxa fl-ATI tal-2010. Il-kumpanija ilha mill-1 ta' Lulju 2013 li rregolarizzat ruħha għall-iskopijiet kollha tat-taxxa f'Ġibiltà.

(136)

Bħala r-raba' eżempju, deċiżjoni ngħatat lil kumpanija li, skont ftehim ta' intrapriża konġunta, daħlet f'kuntratt ma' partijiet terzi stabbiliti barra minn Ġibiltà għall-forniment ta' reklamar, marketing u servizzi promozzjonali relatati ma' attivitajiet ta' remote gaming, inkluż l-għarfien u l-iżvilupp tal-marka. Il-kumpanija rċeviet sehem mid-dħul iġġenerat mill-operat ta' negozju ta' remote gaming imwettaq f'Malta mill-kontroparti fil-ftehim ta' intrapriża konġunta. Ir-rieżami, li inkluda żjara fuq il-post u investigazzjoni mobbli magħmula mill-uffiċjali tat-taxxa ta' Ġibiltà fis-setturi tan-negozju finanzjarju, dak bankarju u tal-uffiċċji f'Ġibiltà, uriet li l-kumpanija ma kellhiex preżenza fiżika jew stabbiliment permanenti f'Ġibiltà u li d-diretturi korporattivi tagħha ma wettqu l-ebda attività li tiġġenera l-introjtu f'Ġibiltà jew minn Ġibiltà. Ir-rapport ikkonkluda li l-kumpanija kienet barra mill-kamp ta' applikazzjoni tat-taxxa minħabba l-fatt li l-ebda introjtu ma kien seħħ f'Ġibiltà jew ġie derivat minnha. Id-deċiżjoni kienet revokata mill-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà fis-17 ta' Lulju 2015 minħabba li r-rappreżentanti tal-kumpanija kkonfermaw matul laqgħa fuq il-post li ma kien għad kellhom l-ebda relazzjoni mal-kumpanija.

(137)

Fil-ħames eżempju, ingħatat deċiżjoni lil kumpanija attiva fil-ksib ta' prodotti tal-petroleum direttament minn raffineriji fl-Asja u fil-ħżin, it-trasportazzjoni u l-kunsinna sussegwenti ta' dawk il-prodotti mit-terminali tal-ħżin tal-kumpanija li jinsabu fl-Asja lil klijenti fl-Italja, fil-Greċja, f'Iżrael u fit-Turkija. Ir-rieżami wera li l-kumpanija ma kellha l-ebda preżenza fiżika jew stabbiliment permanenti f'Ġibiltà, u li d-direttur uniku tagħha ma kienx wettaq attivitajiet li jiġġeneraw introjtu f'Ġibiltà jew minn Ġibiltà. Ir-rieżami sab ukoll li, kif muri mill-websajt tal-grupp li l-kumpanija kienet parti minnu, l-attività kummerċjali twettqet f'diversi postijiet ġeografiċi permezz ta' uffiċċji f'Hong Kong, ir-Renju Unit, Dubai, l-Oman u l-Afganistan. Fuq dik il-bażi, ir-rieżami kkonkluda li l-kumpanija kienet barra mill-kamp ta' applikazzjoni tat-taxxa skont it-Taqsima 11 tal-ATI tal-2010 minħabba l-fatt li l-ebda introjtu ma kien seħħ f'Ġibiltà jew ġie derivat minnha.

(138)

Fis-sitt eżempju, deċiżjoni ngħatat lil kumpanija li twettaq kummerċ fi prodotti mediċi mhux farmaċewtiċi u relatati mas-saħħa mill-Korea t'Isfel lejn il-Ġermanja. L-awditu wera li d-deċiżjonijiet ta' maniġment u kummerċjali kienu ġew delegati barra mill-kumpanija lil persuna residenti fin-Namibja. L-awditu wera wkoll li d-direttur uniku tal-kumpanija li jirrisjedi f'Ġibiltà pprovda servizzi ta' konsulenza ġenerali lill-kumpanija u ma kienx involut b'mod attiv fl-attivitajiet kummerċjali ta' kuljum imwettqa mill-kumpanija. Ma setgħet tkun identifikata l-ebda preżenza fiżika f'Ġibiltà wara li saret żjara fuq il-post, laqgħa mal-kumpanija, risposti għal mistoqsijiet bil-miktub addizzjonali u kontrolli sistematiċi mwettqa fuq l-Internet. Ir-rieżami investigattiv qies li l-kumpanija ma kinitx tagħti servizz f'Ġibiltà jew minn Ġibiltà u għalhekk ikkonkluda li l-kumpanija ma kellha l-ebda sors ta' introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

(139)

Fis-seba' eżempju, il-kumpanija wettqet operat ta' logħob fuq l-Internet permezz ta' sit web. L-introjtu tal-kumpanija kien jinkludi ħlasijiet riċevuti minn utenti finali għal karatteristiċi u drittijiet mhux bażiċi, kummissjonijiet riċevuti minn negozju ta' mħatri b'liċenzja lil fornituri terzi u l-bejgħ ta' prodotti relatati mal-logħob. Analiżi tal-informazzjoni disponibbli wriet li, sal-1 ta' Jannar 2014, l-attivitajiet kollha twettqu barra minn Ġibiltà. B'mod partikolari, l-iżvilupp ta' softwer kien imwettaq mis-sussidjarja tal-kumpanija fi Stat Membru ieħor, filwaqt li l-host server kien jinsab fl-Iżvizzera. Il-funzjoni ta' servizzi lill-konsumatur kienet titwettaq minn tliet individwi freelance fi Stat Membru ieħor u f'pajjiż terz. Il-miżati tar-reġistrazzjoni kienu pproċessati fin-Netherlands. F'dan il-kuntest, ir-rieżami investigattiv qies li l-kumpanija ma kinitx taxxabbli fuq introjtu iġġenerat sal-1 ta' Jannar 2014 (69). Mit-2 ta' Jannar 2014, il-kumpanija kellha preżenza fiżika f'Ġibiltà, u għandha introjtu li jseħħ f'Ġibiltà u huwa derivat minnha, tippreżenta d-dikjarazzjonijiet sħaħ u kompluti tal-introjtu tagħha u hija regolarizzata b'mod sħiħ għall-iskopijiet kollha tat-taxxa f'Ġibiltà. Id-deċiżjoni tat-taxxa kienet revokata f'Jannar 2014.

(140)

Fit-tmien eżempju, l-awditu kkonferma li l-kumpanija wettqet kummerċ f'kimiki agrikoli mill-Ungerija, il-Belġju u Iżrael lil klijenti fl-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Bożnija-Ħerzegovina, u s-Slovakkja. Wara li eżamina d-dokumenti kollha ppreżentati mill-kumpanija kif ukoll informazzjoni addizzjonali pprovduta mill-kumpanija bil-miktub u fil-kuntest ta' laqgħa mar-rappreżentanti tal-kumpanija (u fuq il-bażi ta' funzjonijiet investigattivi oħra), l-awditu sab li ma kienet isseħħ l-ebda attività li tiġġenera introjtu f'Ġibiltà (fin-nuqqas ta' servizzi mogħtija f'Ġibiltà jew minn Ġibiltà jew kwalunkwe attività mwettqa f'Ġibiltà jew minn Ġibiltà) u għalhekk ikkonkluda li l-kumpanija kienet barra mill-kamp ta' applikazzjoni tat-taxxa skont it-Taqsima 11 tal-ATI tal-2010.

(141)

Id-disa' u l-aħħar eżempju jirrelata ma' deċiżjoni mogħtija lil kumpanija li tinnoleġġja jott lussuż (irreġistrat fir-Renju Unit) fil-Gżejjer Verġni Brittaniċi. In-negozju kellu websajt li kien juri li n-noleġġ kien iseħħ fil-Karibew. Ir-rieżami tal-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà wera li l-kumpanija ma wettqet l-ebda kummerċ f'Ġibiltà u ma kellha l-ebda preżenza fiżika jew stabbiliment permanenti f'Ġibiltà. Għaldaqstant ikkonkludiet li ma kien hemm l-ebda attività li tiġġenera introjtu li għaliha l-kumpanija kellha l-obbligu tat-taxxa skont il-prinċipju tat-territorjalità. Id-deċiżjoni skadiet f'Ottubru 2015 għax il-kumpanija kienet tneħħiet mir-Reġistru tal-Kumpaniji mir-Reġistratur tal-Kumpaniji f'Ġibiltà.

(142)

Dawn id-disa' eżempji huma biss illustrattivi. Il-Kummissjoni vvalutat l-informazzjoni u d-dokumenti disponibbli f'relazzjoni mal-160 deċiżjoni biex tiżgura li d-deċiżjonijiet ngħataw f'konformità mar-regoli tat-taxxa applikabbli f'Ġibiltà u li l-attivitajiet imwettqa mill-kumpaniji inkwistjoni kienu jirriflettu b'mod ġust l-attivitajiet deskritti fit-talba għal deċiżjoni.

(143)

Minn dawk il-160 deċiżjoni tat-taxxa, 98 attwalment kienu jirrigwardaw il-prinċipju tat-territorjalità (u r-rieżamijiet magħmula mill-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà sabu li ma kienet titwettaq l-ebda attività li tiġġenera introjtu f'Ġibiltà). Għaldaqstant, id-dħul iġġenerat mill-kumpaniji kkonċernati fi kwalunkwe każ ma kienx fil-kamp ta' applikazzjoni tas-sistema territorjali tat-taxxa f'Ġibiltà.

(144)

F'34 każ, id-destinatarji kienu qed jirċievu imgħax passiv, royalties u/jew dividendi (70) u jidher li jew is-sitwazzjonijiet tagħhom kienu regolarizzati jew l-attivitajiet tagħhom twaqqfu wara l-emendi tal-2013. Madankollu, sa fejn it-trattament tat-taxxa ta' dawn il-kumpaniji huwa r-riżultat tal-implimentazzjoni tal-iskema ta' għajnuna eżaminata fit-Taqsima 7 ta' din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni tirreferi għal dik it-taqsima. Għaldaqstant, kull għajnuna mogħtija fuq il-bażi ta' dawn id-deċiżjonijiet (matul il-perjodu ta' qabel id-dħul is-seħħ tal-emendi tal-2013) hija trattata fil-parti operazzjonali ta' din id-Deċiżjoni bħala parti mill-iskema ta' għajnuna identifikata fit-Taqsima 7.

(145)

F'19-il każ, jew il-kumpanija ma kinitx inkorporata, jew l-attivitajiet deskritti fit-talbiet tad-deċiżjoni tat-taxxa ma mmaterjalizzawx ruħhom, jew il-kumpanija ma kinitx attiva. Għalhekk ma kien hemm xejn x'jiġi intaxxat f'dawn il-każijiet u, minkejja l-pożizzjoni li ħadu l-awtoritajiet tat-taxxa, id-deċiżjonijiet ma kinux jinvolvu l-għoti ta' xi vantaġġ lill-kumpaniji kkonċernati.

(146)

F'erba' każijiet oħra, id-deċiżjonijiet ikkonkludew li l-introjtu rilevanti seħħ f'Ġibiltà u kien derivat minnha u għalhekk kien taxxabbli skont it-Taqsima 11 tal-ATI tal-2010. F'dan ir-rigward, huwa rilevanti li wieħed jinnota li, f'każijiet bħal dawn, ir-rapporti tal-awditjar mill-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà enfasizzaw li d-deċiżjonijiet tat-taxxa kienu ġew revokati bħala riżultat ta' tibdil leġiżlattiv jew materjali. Jidher ukoll li r-revoki ma kinux ir-riżultat tal-awditi mwettqa fl-2015 imma ta' eżaminazzjonijiet li saru qabel, pereżempju meta daħlu fis-seħħ l-emendi tal-2013 fir-rigward tal-imgħax u l-introjtu mir-royalties. Fi kliem ieħor, f'dawn l-erba' każijiet, il-kumpaniji rilevanti kellhom iħallsu t-taxxa fuq l-introjtu tagħhom li seħħ f'Ġibiltà jew li kien derivat minnha.

(147)

Il-ħames deċiżjonijiet li baqa' jirrigwardaw kwistjonijiet ta' taxxa fuq l-introjtu personali bħall-intaxxar tal-impjegati. Dawk id-deċiżjonijiet ma jaffetwawx il-livell ta' taxxa tal-kumpaniji rilevanti u għalhekk mhumiex fil-kamp ta' applikazzjoni tat-taxxa fuq l-introjtu korporattiv.

(148)

It-tabella fl-Anness tipprovdi ġabra tas-sejbiet tal-Kummissjoni fir-rigward tal-160 deċiżjoni tat-taxxa li mhumiex problematiċi, b'referenza għall-kategoriji deskritti f'din it-taqsima. Hija turi li ma nstab l-ebda każ fejn xi waħda mid-deċiżjonijiet kienet inkonsistenti mal-applikazzjoni normali tas-sistema tat-taxxa ta' Ġibiltà (71).

(149)

Bħala riżultat, anke kieku nstab li l-awtoritajiet ta' Ġibiltà kienu ħarġu l-160 deċiżjoni tat-taxxa mingħajr ma segwew xi proċedura magħżula jew mingħajr ma wettqu l-ebda analiżi sostanzjali fiż-żmien li ngħataw id-deċiżjonijiet, dan ma kien ikollu l-ebda impatt fil-prattika u ma kienx jirriżulta fl-għoti ta' xi vantaġġ minħabba li l-attivitajiet (jew in-nuqqas ta' attivitajiet) tal-kumpaniji kkonċernati ma ġġenerawx introjtu li għalih kienet dovuta taxxa skont ir-regoli tat-taxxa fuq l-introjtu ta' Ġibiltà (72).

(150)

Għalhekk, wara li eżaminat sew l-evidenza pprovduta mill-awtoritajiet tar-Renju Unit, il-Kummissjoni waslet għall-konklużjoni li l-160 deċiżjoni tat-taxxa rriflettew b'mod affidabbli dak li kien jirriżulta minn applikazzjoni normali tas-sistema tat-taxxa ordinarja ta' Ġibiltà, mingħajr ma kienet involuta l-ebda applikazzjoni ħażina tal-liġi jew indikazzjoni oħra ta' eżistenza ta' għajnuna mill-Istat. Minn dan jirriżulta li l-għoti u l-implimentazzjoni ta' dawn id-deċiżjonijiet ma jqajmux kwistjonijiet ta' għajnuna mill-Istat (73).

8.3. Id-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati

(151)

L-investigazzjoni tal-Kummissjoni wriet li ħames deċiżjonijiet mogħtija lis-soċji korporattivi ta' Ġibiltà ta' soċjetajiet Netherlandiżi b'responsabbiltà limitata (Commanditaire vennootschap or “CV”) qajmu kwistjonijiet fir-rigward ta' regoli dwar l-għajnuna mill-Istat.

(152)

Id-deċiżjonijiet rilevanti ngħataw fl-2011 jew fl-2012 u kkonfermaw li r-royalties (u sa ċertu punt, introjtu fuq interess passiv) iġġenerati fil-livell ta' CVs Netherlandiżi ma kinux taxxabbli taħt l-ATI tal-2010. Dawk id-deċiżjonijiet baqgħu fis-seħħ u ma ġewx revokati mill-awtoritajiet tat-taxxa la bħala riżultat tal-emendi għall-ATI tal-2010 fl-2013 li daħħlu l-imgħax u r-royalties fil-kamp ta' applikazzjoni tat-taxxa, u lanqas bħala riżultat tal-awditi mwettqa fl-2015.

(153)

Is-sitwazzjonijiet li hemm referenza għalihom fit-talbiet għal deċiżjoni tipikament kienu jinvolvu l-istruttura li ġejja:

Is-CV Netherlandiża żżomm id-drittijiet tal-PI

Soċju Akkomandanti 1 %

Soċju Solidali 99 %

GIBC02

Royalty

Liċenzja

Il-BV Netherlandiża Tisfrutta d-drittijiet tal-PI

GIBC01

(154)

Skont il-liġi Netherlandiża, CV hija soċjetà b'responsabbiltà limitata, li ġeneralment hija meqjusa bħala entità trasparenti għal skopijiet ta' taxxa u għalhekk mhux taxxabbli fin-Netherlands (74). Għaldaqstant, l-introjtu tas-CV mhuwiex intaxxat fin-Netherlands fil-livell tas-CV imma fil-livell tal-parteċipanti fis-CV, skont is-sehem tagħhom fis-CV. Fi kliem ieħor, obbligu ta' taxxa b'relazzjoni mal-introjtu ta' dawn is-CVs iseħħ fin-Netherland biss jekk partiċipant wieħed jew aktar fis-CV jkunu persuni jew kumpaniji residenti Netherlandiżi.

(155)

Fir-rigward tat-trattament tat-taxxa f'Ġibiltà, jidher mis-sottomissjonijiet tar-Renju Unit li, fin-nuqqas ta' regoli speċifiċi fl-ATI tal-2010, Ġibiltà tapplika prinċipji ta' dritt komuni u għalhekk tqis li s-CVs Netherlandiżi huma entitajiet trasparenti skont ir-regoli u l-ġurisprudenza applikabbli fir-Renju Unit (75). Is-sehem rilevanti ta' kwalunkwe introjtu riċevut mis-CVs għalhekk se jitqies bħala riċevut direttament mill-kumpaniji ta' Ġibiltà b'interess fis-CV Netherlandiża.

(156)

Fin-nuqqas ta' kwalunkwe ftehim tat-taxxa bilaterali bejn Ġibiltà u n-Netherlands, l-obbligu tat-taxxa f'Ġibiltà fil-prinċipju jiddependi fuq jekk is-sehem mill-introjtu rilevanti ġġenerat mis-CV Netherlandiża kienx fil-kamp ta' applikazzjoni tat-taxxa skont l-ATI tal-2010. Minħabba li l-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties ma kienx suġġett għat-taxxa sa Ġunju 2013 (fil-każ ta' imgħax passiv) u Jannar 2014 (fil-każ ta' introjtu mir-royalties), introjtu bħal dan riċevut mis-CV Netherlandiża ma kienx taxxabbli fil-livell tas-soċji ta' Ġibiltà. Min-naħa l-oħra, wara l-emendi tal-ATI tal-2010 fejn introjtu mir-royalties u minn imgħax passiv sar suġġett għal taxxa irrispettivament mis-sors tiegħu (Klassi 1 A u 3 A, Tabella C tal-Iskeda 1 tal-ATI tal-2010), applikazzjoni korretta tar-regoli tat-taxxa ta' Ġibiltà kellha twassal lill-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà biex iqisu r-roylaties rilevanti (riċevuti mill-1 ta' Jannar 2014) u imgħax passiv (riċevut mill-1 ta' Lulju 2013) bħala introjtu taxxabbli fil-livell tas-soċji ta' Ġibiltà (76).

(157)

Fis-sottomissjoni tagħhom tal-21 ta' Frar 2018, l-awtoritajiet tar-Renju Unit ikkonfermaw li l-Uffiċċju tat-Taxxa fuq l-Introjtu ta' Ġibiltà jħares lejn is-CVs Netherlandiżi bħala entitajiet trasparenti għall-finijiet tat-taxxa. Madankollu, huma kkonkludew li ma hija dovuta l-ebda taxxa f'Ġibiltà minħabba li ma hemm l-ebda dispożizzjoni speċifika fl-ATI tal-2010 li tiddefinixxi u tippreskrivi kif is-soċju f'Ġibiltà jenħtieġ li jkun intaxxat. Ir-raġuni għal dan hija li d-definizzjoni ta' “persuna” fit-Taqsima 74 tal-ATI tal-2010 ma tirreferix espliċitament għal soċjetajiet b'responsabbiltà limitata Netherlandiżi, u għalhekk ma jeżisti l-ebda mekkaniżmu speċifiku dwar kif irid ikun intaxxat introjtu minn ishma f'CV.

(158)

Il-Kummissjoni ma tistax tifhem ir-raġunament tal-awtoritajiet tat-taxxa tar-Renju Unit u ta' Ġibiltà għar-raġunijiet li ġejjin. L-ewwel nett, il-mistoqsija rilevanti hija mhux jekk is-CVs Netherlandiżi jenħtieġx li jkunu ntaxxati f'Ġibiltà jew le, imma jekk is-soċji korporattivi (residenti f'Ġibiltà) ta' dawn is-CVs jenħtieġx li jkunu ntaxxati fuq is-sehem tagħhom tal-introjtu ġġenerat minn dawn is-CVs. Minħabba li CVs huma meqjusa bħala trasparenti għal skopijiet ta' taxxa f'Ġibiltà (skont il-prinċipji tad-dritt komuni), is-soċji korporattivi residenti f'Ġibiltà jenħtieġ li jkunu ntaxxati fuq is-sehem tagħhom tal-introjtu mis-CVs sa fejn dak l-introjtu jkun fil-kamp ta' applikazzjoni tat-taxxa skont l-ATI tal-2010 (għal introjtu minn imgħax, dan ikun il-każ mill-1 ta' Lulju 2013 u għar-royalties, mill-1 ta' Jannar 2014) (77). Il-Kummissjoni esprimiet dubji dwar ir-raġunament ippreżentat mir-Renju Unit imma ma rċeviet l-ebda argument konvinċenti li jappoġġja dan ir-raġunament.

(159)

It-tieni, anke jekk id-definizzjoni ta' “persuna” fit-Taqsima 74 kienet rilevanti għall-każijiet inkwistjoni (fl-opinjoni tal-Kummissjoni, dan huwa l-każ tal-kumpaniji rilevanti f'Ġibiltà b'interess fis-CVs Netherlandiżi biss, mhux għas-CVs Netherlandiżi nfushom), wieħed irid jinnota li d-definizzjoni fit-Taqsima 74 (78) hija ġenerika ħafna u wiesgħa biżżejjed biex tinkludi CV Netherlandiża.

(160)

Il-benefiċjarji tal-ħames deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati huma kif ġej:

(1)	MJN Holdings (Gibraltar) Limited (deċiżjoni Nru 144, mogħtija fil-11 ta' Settembru 2012);

(2)	Heidrick & Struggles (Gibraltar) Holdings Limited (79) (deċiżjoni Nru 83, mogħtija fit-2 ta' Ġunju 2011);

(3)	Heidrick & Struggles (Gibraltar) Limited (80) (deċiżjoni Nru 84, mogħtija fit-2 ta' Ġunju 2011);

(4)	Ash (Gibraltar) One Limited (deċiżjoni Nru 139, mogħtija fit-8 ta' Mejju 2012);

(5)	Ash (Gibraltar) Two Limited (deċiżjoni Nru 140, mogħtija fit-8 ta' Mejju 2012);

(161)

L-ammont ta' profitti magħmula fil-livell tas-CVs u l-ishma rilevanti ta' dawk il-profitti li jistgħu jkunu vvalutati fil-livell ta' dawk il-ħames benefiċjarji (skont l-interessi rispettivi tagħhom fis-CVs) għall-perjodu 2014-2016 (81) huma kif ġej (82):

Kumpanija ta' Ġibiltà	Interess fis-C.V. (%)	2014		2015		2016
Kumpanija ta' Ġibiltà	Interess fis-C.V. (%)	Profitt tas-CV (imgħax u royalties) (USD)	Proporzjon tal-profitt tas-CV (Profitt x imgħax %) (USD)	Profitt tas-CV (imgħax u royalties) (USD)	Proporzjon tal-profitt tas-CV (Profitt x imgħax %) (USD)	Profitt tas-CV (imgħax u royalties)	Proporzjon tal-profitt tas-CV (Profitt x imgħax %)
MJN Holdings (Gibraltar) Ltd	99,99	330 819 000,00	330 785 919,10	254 354 000,00	254 328 564,60	232 398 464,00 USD	232 375 224,15 USD
Heidrick & Struggles (Gibraltar) Holdings Ltd	95,00	1 290 000,00	1 225 500,00	586 000,00	556 700,00	25 682 000,00 USD	24 397 900,00 USD
Heidrick & Struggles (Gibraltar) Ltd	5,00	1 290 000,00	64 500,00	586 000,00	29 300,00	25 682 000,00 USD	1 284 100,00 USD
Ash (Gibraltar) One Ltd	98,79	– 3 053 497,00	– 3 016 549,69	3 860 930,00	3 814 212,75	– 1 785 671,00 EUR	– 1 764 064,38 EUR
Ash (Gibraltar) Two Ltd	1,21	– 3 053 497,00	– 36 947,00	3 860 930,00	46 717,25	– 1 785 671,00 EUR	– 21 606,62 EUR

(162)

L-ishma rilevanti tal-ammonti tal-profitt li hemm referenza għalihom fit-tabella ta' hawn fuq kellhom ikunu inkorporati fil-bażi valutabbli tal-ħames kumpaniji ta' Ġibiltà u ntaxxati skont ir-regoli tat-taxxa normali ta' Ġibiltà.

8.3.1. L-eżistenza tal-għajnuna

8.3.1.1. Kundizzjonijiet għall-valutazzjoni ta' għajnuna mill-Istat

(163)

Kif diġà spjegat fil-premessa 77, sabiex miżura tkun kategorizzata bħala għajnuna mill-Istat, l-ewwel irid ikun hemm intervent mill-Istat jew permezz ta' riżorsi tal-Istat; it-tieni, l-intervent irid ikun jista' jaffettwa l-kummerċ bejn l-Istati Membri; it-tielet, irid ikun jikkonferixxi għajnuna selettiva lil intrapriża u, ir-raba', irid ikun ifixkel jew jhedded li jfixkel il-kompetizzjoni (83).

(164)

Fir-rigward ta' intervent mill-Istat jew permezz ta' riżorsi mill-Istat, id-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati kienu maħruġa mill-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà, li huma parti mill-Gvern ta' Ġibiltà. Id-deċiżjonijiet tat-taxxa kienu jammontaw għal aċċettazzjoni minn dawk l-awtoritajiet ta' trattament tat-taxxa partikolari. Fuq il-bażi ta' dawk id-deċiżjonijiet, il-benefiċjarji tad-deċiżjonijiet iddeterminaw l-obbligu tat-taxxa fuq l-introjtu korporattiv tagħhom f'Ġibiltà (għal kull sena tat-taxxa). Fejn il-benefiċjarju kien mitlub li jissottometti dikjarazzjoni tat-taxxa (84), id-deċiżjoni tat-taxxa sussegwentement intużat mill-benefiċjarju biex jimla' d-dikjarazzjonijiet tiegħu, u dawn id-dikjarazzjonijiet ġew aċċettati mill-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà bħala parti mill-obbligu tat-taxxa fuq l-introjtu korporattiv tal-benefiċjarju f'Ġibiltà. Fejn ma kien hemm l-ebda rekwiżit biex tkun ippreżentata dikjarazzjoni tat-taxxa minħabba n-nuqqas ta' introjtu valutabbli bħala riżultat tad-deċiżjoni, ma kien hemm l-ebda obbligu ta' taxxa lanqas. Kwalunkwe vantaġġ tat-taxxa mogħti fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati għalhekk huwa imputabbli għal Ġibiltà.

(165)

Fir-rigward tal-finanzjament tal-miżuri permezz tar-riżorsi tal-Istat, il-Qorti tal-Ġustizzja sostniet b'mod konsistenti li miżura li biha l-awtoritajiet pubbliċi jagħtu lil ċerti intrapriżi eżenzjoni mit-taxxa li, għalkemm ma tinvolvix trasferiment pożittiv ta' riżorsi tal-Istat, tpoġġi lill-intrapriżi msemmija f'sitwazzjoni finanzjarja aktar favorevoli minn kontribwenti oħrajn, tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat (85). F'dan il-każ, id-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati jikkonfermaw li s-sehem rilevanti tal-introjtu mir-royalties u mill-imgħax iġġenerat mis-sħubiji Netherlandiżi mhuwiex taxxabbli fil-livell tal-kumpaniji residenti ta' Ġibiltà b'interessi f'dawk is-sħubiji. Għaldaqstant, wieħed jista' jgħid li t-trattament tat-taxxa mogħti fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati jnaqqas l-obbligu tat-taxxa fuq l-introjtu korporattiv f'Ġibiltà tal-benefiċjarji ta' dawk id-deċiżjonijiet u b'hekk iwassal għal telf ta' riżorsi tal-Istat. Dan huwa għaliex kwalunkwe eżenzjoni mogħtija bħala riżultat tad-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati tirriżulta f'telf ta' dħul mit-taxxa li alternattivament kien ikun disponibbli għal Ġibiltà fin-nuqqas ta' eżenzjoni (86). Għalhekk, il-miżuri huma ffinanzjati permezz ta' riżorsi tal-Istat.

(166)

Fir-rigward tal-ħtieġa ta' effett fuq il-kummerċ, il-ħames kumpaniji li bbenefikaw mid-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati huma parti minn gruppi multinazzjonali li joperaw f'diversi swieq f'diversi Stati Membri, għalhekk kwalunkwe għajnuna favur tagħhom hija suxxettibbli li taffettwa l-kummerċ fl-Unjoni. Bl-istess mod, billi pprovdiet trattament tat-taxxa favorevoli lill-gruppi ta' kumpaniji multinazzjonali rilevanti, Ġibiltà potenzjalment ħadet l-investiment mingħand Stati Membri li ma jistgħux jew li ma jridux joffru trattament tat-taxxa daqstant favorevoli. Minħabba li d-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati jsaħħu l-pożizzjoni kompetittiva tal-benefiċjarji meta mqabbla ma' intrapriżi oħra li jikkompetu f'kummerċ fl-Unjoni, dawn iridu jiġu kkunsidrati bħala suxxettibbli li jaffetwaw dan il-kummerċ (87).

(167)

Bl-istess mod, fir-rigward tal-ħtieġa ta' tfixkil tal-kompetizzjoni, miżura mogħtija minn Stat hija meqjusa li tfixkel jew thedded li tfixkel il-kompetizzjoni fejn hija suxxettibbli li ttejjeb il-pożizzjoni kompetittiva tal-benefiċjarju ta' dik il-miżura meta mqabbel ma' dak ta' intrapriżi oħra li din tikkompeti magħhom (88).

(168)

L-awtoritajiet tar-Renju Unit jargumentaw li ma hemm l-ebda evidenza li xi waħda mid-deċiżjonijiet tat-taxxa fixklet il-kompetizzjoni. Fl-opinjoni tagħhom, miżura tista' tfixkel il-kompetizzjoni biss fis-settur fejn din tapplika, jew f'xi settur relatat mill-qrib. Tfixkil bħal dan mhuwiex ovvju mid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti għax id-deċiżjonijiet tat-taxxa japplikaw f'għadd kbir ta' setturi differenti.

(169)

L-investigazzjoni wriet li l-benefiċjarji tal-ħames deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati kollha huma attivi fi swieq globali bħan-nutrizzjoni tat-tfal, it-tiftix eżekuttiv, il-prodotti kimiċi għall-konsumaturi u l-applikazzjonijiet industrijali, kemm f'diversi Stati Membri kif ukoll f'pajjiżi terzi. Dawn kollha huma swieq fejn dawn il-benefiċjarji jaffaċċjaw kompetizzjoni minn intrapriżi oħra. Il-trattament tat-taxxa mogħti fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati jeħles lill-benefiċjarji minn obbligu tat-taxxa li kieku kienu ikollhom iġorru fl-immaniġġjar tal-attivitajiet ta' kuljum tagħhom. Għalhekk, l-għajnuna mogħtija fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet tat-taxxa jenħtieġ li titqies li tfixkel jew thedded li tfixkel il-kompetizzjoni billi ssaħħaħ il-pożizzjoni finanzjarja tal-benefiċjarji fis-swieq fejn huma joperaw. Billi jeħlishom minn obbligu tat-taxxa li kieku kien ikollhom iħallsu, u li jkollhom iħallsu intrapriżi li jikkompetu magħhom, it-trattament tat-taxxa mogħti fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati jillibera riżorsi li l-kumpaniji jkunu jistgħu jużaw, pereżempju, sabiex jinvestu fl-operazzjonijiet kummerċjali tagħhom, jagħmlu aktar investimenti jew itejbu l-ħlas lill-azzjonisti, u għalhekk dan ifixkel il-kompetizzjoni fis-swieq fejn dawn joperaw. Għalhekk, ir-raba' kundizzjoni biex tinstab għajnuna mill-Istat hija ssodisfata wkoll f'dan il-każ.

8.3.1.2. Vantaġġ selettiv

(170)

Fir-rigward tat-tielet kundizzjoni - l-eżistenza ta' vantaġġ selettiv - wieħed irid jiftakar li l-funzjoni ta' deċiżjoni tat-taxxa tikkonferma bil-quddiem il-mod li bih is-sistema ordinarja tat-taxxa tapplika għal każ partikolari minħabba l-fatti u ċ-ċirkostanzi speċifiċi tiegħu. Madankollu, bħal kull miżura tat-taxxa oħra, it-trattament tat-taxxa mogħti abbażi ta' deċiżjoni tat-taxxa jrid jirrispetta r-regoli tal-għajnuna mill-Istat. Kif diġà spjegat fil-premessa 127, meta deċiżjoni tat-taxxa tappoġġja trattament tat-taxxa li ma jirriflettix dak li jirriżulta minn applikazzjoni normali tas-sistema ordinarja tat-taxxa, mingħajr ġustifikazzjoni, il-miżura tagħti vantaġġ selettiv lill-benefiċjarju tagħha, sa fejn dak it-trattament tat-taxxa jtejjeb il-pożizzjoni finanzjarja ta' dik l-intrapriża fl-Istat Meimbru meta mqabbla ma' intrapriżi oħra f'sitwazzjoni fattwali u legali komparabbli, b'kunsiderazzjoni għall-objettiv tas-sistema tat-taxxa.

(171)

Kull darba li miżura li tiġi adottata mill-Istat ittejjeb il-pożizzjoni finanzjarja nett ta' intrapriża, ikun hemm vantaġġ għall-finijiet tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat (89). Meta tiġi stabbilita l-eżistenza ta' vantaġġ, wieħed irid joqgħod attent għall-effett tal-miżura nnifisha (90). Fil-każ ta' miżuri tat-taxxa, vantaġġ jista' jingħata billi jitnaqqas b'diversi modi l-piż tat-taxxa ta' intrapriża u, b'mod partikolari, billi jitnaqqsu l-bażi taxxabbli jew l-ammont tat-taxxa dovuta (91).

(172)

Id-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati mogħtija fl-2011 jew fl-2012, ikkonfermaw li l-introjtu mir-royalties u imgħax passiv, riċevut minn kumpaniji ta' Ġibiltà permezz tal-intressi tagħhom fis-CVs rilevanti mhuwiex taxxabbli skont l-ATI tal-2010. Dak it-trattament tat-taxxa ddetermina l-obbligu tat-taxxa fuq l-introjtu korporattiv f'Ġibiltà matul il-perjodu kopert mid-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati (92) u għalhekk seta' jipprovdi vantaġġ selettiv.

(173)

L-Artikolu 107(1) tat-Trattat jipprojbixxi biss għajnuna li “tiffavorixxi ċerti intrapriżi jew il-produzzjoni ta' ċerti oġġetti”, jiġifieri, huwa jipprojbixxi miżuri li jagħtu vantaġġ selettiv (93). Kif imsemmi fil-premessa 86, sabiex tkun ivvalutata s-selettività, huwa meħtieġ li wieħed jistabbilixxi l-qafas ta' referenza u deroga minnu li mhix ġustifikata mil-loġika tas-sistema tat-taxxa.

(174)

Għaldaqstant, l-analiżi tal-eżistenza ta' vantaġġ selettiv trid tibda bl-identifikazzjoni tas-sistema ta' referenza applikabbli fl-Istat Membru jew, f'dan il-każ, fit-territorju barrani inkwistjoni. Għalhekk huwa neċessarju li jkun determinat jekk il-miżura tammontax għal deroga minn dik is-sistema ta' referenza, li twassal għal trattament aktar favorevoli meta mqabbel ma' intrapriżi oħra f'sitwazzjoni fattwali u legali komparabbli, b'kunsiderazzjoni għall-objettivi tas-sistema (selettività prima facie) (94). Fl-aħħar nett, miżura li tikkostitwixxi deroga mill-applikazzjoni tas-sistema ta' referenza tista' madankollu tkun ġustifikata jekk l-Istat Membru kkonċernat jirnexxielu juri li din il-miżura tirriżulta direttament minn prinċipji fundamentali jew ta' gwida ta' dik is-sistema tat-taxxa (95). Jekk dak huwa l-każ, il-miżura tat-taxxa mhijiex selettiva.

Sistema ta' referenza

(175)

Kif diġà spjegat fil-premessa 89, sistema ta' referenza tinkludi sett koerenti ta' regoli li japplikaw b'mod ġenerali fuq il-bażi ta' kriterji oġġettivi għall-intrapriżi kollha li huma fil-kamp ta' applikazzjoni tagħha kif definit mill-għan tagħha.

(176)

Fir-rigward tal-applikazzjoni tar-regoli dwar it-taxxa fuq l-introjtu korporattiv f'Ġibiltà, kif diġà indikat fil-premessa 90, is-sistema ta' referenza hija l-ATI tal-2010, li l-objettiv tagħha huwa li tiġbor dħul minn kontribwenti li jirċievu introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha. It-Taqsima 7.1.3.1 tiddefinixxi s-sistema ta' referenza f'aktar dettall.

(177)

It-Taqsima 16(1) tal-ATI tal-2010 tipprovdi li, suġġett għal dispożizzjonijiet oħra tal-ATI tal-2010, il-profitti jew qligħ valutabbli ta' kumpanija f'Ġibiltà għal perjodu kontabilistiku jkun l-ammont kollu tal-profitti jew qligħ tal-kumpanija għal dak il-perjodu kontabilistiku. Skont ir-regoli tad-dritt komuni (96), fir-rigward ta' profitti jew qligħ derivati minn soċjetà (li hija sieħeb fiha kumpanija ta' Ġibiltà), huwa meħtieġ li wieħed iqis is-sehem li għalih hija intitolata l-kumpanija ta' Ġibiltà fil-profitti jew qligħ tas-soċjetà, u li tali profitti jew qligħ jiġu vvalutati skont id-dispożizzjonijiet tal-ATI tal-2010, daqs li kieku tali sehem kien profitti jew qligħ tal-kumpanija ta' Ġibiltà.

Deroga mis-sistema ta' referenza

(178)

Bħala t-tieni pass, huwa meħtieġ li jkun determinat jekk il-miżura tagħtix deroga mill-applikazzjoni normali tar-regoli tas-sistema ta' referenza favur ċerti intrapriżi li jinstabu f'sitwazzjoni fattwali u legali simili għal intrapriżi oħra, b'kunsiderazzjoni għall-objettiv intrinsiku tas-sistema ta' referenza.

(179)

Fil-kummenti tagħhom dwar id-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti, is-Soċjetà tal-Kontabilisti ta' Ġibiltà ssottomettiet li l-parti l-kbira mid-deċiżjonijiet elenkati f'dik id-Deċiżjoni kienu nħarġu fi żmien meta introjtu minn imgħax passiv ma kienx valutabbli għat-taxxa skont l-ATI tal-2010, u għalhekk il-maġġor parti tad-deċiżjonijiet tat-taxxa ma setgħux iwasslu għal introjtu minn imgħax valutabbli.

(180)

Kif diġà spjegat fil-premessa 156, huwa tassew il-każ li, fiż-żmien meta ngħataw id-deċiżjonijiet tat-taxxa, dawn kienu konsistenti mad-dispożizzjonijiet tat-taxxa applikabbli, minħabba li d-dispożizzjonijiet tat-taxxa applikabbli ma kinux jistipulaw l-intaxxar ta' introjtu mir-royalties u mill-imgħax passiv.

(181)

Madankollu, kif stabbilit fit-Taqsima 7 ta' din id-deċiżjoni, din l-eżenzjoni li tirriżulta mil-leġiżlazzjoni ta' Ġibiltà kienet skema ta' għajnuna mill-Istat. Għaldaqstant, l-argument imressaq mis-Soċjetà tal-Kontabilisti ta' Ġibiltà juri li t-trattament tat-taxxa pprovdut minn dawn id-deċiżjonijiet kien għajnuna mill-Istat. Fil-fatt, l-applikazzjoni, f'każijiet individwali, ta' skema ta' għajnuna hija miżura ta' għajnuna individwali.

(182)

Barra minn dan, billi ppermettew lill-benefiċjarji tad-deċiżjonijiet biex ikomplu jibbenefikaw mid-deċiżjonijiet wara d-dħul fis-seħħ tal-emendi tal-2013 għall-imgħax u r-royalties, l-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà tawlu l-eżistenza ta' din l-iskema f'ħames każijiet individwali. Huma naqsu saħansitra milli jikkonformaw mar-regoli nazzjonali. Din il-prolongazzjoni ta' dan it-trattament tat-taxxa favorevoli hija b'mod ċar deroga mis-sistema ordinarja tat-taxxa.

(183)

Fir-rigward tal-perjodu bejn l-1 ta' Jannar 2011 (dħul fis-seħħ tal-ATI tal-2010) u l-jum ta' qabel id-dħul fis-seħħ tal-emendi għall-imgħax passiv u r-royalties (it-30 ta' Ġunju 2013 u l-31 ta' Diċembru 2013 rispettivament), il-parti tad-deċiżjonijiet tat-taxxa li kienet tirrigwarda l-eżenzjoni għall-imgħax passiv u r-royalties ikkonfermat biss l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tat-taxxa applikabbli dak iż-żmien (97), jiġifieri, li dan l-introjtu ma kienx fil-kamp ta' applikazzjoni tat-taxxa f'Ġibiltà. Għaldaqstant, l-eżenzjoni mogħtija skont id-deċiżjonijiet tat-taxxa rilevanti (matul il-perjodu li jippreċedi l-emendi tal-2013) għalhekk jenħtieġ li titqies bħala parti mill-għajnuna mill-Istat identifikata fit-Taqsima 7.

(184)

Mill-1 ta' Lulju 2013 u mill-1 ta' Jannar 2014 rispettivament, l-introjtu minn imgħax passiv u royalties kienu parti mill-kategoriji ta' introjtu suġġetti għat-taxxa f'Ġibiltà (98). Għaldaqstant, kull eżenzjoni mogħtija lill-ħames kumpaniji ta' Ġibiltà fuq is-sehem tagħhom mill-introjtu ġġenerat mis-CVs Netherlandiżi ma kinitx tirrifletti l-applikazzjoni normali tas-sistema ordinarja tat-taxxa. It-tkomplija tal-applikazzjoni tad-deċiżjonijiet tat-taxxa, anke wara li daħlu fis-seħħ l-emendi li daħħlu l-imgħax u r-royalties fil-kamp ta' applikazzjoni tat-taxxa, u anke wara l-awditi mwetttqa mill-awtoritajiet ta' Ġibiltà fl-2015 biex jivvalutaw jekk it-trattament tat-taxxa tal-kumpaniji rilevanti kienx jikkonforma mar-regoli tat-taxxa applikabbli, wasslet għal vantaġġ selettiv favur dawk il-ħames kumpaniji.

(185)

Anke jekk l-eżenzjonijiet imsemmija kienu r-riżultat ta' sempliċi applikazzjoni ħażina tal-liġi permezz ta' tkomplija de facto tal-iskemi ta' eżenzjoni preċedenti u ma kinux ir-riżultat dirett tal-ħames deċiżjonijiet tat-taxxa nfushom, dan ma kienx ibiddel din il-konklużjoni minħabba li l-effetti tal-miżura kienu jkunu l-istess.

(186)

Fid-dawl tal-objettiv tas-sistema tat-taxxa fuq l-introjtu korporattiv ta' Ġibiltà (taxxa fuq introjtu li seħħ f'Ġibiltà jew ġie derivat minnha), il-ħames kumpaniji kkonċernati huma f'sitwazzjoni legali u fattwali komparabbli għall-kontribwenti korporattivi kollha (b'introjtu li seħħ f'Ġibiltà jew ġie derivat minnha) suġġetti għat-taxxa fuq l-introjtu korporattiv f'Ġibiltà. Id-deċiżjonijiet tat-taxxa inkwistjoni jirrigwardaw kumpaniji li jirċeivu introjtu mir-royalties u minn imgħax passiv, li kien suġġett għat-taxxa fil-każijiet kollha (suġġett għal-limitu ta' GBP 100 000 fir-rigward tal-imgħax) wara d-dħul fis-seħħ tal-emendi leġiżlattivi rilevanti. F'dan ir-rigward, ma tista' ssir l-ebda differenza ma' kumpaniji oħra li jirċievu l-istess kategoriji ta' introjtu jew li jirċievu kategoriji oħra ta' introjtu suġġett għat-taxxa (inkluż fejn dan l-introjtu jkun riċevut permezz ta' struttura fiskalment trasparenti). Il-fatt li l-introjtu kien miksub permezz ta' interessi f'CVs Netherlandiżi ma jagħmel l-ebda differenza minħabba li r-regoli tat-taxxa ta' Ġibiltà, li huma bbażati fuq il-prinċipji tad-dritt komuni fin-nuqqas ta' regoli speċifiċi għall-intaxxar ta' soċjetajiet, jipprovdi għall-intaxxar ta' tali introjtu fil-livell tas-soċji ta' Ġibiltà. Għalhekk, it-trattament tat-taxxa mogħti fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati jagħti vantaġġ lil dawk il-ħames kumpaniji meta mqabbla mal-kontribwenti korporattivi l-oħra kollha li jirċievu introjtu li seħħ f'Ġibiltà jew ġie derivat minnha, fejn dawn tal-aħħar ikunu f'sitwazzjoni legali u fattwali komparabbli fid-dawl tal-objettiv li tipprova tilħaq it-taxxa fuq l-introjtu korporattiv ta' Ġibiltà.

(187)

Fid-dawl ta' dan, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-vantaġġi mogħtija fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati huma prima facie selettivi.

Nuqqas ta' ġustifikazzjonijiet għall-miżura

(188)

Skont ġurisprudenza deċiża, il-kunċett ta' għajnuna mill-Istat ma jirreferix għal miżuri tal-Istat li jiddifferenzjaw bejn intrapriżi u li huma, għalhekk, prima facie selettivi, fejn din id-differenzjazzjoni tirriżulta min-natura u l-loġika tas-sistema, li huwa għall-Istat Membru kkonċernat li juriha (99).

(189)

Miżura li toħloq eċċezzjoni għall-applikazzjoni tas-sistema tat-taxxa ġenerali tista' tkun ġustifikata min-natura u l-istruttura globali tas-sistema tat-taxxa jekk l-Istat Membru kkonċernat jista' juri li l-miżura tirriżulta direttament mill-prinċipji bażiċi jew ta' gwida tas-sistema tat-taxxa tiegħu jew fejn dan ikun ir-riżultat ta' mekkaniżmi inerenti meħtieġa għall-funzjonament u l-effikaċja tas-sistema (100). F'dan ir-rigward, trid issir distinzjoni bejn, fuq naħa, l-għanijiet assenjati lil sistema tat-taxxa partikolari u li huma esterni għaliha u, fuq in-naħa l-oħra, il-mekkaniżmi inerenti għas-sistema tat-taxxa nnifisha li huma meħtieġa għat-twettiq ta' tali għanijiet (101).

(190)

Sa fejn it-trattament tat-taxxa tal-ħames kumpaniji ta' Ġibiltà b'interess fis-CVs Netherlandiżi huwa r-riżultat tal-implimentazzjoni tal-iskema ta' għajnuna eżaminata fit-Taqsima 7 ta' din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni tirreferi għall-parti minn dik it-taqsima li titratta l-ġustifikazzjonijiet allegati ta' din l-iskema.

(191)

Barra minn dan, la r-Renju Unit u lanqas partijiet terzi ma ressqu xi ġustifikazzjoni possibbli għat-trattament favorevoli approvat mid-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati favur il-ħames kumpaniji ta' Ġibiltà b'interess f'CVs Netherlandiżi. F'dan ir-rigward, il-Kummissjoni tfakkar li l-kompitu li jistabbilixxi tali ġustifikazzjoni huwa tal-Istat Membru. Għalhekk, fin-nuqqas ta' kwalunkwe ġustifikazzjoni mressqa mir-Renju Unit, il-Kummissjoni jkollha tikkonkludi li l-vantaġġ tat-taxxa mogħti lill-ħames benefiċjarji tad-deċiżjonijiet tat-taxxa inkwistjoni ma jistax ikun ġustifikat min-natura jew mill-iskema ġenerali tas-sistema tat-taxxa fuq l-introjtu korporattiv ta' Ġibiltà.

(192)

Fi kwalunkwe każ, il-Kummissjoni ma rnexxielha tidentifika l-ebda bażi possibbli għall-ġustifikazzjoni tat-trattament preferenzjali għall-ħames kumpaniji kkonċernati li jista' jingħad li hija derivata direttament mill-prinċipji intrinsiċi, bażiċi jew ta' gwida tas-sistema ta' referenza, jew li hija r-riżultat ta' mekkaniżmi inerenti meħtieġa għall-funzjonament u l-effikaċja tas-sistema (102).

(193)

Barra minn dan, ir-raġunijiet imressqa mill-awtoritajiet tar-Renju Unit għalfejn ma ntaxxawx l-introjtu ġġenerat fil-livell tas-CVs Netherlandiżi (jiġifieri li ma hemm l-ebda dispożizzjoni speċifika fl-ATI tal-2010 li tiddefinixxi u tippreskrivi kif jenħtieġ li jkun intaxxat sieħeb minn Ġibiltà ta' CV Netherlandiża), ma jikkonformawx mar-regoli tat-taxxa applikabbli ta' Ġibiltà (u l-prinċipji tad-dritt komuni applikabbli) u ma jistgħux jitqiesu li huma ġustifikazzjoni li ġejja direttament mill-prinċipji intrinsiċi, bażiċi jew ta' gwida tas-sistema ta' referenza.

(194)

Biex nikkonkludu, il-vantaġġ tat-taxxa mogħti lill-ħames benefiċjarji tad-deċiżjonijiet tat-taxxa ma jistax ikun ġustifikat min-natura u l-loġika tas-sistema.

8.3.1.3. Konklużjoni dwar l-eżistenza ta' vantaġġ selettiv

(195)

Fid-dawl ta' dan, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-vantaġġi tat-taxxa mogħtija lill-ħames kumpaniji identifikati fil-premessa 160 fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati huma selettivi fin-natura tagħhom.

8.3.1.4. Konklużjoni dwar l-eżistenza tal-għajnuna

(196)

Minħabba li t-trattament tat-taxxa mogħti fuq il-bażi tal-ħames deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati jissodisfa l-kundizzjonijiet kollha tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat, wieħed irid iqis li n-nuqqas ta' ntaxxar tal-introjtu mir-royalties u l-imgħax mogħti lill-benefiċjarji tal-ħames deċiżjonijiet tat-taxxa (bħala parti mill-165 deċiżjoni identifikati fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti) li jirċievu tali introjtu permezz tal-interess tagħhom f'CVs Netherlandiżi jikkostitwixxi għajnuna mill-istat fis-sens ta' dik id-dispożizzjoni, jew fuq il-bażi tal-valutazzjoni taħt it-Taqsima 7 ta' din id-Deċiżjoni (rigward il-vantaġġi miksuba mill-benefiċjarji tad-deiżċiżjonijiet tat-taxxa problematiċi qabel id-dħul fis-seħħ tal-emendi tal-2013), jew fuq il-bażi tat-Taqsima 8 (rigward il-vantaġġi mogħtija wara d-dħul fis-seħħ tal-emendi tal-2013).

8.3.2. Il-benefiċjarji tal-għajnuna

(197)

Il-Kummissjoni tinnota li l-ħames kumpaniji ta' Ġibiltà kollha li bbenefikaw mid-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati huma parti minn gruppi multinazzjonali kbar. Il-Kummissjoni tinnota wkoll li l-istruttura korporattiva tal-gruppi li tinvolvi s-CV Netherlandiża, il-BV Netherlandiża u s-soċji ta' Ġibiltà, kif muri fil-premessa 153, tibbenefika lill-proprjetarju tas-soċji ta' Ġibiltà (“il-kumpanija parent”). Minflok ma tesplojta d-drittijiet tal-PI hija stess, il-kumpanija parent tpoġġi d-drittijiet tal-PI fi struttura korporattiva kumplessa (li tinvolvi kumpanija Netherlandiża, soċjetà Netherlandiża u kumpanija holding jew tnejn ta' Ġibiltà) li jippermetti lill-kumpanija parent tiġġenera profitti mill-użu tad-drittijiet tal-PI mingħajr ma dawk il-profitti jiġu ntaxxati. Minħabba n-natura (fiskalment) trasparenti tas-CV Netherlandiża, u l-fatt li l-kumpaniji ta' Ġibiltà ma jwettqu l-ebda attività oħra apparti ż-żamma ta' sehem fis-CV Netherlandiża, il-benefiċjarju aħħari tal-profitti mhux intaxxati li jirriżultaw mill-użu tad-drittijiet tal-PI hija l-kumpanija parent.

(198)

Għall-finijiet tal-applikazzjoni tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat, entitajiet legali separati jistgħu jitqiesu bħala unità ekonomika waħda. Dik l-unità ekonomika titqies li hi l-intrapriża rilevanti li qed tibbenefika mill-miżura ta' għajnuna. Kif il-Qorti tal-Ġustizzja diġà ddeċidiet, “fil-liġi tal-kompetizzjoni, it-terminu ‘intrapriża’ jrid jinftiehem li jkopri unità ekonomika […] anki jekk fil-liġi dik l-unità ekonomika tikkonsisti f'bosta persuni, fiżiċi jew ġuridiċi” (103) Biex jiġi ddeterminat jekk diversi entitajiet jifformawx unità ekonomika, il-Qorti tal-Ġustizzja tħares lejn l-eżistenza ta' sehem li jagħti kontroll jew ta' rabtiet funzjonali, ekonomiċi jew organiċi (104). F'dan il-każ, l-istruttura korporattiva tal-entitajiet Netherlandiżi u ta' Ġibiltà hija stabilita u kkontrollata b'mod sħiħ mill-kumpanija parent għall-iskopijiet tal-użu tad-drittijiet tal-PI u tal-ottimizzazzjoni tat-taxxa. Għaldaqstant, l-istruttura korporattiva sħiħa, jiġifieri l-BV Netherlandiża, is-CV Netherlandiża, is-soċji ta' Ġibiltà u l-kumpanija parent jiffurmaw unità ekonomika unika u lkoll jenħtieġ li jitqiesu bħala l-intrapriżi li jibbenefikaw mill-miżura ta' għajnuna.

(199)

B'konsegwenza, minbarra is-soċji korporattivi minn Ġibiltà tas-CVs Netherlandiżi li huma l-benefiċjarji tal-għajnuna, il-Kummissjoni tqis ukoll il-BVs Netherlandiżi, is-CVs Netherlandiżi, u l-kumpaniji parent tas-soċji ta' Ġibiltà bħala li jibbenefikaw mill-għajnuna mill-Istat mogħtija abbażi tad-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati fis-sens tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat.

8.3.3. In-natura ta' għajnuna ġdida tal-miżuri

(200)

L-awtoritajiet tar-Renju Unit kif ukoll ta' Ġibiltà, is-Soċjetà tal-Kontabilisti ta' Ġibiltà u l-partijiet terzi li jirrappreżentaw lil uħud mill-kumpaniji elenkati fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti jargumentaw li d-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti hija bbażata fuq fehma mhux korretta tal-qafas legali applikabbli f'relazzjoni mal-proċedura tad-deċiżjoni tat-taxxa. Għalkemm huma jirrikonoxxu li tali nuqqas ta' ftehim huwa dovut għal informazzjoni mhux korretta pprovduta mill-awtoritajiet tar-Renju Unit (ir-referenza inkoretta għat-Taqsima 42 tal-ATI tal-2010), l-awtoritajiet tar-Renju Unit u ta' Ġibiltà jqisu li kienet dik l-informazzjoni inkorretta li wasslet lill-Kummissjoni biex tassumi li jista' jkun possibbli li d-deċiżjonijiet tat-taxxa mogħtija sa mill-2010 jitqiesu bħala “għajnuna ġdida”.

(201)

F'dan ir-rigward, wieħed irid jinnota li kien biss wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti li r-Renju Unit u Ġibiltà infurmaw lill-Kummissjoni li l-prattika tad-deċiżjoni kienet ibbażata fuq it-Taqsima 2 tal-ATI tal-2010. Minħabba li t-Taqsima 2 ma tagħtix espliċitament lill-Kummissarju s-setgħa li jagħti deċiżjonijiet, ma kienx ovvju għall-Kummissjoni li din is-setgħa tirriżulta mis-setgħat ġenerali biex jiġi amministrat l-ATI tal-2010 stabbiliti f'dik id-dispożizzjoni.

(202)

It-tieni nett, fl-opinjoni tal-Kummissjoni, dan huwa irrilevanti għall-iskopijiet tal-proċedura ta' investigazzjoni f'dan il-każ, kemm jekk il-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa kienet ibbażata fuq it-Taqsima 42 tal-ATI tal-2010 kif ukoll jekk din kienet ibbażata fuq is-setgħa ġenerali tal-Kummissarju tat-Taxxa ta' Ġibiltà sabiex jamministra dak l-Att. Id-Deċiżjoni identifikat b'mod ċar il-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa u l-165 deċiżjoni tat-taxxa individwali li kienet relatata għalihom. Għalhekk ir-referenza għat-Taqsima 42 tal-ATI tal-2010 ma setgħetx xekklet lil xi partijiet interessati rigward miżuri li kienu se jiġu investigati fil-proċedura ta' investigazzjoni formali.

(203)

Aktar importanti minn hekk, fl-ebda parti mid-Deċiżjoni ma titpoġġa enfasi fuq il-fatt li ma kien hemm l-ebda dispożizzjoni fl-ATI tal-1952 li tikkorrispondi għat-Taqsima 42 tal-ATI tal-2010 bħala raġuni ta' appoġġ għall-konklużjoni li l-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa u l-165 deċiżjoni tat-taxxa individwali kienu jikkostitwixxu “għajnuna ġdida”.

(204)

L-awtoritajiet tar-Renju Unit jiddikjaraw ukoll li d-deċiżjonijiet huma biss parti minn prattika konsistenti li bdiet ħafna qabel ma r-Renju Unit ingħaqad mal-Komunitajiet Ewropej fl-1973. Il-prattika kienet ibbażata fuq it-Taqsima 3(1) tal-ATI tal-1952, issa riprodotta f'forma virtwalment identika fit-Taqsima 2(1) u (2) tal-ATI tal-2010, li tipprovdi lill-Kummissarju tat-Taxxa fuq l-Introjtu b'setgħa ġenerali li jiżgura l-amministrazzjoni dovuta tal-Atti għall-valutazzjoni u l-ġbir ta' taxxa fuq l-introjtu f'Ġibiltà. Għalhekk, fl-opinjoni tar-Renju Unit, jekk jinstab li jkun hemm xi element ta' għajnuna mill-Istat, din neċessarjament tkun “għajnuna eżistenti” u mhux “għajnuna ġdida”. Barra minn dan, l-effetti ekonomiċi, legali u finanzjarji tad-deċiżjonijiet dejjem kienu se jkunu bbażati fuq il-fehim tal-Kummissarju tal-liġi applikabbli u d-deċiżjonijiet ta' qabel l-2010 kienu sostanzjalment identiċi f'kull rispett għad-deċiżjonijiet mogħtija wara t-twaqqif tal-ATI tal-2010. Kummenti simili saru mill-awtoritajiet ta' Ġibiltà u mis-Soċjetà tal-Kontabilisti ta' Ġibiltà.

(205)

L-argumenti mir-Renju Unit u minn ċerti partijiet interessati jassumu li d-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti tirrigwarda l-prattika nnifisha tal-ħruġ ta' deċiżjonijiet tat-taxxa. Il-Kummissjoni ma taqbilx ma' din il-preżunzjoni minħabba li jidher ċar mit-test ta' dik id-Deċiżjoni li hija tirrigwarda l-165 deċiżjoni tat-taxxa maħruġa fil-perjodu 2011-2013 imsemmija fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni u l-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa skont l-ATI tal-2010 kif evidenzjata minn dawk id-deċiżjonijiet. Fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti, il-Kummissjoni ħadet il-pożizzjoni preliminari li d-deċiżjonijiet tat-taxxa kienu jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat minħabba li (i) kienu mogħtija mingħajr proċedura ddedikata għat-talba ta' informazzjoni mill-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà, u (ii) l-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà żammew lura milli joħorġu valutazzjoni proprja tal-obbligi tat-taxxa tal-kumpaniji, billi eżerċitaw is-setgħat diskrezzjonarji tagħhom. Il-Kummissjoni adottat ukoll il-fehma preliminari li, f'ċerti każijiet, l-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà ħarġu deċiżjonijiet tat-taxxa li ma kinux konsistenti mad-dispożizzjonijiet tat-taxxa applikabbli.

(206)

Sabiex jirnexxielhom jiddikjaraw li l-prattika tikkostitwixxi “għajnuna eżistenti”, l-awtoritajiet tar-Renju Unit jew partijiet interessati jkollhom jistabbilixxu li, qabel l-1 ta' Jannar 1973, kienet teżisti prattika, li tammonta de facto għal skema ta' għajnuna, li tagħti deċiżjonijiet tat-taxxa li possibbilment japplikaw b'mod ħażin l-ATI tal-1952. L-awtoritajiet tar-Renju Unit ma pprovdew l-ebda indikazzjoni li tali prattika kienet teżisti qabel id-dħul tar-Renju Unit.

(207)

Konsegwentement, anke jekk id-deċiżjonijiet ta' qabel l-adeżjoni kienu bbażati fuq setgħa ġenerali tal-Kummissarju ta' Ġibiltà biex jamministra l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Introjtu, li ilu jeżisti sa mill-1953, jidher ċar li dawn mhumiex parti mill-miżuri deskritti fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti. F'dan il-kuntest, wieħed irid jenfasizza li l-qafas legali li skont liema ngħatat l-għajnuna (l-ATI tal-2010) huwa sostanzjalment differenti mill-ATI tal-1952. Il-bidliet jinkludu in-nuqqas ta' ntaxxar ta' introjtu passiv skont l-ATI tal-2010, u r-revoka tal-miżuri favur “kumpaniji eżentati” u “kumpaniji li jikkwalifikaw”, li kienu jeżistu skont l-ATI tal-1952.

8.3.4. Il-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq intern

(208)

Għajnuna mill-Istat titqies kompatibbli mas-suq intern jekk tkun f'waħda mill-kategoriji elenkati fl-Artikolu 107(2) tat-Trattat u tista' titqies kompatibbli mas-suq intern jekk il-Kummissjoni ssib li hija f'xi waħda mill-kategoriji elenkati fl-Artikolu 107(3) tat-Trattat. Madankollu, hu l-Istat Membru li jagħti l-għajnuna li jġarrab l-oneru tal-provi li l-għajnuna mill-Istat mogħtija minnu hi kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107(2) jew 107(3) tat-Trattat.

(209)

Ir-Renju Unit ma invoka l-ebda waħda mir-raġunijiet għal sejbien ta' kompatibbiltà f'xi waħda minn dawk id-dispożizzjonijiet għall-għajnuna mill-Istat li huwa ta permezz tad-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati. Lanqas il-partijiet terzi ma invokaw tali raġunijiet.

(210)

Barra minn dan, minħabba li t-trattament tat-taxxa mogħti fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati jeħles lill-kumpaniji rilevanti minn obbligu ta' taxxa li kien ikollhom iħallsu fil-ġestjoni ta' kuljum ta' attivitajiet normali, l-għajnuna mogħtija fuq il-bażi ta' dawk id-deċiżjonijiet tat-taxxa tikkostitwixxi għajnuna għall-operat. Bħala regola ġenerali, għajnuna ta' dan it-tip normalment ma tistax titqies li tkun kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikolu 107(3) tat-Trattat minħabba li ma tiffaċilitax l-iżvilupp ta' ċerti attivitajiet jew ta' ċerti reġjuni ekonomiċi. Barra minn hekk, il-vantaġġi tat-taxxa inkwistjoni mhumiex limitati fiż-żmien, fejn jonqsu jew huma proporzjonati għal dak li huwa meħtieġ sabiex ikun irmedjat nuqqas speċifiku tas-suq jew sabiex ikun issodisfat xi objettiv ta' interess ġenerali fl-oqsma kkonċernati. Għalhekk, huma ma jistgħux jitqiesu bħala kompatibbli.

(211)

Konsegwentement, l-għajnuna mill-Istat mogħtija lill-ħames kumpaniji rilevanti mill-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà mhix kompatibbli mas-suq intern.

8.4. Nuqqas ta' skema ta' għajnuna

(212)

Fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti, il-Kummissjoni esprimiet dubji mhux biss fir-rigward tal-165 deċiżjoni tat-taxxa individwali identifikati fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni, imma wkoll b'mod aktar ġenerali fir-rigward tal-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa skont l-ATI tal-2010. Dan kien għax l-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà dehru li japplikaw b'mod ħażin id-dispożizzjonijiet tal-ATI tal-2010 fuq bażi rikorrenti. F'dak ir-rigward, il-Kummissjoni esprimiet il-fehma preliminari li l-165 deċiżjoni tat-taxxa u l-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa ta' Ġibiltà kienu jikkostitwixxu miżuri ta' għajnuna mill-Istat għall-iskopijiet tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat u esprimiet dubji dwar il-kompatibbiltà tagħhom mas-suq intern.

(213)

Filwaqt li l-Kummissjoni kienet ġustifikata li jkollha dubji fiż-żmien li fetħet il-proċedura ta' investigazzjoni formali, wieħed irid jinnota li s-sejbiet li hemm referenza għalihom fit-Taqsimiet 8.3.1 u 8.3.2 mhumiex biżżejjed biex tintwera l-eżistenza ta' skema ta' għajnuna bbażata fuq il-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa f'Ġibiltà. B'mod partikolari, tali sejbiet ma jindikawx prattika rikorrenti ta' applikazzjoni ħażina tal-ATI tal-2010 permezz tal-għoti ta' deċiżjonijiet tat-taxxa.

(214)

Barra minn dan, l-emendi leġiżlattvi u regolatorji implimentati minn Ġibiltà b'relazzjoni mal-proċedura tad-deċiżjonijiet tat-taxxa, il-prinċipju tat-territorjalità u d-dispożizzjoni kontra l-evażjoni (ara t-Taqsima 11 ta' din id-Deċiżjoni), inaqqsu l-livell ta' diskrezzjoni tal-awtoritajiet tat-taxxa ta' Ġibiltà fl-għoti ta' deċiżjonijiet tat-taxxa u fl-infurzar ta' regoli tat-taxxa fuq l-introjtu korporattiv.

(215)

Għaldaqstant, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa, kif investigata f'dan il-każ, ma tinvolvix l-eżistenza ta' skema ta' għajnuna.

9. L-ILLEGALITÀ TAL-GĦAJNUNA

(216)

Skont l-Artikolu 108(3) tat-Trattat, l-Istati Membri huma obbligati jinfurmaw lill-Kummissjoni bi kwalunkwe pjan li jagħtu l-għajnuna (l-obbligu ta' notifika) u ma jistgħux idaħħlu fis-seħħ xi miżura ta' għajnuna proposta qabel ma l-Kummissjoni tkun ħadet deċiżjoni finali dwar l-għajnuna inkwistjoni (l-obbligu ta' sospensjoni).

(217)

Il-Kummissjoni tinnota li r-Renju Unit ma nnotifika lill-Kummissjoni dwar l-ebda pjan biex tingħata eżenzjoni fuq l-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties jew id-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati, u lanqas ma rrispetta l-obbligu ta' sospensjoni stabbilit fl-Artikolu 108(3) tat-Trattat. Għaldaqstant, skont l-Artikolu 1(f) tar-Regolament (UE) 2015/1589, l-eżenzjoni fuq l-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties li kienet teżisti skont l-ATI tal-2010, u t-trattament tat-taxxa mogħti fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati jikkostitwixxu għajnuna illegali, imdaħħla fis-seħħ fi ksur tal-Artikolu 108(3) tat-Trattat.

10. IRKUPRU TAL-GĦAJNUNA

(218)

Skont it-Trattat u l-ġurisprudenza stabbilita tal-Qorti, il-Kummissjoni hija kompetenti biex tiddeċiedi li l-Istat Membru kkonċernat irid jabolixxi jew jibdel l-għajnuna meta tkun sabet li din tkun inkompatibbli mas-suq intern (105). Il-Qorti ddeċidiet b'mod konsistenti li l-obbligu li Stat Membru jabolixxi għajnuna meqjusa mill-Kummissjoni bħala inkompatibbli mas-suq intern huwa mfassal sabiex jistabbilixxi mill-ġdid is-sitwazzjoni kif kienet qabel (106).

(219)

Il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li dan l-għan jinkiseb ladarba l-benefiċjarju jkun ħallas lura l-ammonti mogħtija b'mod illegali, u b'hekk jitlef il-vantaġġ li jkun gawda minnu fis-suq meta mqabbel mal-kompetituri tiegħu, u tiġi stabbilita mill-ġdid is-sitwazzjoni li kienet teżisti qabel il-ħlas tal-għajnuna (107).

(220)

F'konformità mal-ġurisprudenza, l-Artikolu 16(1) tar-Regolament Proċedurali stabbilixxa li “fejn jittieħdu deċiżjonijiet negattivi f'każijiet ta' għajnuna illegali, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi li l-Istat Membru kkonċernat għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jirkupra l-għajnuna mill-benefiċjarju […].”

(221)

Għalhekk, minħabba li l-miżuri inkwistjoni kienu implimentati fi ksur tal-Artikolu 108(3) tat-Trattat, u huma meqjusa li huma għajnuna illegali u inkompatibbli, l-Istat Membru jenħtieġ li jkun meħtieġ li jirkupra l-għajnuna sabiex jistabbilixxi mill-ġdid is-sitwazzjoni li kienet teżisti fis-suq qabel l-għoti ta' dik l-għajnuna. L-irkupru jenħtieġ li jkopri ż-żmien minn meta seħħ il-vantaġġ għall-benefiċjarju, jiġifieri minn meta l-għajnuna tpoġġiet għad-dispożizzjoni tal-benefiċjarju, sal-irkupru effettiv tagħha u s-somom li jridu jiġu rkuprati jenħtieġ li jinżamm imgħax fuqhom sal-irkupru effettiv.

(222)

L-ebda dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni ma tirrikjedi lill-Kummissjoni, meta tordna l-irkupru ta' għajnuna ddikjarata inkompatibbli mas-suq intern, biex tikkwantifika l-ammont eżatt tal-għajnuna li trid tiġi rkuprata. Minflok, huwa biżżejjed għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tinkludi l-informazzjoni li tippermetti lid-destinatarju tad-deċiżjoni jikkalkula l-ammont hu stess mingħajr wisq diffikultà (108).

(223)

Fir-rigward tal-għajnuna mill-Istat illegali fil-forma ta' miżuri tat-taxxa, l-ammont li jrid jiġi rkuprat jenħtieġ li jiġi kkalkulat fuq il-bażi ta' tqabbil bejn it-taxxa fil-fatt imħallsa u l-ammont li kellu jitħallas fin-nuqqqas tat-trattament preferenzjali tat-taxxa.

(224)

F'dan il-każ, sabiex jaslu għal ammont ta' taxxa li kellu jitħallas fin-nuqqas ta' trattament preferenzjali tat-taxxa, l-awtoritajiet tar-Renju Unit jenħtieġ li jivvalutaw mill-ġdid l-obbligu tat-taxxa tal-entitajiet li bbenefikaw mill-miżuri inkwistjoni għal kull sena tat-taxxa li għaliha huma bbenefikaw minn dawn il-miżuri.

(225)

Għajnuna individwali jenħtieġ li titqies li titpoġġa għad-dispożizzjoni tal-benefiċjarju fil-jum li t-taxxa mitlufa kienet tkun dovuta, għal kull sena tat-taxxa, fin-nuqqas ta' dawn il-miżuri.

(226)

L-ammont ta' taxxa mitlufa fir-rigward ta' sena tat-taxxa speċifika jenħtieġ li jkun ikkalkulat kif ġej:

—	l-ewwel, l-awtoritajiet tar-Renju Unit jenħtieġ li jistabbilixxu l-profitt globali tal-kumpanija rilevanti għal dik is-sena tat-taxxa (inkluż il-profitt miksub mill-intorjtu mir-royalties u/jew mill-imgħax passiv),

—	abbażi ta' dak il-profitt, l-awtoritajiet tar-Renju Unit jenħtieġ li jikkalkulaw il-bażi taxxabbli tal-kumpanija rilevanti għal dik is-sena tat-taxxa,

—	il-bażi taxxabbli jenħtieġ li tkun multiplikata bir-rata tat-taxxa fuq l-introjtu korporattiv applikabbli għal dik is-sena tat-taxxa,

—	fl-aħħar nett, l-awtoritajiet tar-Renju Unit jenħtieġ li jnaqqsu t-taxxa fuq l-introjtu korporattiv li l-kumpanija tkun diġà ħallset għal dik is-sena tat-taxxa (jekk tkun għamlet ħlas).

(227)

Rigward l-għajnuna mogħtija permezz tal-eżenzjoni fuq l-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties, l-awtoritajiet tar-Renju Unit u ta' Ġibiltà argumentaw li l-irkupru x'aktarx ikun impossibbli għal raġunijiet prattiċi, minħabba n-natura mobbli tal-fondi tal-kumpaniji in kwistjoni, u l-prinċipju tal-liġi internazzjonali li l-qrati ta' Stat wieħed ma jippermettux u ma jinfurzawx pretensjonijiet għal taxxi f'isem Stat ieħor. Madankollu, la l-awtoritajiet tar-Renju Unit u lanqas dawk ta' Ġibiltà ma pprovdew xi provi ta' diffikultajiet konkreti fil-prattika li setgħu jwasslu għall-konklużjoni li huwa assulutament impossibbli li l-għajnuna tiġi rkuprata. Tabilħaqq, hija ġurisprudenza stabbilita li l-kundizzjoni ta' “impossibbiltà assoluta” li tiġi implimentata deċiżjoni ma tiġix issodisfata meta l-Istat Membru konvenut ma jagħmel xejn ħlief jinforma lill-Kummissjoni bid-diffikultajiet legali, politiċi jew prattiċi li l-implimentazzjoni tad-deċiżjoni toħloq, mingħajr ma jieħu l-passi neċessarji fil-konfront tal-impriżi inkwistjoni sabiex jirkupra l-għajnuna u mingħajr ma jipproponi lill-Kummissjoni metodi alternattivi, għall-implimentazzjoni tad-deċiżjoni, li jippermettu li jiġu megħluba dawn id-diffikultajiet (109). Konsegwentement, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-awtoritajiet tar-Renju Unit u ta' Ġibiltà ma wrewx li jkun assulutament impossibbli li tiġi rkuprata l-għajnuna mogħtija permezz tal-eżenzjoni.

10.1. Irkupru tal-għajnuna mogħtija permezz tal-eżenzjoni

(228)

Kwalunkwe taxxa mitlufa b'riżultat tal-eżenzjoni tal-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties bejn l-1 ta' Jannar 2011 u l-jum ta' qabel id-dħul fis-seħħ tal-emendi rispettivi li poġġew l-imgħax passiv u r-royalties fil-kamp ta' applikazzjoni tat-taxxa jenħtieġ li tkun irkuprata sa fejn l-introjtu kien seħħ f'Ġibiltà jew ġie derivat minnha (110).

(229)

Kif spjegat fil-premessa 82, introjtu mir-royalties riċevut minn kumpanija ta' Ġibiltà huwa meqjus li jseħħ f'Ġibiltà u li huwa derivat minnha. L-awtoritajiet tar-Renju Unit għalhekk jenħtieġ li jkunu meħtieġa li jirkupraw it-taxxa mitlufa minn kwalunkwe kumpanija ta' Ġibiltà li rċeviet introjtu mir-royalties matul il-perjodu bejn l-1 ta' Jannar 2011 u l-31 ta' Diċembru 2013.

(230)

Rigward l-introjtu fuq imgħax passiv riċevut mill-kumpaniji ta' Ġibiltà matul il-perjodu bejn l-1 ta' Jannar 2011 u t-30 ta' Ġunju 2013, sabiex ikun determinat jekk dan l-introjtu kienx seħħ f'Ġibiltà jew ġie derivat minnha, l-awtoritajiet tar-Renju Unit iridu japplikaw ir-regola tas-“situs tas-self” deskritta fil-premessa 82, skont il-prinċipju tat-territorjalità.

(231)

Fejn l-awtoritajiet tar-Renju Unit jikkonkludu li l-introjtu minn imgħax passiv kien seħħ f'Ġibiltà jew ġie derivat minnha, it-taxxa mitlufa b'riżultat tan-nuqqas ta' ntaxxar ta' dak l-introjtu jenħtieġ li tkun irkuprata mill-kumpanija inkwistjoni.

10.2. Irkupru tal-għajnuna mogħtija lill-ħames kumpaniji ta' Ġibiltà b'rabta mas-sehem tagħhom f'CVs Netherlandiżi

(232)

L-awtoritajiet tar-Renju Unit jenħtieġ li jkunu meħtieġa li jabolixxu l-prattika li ma jintaxxawx is-sehem ta' kull kumpanija ta' Ġibiltà identifikata fil-premessa 160 mill-introjtu mir-royalties u imgħax passiv iġġenerat mis-CV Netherlandiża li l-kumpanija tipparteċipa fiha.

(233)

L-awtoritajiet tar-Renju Unit jenħtieġ li jkunu wkoll meħtieġa li jirkupraw it-taxxa mitlufa minn dawk il-ħames kumpaniji ta' Ġibiltà bħala riżultat tan-nuqqas ta' ntaxxar tal-ishma tagħhom fl-introjtu mir-royalties u mill-imgħax passiv iġġenerat mis-CVs Netherlandiżi rilevanti.

(234)

L-irkupru jenħtieġ li jkopri t-taxxa mitlufa matul il-perjodu bejn l-1 ta' Jannar 2011 u d-data meta l-awtoritajiet tar-Renju Unit jabolixxu l-prattika li ma jintaxxawx l-introjtu tal-kumpaniji ta' Ġibiltà li jirriżulta mis-sehem tagħhom fis-CVs Netherlandiżi kif riferut fil-premessa 232.

(235)

Rigward l-introjtu mir-royalties tal-kumpaniji ta' Ġibiltà li jirriżulta mis-sehem tagħhom fis-CVs Netherlandiżi, l-awtoritajiet tar-Renju Unit jenħtieġ li jirkupraw l-ammonti li jikkorrispondu mat-taxxa mitlufa b'relazzjoni ma' tali introjtu matul il-perjodu kollu definit fil-premessa preċedenti.

(236)

Rigward l-introjtu mill-imgħax passiv tal-kumpaniji ta' Ġibiltà li jirriżulta mis-sehem tagħhom fis-CVs Netherlandiżi, l-għajnuna jenħtieġ li tkun irkuprata minn dawk il-kumpaniji ta' Ġibiltà kif ġej:

—

għall-perjodu bejn l-1 ta' Jannar 2011 u t-30 ta' Ġunju 2013, l-awtoritajiet tar-Renju Unit l-ewwel jenħtieġ li jiddeterminaw jekk l-imgħax kienx seħħ f'Ġibiltà jew ġie derivat minnha. Din il-valutazzjoni jenħtieġ li tkun magħmula bl-applikazzjoni tar-regola tas-“situs tas-self” deskritta fil-premessa 82. Sa fejn l-introjtu mill-imgħax kien seħħ f'Ġibiltà jew ġie derivat minnha, l-awtoritajiet tar-Renju Unit jenħtieġ li jirkupraw it-taxxa mitlufa bħala riżultat tan-nuqqas tal-intaxxar ta' dak l-introjtu.

—	għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2014, l-awtoritajiet tar-Renju Unit jenħtieġ li jirkupraw it-taxxa mitlufa bħala riżultat tan-nuqqas ta' ntaxxar ta' dan l-introjtu jekk l-introjtu jammonta għal mill-anqas GBP 100 000 fis-sena għal kull kumpanija sors.

(237)

Fid-dawl tal-osservazzjonijiet fil-premessi fit-Taqsima 8.3.2, il-Kummissjoni tqis li r-Renju Unit, l-ewwel nett, jenħtieġ li jirkupra l-għajnuna illegali u inkompatibbli mogħtija lill-kumpaniji ta' Ġibiltà minn dawk il-kumpaniji ta' Ġibiltà. Jekk ma jkunx possibbli li jkun irkuprat l-ammont sħiħ tal-għajnuna mill-kumpanija rilevanti ta' Ġibiltà, ir-Renju Unit jenħtieġ li jirkupra l-bqija tal-ammont ta' dik l-għajnuna minn entitajiet oħra li jiffurmaw unità ekonomika waħda ma' dik il-kumpanija ta' Ġibiltà, jiġifieri l-BV Netherlandiża rilevanti, is-CV Netherlandiża jew il-kumpanija parent tal-kumpanija ta' Ġibiltà, sabiex ikun żgurat li l-vantaġġ mogħti jiġi eliminat u s-sitwazzjoni li kienet teżisti qabel fis-suq tiġi lura għan-normal permezz tal-irkupru.

11. EMENDI LEĠIŻLATTIVI U REGOLATORJI STABBILITI MINN ĠIBILTÀ

(238)

Għalkemm fil-parti l-kbira tal-każijiet l-għoti ta' deċiżjonijiet tat-taxxa li huma fil-kamp ta' applikazzjoni tal-proċedimenti formali ma rriżultax fl-għoti ta' għajnuna mill-Istat, l-investigazzjoni tal-Kummissjoni kixfet ċerti nuqqasijiet fis-sistema tat-taxxa operata f'Ġibiltà, li setgħu jkunu esplojtati minn kumpaniji multinazzjonali għal skopijiet ta' ppjanar tat-taxxa. B'mod partikolari, hija sabet li s-sistema territorjali tat-taxxa operata f'Ġibiltà tista' toħloq opportunitajiet għal ippjanar tat-taxxa bejn il-fruntieri (b'riskju sinifikanti ta' nuqqas ta' ntaxxar tal-profitti tal-kumpaniji rilevanti kemm f'Ġibiltà kif ukoll fil-pajjiżi fejn l-attivitajiet fil-fatt twettqu). Barra minn dan, sabet li s-sistema territorjali tista' potenzjalment tagħti diskrezzjoni wiesgħa żżejjed lill-awtoritajiet tat-taxxa fin-nuqqas ta' linji gwida ċari dwar kif il-prinċipju tat-territorjalità jenħtieħ li jkun applikat fil-prattika.

(239)

Barra minn dan, l-investigazzjoni xeħtet ukoll dawl fuq ċerti nuqqasijiet fil-proċedura għall-għoti ta' deċiżjonijiet tat-taxxa, b'mod partikolari l-assenza ta' xi proċedura magħżula li tipprovdi rekwiżiti ċari kemm għall-applikant kif ukoll għall-awtoritajiet tat-taxxa, u n-nuqqas ta' proċeduri adegwati ta' kontroll ex ante u ex post.

(240)

Fl-aħħar nett, ġew identifikati wkoll nuqqasijiet b'relazzjoni mad-dispożizzjoni ġenerali ta' kontra l-evażjoni, inkluż ir-regoli tal-ipprezzar ta' trasferiment, stabbiliti fit-Taqsima 40 tal-ATI tal-2010 minħabba li l-applikazzjoni tad-dispożizzjoni hija kundizzjonali fuq l-eżistenza ta' “arranġament artifiċjali”.

(241)

L-ebda wieħed minn dawn in-nuqqasijiet ma jikkostitwixxi għajnuna mill-Istat fih innifsu. Madankollu, fin-nuqqas ta' miżuri adegwati biex jiġi indirizzati dawn in-nuqqasijiet, l-awtoritajiet tat-taxxa jistgħu jgawdu minn livell eċċessiv ta' diskrezzjoni fl-infurzar tar-regoli, li jista' jżid ir-riskju tal-għoti ta' għajnuna mill-Istat. Barra minn dan, dawk in-nuqqasijiet ikkontribwew għad-dubji mqajma mill-Kummissjoni fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti.

(242)

Bil-ħsieb li jindirizza dawn in-nuqqasijiet, il-Gvern ta' Ġibiltà qabel li jintroduċi bidliet leġiżlattivi u regolatorji b'relazzjoni mal-proċedura tad-deċiżjoni tat-taxxa tagħhom, il-prinċipju tat-territorjalità u r-regoli ta' kontra l-abbuż/tal-ipprezzar ta' trasferiment. Fl-opinjoni tal-Kummissjoni, il-bidliet, li kienu adottati f'Ottubru 2018, jikkostitwixxu pass sinifikanti 'l quddiem biex tittejjeb it-trasparenza u titnaqqas id-diskrezzjoni fl-applikazzjoni tar-regoli dwar it-taxxa fuq l-introjtu ta' Ġibiltà.

(243)

Il-bidliet, li kienu ppuBblikati u adottati fil-25 ta' Ottubru 2018, jistgħu jinġabru fil-qosor kif ġej:

—	adozzjoni ta' nota ta' gwida (111) dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità li jipprovdu eżempji konkreti dwar firxa wiesgħa ta' attivitajiet u jintroduċu rekwiżiti espliċiti ta' monitoraġġ relatati ma' kumpaniji li mhumiex obbligati li jħallsu t-taxxa f'Ġibiltà;

—

l-adozzjoni ta' leġiżlazzjoni u regolamentazzjoni (112) dwar l-aspetti proċedurali ta' deċiżjonijiet tat-taxxa, inkluż ir-rekwiżiti li ġejjin: (1) l-applikazzjoni għal deċiżjoni tat-taxxa trid tinkludi deskrizzjoni dettaljata tal-attivitajiet kummerċjali b'indikazzjoni ċara ta' fejn iseħħu l-attivitajiet; (2) id-deċiżjoni tista' tingħata għal perjodu massimu ta' tliet snin biss, u trid tinkludi dikjarazzjoni sħiħa tar-raġunijiet li tingħata għalihom, inkluż, fejn meħtieġ, analiżi komprensiva tal-ipprezzar ta' trasferiment; (3) introduzzjoni ta' sistema ta' kontroll b'verifiki ex ante u ex post dwar deċiżjonijiet tat-taxxa; u (4) pubblikazzjoni mill-awtoritajiet tat-taxxa, mill-anqas darba fis-sena, ta' ġabriet anonimizzati ta' deċiżjonijiet tat-taxxa jew sommarji;

—	adozzjoni tal-leġiżlazzjoni biex ikun emendat l-ATI tal-2010 (113) sabiex ikun żgurat li d-dispożizzjoni ta' kontra l-evażjoni u r-regoli tal-ipprezzar ta' trasferiment japplikaw irrispettivament minn jekk l-arranġament rilevanti jkunx artifiċjali jew le.

(244)

Fl-aħħar nett, huwa rilevanti wkoll li wieħed jinnota li Ġibiltà stabbiliet emenda tat-Taqsima 29 tal-ATI tal-2010 (114) li tirrikjedi li l-kumpaniji kollha rreġistrati f'Ġibiltà jippreżentaw dikjarazzjoni tat-taxxa irrispettivament minn jekk il-kumpaniji jkollhomx introjtu li jseħħ f'Ġibiltà u jkun derivat minnha u irrispettivament minn jekk dawn japplikawx għal deċiżjoni tat-taxxa jew le. Din l-emenda daħlet fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2016.

12. KONKLUŻJONI

(245)

Il-Kummissjoni tikkonkludi li r-Renju Unit implimenta illegalment l-iskema ta' eżenzjoni tal-imgħax passiv u tal-introjtu mir-royalties f'Ġibiltà, bi ksur tal-Artikolu 108(3) tat-Trattat. Il-Kummissjoni tikkonkludi wkoll li dik l-iskema hija għajnuna mill-Istat li hija inkompatibbli mas-suq intern fis-sens tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat.

(246)

Il-Kummissjoni tqis li t-trattament tat-taxxa mogħti mill-Gvern ta' Ġibiltà, fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet tat-taxxa favur ħames kumpaniji f'Ġibiltà b'interessi fi sħubiji limitati Netherlandiżi (Commanditaire Vennootschappen) li jirċievu introjtu minn royalties u imgħax passiv, jikkostitwixxi miżuri ta' għajnuna mill-Istat individwali, li kienu implimentati illegalment fi ksur tal-Artikolu 108(3) tat-Trattat u li huma inkompatibbli mas-suq intern fis-sens tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat.

(247)

Ir-Renju Unit jenħtieġ li jkun meħtieġ li jirkupra l-għajnuna mill-Istat mingħand il-benefiċjarji skont l-Artikolu 16 tar-Regolament Proċedurali. Ir-Renju Unit jenħtieġ li jiżgura wkoll li ma tingħata l-ebda għajnuna addizzjonali fil-futur lill-benefiċjarji jew lil xi kumpaniji fil-grupp tagħhom b'riżultat ta' eżenzjoni fuq l-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties jew it-trattament tat-taxxa stabbilit fid-deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati.

(248)

Billi fid-29 ta' Marzu 2017, ir-Renju Unit innotifika li beħsiebu joħroġ mill-Unjoni Ewropea, b'konformità mal-Artikolu 50 tat-Trattat tal-Unjoni Ewropea, it-Trattati mhux se jibqgħu japplikaw għar-Renju Unit mid-data li fiha jidħol fis-seħħ il-ftehim dwar l-irtirar jew, jekk dan ma jsirx, wara sentejn min-notifika, sakemm il-Kunsill Ewropew, bi qbil mar-Renju Unit, ma jiddeċidix li jestendi dan il-perjodu. Minħabba f'hekk, u mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe dispożizzjoni tal-ftehim dwar l-irtirar, din id-Deċiżjoni tapplika biss sakemm ir-Renju Unit jibqa' Stat Membru.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1. L-iskema ta' għajnuna mill-Istat fil-forma tal-eżenzjoni mit-taxxa fuq l-introjtu għall-imgħax passiv applikabbli f'Ġibiltà skont l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Introjtu tal-2010 bejn l-1 ta' Jannar 2011 u t-30 ta' Ġunju 2013, u mdaħħla fis-seħħ b'mod illegali f'Ġibiltà fi ksur tal-Artikolu 108(3) tat-Trattat hija inkompatibbli mas-suq intern fis-sens tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat.

2. L-iskema ta' għajnuna mill-Istat fil-forma tal-eżenzjoni mit-taxxa fuq l-introjtu mir-royalties applikabbli f'Ġibiltà taħt l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Introjtu tal-2010 bejn l-1 ta' Jannar 2011 u l-31 ta' Diċembru 2013, u mdaħħla fis-seħħ b'mod illegali f'Ġibiltà fi ksur tal-Artikolu 108(3) tat-Trattat hija inkompatibbli mas-suq intern fis-sens tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat.

Artikolu 2

L-għajnuniet mill-Istat individwali mogħtija mill-Gvern ta' Ġibiltà, fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet tat-taxxa (li hemm referenza għalihom fl-Anness bħala d-deċiżjonijiet Nru. 83, 84, 139, 140 u 144) lil ħames kumpaniji f'Ġibiltà b'interessi fi sħubiji limitati Netherlandiżi (Commanditaire Vennootschappen) li jirċievu introjtu minn royalties u imgħax passiv, li ddaħħlu fis-seħħ mir-Renju Unit fi ksur tal-Artikolu 108(3) tat-Trattat, huma inkompatibbli mas-suq intern fis-sens tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat.

Artikolu 3

1. Il-prattika ta' deċiżjoni dwar it-taxxa taħt l-Att tal-2010 dwar it-Taxxa fuq l-Introjtu ma tikkostitwix skema ta' għajnuna tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat.

2. Il-126 deċiżjoni, elenkati fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni, apparti l-ħames deċiżjonijiet koperti mill-Artikolu 2 u l-34 deċiżjoni li hemm referenza għalihom fil-premessa 144 (115), ma jikkostitwux għajnuniet mill-Istat individwali fis-sens tal-Artikolu 107(1) tat-Trattat.

Artikolu 4

1. L-Artikoli 1 u 2 ta' din id-Deċiżjoni ma għandhomx japplikaw għal għajnuna individwali mogħtija fuq il-bażi tal-iskemi ta' għajnuna li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1 jew fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet tat-taxxa li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2 jekk, fil-ħin meta ngħatat l-għajnuna individwali, din kienet tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti mir-Regolament adottat skont l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 994/98 (116) li kien applikabbli fil-ħin li ngħatat l-għajnuna.

2. Għall-iskopijiet ta' dan l-Artikolu u l-Artikolu 5, għajnuna individwali hija meqjusa li titpoġġa għad-dispożizzjoni tal-benefiċjarju, fir-rigward ta' kull sena tat-taxxa, fil-ġurnata li t-taxxa mitlufa għal dik is-sena tat-taxxa bħala riżultat tal-iskemi ta' għajnuna li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1 jew id-deċiżjonijiet tat-taxxa li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2 jkunu dovuti fin-nuqqas ta' dik l-iskema jew deċiżjoni.

Artikolu 5

1. Ir-Renju Unit għandu jirkupra l-għajnuna inkompatibbli kollha mogħtija fuq il-bażi tal-iskemi ta' għajnuna li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1 jew fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet tat-taxxa li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2, mill-benefiċjarji tal-għajnuna.

2. Kwalunkwe għajnuna individwali mogħtija fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet tat-taxxa li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2 li ma tistax tkun irkuprata mill-kumpanija ta' Ġibiltà inkwistjoni għandha tkun irkuprata minn entitajiet oħra li jiffurmaw unità ekonomika unika ma' dik il-kumpanija ta' Ġibiltà, jiġifieri l-BV Netherlandiża, is-CV Netherlandiża jew il-kumpanija parent rilevanti tal-kumpanija ta' Ġibiltà.

3. Is-somom li jridu jiġu rkuprati għandu jinżamm l-imgħax fuqhom mid-data li fiha jkunu tpoġġew għad-dispożizzjoni tal-benefiċjarju sal-irkupru effettiv tagħhom.

4. L-imgħax għandu jiġi kkalkulat fuq bażi komposta skont il-Kapitolu V tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 (117).

5. Ir-Renju Unit għandu jieqaf milli jagħti għajnuna fuq il-bażi tal-iskemi tal-għajnuna li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1 jew id-deċiżjonijiet tat-taxxa li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2, b'effett mid-data li fiha tiġi notifikata din id-Deċiżjoni.

Artikolu 6

1. L-irkupru tal-għajnuna msemmija fl-Artikolu 5 għandu jkun immedjat u effettiv.

2. Ir-Renju Unit għandu jiżgura li din id-Deċiżjoni tiġi implimentata fi żmien erba' xhur mid-data li fiha tiġi notifikata din id-Deċiżjoni.

Artikolu 7

1. Fi żmien xahrejn mid-data li fiha tiġi notifikata din id-Deċiżjoni, ir-Renju Unit għandu jibgħat l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni:

(a)	valutazzjoni, għal kull kumpanija ta' Ġibiltà li ġġenerat introjtu minn imgħax passiv fil-perjodu bejn l-1 ta' Jannar 2011 u t-30 ta' Ġunju 2013, dwar jekk tali introjtu minn imgħax seħħx f'Ġibiltà jew huwiex derivat minnha, abbażi tar-regola “situs tas-self”;

(b)

lista ta' benefiċjarji li rċevew għajnuna fuq il-bażi tal-iskemi ta' għajnuna li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1, flimkien mal-informazzjoni li ġejja għal kull waħda minnhom u għal kull sena ta' taxxa rilevanti:

—

l-ammont ta' profitti miksuba (fejn jiġu indikati separatament il-profitti miksuba minn introjtu mir-royalties u l-profitti miksuba minn introjtu minn imgħax passiv), il-bażi tat-taxxa, ir-rata ta' taxxa fuq l-introjtu applikabbli, l-ammont ta' taxxa fuq l-introjtu mħallsa u l-ammont ta' taxxa mitlufa;

—	l-ammont totali tal-għajnuna riċevuta

(c)

l-informazzjoni li ġejja għal kull waħda mill-ħames kumpaniji ta' Ġibiltà li rċevew għajnuna fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet tat-taxxa li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2 u għal kull sena ta' taxxa relevanti.

—

—	l-ammont totali tal-għajnuna riċevuta;

(d)	l-ammont totali (kapital u imgħaxijiet ta' rkupru) li għandu jkun irkuprat minn kull wieħed mill-benefiċjarji (għas-snin ta' taxxa kollha suġġetti għal irkupru);

(e)	deskrizzjoni dettaljata tal-miżuri li diġà ttieħdu u li huma ppjanati sabiex tiġi rrispettata din id-Deċiżjoni;

(f)	dokumenti li juru li l-benefiċjarji ġew ordnati jħallsu lura l-għajnuna.

2. Ir-Renju Unit għandu jżomm lill-Kummissjoni infurmata bil-progress tal-miżuri nazzjonali meħuda għall-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni sakemm tiġi rkuprata l-għajnuna msemmija fl-Artikolu 5. Fuq talba mill-Kummissjoni, huwa għandu jissottometti informazzjoni lill-Kummissjoni dwar il-miżuri nazzjonali li diġà ttieħdu, u dwar dawk ippjanati, sabiex jikkonforma ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 8

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Diċembru 2018.

Għall-Kummissjoni

Margrethe VESTAGER

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU C 348, 28.11.2013, p. 184 u ĠU C 369, 7.10.2016, p. 55.

(2) ĠU C 348, 28.11.2013, p. 184.

(3) Il-Konfederazzjoni Spanjola tal-Organizzazzjonijiet tal-Kummerċ (Confederacion Espagnola de Organizaciones Empresariales).

(4) C(2014) 6851 final.

(5) ĠU C 369, 7.10.2016, p. 55.

(6) Il-Kawża T-783/16, Il-Gvern ta' Ġibiltà vs Il-Kummissjoni.

(7) L-ATI tal-2010 jistabbilixxi taxxa fuq l-introjtu (li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha) ta' “persuna”. Id-definizzjoni tat-terminu “persuna” hija stabbilita fit-Taqsima 74 tal-ATI tal-2010 kif ġej: “‘persuna’ tinkludi kwalunkwe korporazzjoni, jew aggregata jew unika, u kwalunkwe klabb, soċjetà jew xi entità oħra, jew kwalunkwe persuna jew grupp ta' persuni ta' kwalunkwe età, kemm tas-sess maskili kif ukoll tas-sess feminili, u tinkludi kwalunkwe kumpanija u korp ta' persuni”.

(8) “Kumpanija” hija definita ft-Taqsima 74 tal-ATI tal-2010 biex tfisser kwalunkwe kumpanija li hija kumpanija inkorporata jew irreġistrata taħt kwalunkwe liġi fis-seħħ f'Ġibiltà jew f'post ieħor.

(9) “Ordinarjament residenti” fir-rigward ta' kumpanija, hija definita fit-Taqsima 74 tal-ATI tal-2010 biex tfisser jew kumpanija li l-ġestjoni u l-kontroll tagħha huma f'Ġibiltà jew kumpanija li l-ġestjoni u l-kontroll tagħha jitwettaq barra minn Ġibiltà minn persuni li ordinarjament huma residenti f'Ġibiltà għall-iskop tal-ATI tal-2010.

(10) Skont it-Taqsima 11(4) tal-ATI tal-2010, jekk kumpanija mhux ordinarjament residenti f'Ġibiltà tagħmel kummerċ f'Ġibiltà permezz ta' fergħa jew aġenzija, il-profitti applikabbli huma kkalkulati b'referenza għal kwalunkwe introjtu mill-kummerċ li jiġi permezz ta' fergħa jew aġenzija jew minnha, u, għalhekk tkun applikabbli għalih it-taxxa, kull introjtu minn proprjetà jew drittijiet użati minn fergħa jew aġenzija, jew miżmuma minnhom jew għalihom.

(11) Madankollu, dividendi mħallsa jew li għandhom jitħallsu minn kumpanija lil kumpanija oħra mhumiex suġġetti għal taxxa.

(12) It-Taqsima 74 kif stabbilita oriġinarjament, kienet tirreferi għall-post tal-attivitajiet jew għall-preponderanza tal-attivitajiet, imma r-referenza għall-preponderanza tal-attivitajiet tħassret mill-Att dwar it-Taxxa fuq l-Introjtu (Emenda) tal-2013.

(13) Il-Kumitat Ġudizzjarju tal-Privy Council għandu s-sede tiegħu f'Londra u huwa l-aħħar qorti ta' appell f'Ġibiltà. Id-deċiżjonijiet tiegħu dwar il-leġiżlazzjoni ta' Ġibiltà huma vinkolanti ġħall-Uffiċċju tat-Taxxa fuq l-Introjtu ta' Ġibiltà u l-qrati l-oħra ta' Ġibiltà.

(14) Il-Kummissarju tat-Taxxi Interni vs Hang Seng Bank Ltd [1991] 1 AC 306.

(15) Il-Kummissarju tat-Taxxi Interni vs HK-TVB International Ltd [1992] 2 AC 397.

(16) Sottomissjoni tar-Renju Unit, 14.11.2013, p. 2.

(17) It-Tabella C tal-Iskeda 1 tal-ATI tal-2010, kif stabbilit oriġinarjament, ma kinitx tinkludi din il-kategorija ta' introjtu.

(18) Dan japplika għal kumpaniji impenjati f'attivitajiet ta' self ta' flus lill-pubbliku ġenerali jew lil kumpaniji li jirċievu imgħax fuq fondi derivati minn attivitajiet ta' teħid ta' depożiti.

(19) Regolamenti (Emendati) dwar it-Taxxa fuq l-Introjtu tal-2013 ippubblikati fit-Tieni Suppliment tal-Gazzetta ta' Ġibiltà Nru. 4006 tas-6 ta' Ġunju 2013.

(20) Att (Emendat) dwar it-Taxxa fuq l-Introjtu tal-2013 ippubblikat fl-Ewwel Suppliment tal-Gazzetta ta' Ġibiltà Nru 4049 tal-24 ta' Diċembru 2013.

(21) Ara wkoll il-Kawżi Konġunti minn C-78/08 sa C-80/08 Paint Graphos u Oħrajn ECLI:EU:C:2011:550, il-paragrafu 73 et seq.

(22) Din ir-regola kienet applikata sabiex ikun determinat jekk interess fuq l-introjtu kienx taxxabbli b'riżultat tal-prinċipju tat-territorjalità. Il-valutazzjoni hija bbażata fuq il-kriterji kumulattivi li ġejjin: (a) il-post ta' residenza tad-debitur; (b) is-sors minn fejn jitħallas l-imgħax; (c) il-post fejn jitħallas l-imgħax; u (d) in-natura u l-post tas-sigurtà għad-dejn.

(23) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 tat-13 ta' Lulju 2015 li jistabblixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 9).

(24) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1407/2013 tat-18 ta' Diċembru 2013 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna de minimis (ĠU L 352, 24.12.2013, p. 1).

(25) Għalhekk, l-argumenti mressqa mir-Renju Unit u mill-partijiet interessati rigward introjtu passiv ieħor jew li jikkonċernaw perjodu wara d-dħul fis-seħħ tal-emendi tal-2013 mhumiex indirizzati f'din id-Deiċżjoni.

(26) Ara, fost l-oħrajn, is-sentenza tal-21 ta' Diċembru 2016, Il-Kummissjoni vs World Duty Free Group u Oħrajn, C-20/15 P u C-21/15 P, ECLI:EU:C:2016:981, il-paragrafu 53.

(27) Ara l-Kawżi Konġunti C-106/09 P u C-107/09 P Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Gvern ta' Ġibiltà u r-Renju Unit ECLI:EU:C:2011:732, il-paragrafu 72 u l-ġurisprudenza ċitata fih.

(28) Ara l-Kawża C-169/08 Presidente del Consiglio dei Ministri ECLI:EU:C:2009:709, il-paragrafu 58.

(29) Il-Kawża C-143/99 Adria-Wien Pipeline ECLI:EU:C:2001:598, il-paragrafu 38.

(30) Ara l-Kawża C-66/02 L-Italja vs Il-Kummissjoni. ECLI:EU:C:2005:768, il-paragrafu 78; Il-Kawża C-222/04 Cassa di Risparmio di Firenze SpA u Oħrajn ECLI:EU:C:2006:8, il-paragrafu 132. Il-Kawża C-522/13 Ministerio de Defensa and Navantia ECLI:EU:C:2014:2262, il-paragrafi 21 sa 31.

(31) Il-Kawżi Konġunti C-393/04 u C-41/05 Air Liquide Industries Belgium ECLI:EU:C:2006:403, il-paragrafu 30 u l-Kawża C-387/92 Banco Exterior de Espana ECLI:EU:C:1994:100, il-paragrafu 14.

(32) Il-valutazzjoni hija bbażata fuq il-kriterji kumulattivi li ġejjin: (a) il-post ta' residenza tad-debitur; (b) is-sors minn fejn jitħallas l-imgħax; (c) il-post fejn jitħallas l-imgħax; u (d) in-natura u l-post tas-sigurtà għad-dejn.

(33) L-Ewwel Deċiżjoni tal-Ftuħ, il-premessi 48 sa 57.

(34) Il-Kawża C-88/03 Il-Portugall vs il-Kummissjoni ECLI:EU:C:2006:511, il-paragrafi 57 et seq.

(35) Il-Kawżi C-428/06 sa C-434/06, ECLI:EU:C:2008:488, il-paragrafi 47 et seq.

(36) Din il-valutazzjoni ta' selettività reġjonali kienet ikkonfermata mill-Qorti Ġenerali fil-Kawżi Konġunti T-211/04 u T-215/04, ECLI:EU:T:2008:595, il-paragrafi 76 sa 116. Għalkemm is-sentenza ġiet appellata, il-valutazzjoni ta' selettività reġjonali ma kinitx rieżaminata mill-Qorti tal-Ġustizzja.

(37) Ara l-Kawżi Konġunti C-20/15 P u C-21/15 P Il-Kummissjoni vs World Duty Free Group, ECLI:EU:C:2016:981, il-paragrafi 57 u l-ġurisprudenza ċċitata.

(38) Ara l-Kawżi Konġunti C-78/08 sa C-80/08 Paint Graphos ECLI:EU:C:2011:550, il-paragrafu 65.

(39) Il-Kawża C-106/09 P u C-107/09 P, Il-Kummissjoni u Spanja vs il-Gvern ta' Ġibiltà u ir-Renju Unit, ECLI:EU:C:2011:732, il-paragrafu 91. Il-Kawża C-219/16 P, Lowell Financial Services GmbH/Commission, ECLI:EU:C:2018:508, il-paragrafu 92.

(40) Il-Kawża C-487/06 P British Aggregates vs Il-Kummissjoni ECLI:EU:C:2008:757, il-paragrafi 85 u 89 u l-ġurisprudenza ċċitata, u l-Kawża C-279/08 P Il-Kummissjoni vs in-Netherlands (NOx) ECLI:EU:C:2011:551, il-paragrafu 51.

(41) Ara l-Avviż tal-Kummissjoni dwar il-Kunċett ta' Għajnuna mill-Istat (ĠU C 262, 19.7.2016, p. 1), il-paragrafu 133.

(42) Avviż dwar il-Kunċett ta' Għajnuna mill-Istat, il-paragrafu 134.

(43) http://www.gibraltarlaws.gov.gi/articles/2010-21o.pdf, ara p. 16.

(44) Sottomissjoni tar-Renju Unit tal-14 ta' Settembru 2012.

(45) Ara wkoll il-Kawżi Konġunti C-20/15 P u C-21/15 P Il-Kummissjoni vs World Duty Free Group ECLI:EU:C:2016:981, il-paragrafu 92. “[f]id-deċiżjonijiet kontenzjużi, sabiex tikklassifika l-miżura kontenzjuża bħala miżura selettiva l-Kummissjoni invokat il-fatt li l-vantaġġ tat-taxxa mogħti minn din il-miżura ma kienx jagħti benefiċċju mingħajr distinzjoni lill-operaturi ekonomiċi kollha li jinsabu oġġettivament f'sitwazzjoni komparabbli, fid-dawl tal-għan imfittex mis-sistema tat-taxxa ordinarja Spanjola, peress li l-impriżi residenti li jwettqu akkwisti ta' ishma tal-istess tip f'kumpaniji residenti fi Spanja għal skopijiet ta' taxxa ma setgħux jiksbu dan il-vantaġġ.” (enfasi miżjuda mill-Kummissjoni); fl-istess linja, ara l-paragrafi 22 u 68. Fl-istess linja, ara wkoll il-Każ C-217/03 Belgium and Forum 187 v. Il-Kummisjsoni ECLI:EU:C:2005:266, il-paragrafu 95; Il-Kawża C-88/03 Il-Portugall vs Il-Kummissjoni ECLI:EU:C:2006:511, il-paragrafu 56; Il-Kawża C-519/07 P Il-Kummissjoni vs Koninklijke FrieslandCampina ECLI:EU:C:2009:556, il-paragrafi 2 sa 7; u l-Każijiet Konġunti C-78/08 sa C-80/08, Paint Graphos, ECLI:EU:C:2011:550, il-paragrafu 50. Ara wkoll il-Kunċett ta' Avviż ta' għajnuna, il-paragrafu 134.

(46) Fis-sottomssjoni tagħhom tat-18 ta' April 2013, l-awtoritajiet tar-Renju Unit ikkonfermaw li s-sistema ta' referenza skont l-ATI tal-2010 hija s-sistema territorjali tat-taxxa skont liema introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha huwa suġġett għal taxxa f'Ġibiltà. Huma indikaw ukoll li din is-sistema tapplika għall-kumpaniji kollha fis-setturi kollha tal-industrija, tal-finanzi u tal-kummerċ, u hija universali fl-applikazzjoni tagħha.

(47) Qabel id-dħul fis-seħħ tal-emendi li poġġew l-imgħax minn self bejn il-kumpaniji u r-royalties fil-kamp ta' applikazzjoni tat-taxxa, l-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties ma kienu inklużi fl-ebda wieħed mit-tipi ta' introjtu speċifikati fl-Iskeda 1 tal-ATI tal-2010 u għalhekk ma kinux suġġetti għat-taxxa f'Ġibiltà.

(48) It-Taqsima 11(1) u 74, ATI tal-2010

(49) Sottomissjoni mill-awtoritajiet tar-Renju Unit, l-14 ta' Settembru 2012.

(50) Ara d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta' Ottubru 2013 fil-każ dwar Għajnuna mill-Istat SA.34914 (2013/C) (ex 2013/NN) — L-Iskema tat-Taxxa fuq l-Introjtu Korporattiva ta' Ġibiltà (ĠU C 348, 18.11.2013, p. 189-190)

(51) Għar-raġunijiet elenkati fit-Taqsima 8.3.1.2., l-analiżi tal-kumpaniji li jirċievu introjtu mir-royalties tinkludi l-ħames kumpaniji ta' Ġibiltà, li ngħataw deċiżjoni tat-taxxa, bħala parti mill-165 deċiżjoni li huma fil-kamp ta' applikazzjoni tal-proċedura estiża mibdija f'Ottubru 2014, u bbenefikaw minn introjtu minn royalties u minn imgħax permezz tas-sehem tagħhom f'partenarjati Netherlandiżi.

(52) Ara l-Kawżi Konġunti C-20/15 P u C-21/15 P World Duty Free Group, il-paragrafu 80.

(53) Ara l-Kawżi Konġunti C-106/09 P u C-107/09 P Il-Kummissjoni vs il-Gvern ta' Ġibiltà u Ir-Renju Unit, ECLI:EU:C:2011:732, il-paragrafu 106.

(54) F'ċerti sitwazzjonijiet, skont ir-regoli tat-taxxa applikabbli, it-tnaqqis tal-pagamenti tal-imgħax jew tar-royalties jista' jkun limitat fil-livell tal-kumpanija li tkun qed tħallas bħala riżultat ta' regoli ta' limitazzjoni tal-imgħax, regoli dwar l-ipprezzar ta' trasferiment jew regoli oħra kontra l-abbuż.

(55) Id-Direttiva tal-Kunsill 2003/49/KE tat-3 ta' Ġunju 2003, dwar sistema komuni tat-taxxa applikabbli għall-pagamenti ta' imgħax u ta' royalties bejn kumpaniji assoċjati ta' Stati Membri differenti, kif emendata l-aħħar mid-Direttiva tal-Kunsill 2013/13/UE tat-13 ta' Mejju 2013 (ĠU L 157, 26.6.2003, p. 49).

(56) Ir-Renju Unit issottometta li l-eżenzjoni tapplika b'mod ġenerali għas-setturi kollha tal-industrija, il-finanzi u l-kummerċ, u li ma tiffavorixxi lil ebda settur partikolari tal-ekonomija. Barra minn dan, b'attenzjoni partikolari għall-eżenzjoni tar-royalties, Ġibiltà indikat li l-kumpaniji li kienu jirċievu r-royalties matul il-perjod ta' tliet snin meta kien fis-seħħ in-nuqqas ta' impożizzjoni għat-taxxa kienu attivi f'setturi diversi bħal ikel, bejħ bl-imnut, ħwejjeġ, gaming u assigurazzjoni. Tali setturi huma setturi liberalizzati suġġetti għall-kompetizzjoni u jinvolvu kummerċ fl-Unjoni. Informazzjoni disponibbli b'mod pubbliku relatata mal-benefiċjarji tal-eżenzjoni tar-royalties turi wkoll li l-kumpaniji li jibbenefikaw huma parti minn gruppi attivi fis-swieq tal-Unjoni.

(57) Il-Kawża C-518/13 Eventech vs The Parking Adjudicator ECLI:EU:C:2015:9, il-paragrafu 66; Il-Kawżi Konġunti C-197/11 u C-203/11 Libert u oħrajn, ECLI:EU:C:2013:288, il-paragrafu 77; u C-128/16 P Il-Kummissjoni vs Lico Leasing SA u oħrajn, ECLI:EU:C:2018:591, il-paragrafu 84.

(58) L-eċċezzjonijiet stipulati fl-Artikolu 107(2) tat-Trattat jikkonċernaw: (a) għajnuna ta' karattru soċjali mogħtija lill-konsumaturi individwali; (b) kull għajnuna mogħtija sabiex tirrimedja għall-ħsara kkawżata minn diżastri naturali jew avvenimenti oħra straordinarji; u (c) l-għajnuna mogħtija lill-ekonomiji ta' ċerti reġjuni tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja.

(59) L-eċċezzjonijiet stipulati fl-Artikolu 107(3) tat-Trattat jikkonċernaw: (a) għajnuna maħsuba sabiex tippromwovi l-iżvilupp ta' ċerti reġjuni; (b) għajnuna għal ċerti proġetti importanti ta' interess komuni Ewropew, jew sabiex tirrimedja taqlib serju fl-ekonomija ta' Stat Membru; (c) għajnuna maħsuba sabiex tiffaċilita l-iżvilupp ta' ċerti attivitajiet jew reġjuni ekonomiċi; (d) għajnuna sabiex tiġi promossa l-kultura u l-konservazzjoni tal-patrimonju; u (e) għajnuna speċifikata minn Deċiżjoni tal-Kunsill

(60) Il-Kawża T-68/03 Olympiaki Aeroporia Ypiresies vs Il-Kummissjoni ECLI:EU:T:2007:253, il-paragrafu 34.

(61) Ara l-Kawżi Konġunti C-236/16 u C-237/16, ANGED v. Disputacion de Aragon, ECLI:EU:C:2018:291, il-paragrafu 38, il-Kawżi Konġunti C-106/09 P u C-107/09 P, Il-Kummissjoni v. Il-Gvern ta' Ġibiltà, ECLI:EU:C:2011:732, il-paragrafu 97.

(62) Ara l-Kawżi Konġunti 6/69 u 11/69, Il-Kummissjoni v. Franza, ECLI:EU:C:1969:68, il-paragrafu 17 u l-Kawża 173/73, L-Italja v. Il-Kummissjoni ECLI:EU:C:1974:71, il-paragrafu 13. Ara l-Kawżi Konġunti C-182/03 u C-217/03 Il-Belġju u Forum 187 ASBL vs Il-Kummissjoni ECLI:EU:C:2006:416, il-paragrafu 81; Il-Kawżi Konġunti C-106/09 P u C-107/09 P Il-Kummissjoni vs Il-Gvern ta' Ġibiltà u r-Renju Unit, ECLI:EU:C:2011:732. Il-Kawża C-417/10 3M Italia, ECLI:EU:C:2012:184, il-paragrafu 25, u l-Ordni fil-Kawża C-529/10, Safilo, ECLI:EU:C:2012:188, il-paragrafu 18; Ara wkoll il-Kawża T-538/11 Il-Belġju vs il-Kummissjoni, ECLI:EU:T:2015:188, il-paragrafu 66.

(63) Ara d-Dokument ta' Ħidma Intern tad-DĠ Kompetizzjoni dwar l-għajnuna mill-Istat u d-Deċiżjonijiet tat-Taxxa, il-paragrafu 5, http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/working_paper_tax_rulings.pdf

(64) Ara l-Avviż tal-Kummissjoni dwar il-Kunċett ta' Għajnuna mill-Istat (“Avviż dwar kunċett ta' għajnuna”) (ĠU C 262, 19.7.2016, p. 1), il-paragrafu 170.

(65) Dawn id-dubji huma stabbiliti fid-dettall fil-premessa 32 tad-Deċiżjoni msemmija.

(66) Ara b'mod partikolari l-premessa 53 tad-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti.

(67) Is-sors tal-introjtu u l-post tat-titoli għandhom rilevanza partikolari biex ikun determinat jekk l-introjtu minn imgħax iseħħx f'Ġibiltà jew ikunx derivat minnha (l-applikazzjoni tar-regola “situs tas-self”).

(68) Fin-nuqqas tal-eżenzjoni tal-introjtu mill-imgħax passiv fl-ATI tal-2010, l-introjtu kien ikun suġġett għall-prinċipju tat-territorjalità u għalhekk għar-regola “situs tas-self”. Minħabba s-sors barrani tal-imgħax u l-post tat-titoli tas-self, x'aktarx li l-introjtu mill-imgħax kien jitqies li seħħ barra minn Ġibiltà jew li kien derivat minn barra minnha.

(69) Sottomissjoni tar-Renju Unit tal-21.2.2018.

(70) Deċiżjonijiet relatati mat-taxxa ta' introjtu bħal dan potenzjalment huma fil-kamp ta' applikazzjoni tal-proċedura ta' investigazzjoni fir-rigward tal-eżenzjoni fuq l-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties (b'mod partikolari rigward l-imgħax passiv u l-introjtu mir-royalties iġġenerat qabel l-1 ta' Lulju 2013 u l-1 ta' Jannar 2014 rispettivament) u kwalunkwe taxxa mitlufa b'riżultat tal-eżenzjoni għal dan l-introjtu tista' tkun suġġetta għal irkupru skont it-Taqsima 10 ta' din id-Deċiżjoni. L-34 deċiżjoni hemm referenza għalihom fl-Anness bħala d-deċiżjonijiet Nru 7, 33, 35, 45, 47, 57, 58, 81, 82, 86, 89, 95, 100, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 126, 127, 128, 129, 130, 131 u 158.

(71) Skont il-premessa 144, dan huwa mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe għajnuna mogħtija fir-rigward tal-34 deċiżjoni li jinvolvu imgħax passiv bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-iskema ta' għajnuna eżaminata fit-Taqsima 7 ta' din id-Deċiżjoni.

(72) Skont il-premessa 144, dan huwa mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe għajnuna mogħtija b'relazzjoni mal-34 deċiżjoni li jinvolvu imgħax passiv bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-iskema ta' għajnuna eżaminata fit-Taqsima 7 ta' din id-Deċiżjoni.

(73) Skont il-premessa 144, dan huwa mingħajr preġudizzju għal għajnuna mogħtija b'relazzjoni mal-34 deċiżjoni li jinvolvu imgħax passiv bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-iskema ta' għajnuna eżaminata fit-Taqsima 7 ta' din id-Deċiżjoni.

(74) Fil-verità, skont il-liġi Netherlandiża, trid issir distinzjoni bejn CVs miftuħa u CVs magħluqa. Din id-distinzjoni tiddependi fuq jekk l-aċċess ta' soċji ġodda u t-trasferiment tal-ishma tas-soċjetà humiex suġġetti jew le għall-permess tas-soċji l-oħra kollha. Filwaqt li CV miftuħa hija meqjusa bħala entità taxxabbli (opaka) fiha nnifisha, CV magħluqa hija meqjusa bħala entità trasparenti u għalhekk mhux taxxabbli fejn tidħol it-taxxa fuq l-introjtu korporattiv. F'dan il-każ, is-CVs rilevanti huma CVs magħluqa. Din il-klassifikazzjoni madankollu hija irrilevanti għat-trattament tat-taxxa tas-CV f'Ġibiltà (skont il-prinċipji tad-dritt komuni).

(75) Ara b'mod partikolari l-manwal intern ippubblikat minn HM Revenues & Customs dwar il-Klassifikazzjoni ta' Entitajiet Barranin għal Skopijiet tat-Taxxa fir-Renju Unit (Foreign Entity Classification for UK Tax Purposes), kif aġġornat l-aħħar fid-9 ta' Jannar 2018, https://www.gov.uk/hmrc-internal-manuals/international-manual/intm180010

(76) Fir-rigward tal-introjtu minn imgħax passiv, dan japplika biss sa fejn l-imgħax riċevut jew riċevibbli minn kwalunkwe waħda mill-kumpaniji jkun ta' GBP 100 000 jew aktar.

(77) Klassi 3 A, Tabella C tal-Iskeda 1 tistipula li r-royalties jitqiesu li seħħew f'Ġibiltà u li ġew derivati minnha fejn il-kumpanija li tirċievi l-introjtu mir-royalties tkun kumpanija rreġistrata f'Ġibiltà. Din ir-regola ma taffettwax il-konklużjoni li l-kumpaniji rreġistrati f'Ġibiltà rilevanti huma taxxabbli fuq is-sehem tagħhom tal-introjtu mir-royalties iġġenerat fil-livell tas-CVs Netherlandiżi, minħabba li s-sehem rilevanti ta' kull introjtu riċevut mis-CVs huwa meqjus li jiġi riċevut direttament mill-kumpaniji ta' Ġibiltà b'interess fis-CVs Netherlandiżi.

(78) It-Taqsima 74 tiddefinixxi l-kunċett ta' persuni bħala “kwalunkwe korporazzjoni, aggregata jew unika, u kwalunkwe klabb, soċjetà jew xi entità oħra, jew kwalunkwe persuna jew grupp ta' persuni ta' kwalunkwe età, kemm tas-sess maskili kif ukoll tas-sess feminili, u tinkludi kwalunkwe kumpanija u korp ta' persuni, u kwalunkwe entità oħra kif definita fir-regolamenti li saru skont dan l-Att”.

(79) Issir referenza għaliha bħala “kumpanija prospettiva” fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti.

(80) Irreferuta bħala “kumpanija prospettiva” fid-Deċiżjoni għall-Estensjoni tal-Proċedimenti.

(81) L-ammonti fuq il-profitti magħmula mis-CVs rilevanti għas-snin fiskali 2012, 2013 u 2017 mhumiex magħrufa.

(82) Il-kontijiet annwali tas-CVs rilevanti huma denominati f'USD. Il-perjodu kontabilistiku għal MJN Holdings (Gibraltar) Ltd., Heidrick & Struggles (Gibraltar) Holdings Ltd. u Heidrick & Struggles (Gibraltar) Ltd. jintemm fil-31 ta' Diċembru. Min-naħa l-oħra, il-perjodu ta' kontabbiltà għal Ash (Gibraltar) One Ltd. u Ash (Gibraltar) Two Ltd. jintemm fit-30 ta' Settembru.

(83) Ara l-Kawża C-399/08 P Il-Kummissjoni vs Deutsche Post ECLI:EU:C:2010:481, il-paragrafu 39 u l-ġurisprudenza ċċitata fiha.

(84) Sal-31 ta' Diċembru 2015, kumpanija ta' Ġibiltà li ma kellhiex introjtu valutabbli, pereżempju minħabba li tirċievi biss dividendi minn kumpanija oħra, ma kinitx mitluba li tippreżenta dikjarazzjoni tat-taxxa.

(85) Ara l-Kawżi Konġunti C-106/09 P u C-107/09 P Il-Kummissjoni vs Il-Gvern ta' Ġibiltà u r-Renju Unit ECLI:EU:C:2011:732, il-paragrafu 72 u l-ġurisprudenza ċċitata fih.

(86) Ara l-Kawżi Konġunti C-106/09 P u C-107/09 P Il-Kummissjoni vs Il-Gvern ta' Ġibiltà u r-Renju Unit, ECLI:EU:C:2011:732, il-paragrafu 72 u l-ġurisprudenza ċċitata.

(87) Il-Kawża C-126/01 GEMO SA ECLI:EU:C:2003:622, il-paragrafu 41 u l-ġurisprudenza ċċitata.

(88) Ara l-Kawża 730/79 Phillip Morris ECLI:EU:C:1980:209, il-paragrafu 11; u l-Kawżi Konġunti T-298/97, T-312/97 eċċ. Alzetta ECLI:EU:T:2000:151, il-paragrafu 80.

(89) Ara l-Avviż tal-Kummissjoni dwar il-kunċett ta' għajnuna mill-Istat kif hemm referenza għalih fl-Artikolu 107(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (“Avviż dwar kunċett ta' għajnuna”) (ĠU C 262, 19.7.2016, p. 1), il-paragrafu 67 u l-ġurisprudenza ċċitata.

(90) Il-Kawża 173/73 l-Italja v. il-Kummissjoni ECLI:EU:C:1974:71, il-paragrafu 13.

(91) Ara l-Kawża C-66/02 l-Italja vs il-Kummissjoni ECLI:EU:C:2005:768, il-paragrafu 78; Il-Kawża C-222/04 Cassa di Risparmio di Firenze SpA u Oħrajn ECLI:EU:C:2006:8, il-paragrafu 132. Il-Kawża C-522/13 Ministerio de Defensa u Navantia ECLI:EU:C:2014:2262, il-paragrafi 21 sa 31.

(92) Dawn id-deċiżjonijiet kienu għadhom fis-seħħ meta twettqu l-awditi.

(93) Il-Kawża C-6/12 P Oy ECLI:EU:C:2013:525, il-paragrafu 17. Il-Kawża C-522/13 Ministerio de Defensa u Navantia ECLI:EU:C:2014:2262, il-paragrafu 32.

(94) Ara l-Kawżi Konġunti C-20/15 P u C-21/15 P Il-Kummissjoni vs World Duty Free Group, ECLI:EU:C:2016:981, il-paragrafu 57 u l-ġurisprudenza ċċitata.

(95) Ara l-Kawżi Konġunti C-78/08 sa C-80/08 Paint Graphos ECLI:EU:C:2011:550, il-paragrafu 65.

(96) Ara b'mod partikolari l-manwal intern ippubblikat minn HM Revenues & Customs dwar il-Klassifikazzjoni ta' Entitajiet Barranin għal Skopijiet tat-Taxxa fir-Renju Unit (Foreign Entity Classification for UK Tax Purposes), kif aġġornat l-aħħar fid-9 ta' Jannar 2018, https://www.gov.uk/hmrc-internal-manuals/international-manual/intm180010

(97) Għalkemm konċiżi ħafna, il-ħames deċiżjonijiet rilevanti jidhru li jistrieħu fuq il-fatt li l-introjtu passiv (inklużi r-royalties) ma kienx suġġett għal taxxa skont l-ATI tal-2010.

(98) Mill-1 ta' Lulju 2013, introjtu minn imgħax passiv huwa suġġett għat-taxxa sa fejn l-ammont riċevut jew riċevibbli minn kwalunkwe sors huwa ugwali għal jew aktar minn GBP 100 000 fis-sena

(99) Il-Kawża C-88/03 Il-Portugall vs il-Kummissjoni ECLI:EU:C:2006:511, il-paragrafi 52 u 80 u l-ġurisprudenza ċċitata.

(100) Il-Kawżi Konġunti C-78/08 sa C-80/08, Paint Graphos, ECLI:EU:C:2011:550, il-paragrafu 69.

(101) Il-Kawża C-88/03 Il-Portugall vs il-Kummissjoni ECLI:EU:C:2006:511, il-paragrafu 81.

(102) Il-Kawżi Konġunti C-78/08 sa C-80/08, Paint Graphos, ECLI:EU:C:2011:550, il-paragrafu 69.

(103) Il-Kawża C-170/83 Hydrotherm ECLI:EU:C:1984:271, il-paragrafu 11. Ara wkoll il-Kawża T-137/02 Pollmeier Malchow vs il-Kummissjoni ECLI:EU:T:2004:304, il-paragrafu 50.

(104) Il-Kawża C-480/09 P Acea Electrabel Produzione SpA vs Il-Kummisjoni, ECLI:EU:C:2010:787 paragrafi 47 sa 55; Il-Kawża C-222/04 Cassa di Risparmio di Firenze SpA u Oħrajn ECLI:EU:C:2006:8, il-paragrafu 112.

(105) Ara l-Kawża C-70/72 Il-Kummissjoni vs il-Ġermanja, ECLI:EU:C:1973:87, il-paragrafu 13.

(106) Ara l-Kawżi Konġunti C-278/92, C-279/92 u C-280/92 Spanja vs il-Kummissjoni, ECLI:EU:C:1994:325, il-paragrafu 75.

(107) Ara l-Kawża C-75/97 il-Belġju vs il-Kummissjoni, ECLI:EU:C:1999:311, il-paragrafi 64 u 65.

(108) Ara l-Kawża C-441/06 Il-Kummissjoni vs Franza ECLI:EU:C:2007:616, il-paragrafu 29 u l-ġurisprudenza ċċitata.

(109) Ara l-Kawża C-622/16 P, Scuola Elementare Maria Montessori vs Il-Kummissjoni, ECLI:EU:C:2018:873, il-paragrafu 91; C-37/14, Il-Kummissjoni vs Franza, ECLI:EU:C:2015:90, il-paragrafu 66; C-411/12, Il-Kummissjoni vs l-Italja, ECLI:EU:C:2013:832, il-paragrafu 37.

(110) Kif spjegat fil-premessa 144 ta' din id-Deċiżjoni, kwalunkwe għajnuna mogħtija fuq il-bażi tal-34 deċiżjoni dwar it-trattament tat-taxxa ta' introjtu passiv (matul il-perjodu ta' qabel id-dħul fis-seħħ tal-emendi tal-2013) hija trattata bħala parti mill-għajnuna identifikata taħt it-Taqsima 7 u tista' tinvolvi għajnuna li trid tkun irkuprata skont il-premessi 229 u 230.

(111) Ara Guidance Accrued and Derived tal-2018. Tista' tikkonsulta t-test sħiħ hawnhekk: https://www.gibraltar.gov.gi/new/downloads-ito

(112) Ara r-Regoli dwar it-Taxxa fuq l-Introjtu (Deċiżjonijiet tat-Taxxa) tal-2018. Tista' tikkonsulta t-test sħiħ hawnhekk: http://www.gibraltarlaws.gov.gi/articles/2018s227.pdf Ara wkoll Guidance on Tax Rulings (Procedure) tal-2018, it-test sħiħ huwa disponibbli hawn: https://www.gibraltar.gov.gi/new/downloads-ito

(113) Ara r-Regolamenti dwar it-Taxxa fuq l-Introjtu (Emenda) tal-2018. Tista' tikkonsulta r-rapport sħiħ hawnhekk: http://www.gibraltarlaws.gov.gi/articles/2018=228.pdf

(114) L-Att dwar it-Taxxa fuq l-Introjtu (Emenda) tal-2015 tas-6 ta' Awwissu 2015.

(115) L-34 deċiżjoni (li hemm referenza għalihom fl-Anness bħala d-deċiżjonijiet Nru 7, 33, 35, 45, 47, 57, 58, 81, 82, 86, 89, 95, 100, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 126, 127, 128, 129, 130, 131 u 158) jirrelataw għat-trattament tat-taxxa tal-introjtu passiv. L-għajnuna relatata ma' dawn id-deċiżjonijiet (matul il-perjodu ta' qabel id-dħul fis-seħħ tal-emendi tal-2013) hija ttrattata taħt l-Artikolu 1 ta' din id-Deċiżjoni.

(116) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 994/98 tas-7 ta' Mejju 1998 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 92 u 93 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għal ċertu kategoriji ta' għajnuna Statali orizzontali (ĠU L 142, 14.5.1998, p. 1).

(117) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta' April 2004 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 93 tat-Trattat (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1)

ANNESS

Isem il-kumpanija

Data tal-għoti

Deskrizzjoni tal-attività

Klassifikazzjoni ta' Deċiżjoni (fid-dawl tat-Taqsima 8.2.1)

1.	KaiRo Management Limited

7.1.2011

Servizzi, konsulenza dwar maniġment

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

2.	Thurlestone Shipping (Overseas) Limited

10.1.2011

Servizzi, intermedjarju tat-tbaħħir

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

3.	Mina Corp Limited

10.1.2011

Kummerċ, bejgħ ta' prodotti tal-petroljum

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

4.	Red Star Enterprises Limited

10.1.2011

Kummerċ, bejgħ ta' prodotti tal-petroljum

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

5.	BO (Middle East) Limited

12.1.2011

Kummerċ, importazzjoni ta' għamara

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

6.	THE One (Middle East) Limited

12.1.2011

Kummerċ, importazzjoni ta' għamara

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

7.	THE One Retail Network (International) Limited

12.1.2011

Kumpanija holding, liċenzjar ta' proprjetà intelletwali

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

8.	THE One Music Limited

12.1.2011

Kummerċ, manifattura u bejgħ ta' CDs

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

9.	Kumpanija Prospettiva

12.1.2011

Kumpanija holding, liċenzjar ta' proprjetà intelletwali

Il-kumpanija ma kinitx inkorporata, attivitajiet ma mmaterjalizzawx jew il-kumpanija kienet inattiva

10.	Link Holdings (Gibraltar) Limited

14.1.2011

Kummerċ, introjtu minn kirjiet

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

11.	European Mail Union Limited

28.1.2011

Kummerċ, provvista ta' spedizzjoni ta' posta

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

12.	Ansellia Aviation Limited

31.1.2011

Żamma ta' assi, proprjetà (inġenji tal-ajru)

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

13.	Kumpanija Prospettiva

4.2.2011

Benefiċjarju fi trust

Il-kumpanija ma kinitx inkorporata, attivitajiet ma mmaterjalizzawx jew il-kumpanija kienet inattiva

14.	Kumpanija Prospettiva

7.2.2011

Provvista ta' self

Il-kumpanija ma kinitx inkorporata, attivitajiet ma mmaterjalizzawx jew il-kumpanija kienet inattiva

15.	Zartello Limited

7.2.2011

Kummerċ, servizzi ta' kummerċjalizzazzjoni

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

16.	Gol International Limited

10.2.2011

Kummerċ, aġent sportiv

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

17.	Graf Von Bismark and Associated Limited

21.2.2011

Kummerċ, provvista ta' maniġers tal-assi

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

18.	Medifour Limited

25.2.2011

Kummerċ, bejgħ ta' prodotti mediċinali

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

19.	Current Technology (Europe) Limited

25.2.2011

Kummerċ, kummerċjalizzazzjoni

Il-kumpanija ma kinitx inkorporata, attivitajiet ma mmaterjalizzawx jew il-kumpanija kienet inattiva

20.	Corporate Consultants Limited

25.2.2011

Servizzi, konsulenza

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

21.	Alphasol Limited

25.2.2011

Servizzi, konsulenza

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

22.	Akasha Charters Limited

25.2.2011

Kummerċ, noleġġ ta' jottijiet

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

23.	Osato Industries Limited

28.2.2011

Servizzi, konsulenza

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

24.	Gambit Management Services Limited

1.3.2011

Żamma ta' proprjetà u konsulenza

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

25.	Greatheart Underwriting Limited

4.3.2011

Investment holding company

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

26.	UNILOG, United Logistics & Shipping Operators Limited

9.3.2011

Kummerċ, immaniġġjar ta' linja tat-tbaħħir

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

27.	Continental Maritime Limited

15.3.2011

Provvista ta' self

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

28.	Baby Basics Limited

15.3.2011

Kummerċ, kummerċjalizzazzjoni

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

29.	Baby Basics (Iberia) Limited

15.3.2011

Kummerċ, kummerċjalizzazzjoni u bejgħ, taħriġ

Il-kumpanija ma kinitx inkorporata, attivitajiet ma mmaterjalizzawx jew il-kumpanija kienet inattiva

30.	Baby Basics (International) Limited

15.3.2011

Kummerċ, distribuzzjoni ta' prodotti

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

31.	Baby Basics (Asia) Limited

15.3.2011

Kummerċ, kummerċjalizzazzjoni u bejgħ, taħriġ

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

32.	Family Roots Limited

15.3.2011

Kummerċ, kummerċjalizzazzjoni

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

33.	Western Mediterranean Holdings Limited

16.3.2011

Investment holding company

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

34.	M. Benady & Company (Gibraltar) Limited

16.3.2011

Kummerċ, servizzi ta' maniġment

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

35.	Prime Ideas Limited

18.3.2011

Holding, drittijiet ta' proprjetà intellettwali

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

36.	Hattrick Limited

21.3.2011

Servizzi, konsulenza u konsultazzjoni

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

37.	Tubingen Limited

22.3.2011

Kumpanija detentura ta' assi, jottijiet bil-mutur

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

38.	Channel Energy (Eire) Limited

24.3.2011

Kummerċ, ħażna u amministrazzjoni ta' petroljum

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

39.	Crane Trading Corporation Limited

24.3.2011

Kummerċ, muturi

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

40.	Europe Income Real Estate Limited

25.3.2011

Provvista ta' self

Il-kumpanija ma kinitx inkorporata, attivitajiet ma mmaterjalizzawx jew il-kumpanija kienet inattiva

41.	IMAAG Limited

25.3.2011

Servizzi, konsulenza u konsultazzjoni

Il-kumpanija ma kinitx inkorporata, attivitajiet ma mmaterjalizzawx jew il-kumpanija kienet inattiva

42.	Kumpanija Prospettiva

28.3.2011

Kummerċ, servizzi ta' kummerċjalizzazzjoni

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

43.	Jonsden Properties Limited

28.3.2011

Kummerċ, servizzi ta' kummerċjalizzazzjoni

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

44.	Ellise Trading Group Limited

28.3.2011

Holding, proprjetà intellettwali

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

45.	Kamakura Investments Limited

29.3.2011

Investment holding

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

46.	Kumpanija Prospettiva

1.4.2011

Kummerċ, reklamar

Il-kumpanija ma kinitx inkorporata, attivitajiet ma mmaterjalizzawx jew il-kumpanija kienet inattiva

47.	Roxbury Limited

1.4.2011

Żamma ta' privattivi u trejdmarks

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

48.	Roger Bullivant Holdings Limited

1.4.2011

Group Holding

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

49.	Horizon Ventures Limited

1.4.2011

Servizzi, konsulenza

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

50.	Nidham Holdings Limited

1.4.2011

Servizzi, konsulenza

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

51.	AMD Limited

1.4.2011

Kummerċ, bejgħ ta' prodotti agrikoli

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

52.	Cookstown Properties Limited

5.4.2011

Holding, ishma tal-kumpanija

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

53.	Burlington English Limited

7.4.2011

Servizzi, konsulenza u konsultazzjoni

Il-kumpanija ma kinitx inkorporata, attivitajiet ma mmaterjalizzawx jew il-kumpanija kienet inattiva

54.	Burlington Marketing Limited

7.4.2011

Servizzi, konsulenza u konsultazzjoni

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

55.	Burlington English Limited

11.4.2011

Servizzi, konsulenza u konsultazzjoni

Il-kumpanija ma kinitx inkorporata, attivitajiet ma mmaterjalizzawx jew il-kumpanija kienet inattiva

56.	Burlington Marketing Limited

11.4.2011

Servizzi, konsulenza u konsultazzjoni

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

57.	Eastcheap Trading Corporation Limited

14.4.2011

Provvista ta' self

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

58.	Horizon Ventures Limited

14.4.2011

Servizzi, konsulenza

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

59.	Keystone Shipping Limited

4.5.2011

Kummerċ, noleġġ ta' dgħajjes

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

60.	World Rugby League (Europe) Limited

6.5.2011

Kummerċ, servizzi ta' kummerċjalizzazzjoni

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

61.	World Rugby League Limited

6.5.2011

Kummerċ, servizzi ta' kummerċjalizzazzjoni

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

62.	Lobric Properties Limited

6.5.2011

Kummerċ, bejgħ ta' prodotti agrikoli

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

63.	Bushman Limited

6.5.2011

Servizzi, konsulenza

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

64.	Key Retail Technologies Limited

9.5.2011

Servizzi, maniġment u konsulenza

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

65.	Kinsman Trustees Limited

11.5.2011

Servizzi, provvista' ta' trustees

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

66.	Amicus Trustees Limited

11.5.2011

Servizzi, provvista' ta' trustees

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

67.	Benamara Limited

11.5.2011

Investment holding

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

68.	Halstead Investments Limited

11.5.2011

Investment holding

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

69.	Nightingale Investments Limited

11.5.2011

Kummerċ, provvista ta' żejt u tagħmir tal-gass

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

70.	JST (International) Company Limited

11.5.2011

Servizzi, konsulenza u konsultazzjoni

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

71.	The Consultants Limited

11.5.2011

Servizzi, konsulenza u konsultazzjoni

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

72.	Birchall Properties Limited

17.5.2011

Provvista ta' self

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

73.	Cookstown Properties Limited

19.5.2011

Holding tal-proprjetà u investimenti

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

74.	Paramount Healthcare Consulting Limited

20.5.2011

Servizzi, konsulenza

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

75.	Swerford Holdings Limited

20.5.2011

Kummerċ, gaming

Deċiżjoni relatata ma' taxxa fuq l-introjtu personali u ma tinvolvix kumpanija suġġetta għal taxxa fuq l-introjtu korporattiv

76.	Orios Limited

23.5.2011

Kummerċ, bejjiegħ onlajn ta' fjuri u rigali

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

77.	Bushman Limited

23.5.2011

Servizzi, konsulenza

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

78.	Nautilus Limited

1.6.2011

Żamma ta' assi, jottijiet bil-mutur

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

79.	Salamba Shipping Limited

1.6.2011

Żamma ta' assi, jottijiet bil-mutur

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

80.	Repset Limited

1.6.2011

Group Holding

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

81.	McWane (Gibraltar) Holdings Limited

2.6.2011

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

82.	McWane (Gibraltar) Limited

2.6.2011

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

83.	Heidrick and Struggles (Gibraltar) Holdings Limited.

2.6.2011

Provvista ta' self

Deċiżjoni kkontestata

84.	Heidrick and Struggles (Gibraltar) Limited. Limited, GibCo2)

2.6.2011

Provvista ta' self

Deċiżjoni kkontestata

85.	Walstead Limited

8.6.2011

Kummerċ, kummerċjalizzazzjoni, bejgħ u riċerka

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

86.	Meritas (Gibraltar) Holdings Limited

8.6.2011

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

87.	Perpetual Systems Limited

9.6.2011

Kummerċ f'Ġibiltà

Deċiżjoni relatata ma' taxxa fuq l-introjtu personali u ma tinvolvix kumpanija suġġetta għal taxxa fuq l-introjtu korporattiv

88.	Loksys (International) Limited

15.6.2011

Kummerċ f'Ġibiltà

Deċiżjoni relatata ma' taxxa fuq l-introjtu personali u ma tinvolvix kumpanija suġġetta għal taxxa fuq l-introjtu korporattiv

89.	Lawnsvale Investments Limited

16.6.2011

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

90.	Oilcom Agency Limited

24.6.2011

Kummerċ, xiri u bejgħ ta' ħwejjeġ

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

91.	CT Marketing Limited

30.6.2011

Servizzi, konsulenza u kummerċjalizzazzjoni

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

92.	Navigia Limited

5.7.2011

Servizzi, konsulenza

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

93.	Ocean Pride Shipping Co. Limited

5.7.2011

Żamma ta' assi, jottijiet bil-mutur

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

94.	Equilibrium Management Limited

11.7.2011

Provvista ta' self

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

95.	Taylan Limited

11.7.2011

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

96.	Kumpanija Prospettiva

12.7.2011

Kummerċ, kambju ta' munita

Il-kumpanija ma kinitx inkorporata, attivitajiet ma mmaterjalizzawx jew il-kumpanija kienet inattiva

97.	Galva Investments Limited

13.7.2011

Investment holding

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

98.	Uniphos Limited

13.7.2011

Servizzi, konsulenza u kummerċjalizzazzjoni

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

99.	Kumpanija Prospettiva Kumpanija ta' Konsulenza

14.7.2011

Provvista ta' self

Il-kumpanija ma kinitx inkorporata, attivitajiet ma mmaterjalizzawx jew il-kumpanija kienet inattiva

100.	Kumpanija Prospettiva

22.7.2011

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

101.	Kumpanija Prospettiva

5.8.2011

Kummerċ, kummerċjalizzazzjoni

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

102.	Hastings Insurance Group Limited

11.8.2011

Group Holding

Deċiżjoni relatata ma' taxxa fuq l-introjtu personali u ma tinvolvix kumpanija suġġetta għal taxxa fuq l-introjtu korporattiv

103.	Patron Capital G.P. III Limited

17.8.2011

Provvista ta' self

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

104.	Vantini Spur Limited

14.9.2011

Holding, proprjetà intellettwali

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

105.	Tubman (International) Limited

14.9.2011

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

106.	Tubman (Holdings) Limited

14.9.2011

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

107.	Broadstreet (Gibraltar) Limited

30.9.2011

Servizzi, konsulenza u imgħax fuq self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

108.	Biomet (International) Limited

6.10.2011

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

109.	Biomet (Gibraltar) Holdings Limited

6.10.2011

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

110.	Biomet Inc

6.10.2011

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

111.	Biomet S.a.r.l

6.10.2011

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

112.	Waterside (International) Limited

8.11.2011

Servizzi, konsultazzjoni dwar maniġment

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

113.	Kumpanija Prospettiva Kumpanija Legali Internazzjonali)

16.11.2011

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

114.	Infor (Gibraltar) Limited

22.11.2011

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

115.	Miller International Limited

24.11.2011

Kummerċ, bejgħ ta' prodotti għaċ-ċaqliq tal-ħamrija

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

116.	Tipico Services Limited

29.11.2011

Servizzi, appoġġ amministrattiv

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

117.	Select Sports Management Limited

16.12.2011

Servizzi, aġent tal-konsulenza dwar futbol

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

118.	Allabroad Limited

16.12.2011

Kummerċ, tagħlim ta' burdjar u noleġġ ta' jottijiet

Effettivament suġġett għal taxxa Introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha u għalhekk huwa taxxabbli f'Ġibiltà

119.	Kumpanija Prospettiva

16.12.2011

Servizzi, appoġġ amministrattiv

Il-kumpanija ma kinitx inkorporata, attivitajiet ma mmaterjalizzawx jew il-kumpanija kienet inattiva

120.	Delphi Automotive Services (Gibraltar) Limited

20.12.2011

Kumpanija sussidjarja

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

121.	8F Leasing (Gibraltar) Limited

22.12.2011

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

122.	8F Leasing S.A.

22.12.2011

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

123.	8F leasing (Bermuda) Limited

22.12.2011

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

124.	Scan Truck & Trailer Rental Limited

3.1.2012

Kummerċ, kiri ta' trakkijiet u trejlers

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

125.	Matterhorn Holdings Limited

16.1.2012

Kummerċ, bejgħ ta' prodotti tat-TI

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

126.	8F Leasing (Gibraltar) Limited

03.2.2012

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

127.	8F Leasing (Bermuda) Limited

3.2.2012

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

128.	8F Leasing S.A.

3.2.2012

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

129.	8F Leasing (Gibraltar) Limited

20.2.2012

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

130.	8F Leasing (Bermuda) Limited

20.2.2012

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

131.	8F Leasing S.A.

20.2.2012

Provvista ta' self

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

132.	Zaida Company Limited

2.3.2012

Kummerċ, ħlasijiet u kummissjonijiet fuq pagamenti

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

133.	Rowan Gorilla V (Gibraltar) Limited

29.3.2012

Kummerċ, rigg ta' tħaffir fil-bjar taż-żejt (noleġġ)

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

134.	Rowan Gorilla VII (Gibraltar) Limited

29.3.2012

Kummerċ, rigg ta' tħaffir fil-bjar taż-żejt (noleġġ)

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

135.	Rowan Cayman Limited

29.3.2012

Kummerċ, rigg ta' tħaffir fil-bjar taż-żejt (noleġġ)

Il-kumpanija ma kinitx inkorporata, attivitajiet ma mmaterjalizzawx jew il-kumpanija kienet inattiva

136.	Rowan Drilling (Gibraltar) Limited

29.3.2012

Kummerċ, rigg ta' tħaffir fil-bjar taż-żejt (noleġġ)

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

137.	Rowan Drilling Norway AS

29.3.2012

Kummerċ, rigg ta' tħaffir fil-bjar taż-żejt (noleġġ)

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

138.	Kiluya Employment Management Limited

3.5.2012

Servizzi, provvista ta' inġiniera

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

139.	Ash (Gibraltar) One Limited

8.5.2012

Sussidjarja ta' kumpanija kimika

Deċiżjoni kkontestata

140.	Ash (Gibraltar) Two Limited

8.5.2012

Sussidjarja ta' kumpanija kimika

Deċiżjoni kkontestata

141.	Kumpanija Prospettiva

12.6.2012

Holding, proprjetà intellettwali

Il-kumpanija ma kinitx inkorporata, attivitajiet ma mmaterjalizzawx jew il-kumpanija kienet inattiva

142.	Partner Invest Limited

21.8.2012

Kummerċ, inkorporazzjoni ta' kumpanija

Effettivament suġġett għal taxxa Introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha u għalhekk huwa taxxabbli f'Ġibiltà

143.	Partner Invest Limited

21.8.2012

Kummerċ, inkorporazzjoni ta' kumpanija

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

144.	MJN Holdings (Gibraltar) Limited

11.9.2012

Sussidjarja fi struttura ta' grupp

Deċiżjoni kkontestata

145.	Fidux Trust Company Limited

09.10.2012

Kummerċ, provvista ta' servizzi fiduċjarji

Effettivament suġġett għal taxxa Introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha u għalhekk huwa taxxabbli f'Ġibiltà

146.	OED Limited

04.1.2013

Kummerċ, żvilupp ta' softwer

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

147.	Sunbreeze Limited

12.2.2013

Kummerċ, online broker

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

148.	Kumpanija Prospettiva

12.4.2013

Holding, proprjetà intellettwali

Il-kumpanija ma kinitx inkorporata, attivitajiet ma mmaterjalizzawx jew il-kumpanija kienet inattiva

149.	Promo 6000 International Limited

22.4.2013

Kummerċ, kummerċjalizzazzjoni u reklamar

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

150.	Visavi 5x5 Limited

22.4.2013

Kummerċ, portali ta' siti web

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

151.	Visavi Activities Limited

22.4.2013

Holding, ishma tal-kumpanija

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

152.	Visavi Spins Limited

22.4.2013

Kummerċ, portali ta' siti web

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

153.	Visavi Portals Limited

22.4.2013

Kummerċ, portali ta' siti web

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

154.	Kumpanija Prospettiva

10.5.2013

Holding, proprjetà intellettwali

Il-kumpanija ma kinitx inkorporata, attivitajiet ma mmaterjalizzawx jew il-kumpanija kienet inattiva

155.	Scanlan Worldwide Limited

21.5.2013

Kummerċ, xiri, importazzjoni u esportazzjoni

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

156.	Rebecca (Holdings) Limited

10.6.2013

Provvista ta' self

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

157.	IAPA (Global) Limited

24.6.2013

Kummerċ, kopertura ta' assigurazzjoni master

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

158.	Collinson Group (Trademarks) Limited

24.6.2013

Holding, proprjetà intellettwali

Eżenzjoni fuq introjtu passiv. Sitwazzjoni regolarizzata wara bidliet leġiżlattivi jew waqfien tal-attivitajiet.

159.	Rebecca (Holdings) Limited

28.6.2013

Provvista ta' self

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

160.	Innophus (Gibraltar) Limited

2.8.2013

Kummerċ, manifattura industrijali

Il-kumpanija ma kinitx inkorporata, attivitajiet ma mmaterjalizzawx jew il-kumpanija kienet inattiva

161.	Stabalis Limited

22.11.2013

Servizzi, provvista ta' servizzi ta' konsulenza intra grupp

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

162.	J Domains Limited

20.12.2013

Servizzi, maniġment ta' bejgħ ta' dominju

Applikazzjoni tal-prinċipju tat-territorjalità. L-ebda introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha.

163.	Kumpanija Prospettiva

23.12.2013

Kummerċ, provvista ta' merkanzija

Il-kumpanija ma kinitx inkorporata, attivitajiet ma mmaterjalizzawx jew il-kumpanija kienet inattiva

164.	Immigrant potenzjali

23.12.2013

Impjegat/a

Deċiżjoni relatata ma' taxxa fuq l-introjtu personali u ma tinvolvix kumpanija suġġetta għal taxxa fuq l-introjtu korporattiv

165.	British Virgin Islands Company

23.12.2013

Kummerċ, provvista ta' prodotti diġitali bħal korsijiet ta' taħriġ onlajn

Effettivament suġġett għal taxxa Introjtu li jseħħ f'Ġibiltà jew li huwa derivat minnha u għalhekk huwa taxxabbli f'Ġibiltà

Nota: In-numerazzjoni tal-kumpaniji ssegwi n-numerazzjoni tal-Anness tad-Deċiżjoni għall-estensjoni tal-proċedimenti.

Għal raġunijiet ta' kompletezza, it-tabella tinkludi l-ħames deċiżjonijiet tat-taxxa kkontestati bin-numri 83, 84, 139, 140 u 144.

Werrej		II Atti mhux leġiżlattivi	Paġna
		REGOLAMENTI
	*	Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/697 tal-14 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew, fir-rigward tad-definizzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għal rimborż tan-nefqa mill-Kummissjoni lill-Istati Membri	1
	*	Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/698 tat-30 ta' April 2019 li jemenda l-Annessi III u V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi ( 1 )	66
	*	Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/699 tas-6 ta' Mejju 2019 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b'dati ta' referenza mill-31 ta' Marzu 2019 sad-29 ta' Ġunju 2019 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni ( 1 )	70
		DEĊIŻJONIJIET
	*	Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/700 tad-19 ta' Diċembru 2018 dwar l-Għajnuna mill-Istat SA.34914 (2013/C) implimentata mir-Renju Unit rigward l-Iskema tat-Taxxa fuq l-Introjtu Korporattiv f'Ġibiltà (notifikata bid-dokument C(2018) 7848)	151

In-numru ta' referenza	Identifikazzjoni tas-sustanza				Restrizzjonijiet			Liema kliem għandu jintuża fil-kondizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet
In-numru ta' referenza	Isem kimiku/INN	L-isem tal-Glossarju ta' Ingredjenti Komuni	Numru CAS	Numru KE	Tip ta' prodott, partijiet tal-ġisem	Konċentrazzjoni massima fil-preparazzjoni lesta għall-użu	Oħrajn
a	b	c	d	e	f	g	h	i
“310	1-(4-Klorofenossi)-1-(imidażol-1-il)-3,3-dimetilbutan-2-on (*1)	Klimbażolu	38083-17-9	253-775-4	Xampù kontra l-brija li jitlaħaħ (*2)	2,0 % (*2)	Għall-finijiet oħra għajr dawk li jfixklu l-iżvilupp tal-mikroorganiżmi fil-prodott. Dan l-iskop irid ikun ovvju mill-preżentazzjoni tal-prodott. (*2)

		ISSN 1977-074X
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		L 119

Edizzjoni bil-Malti	Leġiżlazzjoni	Volum 62 7 ta' Mejju 2019


	(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.