24.7.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/1

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 645/2009

tat-23 ta’ Lulju 2009

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Lulju 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

(EUR/100 kg)
Kodiċi NM	Kodiċi tal-pajjiż terz (1)	Valur fiss tal-importazzjoni
0702 00 00	MK	26,0
0702 00 00	ZZ	26,0
0707 00 05	TR	100,7
0707 00 05	ZZ	100,7
0709 90 70	TR	98,9
0709 90 70	ZZ	98,9
0805 50 10	AR	59,7
	UY	48,0
	ZA	61,6
	ZZ	56,4
0806 10 10	EG	151,7
	MA	167,7
	TR	124,8
	US	141,6
	ZA	126,4
	ZZ	142,4
0808 10 80	AR	85,2
	BR	71,9
	CL	86,8
	CN	97,8
	NZ	89,5
	US	91,3
	ZA	91,5
	ZZ	87,7
0808 20 50	AR	106,3
	CL	82,2
	NZ	138,3
	ZA	118,8
	ZZ	111,4
0809 10 00	TR	161,4
0809 10 00	ZZ	161,4
0809 20 95	TR	280,0
	US	401,2
	ZZ	340,6
0809 30	TR	153,5
0809 30	ZZ	153,5
0809 40 05	IL	167,2
0809 40 05	ZZ	167,2

(1) In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

24.7.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/3

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 646/2009

tat-23 ta’ Lulju 2009

li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għixien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2010 ta’ fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar il-qsim ta’ riżorsi intra-familjari

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2003 li jirrigwardja l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għixien (UE-SILC) (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 15(2)(f) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni sistematika ta’ statistika Komunitarja dwar id-dħul u l-kundizzjonijiet ta’ għixien, li tinkludi informazzjoni komparabbli u f’waqtha li tkun rappreżentattiva u lonġitudinali, dwar id-dħul u l-livell u l-kompożizzjoni tal-faqar u l-esklużjoni soċjali fuq livelli nazzjonali u Ewropej.

(2)

Skont l-Artikolu 15(2)(f) tar-Regolament (KE) Nru 1177/2003, miżuri ta’ implimentazzjoni huma meħtieġa għal-lista ta’ żoni sekondarji fil-mira u fatturi varjabbli li għandhom jiġu inklużi kull sena fil-komponent rappreżentattiv tal-UE-SILC. Għall-2010, il-lista ta’ fatturi varjabbli sekondarji inkluża fil-modulu dwar il-qsim ta’ riżorsi intra-familjari għandhom ikunu stabbiliti, flimkien mal-kodiċijiet u d-definizzjonijiet varjabbli korrispondenti.

(3)	Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm Statistiku mwaqqaf bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom (2),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-lista ta’ fatturi varjabbli sekondarji fil-mira, il-kodiċijiet varjabbli u d-definizzjonijiet għall-modulu 2010 dwar il-qsim ta’ riżorsi intra-familjari li għandhom jiġu inklużi fil-komponent rappreżentattiv tal-istatistika Komunitarja dwar id-dħul u l-kundizzjonijiet tal-għixien (UE-SILC), għandhom ikunu hekk kif stipulat fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il- Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2009.

Għall-Kummissjoni

Joaquín ALMUNIA

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 165, 3.7.2003, p. 1.

(2) ĠU L 181, 28.6.1989, p. 47.

ANNESS

Għall-għanijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw l-unitajiet, metodi ta’ ġbir tal-informazzjoni, perjodu ta’ referenza u l-arranġamenti tat-trażmissjoni tal-informazzjoni li ġejjin.

(1) Unitajiet

Is-seba’ fatturi varjabbli obligatorji marbuta mar-reġim u t-tmexxija tal-finanzi tal-familja huma mitluba fuq livell tan-nies kollha li jgħixu fid-dar.

Il-fatturi l-oħra kollha varjabbli f’dan il-modulu huma mitluba fuq livell personali u għandhom is-sitwazzjoni attwali bħala l-perjodu ta’ referenza. Huma għandhom x’jaqsmu ma’ żewġ tipi ta’ unitajiet.

Il-fatturi varjabbli li għandhom x’jaqsmu mal-kontribuzzjoni għall-baġit komuni tal-familja, aċċess għall-kont tal-bank, l-abilità tad-deċiżjoni dwar l-ispejjeż, l-użu tal-ħin u l-infiq għandhom ikunu provduti għal kull membru attwali li jgħix fid-dar jew, jekk hu applikabbli, għal dawk kollha magħżula li jwieġbu u li għandhom 16-il sena u fuqhom li jgħixu f’familja b’tal-inqas żewġ persuni li għandhom 16-il sena u fuqhom.

Il-fatturi varjabbli li għandhom x’jaqsmu mat-teħid tad-deċiżjonijiet (kemm speċifiċi u kemm ġenerali) u mat-tul tal-koabitazzjoni tal-imsieħba għandhom ikunu provduti għal kull membru attwali li jgħix fid-dar jew, jekk applikabbli, għal dawk kollha magħżula li jwieġbu u li għandhon 16-il sena u fuqhom li jgħixu ma’ sieħeb/sieħba.

(2) Metodi ta’ ġbir tal-informazzjoni

Għal fatturi varjabbli mitluba fil-livell tal-membri fil-familja (it-taqsima 1 fil-lista hawn taħt), il-metodu ta’ ġbir tal-informazzjoni hu intervista personali mal-membru fid-dar li jwieġeb.

Għal fatturi varjabbli mitluba f’livell individwali (it-taqsima 2 u 3 fil-lista hawn taħt), il-metodu ta’ ġbir ta’ informazzjoni hu intervista personali mal-membri attwali li jgħixu fid-dar li għandhom 16-il sena u ‘l fuq jew, jekk applikabbli, mal-familja magħżula biex twieġeb.

Minħabba l-karatteristiċi tal-informazzjoni li għandha tinġabar, huma permessi biss intervisti personali (intervisti bil-prokura jkunu eċċezzjoni għall-persuni li jkunu nieqsa temporanjament jew b’diżabilità).

(3) Perjodu ta’ referenza

Il-fatturi varjabbli kollha fil-mira għandhom x’jaqsmu mas-sitwazzjoni attwali bħala perjodu ta’ referenza.

(4) Trażmissjoni tal-informazzjoni lil Eurostat

Il-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar “il-qsim ta’ riżorsi intra-familjari” għandhom jintbagħtu lill-Eurostat jew fil-fajl tal-informazzjoni tal-membri fid-djar (H) inkella fil-fajl tal-informazzjoni personali (P) wara l-fatturi varjabbli primarji fil-mira.

OQSMA U LISTA TA’ FATTURI VARJABBLI FIL-MIRA

Modulu 2010		Qsim ta’ riżorsi intra-familjari
Isem tal-fattur varjabbli	Kodiċi	Fattur varjabbli fil-mira
1. Oġġetti mitluba fuq livell individwali – obligatorja
HA010		Reġim tal-finanzi tal-familja
	1	Inqisu d-dħul kollu bħala riżorsi komuni
	2	Inqisu biċċa mid-dħul bħala riżorsi komuni u l-bqija bħala riżorsi privati
	3	Inqisu d-dħul kollu bħala riżorsi privati tal-persuna li tirċevih
	4	Ma għandna l-ebda dħul fil-familja
HA010_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-4	Familja b’persuna singola jew familja b’inqas minn żewġ persuni ta’ 16-il sena u ‘l fuq.
HA010		Tmexxija tal-finanzi komuni tal-familja
	1	Membru wieħed jew iktar tal-familja
	2	Mill-inqas persuna waħda fil-familja u mill-inqas persuna waħda barra mill-familja hi involuta fit-tmexxija tal-finanzi komuni tal-familja.
	3	L-ebda persuna fil-familja u mill-inqas persuna waħda barra mill-familja hi involuta fit-tmexxija tal-finanzi komuni tal-familja.
	4	Ma hemmx finanzi komuni tal-familja
HA020_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-4	Familja b’persuna singola jew familja b’inqas minn żewġ persuni ta’ 16-il sena u ‘l fuq.
HA010		Numru tal-identità tal-persuna 1 li tmexxi l-finanzi tal-familja
HA010	Numru tal-identità	Numru tal-identità personali tal-persuna 1
HA030_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-2	HA020≠1,2
HA010		Numru tal-identità tal-persuna 2 li tmexxi l-finanzi tal-familja
HA010	Numru tal-identità	Numru tal-identità personali tal-persuna 2
HA040_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-2	HA020≠1,2 jew inqas minn 2 persuni fil-familja involuti fit-tmexxija finanzjarja tal-familja
HA010		Numru tal-identità tal-persuna 3 li tmexxi l-finanzi tal-familja
HA010	Numru tal-identità	Numru tal-identità personali tal-persuna 3
HA050_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-2	HA020≠1,2 jew inqas minn 3 persuni fil-familja involuti fit-tmexxija finanzjarja tal-familja
HA060		Numru tal-identità tal-persuna 4 li tmexxi l-finanzi tal-familja
HA060	Numru tal-identità	Numru tal-identità personali tal-persuna 4
HA060_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-2	HA020≠1,2 jew inqas minn 4 persuni fil-familja involuti fit-tmexxija finanzjarja tal-familja
HA070		Numru tal-identità tal-persuna 5 li tmexxi l-finanzi tal-familja
HA070	Numru tal-identità	Numru tal-identità personali tal-persuna 5
HA070_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-2	HA020≠1,2 jew inqas minn 5 persuni fil-familja involuti fit-tmexxija finanzjarja tal-familja
2. Oġġetti mitluba fuq livell individwali – obligatorja
PA010		Il-proporzjon tad-dħul personali miżmum separat mill-baġit komuni tal-familja
	1	Id-dħul personali kollu tiegħi
	2	Iktar min-nofs tad-dħul personali tiegħi
	3	Kważi n-nofs tad-dħul personali tiegħi
	4	Inqas min-nofs tad-dħul personali tiegħi
	5	Xejn
	6	Min wieġeb ma għandu l-ebda dħul personali
PA010_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-3	Ma kinetx magħżula persuna li twieġeb
	-4	Familja b’persuna singola jew familja b’inqas minn żewġ persuni ta’ 16-il sena u ‘l fuq.
PA010		Aċċess għall-ktieb tal-bank
	1	Iva
	2	Le
PA020_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-3	Ma kinetx magħżula persuna li twieġeb
	-4	Familja b’persuna singola jew familja b’inqas minn żewġ persuni ta’ 16-il sena u ‘l fuq.
PA010		Teħid tad-deċiżjonijiet dwar ix-xiri ta’ kuljum
	1	Iktar jiena
	2	Ibbilanċjat
	3	Iktar is-sieħeb tiegħi
PA030_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-2	Il-persuna li twieġeb mhix parti minn koppja li tgħix fid-dar (RB240_F=-2)
	-3	Ma kinetx magħżula persuna li twieġeb
	-4	Familja b’persuna singola jew familja b’inqas minn żewġ persuni ta’ 16-il sena u ‘l fuq.
PA010		Teħid tad-deċiżjonijiet dwar spejjeż importanti marbuta mal-ulied
	1	Iktar jiena
	2	Ibbilanċjat
	3	Iktar is-sieħeb tiegħi
PA040_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-2	Il-persuna li twieġeb mhix parti minn koppja li tgħix fid-dar (RB240_F=-2) jew koppja mhux responsabbli għall-ulied (nanniet, ġenituri singoli li jgħixu ma’ koppja)
	-3	Ma kinetx magħżula persuna li twieġeb
	-4	Familja b’persuna singola jew familja mingħajr ulied ta’ inqas minn 16-il sena jew familja b’inqas minn żewġ persuni ta’ 16-il sena u ‘l fuq.
PA010		Teħid ta’ deċiżjonijiet dwar spejjeż ta’ xiri ta’ prodotti dewwiema u għamara
	1	Iktar jiena
	2	Ibbilanċjat
	3	Iktar is-sieħeb tiegħi
	4	Qatt ma nqala’ l-każ
PA050_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-2	Il-persuna li twieġeb mhix parti minn koppja li tgħix fid-dar (RB240_F=-2)
	-3	Ma kinetx magħżula persuna li twieġeb
	-4	Familja b’persuna singola jew familja b’inqas minn żewġ persuni ta’ 16-il sena u ‘l fuq.
PA060		Teħid tad-deċiżjonijiet dwar is-self tal-flus
	1	Iktar jiena
	2	Ibbilanċjat
	3	Iktar is-sieħeb tiegħi
	4	Qatt ma nqala’ l-każ
PA060_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-2	Il-persuna li twieġeb mhix parti minn koppja li tgħix fid-dar (RB240_F=-2)
	-3	Ma kinetx magħżula persuna li twieġeb
	-4	Familja b’persuna singola jew familja b’inqas minn żewġ persuni ta’ 16-il sena u ‘l fuq.
PA070		Teħid tad-deċiżjonijiet dwar l-użu tat-tfaddil
	1	Iktar jiena
	2	Ibbilanċjat
	3	Iktar is-sieħeb tiegħi
	4	Ma għandniex tfaddil (komuni)
	5	Qatt ma nqala’ l-każ
PA070_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-2	Il-persuna li twieġeb mhix parti minn koppja li tgħix fid-dar (RB240_F=-2)
	-3	Ma kinetx magħżula persuna li twieġeb
	-4	Familja b’persuna singola jew familja b’inqas minn żewġ persuni ta’ 16-il sena u ‘l fuq.
PA080		Teħid ta’ deċiżjonijiet – ġenerali
	1	Iktar jiena
	2	Ibbilanċjat
	3	Iktar is-sieħeb tiegħi
PA080_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-2	Il-persuna li twieġeb mhix parti minn koppja li tgħix fid-dar (RB240_F=-2)
	-3	Ma kinetx magħżula persuna li twieġeb
	-4	Familja b’persuna singola jew familja b’inqas minn żewġ persuni ta’ 16-il sena u ‘l fuq.
PA090		L-abilità li tiddeċiedi dwar l-ispejjeż għall-konsum personali tiegħek, attivitajiet ta’ mistrieħ u passatempi tiegħek
	1	Iva, dejjem jew kważi dejjem
	2	Iva, kultant
	3	Qatt jew kważi qatt
PA090_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-3	Ma kinetx magħżula persuna li twieġeb
	-4	Familja b’persuna singola jew familja b’inqas minn żewġ persuni ta’ 16-il sena u ‘l fuq.
PA100		L-abilità li tiddeċiedi dwar ix-xiri tal-bżonnijiet tal-ulied (inkluż l-għoti ta’ flus fil-but – “pocket money”)
	1	Iva, dejjem jew kważi dejjem
	2	Iva, kultant
	3	Qatt jew kważi qatt
PA100_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-3	Ma kinetx magħżula persuna li twieġeb
	-4	Familja b’persuna singola jew familja mingħajr ulied ta’ inqas minn 16-il sena jew familja b’inqas minn żewġ persuni ta’ 16-il sena u ‘l fuq.
PA110		Tul tal-koabitazzjoni tal-imsieħba
PA110	0-99	Numru ta’ snin
PA110_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-2	m/a (ma hemmx sieħeb jew is-sieħeb mhux membru tal-familja)
	-3	Ma kinetx magħżula persuna li twieġeb
	-4	Familja b’persuna singola jew familja b’inqas minn żewġ persuni ta’ 16-il sena u ‘l fuq.
3. Oġġetti mitluba fuq livell individwali – mhux tabilfors
PA120		Ħin imqatta’ fl-ivvjaġġar lejn ix-xogħol u lura
PA120	0-99	Siegħat kull ġimgħa
PA120_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-2	m/a (PL030≠1,2)
	-3	Ma kinetx magħżula persuna li twieġeb
	-4	Familja b’persuna singola jew familja b’inqas minn żewġ persuni ta’ 16-il sena u ‘l fuq.
	-5	Mhux mitluba
PA130		Ħin imqatta’ fil-mistrieħ
PA130	0-99	Siegħat kull ġimgħa
PA130_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-3	Ma kinetx magħżula persuna li twieġeb
	-4	Familja b’persuna singola jew familja b’inqas minn żewġ persuni ta’ 16-il sena u ‘l fuq.
	-5	Mhux mitluba
PA140		Ħin imqatta’ fix-xogħol tad-dar, kura tal-ulied u kura ta’ dipendenti oħra
PA140	0-99	Siegħat kull ġimgħa
PA140_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-3	Ma kinetx magħżula persuna li twieġeb
	-4	Familja b’persuna singola jew familja b’inqas minn żewġ persuni ta’ 16-il sena u ‘l fuq.
	-5	Mhux mitluba
PA150		Flus minfuqa kull xahar għal użu personali
PA150	0+	Munita nazzjonali kull xahar
PA150_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-3	Ma kinetx magħżula persuna li twieġeb
	-4	Familja b’persuna singola jew familja b’inqas minn żewġ persuni ta’ 16-il sena u ‘l fuq.
	-5	Mhux mitluba
PA160		Flus minfuqa kull xahar għall-ulied mill-persuna intervistata
PA160	0+	Munita nazzjonali kull xahar
PA160_F	1	Il-fattur varjabbli tniżżel
	-1	Nieqes
	-3	Ma kinetx magħżula persuna li twieġeb
	-4	Familja b’persuna singola jew mingħajr ulied ta’ inqas minn 16-il sena jew familja b’inqas minn żewġ persuni ta’ 16-il sena u ‘l fuq.
	-5	Mhux mitluba

24.7.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/11

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 647/2009

tat-23 ta’ Lulju 2009

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Brněnské pivo jew Starobrněnské pivo (IĠP))

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini tal-prodotti agrikoli u l-prodotti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-ewwel subaragrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

(1)	Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) u b’applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mressqa mir-Repubblika Ċeka għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Brněnské pivo” jew “Starobrněnské pivo” kienet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

(2)	Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tkun irreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament b’dan hija irreġistrata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2009.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

(2) ĠU C 310, 5.12.2008, p. 25.

ANNESS

Oġġetti tal-ikel imsemmija fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 510/2006

Klassi 2.1: Birer

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

Brněnské pivo jew Starobrněnské pivo (IĠP)

24.7.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/13

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 648/2009

tat-23 ta’ Lulju 2009

li jistabbilixxi l-ammont finali tal-għajnuna għall-għalf niexef għas-sena tas-suq 2008/2009

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 90, il-punt c) tiegħu flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

(1)	L-Artikolu 88(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jistabbilixxi l-ammont tal-għajnuna li għandha titħallas lill-impriżi tal-ipproċessar tal-għalf niexef, fil-limitu tal-kwantità massima ggarantita stipulat fl-Artikolu 89 tal-istess Regolament.

(2)

Skont l-Artikolu 33(1), it-tieni inċiż, tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 382/2005 tas-7 ta’ Marzu 2005 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1786/2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fl-għalf niexef (2), l-Istati Membri kkomunikaw lill-Kummissjoni l-kwantitajiet ta’ għalf niexef li għalihom ġiet irrikonoxxuta l-eliġibbiltà għall-għajnuna għas-sena tas-suq 2008/2009. Minn dawn il-komunikazzjonijiet jirriżulta li ma nqabżitx il-kwantità massima ggarantita għall-għalf niexef.

(3)	L-ammont tal-għajnuna għall-għalf niexef għaldaqstant jitla’ għal 33 EUR it-tunnellata, skont l-Artikolu 88(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(4)	Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-kumitat ta’ ġestjoni għall-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Għas-sena tas-suq 2008/2009, l-ammont finali tal-għajnuna għall-għalf niexef huwa stabbilit għal 33 EUR it-tunnellata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2009.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) ĠU L 61, 8.3.2005, p. 4.

24.7.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/14

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 649/2009

tat-23 ta' Lulju 2009

li jadatta ċerti kwoti tal-ħut għall-2009 fil-kuntest tal-ġestjoni tal-kwoti tas-sajd minn sena għall-oħra

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta’ Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd (1) [tas-Sajd], u b’mod partikolari l-Artikolu 23(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 tas-6 ta’ Mejju 1996 li jintroduċi kondizzjonijiet addizzjonali għal tmexxija minn sena għal sena tal-TAC u l-kwoti (2) u partikolarment l-Artikolu 4(2) tiegħu,

Billi:

(1)	Skont l-Artikolu 23(4) tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002, meta l-Kummissjoni tkun stabbilixxiet li Stat Membru jkun qabeż l-opportunitajiet tas-sajd li kienu allokati lilu, il-Kummissjoni għandha tħaddem tnaqqis mill-opportunitajiet tas-sajd tal-futur ta’ dak l-Istat Membru.

(2)	L-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 jistabbilixxi l-kriterji u l-kundizzjonijiet li fihom il-Kummissjoni tista’ topera tnaqqis bħal dan.

(3)

Skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96, Stat Membru li għalih tkun ġiet allokata kwota rilevanti jista’ jitlob lill-Kummissjoni, qabel il-31 ta’ Ottubru tas-sena ta’ applikazzjoni tal-kwota, biex iżomm 10 % tal-kwota tiegħu għat-trasferiment lis-sena ta’ wara. Il-Kummissjoni għandha żżid il-kwantità miżmuma mal-kwota rilevanti.

(4)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2015/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 li jiffissa għall-2007 u l-2008 l-opportunitajiet ta’ sajd għall-istokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond għall-bastimenti Komunitarji (3), ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1404/2007 tas-26 ta’ Novembru 2007 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku għall-2008 (4), ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1579/2007 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi, għall-2008, l-opportunitajiet tas-sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati magħhom applikabbli fil-Baħar l-Iswed għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut (5) u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas-16 ta’ Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għal bastimenti Komunitarji f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid (6), jiffissaw il-kwoti għal ċerti stokkijiet għall-2008 u jispeċifikaw liema stokkijiet jistgħu jkunu soġġetti għall-miżuri previsti mir-Regolament (KE) Nru 847/96.

(5)

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1139/2008 tal-10 ta’ Novembru 2008 li jistabbilixxi, għall-2009, l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati applikabbli fil-Baħar l-Iswed għal ċerti stokkijiet ta’ ħut (7), ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1359/2008 tat-28 ta’ Novembru 2008 li jiffissa għall-2009 u l-2010 l-opportunitajiet ta’ sajd ta’ bastimenti tas-sajd Komunitarji għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond (8), Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1322/2008 tat-28 ta’ Novembru 2008 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku għall-2009 (9) u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 43/2009 tas-16 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi għall-2009 l-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet Komunitarji, għal bastimenti Komunitarji, f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti tal-qbid (10), jiffissaw il-kwoti għal ċerti stokkijiet għall-2009.

(6)

Għar-Renju Unit u l-Irlanda u għall-Polonja, xi wħud minn dawn il-kwoti tal-2009 ġew adattati mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 147/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jadatta ċerti kwoti tas-sajd mill-2007 sal-2012 (11) u Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 635/2008 tat-3 ta’ Lulju 2008 li jadatta l-kwoti tas-sajd għall-merluzz li għandhom ikunu allokati lill-Polonja fil-Baħar Baltiku (Subdiviżjonijiet 25-32, Ilmijiet tal-KE) mill-2008 sal-2011 skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/2008 (12)

(7)

Ċerti Stati Membri talbu, qabel il-31 ta’ Ottubru 2008, skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96, illi parti mill-kwoti tagħhom għall-2008 jinżammu u jiġu ttrasferiti għas-sena ta’ wara. Fil-limiti indikati f’dan ir-Regolament, il-kwantitajiet miżmuma għandhom jiġu miżjuda mal-kwota tas-sena 2009.

(8)

Fuq il-bażi tal-Artikolu 5 (1) tar-Regolament (KE) Nru 847/96, it-tnaqqis minn kwoti nazzjonali għall-2009 għandu jkun fuq livell ekwivalenti għall-ammont żejjed li jkun inqabad. Fuq il-bażi tal-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 għandu jsir tnaqqis proporzjonali mill-kwoti nazzjonali għall-2009 f’każ ta’ sajd żejjed ta’ qabdiet permessi fl-2008 għal ċerti stokkijiet identifikati fir-Regolamenti (KE) Nru 2015/2006, (KE) Nru 1404/2007, (KE) Nru 1579/2007 u (KE) Nru 40/2008.

(9)

Għal ċerti Stati Membri t-tnaqqis li għandu jiġi applikat huwa ogħla mill-kwoti rispettivi tagħhom għall-2009. Fid-dawl tar-regoli stipulati fl-Artikolu 23(4) tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002, għal skopijiet ta’ trattament ugwali tal-Istati Membri u sabiex isir kontribut għall-konservazzjoni tar-riżorsi b’mod effettiv permezz ta’ kumpens sħiħ kemm jista’ jkun għal sajd żejjed li seħħ fl-imgħoddi, huwa xieraq li jiġi żgurat li anke f’każijiet bħal dawn jitnaqqas l-ammont kollu. B’konsegwenza, il-bastimenti ta’ dawk l-Istati Membri m’għandhomx jitħallew jistadu għall-ispeċijiet konċernati fiż-żoni rilevanti fl-2009 u l-kwantitajiet li jkun għad fadal biex jitnaqqsu għandhom jitnaqqsu fis-snin sussegwenti. Il-Kummissjoni għandha għalhekk, f’konformità mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 23(4) tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002, tnaqqas il-kwantità li jifdal mill-kwota rilevanti għall-2010 u, kif xieraq, għas-snin sussegwenti.

(10)

Madankollu, l-Istati Membri għandhom jitħallew jikkumpensaw il-kwantitajiet li jifdal jitnaqqsu, sabiex matul l-2009 jinkisbu opportunitajiet addizzjonali tas-sajd għall-istokk ikkonċernat permezz ta’ skambju tal-kwoti fuq il-bażi tal-Artikolu 20(5) tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002 u b’hekk jiġi evitat it-tnaqqis ta’ dawk il-kwantitajiet mill-opportunitajiet tas-sajd tagħhom għall-2010 jew is-snin sussegwenti.

(11)	Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1. Il-kwoti tal-ħut stabbiliti fir-Regolamenti (KE) Nru 1139/2008, (KE) Nru 1322/2008, (KE) Nru 1359/2008 u (KE) Nru 43/2009 huma miżjuda kif muri fl-Anness I jew imnaqqsa kif muri fl-Anness II.

2. Il-paragrafu 1 għandu japplika bla ħsara għat-tnaqqisiet ipprovduti fir-Regolament (KE) Nru 147/2007 u (KE) Nru 635/2008.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2009.

Għall-Kummissjoni

Joe BORG

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.

(2) ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3.

(3) ĠU L 384, 29.12.2006, p. 28.

(4) ĠU L 312, 30.11.2007, p. 1.

(5) ĠU L 346, 29.12.2007, p. 1.

(6) ĠU L 19, 23.1.2008, p. 1.

(7) ĠU L 308, 19.11.2008, p. 3.

(8) ĠU L 352, 31.12.2008, p. 1.

(9) ĠU L 345, 23.12.2008, p. 1.

(10) ĠU L 22, 26.1.2009, p. 1.

(11) ĠU L 46, 16.2.2007, p. 10.

(12) ĠU L 176, 4.7.2008, p. 8.

ANNESS I

TRASFERIMENTI FUQ KWOTI TAL-2009

Stat Membru	Id tal-istokk	Speċijiet	Żona	Kwota finali 2008	Qabdiet 2008	Qabdiet SC 2008	% kwota finali	Kwantità ttrasferita	Kwota Inizjali 2009	Kwota Riveduta 2009	Kodiċi ġdid 2009
BEL	ANF/07.	Petriċi	VII	2 345	515,0	129,8	27,5	234,50	2 595	2 830
BEL	ANF/8ABDE.	Petriċi	VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	70	65,9	0	94,1	4,10	0	4
BEL	COD/07 A.	Merluzz	VIIa	69	22,9	0	33,2	6,90	12	19
BEL	COD/7X7A34	Merluzz	VIIb sa k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 34.1.1	209	201,0	0	96,2	8,00	167	173	COD/7XAD34
BEL	COD/7X7A34	Merluzz		209	201,0	0	96,2	8,00	72	74	COD/07D.
BEL	HAD/5BC6 A.	Haddock	L-ilmijiet tal-KE ta’ Vb u VIa	9	0,0		0,0	0,90	4	5
BEL	HAD/6B1214	Haddock	VIb, XII u XIV	17	0,0	0	0,0	1,70	13	15
BEL	HKE/2AC4-C	Marlozz	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	85	55,8	0	65,6	8,50	26	35
BEL	HKE/571214	Marlozz	VI, VII; Ilmijiet tal-KE ta’ Vb, ilmijiet internazzjonali ta’ XII u XIV	231	7,0	0	3,0	23,10	265	288
BEL	HKE/8ABDE.	Marlozz	VIIIa,b,d,e	10	3,0	0	30,0	1,00	9	10
BEL	LEZ/07.	Megrims	VII	494	137,1	0	27,8	49,40	494	543
BEL	LEZ/8ABDE.	Megrims	VIIIa,b,d,e	6	5,3	0	88,3	0,60	0	1
BEL	LIN/04.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE ta’ IV	17	13,4	0	78,8	1,70	18	20
BEL	LIN/6X14.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ VI, VII,VIII, IX, X, XII u XIV	70	49,0	0	70,0	7,00	40	47
BEL	NEP/2AC4-C	Ksampu	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	556	197,0	0	35,4	55,60	1 299	1 355
BEL	PLE/07 A.	Barbun tat-tbajja’	VIIa	626	135,9	0	21,7	62,60	37	100
BEL	PLE/7FG.	Barbun tat-tbajja’	VIIf u VIIg	236	165,7	0	70,2	23,60	59	83
BEL	SOL/07 A.	Lingwata	VIIa	493	204,6	0	41,5	49,30	237	286
BEL	SOL/07D.	Lingwata	VIId	1 965	1 253,4	0	63,8	196,50	1 420	1 617
BEL	SOL/24.	Lingwata	L-ilmijiet tal-KE ta’ II u IV	1 380	1 354,0	0	98,1	26,00	1 159	1 185
BEL	SOL/7FG.	Lingwata	VIIf u VIIg	654	423,2	0	64,7	65,40	621	686
BEL	SOL/7HJK.	Lingwata	VIIh, VIIj u VIIk	54	8,1	0	15,0	5,40	46	51
BEL	SOL/8AB.	Lingwata	VIIIa u b	323	313,4	0	97,0	9,60	54	64
BEL	N/B/2AC4-C	Barbun Imperjali u Partun	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	361	287,1	0	79,5	36,10	386	422
DNK	USK/3EI.	Tusk	L-ilmijiet tal-KE ta’ III	14	0,4		2,9	1,40	14	15	USK/03-C.
DNK	USK/4EI.	Tusk	L-ilmijiet tal-KE ta’ IV	62	0,3		0,5	6,20	62	68	USK/04-C.
DNK	COD/03AS.	Merluzz	Kattegat	465	274,6		59,1	46,50	312	359
DNK	HKE/3 A/BCD	Marlozz	IIIa; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIIb, IIIc u IIId	1 655	511,2		30,9	165,50	1 430	1 596
DNK	HKE/2AC4-C	Marlozz	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	1 210	507,5		41,9	121,00	1 045	1 166
DNK	WHB/1X14	Stokkafixx	L-ilmijiet tal-KE u Internazzjonali ta’ I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV	13 774	12 867,2		93,4	906,80	11 307	12 214
DNK	LIN/1/2.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ I u II	10	0,0		0,0	1,00	10	11
DNK	LIN/03.	Lipp	IIIa; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIIb, IIIc u IIId	64	56,0		87,5	6,40	57	63
DNK	LIN/04.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE ta’ IV	286	33,0		11,5	28,60	286	315
DNK	LIN/05.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ V;	6	0,0		0,0	0,60	6	7
DNK	LIN/6X14.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ VI, VII,VIII, IX, X, XII u XIV	6	0,0		0,0	0,60	7	8
DNK	NEP/3 A/BCD	Ksampu	IIIa; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIIb, IIIc u IIId	4 039	3 211,2		79,5	403,90	3 800	4 204
DNK	NEP/2AC4-C	Ksampu	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	1 520	546,3		35,9	152,00	1 299	1 451
DNK	N/B/2AC4-C	Barbun Imperjali u Partun	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	884	434,4		49,1	88,40	825	913
DNK	SOL/3 A/BCD	Lingwata	IIIa; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIIb, IIIc u IIId	869	608,3		70,0	86,90	671	758
DNK	SOL/24.	Lingwata	L-ilmijiet tal-KE ta’ II u IV	677	492,2		72,7	67,70	530	598
DNK	DGS/2AC4-C	Mazzola griża	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	57	18,7		32,8	5,70	26	32
DNK	JAX/578/14	Sawrell	VI, VII u VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; fl-ilmijiet tal-KE ta’ Vb; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	6 810	3 766,5		55,3	681,00	15 056	15 737
DNK	HER/1/2.	Aringi	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ I u II	31 243	31 127,8		99,6	115,20	36 647	36 762
DNK	BLI/03-	Linarda	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ III	7	0,1		1,4	0,70	5	6
DNK	BLI/245.	Linarda	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ II, IV u V	7	0,0		0,0	0,70	5	6
DNK	HER/3BC + 24	Aringi	Subdiviżjonijiet 22-24	9 391	6 497,6		69,2	939,10	3 809	4 748
DNK	COD/3BC + 24	Merluzz	Subdiviżjonijiet 22-24	10 963	9 519,9		86,8	1 096,30	7 230	8 326
DNK	PLE/3BCD-C	Barbun tat-tbajja’	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIIb, IIIc u IIId	2 590	1 508,8		58,3	259,00	2 179	2 438
DEU	ANF/07.	Petriċi	VII	309	168,2	0	54,4	30,90	289	320
DEU	COD/03AS.	Merluzz	IIIa Kattegat	9	1,4	0	15,6	0,90	6	7
DEU	DGS/15X14	Mazzola griża	Ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ I, V sa VIII, XII, XIV	31	0,0	0	0,0	3,10	16	19
DEU	DGS/2AC4-C	Mazzola griża	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	10	3,0	0	30,0	1,00	5	6
DEU	HAD/5BC6 A.	Haddock	L-ilmijiet tal-KE ta’ Vb u VIa	11	0,0	0	0,0	1,10	5	6
DEU	HAD/6B1214	Haddock	L-ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ VIb, XII u XIV	20	0,0	0	0,0	2,00	16	18
DEU	HER/1/2.	Aringi	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ I u II	8 092	3 904,1	4 176,2	99,9	11,70	6 418	6 430
DEU	HER/5B6ANB	Aringi	l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta’ Vb, VIb u VIaN	2 557	2 527,0	0	98,8	30,00	2 359	2 389
DEU	HER/7G-K.	Aringi	VIIg, VIIh, VIIj, VIIk	193	192,0	0	99,5	1,00	66	67
DEU	HKE/2AC4-C	Marlozz	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	137	122,4	0	89,3	13,70	120	134
DEU	JAX/578/14	Sawrell	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe u Vb fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	19 178	11 454,3	0	59,7	1 917,80	12 035	13 953
DEU	LIN/03.	Lipp	IIIa; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIIb, IIIc u IIId	7	1,3	0	18,6	0,70	7	8
DEU	LIN/04.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE ta’ IV	177	18,8	0	10,6	17,70	177	195
DEU	LIN/05.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ V;	6	0,0	0	0,0	0,60	6	7
DEU	LIN/1/2.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ I u II	10	0,3	0	3,0	1,00	10	11
DEU	LIN/6X14.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ VI, VII,VIII, IX, X, XII u XIV	147	43,8	0	29,8	14,70	147	162
DEU	NEP/2AC4-C	Ksampu	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	718	242,3	0	33,7	71,80	19	91
DEU	NEP/3 A/BCD	Ksampu	IIIa; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIIb, IIIc u IIId	28	20,7	0	73,9	2,80	11	14
DEU	SOL/24.	Lingwata	L-ilmijiet tal-KE ta’ II u IV	516	494,2	0	95,8	21,80	927	949
DEU	SOL/3 A/BCD	Lingwata	IIIa; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIIb, IIIc u IIId	50	34,4	0	68,8	5,00	39	44
DEU	SRX/2AC4-C	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	23	9,9	0	43,0	2,30	14	16
DEU	N/B/2AC4-C	Barbun Imperjali u Partun	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	286	229,5	0	80,2	28,60	211	240
DEU	USK/4EI.	Tusk	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ I, II u XIV	19	0,6	0	3,2	1,90	7	9	USK/1214EI
DEU	USK/3EI.	Tusk	L-ilmijiet tal-KE ta’ III	7	0,0	0	0,0	0,70	7	8	USK/03-C.
DEU	WHB/1X14	Stokkafixx	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ I sa VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV	24 563	24 559,0	0	100,0	4,00	4 396	4 400
DEU	WHG/561214	Merlangu	VI; fl-ilmijiet tal-KE ta’ Vb; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	5	0,0	0	0,0	0,50	4	5
DEU	HER/3BC + 24	Aringi	Subdiviżjonijiet 22-24	25 254	20 860,6	0	82,6	2 525,40	14 994	17 519
DEU	COD/3BC + 24	Merluzz	Subdiviżjonijiet 22-24	5 822	5 491,0	0	94,3	331,00	3 487	3 818
DEU	PLE/3BCD-C	Barbun tat-tbajja’	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIIb, IIIc u IIId	288	251,0	0	87,2	28,80	242	271
DEU	SPR/3BCD-C	Laċċa kaħla	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIIb, IIIc u IIId	32 563	26 654,0	0	81,9	3 256,30	24 994	28 250
ESP	ANE/9/3411	Inċova	IX u X; L-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 34.1.1	3 826	2 963,3	0	77,5	382,60	3 826	4 209
ESP	ANF/07.	Petriċi	VII	2 291	2 043,2	0	89,2	229,10	1 031	1 260
ESP	ANF/8ABDE.	Petriċi	VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	1 267	1 121,6	0	88,5	126,70	1 206	1 333
ESP	ANF/8C3411	Petriċi	VIIIc, IX, X, Ilmijiet tal-KE ta’ CECAF 34.1.1	1 570	1 564,2	0	99,6	5,80	1 467	1 473
ESP	HAD/5BC6 A.	Haddock	L-ilmijiet tal-KE ta’ Vb u VIa	25	10,4	0	41,6	2,50	0	3
ESP	HKE/571214	Marlozz	VI, VII; Ilmijiet tal-KE ta’ Vb, ilmijiet internazzjonali ta’ XII u XIV	12 286	11 164,0	0	90,9	1 122,00	8 513	9 635
ESP	HKE/8ABDE.	Marlozz	VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	7 709	6 385,0	0	82,8	770,90	5 926	6 697
ESP	HKE/8C3411	Marlozz	VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 34.1.1	4 432	4 427,0	0	99,9	5,00	5 186	5 191
ESP	JAX/578/14	Sawrell	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; fl-ilmijiet tal-KE ta’ Vb; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	3 195	2 838,8	0	88,9	319,50	16 435	16 755
ESP	JAX/8C9.	Sawrell	VIIIc u IX	31 443	31 421,6	0	99,9	21,40	31 069	31 090
ESP	LEZ/07.	Megrims	VII	5 490	4 562,1	0	83,1	549,00	5 490	6 039
ESP	LEZ/561214	Megrims	VI; Ilmijiet tal-KE ta’ Vb, ilmijiet internazzjonali ta’ XII u XIV	295	233,0	0	79,0	29,50	318	348
ESP	LEZ/8ABDE.	Megrims	VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe	1 301	532,2	0	40,9	130,10	1 176	1 306
ESP	LEZ/8C3411	Megrims	VIIIc, IX, X, Ilmijiet tal-KE ta’ CECAF 34.1.1	1 351	1 197,1	0	88,6	135,10	1 320	1 455
ESP	LIN/6X14.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ VI, VII,VIII, IX, X, XII u XIV	2 969	1 387,1	0	46,7	296,90	2 969	3 266
ESP	NEP/07.	Ksampu	VII	1 644	465,9	0	28,3	164,40	1 479	1 643
ESP	NEP/08C.	Ksampu	VIIIc	111	54,3	0	48,9	11,10	108	119
ESP	NEP/5BC6.	Ksampu	VI; L-ilmijiet tal-KE ta’ Vb	44	1,2	0	2,7	4,40	38	42
ESP	NEP/8ABDE.	Ksampu	VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	60	0,8	0	1,3	6,00	246	252
ESP	NEP/9/3411	Ksampu	IX u X; L-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 34.1.1	111	83,5	0	75,2	11,10	94	105
ESP	WHB/8C3411	Stokkafixx	VIIIc, IX, X, Ilmijiet tal-KE ta’ CECAF 34.1.1	30 053	19 415,0	0	64,6	3 005,30	12 124	15 129
ESP	ALF/3X14-	Alfonsinos	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	74	72,2	0	97,6	1,80	74	74
ESP	BSF/8910-	Ċinturin iswed	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII, IX u X	14	8,8	0	62,9	1,40	11	12
ESP	DWS/56789-	Klieb il-Baħar tal-Fond	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ V, VI, VII, VIII u IX	202	195,2	0	96,6	6,80	93	100
ESP	DWS/12-	Klieb il-Baħar tal-Fond	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ XII	41	0,0	0	0,0	4,10	17	21
ESP	GFB/89-	Lipp tal-qawwi	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII u IX	222	218,6	0	98,5	3,40	242	245
ESP	ORY/06-	Orange roughy	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VI	5	0,0	0	0,0	0,50	2	3
ESP	RNG/8X14-	Roundnose grenadier	L-Ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet li mhumiex taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII, IX, XII u XIV	5 777	3 502,0	0	60,6	577,70	3 734	4 312
ESP	SBR/678-	Bażuga	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII, VI u VIII	191	173,8	0	91,0	17,20	204	221
ESP	SBR/09-	Bażuga	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ IX	935	72,6	0	7,8	93,50	722	816
ESP	SBR/10-	Bażuga	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ X	11	0,0	0	0,0	1,10	10	11
FRA	ANF/07.	Petriċi	VII	17 372	11 987,2	0	69,0	1 737,20	16 651	18 388
FRA	ANF/8ABDE.	Petriċi	VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	7 447	5 720,7	0	76,8	744,70	6 714	7 459
FRA	ANF/8C3411	Petriċi	VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 34.1.1	35	29,9	0	85,4	3,50	1	5
FRA	COD/07 A.	Merluzz	VIIa	50	3,0	0	6,0	5,00	33	38
FRA	COD/7X7A34	Merluzz	VIIb sa k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 34.1.1	3 372	3 289,7	0	97,6	82,30	2 735	2 789	COD/7XAD34
FRA	COD/7X7A34	Merluzz		3 372	3 289,7	0	97,6	82,30	1 409	1 437	COD/07D.
FRA	DGS/15X14	Mazzola griża	L-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV	614	263,8	0	43,0	61,40	309	370
FRA	DGS/2AC4-C	Mazzola griża	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	18	2,3	0	12,8	1,80	37	39
FRA	HAD/5BC6 A.	Haddock	L-ilmijiet tal-KE ta’ Vb u VIa	421	118,1	0	28,1	42,10	194	236
FRA	HAD/6B1214	Haddock	L-ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ VIb, XII u XIV	812	1,1	0	0,1	81,20	649	730
FRA	HER/5B6ANB	Aringi	l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta’ Vb, VIb u VIaN	561	560,0	0	99,8	1,00	446	447
FRA	HER/7G-K.	Aringi	VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	526	517,4	0	98,4	8,60	365	374
FRA	HKE/2AC4-C	Marlozz	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	597	539,8	0	90,4	57,20	231	288
FRA	HKE/571214	Marlozz	fiż-żoni VI u VII; fl-ilmijiet tal-KE ta’ Vb; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	12 676	6 271,7	0	49,5	1 267,60	13 147	14 415
FRA	HKE/8ABDE.	Marlozz	VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	14 590	6 680,7	0	45,8	1 459,00	13 309	14 768
FRA	JAX/578/14	Sawrell	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; fl-ilmijiet tal-KE ta’ Vb; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	16 131	10 575,1	0	65,6	1 613,10	7 952	9 565
FRA	JAX/8C9.	Sawrell	VIIIc u IX	435	101,5	0	23,3	43,50	393	437
FRA	LEZ/07.	Megrims	VII	6 663	1 571,3	0	23,6	666,30	6 663	7 329
FRA	LEZ/561214	Megrims	VI; fl-ilmijiet tal-KE ta’ Vb; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	818	169,1	0	20,7	81,80	1 240	1 322
FRA	LEZ/8ABDE.	Megrims	VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	1 054	514,5	0	48,8	105,40	949	1 054
FRA	LEZ/8C3411	Megrims	VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 31.1.1	37	12,0	0	32,4	3,70	66	70
FRA	LIN/05.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE ta’ V	8	7,3	0	91,3	0,70	6	7
FRA	LIN/1/2.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ I u II	10	4,6	0	46,0	1,00	10	11
FRA	LIN/6X14.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ VI, VII,VIII, IX, X, XII u XIV	3 166	2 429,7	0	76,7	316,60	3 166	3 483
FRA	NEP/07.	Nephrops	VII	6 741	2 385,9	0	35,4	674,10	5 994	6 668
FRA	NEP/08C.	Nephrops	VIIIc	28	10,7	0	38,2	2,80	4	7
FRA	NEP/2AC4-C	Nephrops	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	44	0,1	0	0,2	4,40	38	42
FRA	NEP/5BC6.	Nephrops	VI; L-ilmijiet tal-KE ta’ Vb	179	0,0	0	0,0	17,90	153	171
FRA	NEP/8ABDE.	Nephrops	VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	4 705	2 925,3	0	62,2	470,50	3 858	4 329
FRA	PLE/07 A.	Barbun tat-tbajja’	VIIa	23	0,5	0	2,2	2,30	16	18
FRA	PLE/7BC.	Barbun tat-tbajja’	VIIb u VIIc	20	11,6	0	58,0	2,00	19	21
FRA	PLE/7FG.	Barbun tat-tbajja’	VIIf u VIIg	139	124,3	0	89,4	13,90	107	121
FRA	PLE/7HJK.	Barbun tat-tbajja’	VIIh, VIIj u VIIk	37	27,9	0	75,4	3,70	16	20
FRA	SOL/07 A.	Lingwata	VIIa	5	0,2	0	4,0	0,50	3	4
FRA	SOL/07D.	Lingwata	VIId	3 919	2 094,3	0	53,4	391,90	2 840	3 232
FRA	SOL/24.	Lingwata	L-ilmijiet tal-KE ta’ II u IV	919	796,4	0	86,7	91,90	232	324
FRA	SOL/7BC.	Lingwata	VIIb u VIIc	10	7,3	0	73,0	1,00	10	11
FRA	SOL/7FG.	Lingwata	VIIf u VIIg	70	59,4	0	84,9	7,00	62	69
FRA	SOL/7HJK.	Lingwata	VIIh, VIIj u VIIk	118	69,1	0	58,6	11,80	92	104
FRA	SOL/8AB.	Lingwata	VIIIa u b	4 235	3 808,8	0	89,9	423,50	4 024	4 448
FRA	SRX/2AC4-C	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	72	68,8	0	95,6	3,20	43	46
FRA	N/B/2AC4-C	Barbun Imperjali u Partun	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	99	37,5	0	37,9	9,90	99	109
FRA	USK/1214EI	Tusk	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ I, II u XIV	7	4,8	0	68,6	0,70	7	8
FRA	USK/4EI.	Tusk	L-ilmijiet tal-KE ta’ IV	44	15,1	0	34,3	4,40	44	48	USK/04-C.
FRA	USK/567EI.	Tusk	L-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta’ V, VI u VII	335	319,8	0	95,5	15,20	254	269
FRA	WHB/1X14	Stokkafixx	L-ilmijiet tal-KE u Internazzjonali ta’ I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV	16 382	14 232,9	0	86,9	1 638,20	7 869	9 507
FRA	WHG/07 A.	Merlangu	VIIa	10	0,4	0	4,0	1,00	7	8
FRA	WHG/561214	Merlangu	VI; fl-ilmijiet tal-KE ta’ Vb; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	90	2,2	0	2,4	9,00	70	79
FRA	ALF/3X14-	Alfonsinos	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV	33	23,2	0	70,3	3,30	20	23
FRA	BLI/245-	Linarda	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ II, IV u V	49	36,9	0	75,3	4,90	28	33
FRA	BLI/67-	Linarda	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VI u VII	1 979	1 689,8	0	85,4	197,90	1 518	1 716
FRA	BSF/1234-	Ċinturin iswed	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ I, II, III u IV	6	0,0	0	0,0	0,60	4	5
FRA	BSF/56712-	Ċinturin iswed	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ V, VI, VII u XII	2 880	2 717,4	0	94,4	162,60	2 189	2 352
FRA	BSF/8910-	Ċinturin iswed	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII, IX u X	42	33,6	0	80,0	4,20	28	32
FRA	DWS/56789-	Klieb il-Baħar tal-Fond	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ V, VI, VII, VIII u IX	1 007	857,7	0	85,2	100,70	339	440
FRA	DWS/12-	Klieb il-Baħar tal-Fond	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ XII	11	0,0	0	0,0	1,10	6	7
FRA	GFB/1234-	Lipp tal-qawwi	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ I, II, III u IV	11	0,3	0	2,7	1,10	9	10
FRA	GFB/567-	Lipp tal-qawwi	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ V, VI u VII	972	729,4	0	75,0	97,20	356	453
FRA	GFB/89-	Lipp tal-qawwi	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII u IX	43	35,3	0	82,1	4,30	15	19
FRA	GFB/1012-	Lipp tal-qawwi	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ X u XII	11	0,0	0	0,0	1,10	9	10
FRA	ORY/06-	Orange roughy	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VI	25	5,1	0	20,4	2,50	11	14	ORY/06-C.
FRA	ORY/07-	Orange roughy	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VII	108	84,7	0	78,4	10,80	50	61	ORY/07-C.
FRA	ORY/1X14-	Orange roughy	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII u XIV	23	14,0	0	60,9	2,30	9	11	ORY/1CX14C
FRA	RNG/1245 A-	Roundnose grenadier	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ I, II, IV u Va	15	0,3	0	2,0	1,50	11	13
FRA	RNG/5B67-	Roundnose grenadier	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ Vb, VI u VII	4 204	1 698,8	0	40,4	420,40	3 222	3 642
FRA	RNG/8X14-	Roundnose grenadier	L-Ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet li mhumiex taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII, IX, XII u XIV	222	7,7	0	3,5	22,20	172	194
FRA	SBR/678-	Bażuga	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII, VI u VIII	79	75,0	0	94,9	4,00	10	14
FIN	HER/30/31.	Aringi	Il-Golf ta’ Bothnia (subdiviżjonijiet 30-31)	79 625	61 020,8	0	76,6	7 962,50	67 777	75 740
FIN	SPR/3BCD-C	Laċċa kaħla	Ilmijiet tal-KE tas-subdiviżjonijiet 22-32	25 292	24 560,5	0	97,1	731,50	20 652	21 384
FIN	COD/3BC + 24	Merluzz	Ilmijiet tal-KE tas-subdiviżjonijiet 22-24	165	160,3	0	97,2	4,70	140	145
LTU	SPR/3BCD-C	Laċċa kaħla	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIIb, IIIc u IIId	24 773	13 479,5	0	54,4	2 477,30	20 652	23 129
LTU	JAX/578/14	Sawrell	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; fl-ilmijiet tal-KE ta’ Vb; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	6 144	2 725,0	0	44,4	614,40	0	614
LTU	WHB/1X14	Stokkafixx	L-ilmijiet tal-KE u Internazzjonali ta’ I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV	5 346	5 332,0	0	99,7	14,00	0	14
NLD	ANF/07.	Petriċi	VII	207	5,8		2,8	20,70	336	357
NLD	COD/07 A.	Merluzz	VIIa	5	0,0		0,0	0,50	3	4
NLD	COD/7X7A34	Merluzz	VIIb sa k, VIII, IX, X, Ilmijiet tal-KE ta’ CECAF 34.1.1	35	27,4		78,3	3,50	1	1	COD/7XAD34
NLD	COD/7X7A34	Merluzz	VIIb sa k, VIII, IX, X, Ilmijiet tal-KE ta’ CECAF 34.1.1	35	27,4		78,3	3,50	42	46	COD/07D.
NLD	DGS/2AC4-C	Mazzola griża	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	15	9,5		63,3	1,50	7	9
NLD	DGS/15X14	Mazzola griża	L-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV	6	5,0		83,3	0,60	1	2
NLD	HER/1/2.	Aringi	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ I u II	30 020	28 845,1		96,1	1 174,90	13 115	14 290
NLD	HER/5B6ANB.	Aringi	l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta’ Vb, VIb u ViaN	4 322	4 087,2		94,6	234,80	2 359	2 594
NLD	HER/6AS7BC	Aringi	VIaS, VIIb u VIIc	287	286,3		99,8	0,70	847	848
NLD	HER/7G-K.	Aringi	VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	420	381,0		90,7	39,00	365	404
NLD	HKE/2AC4-C	Marlozz	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	121	120,3		99,4	0,70	60	61
NLD	JAX/578/14	Sawrell	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; fl-ilmijiet tal-KE ta’ Vb; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	65 621	43 144,1		65,7	6 562,10	57 415	63 977
NLD	LIN/04.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE ta’ IV	6	0,3		5,0	0,60	6	7
NLD	NEP/2AC4-C	Ksampu	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	1 546	674,4		43,6	154,60	669	824
NLD	PLE/07 A.	Barbun tat-tbajja’	VIIa	14	0,0		0,0	1,40	11	12
NLD	PLE/7HJK.	Barbun tat-tbajja’	VIIh, VIIj u VIIk	76	0,0		0,0	7,60	32	40
NLD	SOL/24.	Lingwata	L-ilmijiet tal-KE ta’ II u IV	9 974	9 422,5		94,5	551,50	10 466	11 018
NLD	SOL/3 A/BCD	Lingwata	IIIa; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIIb, IIIc u IIId	74	2,6		3,5	7,40	65	72
NLD	SOL/7HJK.	Lingwata	VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	87	0,0		0,0	8,70	74	83
NLD	N/B/2AC4-C	Barbun Imperjali u Partun	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	2 864	2 174,5		75,9	286,40	2 923	3 209
IRL	ANF/07.	Petriċi	VII	2 969	2 465,6	0	83,0	296,90	2 128	2 425
IRL	COD/07 A	Merluzz	VIIa	624	605,8		97,1	18,20	592	610
IRL	COD/7X7A34	Merluzz	VIIb sa k, VIII, IX, X; L-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 34.1.1	739	705,2	0	95,4	33,80	825	859	COD/7XAD34
IRL	HAD/5BC6 A.	Haddock	L-ilmijiet tal-KE ta’ Vb u VIa	1 106	878,9	0	79,5	110,60	576	687
IRL	HAD/6B1214	Haddock	VIb, XII u XIV	761	721,1	0	94,8	39,90	463	503
IRL	HER/1/2.	Aringi	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ I u II	8 535	6 856,0	1 200,3	94,4	478,7	9 487	9 669
IRL	HER/5B6ANB	Aringi	l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta’ Vb, VIb u ViaN	3 064	2 840,4	0	92,7	223,60	3 187	3 411
IRL	HER/07 A/MM	Aringi	VIIa	9	5,0	0	55,6	0,90	1 250	1 251
IRL	HER/6AS7BC	Aringi	VIaS, VIIb u VIIc	12 732	10 491,0	0	82,4	1 273,20	8 467	9 740
IRL	HER/7G-K.	Aringi	VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	7 602	6 797,8	0	89,4	760,20	5 115	5 875
IRL	HKE/571214	Marlozz	VI, VII; Ilmijiet tal-KE ta’ Vb, ilmijiet internazzjonali ta’ XII u XIV	1 833	1 400,9	0	76,4	183,30	1 593	1 776
IRL	JAX/578/14	Sawrell	VI, VII u VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; fl-ilmijiet tal-KE ta’ Vb; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	42 483	35 895,5	0	84,5	4 248,30	39 179	43 427
IRL	LIN/6X14.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ VI, VII,VIII, IX, X, XII u XIV	778	521,3	0	67,0	77,80	793	871
IRL	LEZ/561214	Megrims	VI; Ilmijiet tal-KE ta’ Vb, ilmijiet internazzjonali ta’ XII u XIV	276	239,6	0	86,8	27,60	363	391
IRL	LEZ/07.	Megrims	VII	3 029	1 512,2	0	49,9	302,90	3 029	3 332
IRL	NEP/5BC6.	Ksampu	VI; L-ilmijiet tal-KE ta’ Vb	307	57,3	0	18,7	30,70	255	286
IRL	NEP/07.	Ksampu	VII	9 412	9 160,4	0	97,3	251,60	9 091	9 343
IRL	PLE/07 A.	Barbun tat-tbajja’	VIIa	654	101,2	0	15,5	65,40	934	999
IRL	PLE/7BC	Barbun tat-tbajja’	VIIb u VIIc	88	20,8	0	23,6	8,80	75	84
IRL	PLE/7HJK	Barbun tat-tbajja’	VIIh, VIIj u VIIk	132	72,6	0	55,0	13,20	184	197
IRL	SOL/07 A.	Lingwata	VIIa	86	64,4	0	74,9	8,60	80	89
IRL	SOL/7BC.	Lingwata	VIIb u VIIc	49	31,6	0	64,5	4,90	40	45
IRL	SOL/7FG.	Lingwata	VIIf u VIIg	30	28,2	0	94,0	1,80	31	33
IRL	SOL/7HJK.	Lingwata	VIIh, VIIj u VIIk	283	72,1	0	25,5	28,30	249	277
IRL	DGS/15X14	Mazzola gri¿a	L-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV	390	124,3	0	31,9	39,00	195	234
IRL	USK/567E1	Tusk	L-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta’ V, VI u VII	7	5,6	0	80,0	0,70	25	26
IRL	WHB/1X14	Stokkafixx	L-ilmijiet tal-KE u Internazzjonali ta’ I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV	23 732	22 855,1	0	96,3	876,90	8 756	9 633
IRL	WHG/561214	Merlangu	VI: L-ilmijiet tal-KE ta’ Vb: fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	164	92,4	0	56,3	16,40	171	187
IRL	WHG/07 A.	Merlangu	VIIa	150	67,6	0	45,1	15,00	120	135
IRL	BSF/56712-	Ċinturin iswed	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ V, VI, VII u XII	8	0,0	0	0,0	0,80	78	79
IRL	DWS/56789-	Klieb il-Baħar tal-Fond	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ V, VI, VII, VIII, u X	10	0,4	0	4,0	1,00	55	56
IRL	GFB/567-	Lipp tal-qawwi	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ V, VI u VII	60	48,1	0	80,2	6,00	260	266
IRL	ORY/06-	Orange roughy	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VI	5	0,0	0	0,0	0,50	2	3
IRL	ORY/1X14-	Orange roughy	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII u XIV	5	0,0	0	0,0	0,50	2	3
IRL	RNG/5B67-	Roundnose grenadier	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ Vb, VI u VIII	331	0,1	0	0,0	33,10	254	287
IRL	RNG/8X14-	Roundnose grenadier	L-Ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet li mhumiex taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII, IX, XII u XIV	10	0,0	0	0,0	1,00	7	8
POL	HER/3BC + 24	Aringi	Ilmijiet tal-KE tas-subdiviżjonijiet 22-24	6 441	4 551,7		70,7	644,10	3 536	4 180
POL	SPR/3BCD-C	Laċċa kaħla	Ilmijiet tal-KE tas-subdiviżjonijiet 22-32	141 549	49 991,4		35,3	14 154,90	117 424	131 579
POL	PLE/3BCD-C	Barbun tat-tbajja’	Ilmijiet tal-KE tas-subdiviżjonijiet 22-32	480	29,0		6,0	48,00	456	504
SWE	COD/3BC + 24	Merluzz	Ilmijiet tal-KE tas-subdiviżjonijiet 22-24	3 039	2 756,6		90,7	282,40	2 541	2 823
SWE	HER/3BC + 24	Aringi	Ilmijiet tal-KE tas-subdiviżjonijiet 22-24	8 557	7 265,3		84,9	855,70	4 835	5 691
SWE	HER/30/31.	Aringi	Subdiviżjonijiet 30-31	17 326	3 918,7		22,6	1 732,60	14 892	16 625
SWE	PLE/3BCD-C	Barbun tat-tbajja’	Ilmijiet tal-KE tas-subdiviżjonijiet 22-32	182	155,9		85,7	18,20	164	182
SWE	SPR/3BCD-C	Laċċa kaħla	Ilmijiet tal-KE tas-subdiviżjonijiet 22-32	92 745	86 134,7		92,9	6 610,30	76 270	82 880
SWE	USK/3EI.	Tusk	L-ilmijiet tal-KE ta’ III	7	1,0		14,3	0,70	7	8	USK/03-C.
SWE	USK/4EI.	Tusk	L-ilmijiet tal-KE ta’ IV	6	0,0		0,0	0,60	6	7
SWE	COD/03AS.	Merluzz	Kattegat	199	166,0		83,4	19,90	187	207
SWE	HKE/3 A/BCD	Marlozz	IIIa; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIIb, IIIc u IIId	139	103,5		74,5	13,90	122	136
SWE	WHB/1X14	Stokkafixx	L-ilmijiet tal-KE u Internazzjonali ta’ I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV	117	6,6		5,6	11,70	2 797	2 809
SWE	LIN/04.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE ta’ IV	12	0,4		3,3	1,20	12	13
SWE	NEP/3 A/BCD	Ksampu	IIIa; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIIb, IIIc u IIId	1 555	1 522,7		97,9	32,30	1 359	1 391
SWE	N/B/2AC4-C	Barbun Imperjali u Partun	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	6	0,1		1,7	0,60	6	7
SWE	SOL/3 A/BCD	Lingwata	IIIa; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIIb, IIIc u IIId	37	36,5		98,6	0,50	25	26
SWE	BLI/03-	Linarda	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ III	7	0,0		0,0	0,70	5	6
SWE	RNG/3 A/BCD	Roundnose grenadier	IIIa; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIIb, IIIc u IIId	54	0,0		0,0	5,40	41	46
UK	ALF/3X14-	Alfonsinos	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ of III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	11	0,0		0,0	1,10	10	11
UK	ANF/07.	Petriċi	VII	5 431	3 858,1		71,0	543,10	5 050	5 593
UK	BLI/245-	Linarda	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ II, IV u V	17	12,5		73,5	1,70	18	20
UK	BLI/67-	Linarda	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VI u VII	131	125,6		95,9	5,40	386	391
UK	BSF/1234-	Ċinturin iswed	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ I, II, III u IV	6	0,0		0,0	0,60	4	5
UK	BSF/56712-	Ċinturin iswed	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ V, VI, VII u XII	58	26,3		45,3	5,80	156	162
UK	COD/07 A.	Merluzz	VIIa	617	537,2		87,1	61,70	259	321
UK	COD/561214	Merluzz	VI; fl-ilmijiet tal-KE ta’ Vb; L-ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ XII u XIV	281	276,6		98,4	4,40	182	186
UK	COD/7X7A34	Merluzz	VIIb sa k, VIII, IX u X; CECAF 34.1.1	448	436,0		97,3	12,00	295	303	COD/7XAD34
UK	COD/7X7A34	Merluzz	VIIb sa k, VIII, IX u X; CECAF 34.1.1	448	436,0		97,3	12,00	155	159	COD/07D.
UK	DGS/15X14	Mazzola griża	L-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV	735	177,8		24,2	73,50	368	442
UK	DGS/2AC4-C	Mazzola griża	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	470	92,3		19,6	47,00	216	263
UK	DWS/56789-	Klieb il-Baħar tal-Fond	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ V, VI, VII, VIII u IX	313	39,3		12,6	31,30	187	218
UK	GFB/1012-	Lipp tal-qawwi	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ X u XII	11	0,0		0,0	1,10	9	10
UK	GFB/1234-	Lipp tal-qawwi	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ I, II, III u IV	18	1,5		8,3	1,80	13	15
UK	GFB/567-	Lipp tal-qawwi	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ V, VI u VII	523	222,5		42,5	52,30	814	866
UK	HAD/5BC6 A.	Haddock	L-ilmijiet tal-KE ta’ Vb u VIa	5 351	1 764,9		33,0	535,10	2 737	3 272
UK	HAD/6B1214	Haddock	L-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali taż-żoni VIb, XII u XIV tal-ICES	5 770	1 778,7		30,8	577,00	4 738	5 315
UK	HER/07 A/MM	Aringi	VIIa	4 919	4 895,3		99,5	23,70	3 550	3 574
UK	HER/1/2.	Aringi	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ I u II	20 361	19 744		97	617	23 430	24 047
UK	HER/5B6ANB	Aringi	l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta’ Vb, VIb u ViaN	14 276,7	14 032,8		98,3	243,90	12 749	12 993
UK	HER/7G-K	Aringi	VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	11	0,2		1,8	1,10	7	8
UK	HKE/*8ABDE	Marlozz	VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	810	18,8		2,3	81,00	772	853
UK	HKE/2AC4-C	Marlozz	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	2 198	1 877,7		85,4	219,80	326	546
UK	HKE/571214	Marlozz	fiż-żoni VI u VII; fl-ilmijiet tal-KE ta’ Vb; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	4 057	3 002,6		74,0	405,70	5 190	5 596
UK	JAX/578/14	Sawrell	VI, VII u VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; fl-ilmijiet tal-KE ta’ Vb; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	22 618	8 456,4		37,4	2 261,80	16 276	18 538
UK	LEZ/07.	Megrim	VII	2 624	1 622,5		61,8	262,40	2 624	2 886
UK	LEZ/561214	Megrim	VI; fl-ilmijiet tal-KE ta’ Vb; L-ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ XII u XIV	1 203	1 001,4		83,2	120,30	878	998
UK	LIN/03.	Lipp	IIIa; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIIb, IIIc u IIId	7	0,0		0,0	0,70	7	8
UK	LIN/04.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE ta’ IV	2 177	1 770,2		81,3	217,70	2 196	2 414
UK	LIN/1/2.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ I u II	10	1,3		13,0	1,00	10	11
UK	LIN/6X14.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta’ VI, VII,VIII, IX, X, XII u XIV	3 630	1 295,0		35,7	363,00	3 645	4 008
UK	NEP/07.	Ksampu	VII	9 073	8 547,8		94,2	525,20	8 086	8 611
UK	NEP/2AC4-C	Ksampu	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	24 660	19 521,4		79,2	2 466,00	21 513	23 979
UK	NEP/5BC6.	Ksampu	VI; L-ilmijiet tal-KE ta’ Vb	21 533	15 106,6		70,2	2 153,30	18 445	20 598
UK	ORY/06-	Orange roughy	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VI	5	0,0		0,0	0,50	2	3
UK	PLE/07 A.	Barbun tat-tbajja’	VIIa	735	317,5		43,2	73,50	432	506
UK	PLE/7FG.	Barbun tat-tbajja’	VIIf u VIIg	88	61,5		69,9	8,80	56	65
UK	PLE/7HJK.	Barbun tat-tbajja’	VIIh, VIIj u VIIk	32	12,1		37,8	3,20	16	19
UK	RNG/5B67-	Roundnose grenadier	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ Vb, VI u VIII	208	8,4		4,0	20,80	189	210
UK	RNG/8X14-	Roundnose grenadier	L-Ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet li mhumiex taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII, IX, X, XI u XIV	20	0,0		0,0	2,00	15	17
UK	SBR/10-	Bażuga	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ X	11	0,0		0,0	1,10	10	11
UK	SBR/678-	Bażuga	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII, VI u VIII	13	10,4		80,0	1,30	25	26
UK	SOL/07 A.	Lingwata	VIIa	162	45,3		28,0	16,20	107	123
UK	SOL/07D.	Lingwata	VIId	1 395	705,5		50,6	139,50	1 014	1 154
UK	SOL/07E.	Lingwata	VIIe	465	460,9		99,1	4,10	382	386
UK	SOL/24.	Lingwata	L-ilmijiet tal-KE ta’ II u IV	930	832,8		89,5	93,00	596	689
UK	SOL/7FG.	Lingwata	VIIf u VIIg	298	217,8		73,1	29,80	279	309
UK	SOL/7HJK.	Lingwata	VIIh, VIIj u VIIk	108	79,3		73,4	10,80	92	103
UK	SRX/2AC4	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	766	731,1		95,4	34,90	1 062	1 097	SRX/2AC4-C
UK	N/B/2AC4-C	Barbun Imperjali u Partun	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	763	450,4		59,0	76,30	813	889
UK	USK/1214EI	Tusk	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ I, II u XIV	7	3,3		47,1	0,70	7	8
UK	USK/4EL.	Tusk	Ilmijiet tal-KE ta’ IV	94	83,0		88,3	9,40	94	103	USK/04-C.
UK	USK/567EI.	Tusk	L-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta’ V, VI u VII	65	61,8		95,1	3,20	123	126
UK	WHB/1X14	Stokkafixx	L-ilmijiet tal-KE u Internazzjonali ta’ I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV	35 171	35 132,3		99,9	38,70	14 670	14 709
UK	WHG/07 A.	Merlangu	VIIa	107	8,4		7,9	10,70	81	92
UK	WHG/561214	Merlangu	VI; fl-ilmijiet tal-KE ta’ Vb; L-ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ XII u XIV	503	374,2		74,4	50,30	329	379

ANNESS II

TNAQQIS MILL-KWOTI TAL-2009

Stat Membru	Kodiċi tal-ispeċi	Kodiċi taż-Żona 2008	Isem tal-ispeċi	Isem taż-Żona	Sanzjonijiet Art.5(2) R.847/96	Kwota finali 2008	Marġni	Kwantità totali adattata 2008	Qabdiet SC 2008	Qabdiet 2008	Qabdiet Totali 2008	%	Tnaqqis	Kwantità Inizjali 2009	Kwantità Riveduta 2009	Bilanċ pendenti
BEL	SRX	2AC4-C	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	y	319,00	0,0	319,00	0,0	328,70	328,70	103,0	–9,70	277,00	267
BGR	TUR	F3742C	Barbun imperjali	Il-Baħar l-Iswed	y	50,00	0,0	50,00	0,0	54,62	54,62	109,2	–4,62	50,00	45
DEU	LIN	4AB-N.	Lipp	L-ilmijiet Norveġiżi ta’ IV	y	27,00	0,0	27,00	0,0	30,00	30,00	111,1	–3,00	21,00	18
DEU	HKE	3 A/BCD	Marlozz	IIIa; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIIb, IIIc u IIId	y	2,00	0,0	2,00		3,70	3,70	185,0	–1,70	0,00	0	2
ESP	COD	1/2B.	Merluzz	I u IIb	y	7 341,00	0,0	7 341,00	0,0	7 349,00	7 349,00	100,1	–8,00	8 984,00	8 976
ESP	COD	1N2AB.	Merluzz	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II	y	2 299,00	0,0	2 299,00	0,0	2 306,00	2 306,00	100,3	–7,00	2 605,00	2 598
ESP	HAD	1N2AB.	Haddock	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II	y	39,00	0,0	39,00	0,0	43,20	43,20	110,8	–4,20	0,00	0	4
ESP	USK	567EI.	Tusk	L-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta’ V, VI u VII	y	21,00	0,0	21,00	0,0	60,50	60,50	288,1	–39,50	21,00	0	19
EST	COD	3DX32.	Merluzz	Ilmijiet tal-KE tas-subdiviżjonijiet 25-32	y	836,00	0,0	836,00	0,0	849,60	849,60	101,6	–13,60	998,00	984
EST	PRA	N3L.	Gambli (pandalus borealis)	NAFO 3L	y	833,00	0,0	833,00	0,0	895,40	895,40	107,5	–62,40	334,00	272
EST	GHL	N3LMNO	Ħalibatt ta’ Greenland	NAFO 3 LMNO	y	294,30	0,0	294,30	0,0	299,00	299,00	101,6	–4,70	321,30	317
EST	SRX	N3LNO.	Rebekkini	NAFO 3LNO	y	124,00	0,0	124,00	0,0	130,50	130,50	105,2	–6,50	546,00	539
EST	SPR	03 A.	Laċċa kaħla	IIIa	y	0,00	0,0	0,00	0,0	150,00	150,00	0,0	– 150,00	0,00	0	150
FRA	COD	561214	Merluzz	VI; fl-ilmijiet tal-KE ta’ Vb; L-ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ XII u XIV	y	77,00	0,0	77,00	0,0	82,50	82,50	107,1	–5,50	48,00	42
FRA	HKE	8C3411	Marlozz	VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 34.1.1	y	458,00	0,0	458,00	0,0	479,30	479,30	104,7	–21,30	498,00	477
FRA	LIN	04.	Lipp	L-ilmijiet tal-KE ta’ IV	y	179,00	0,0	179,00	0,0	182,90	182,90	102,2	–3,90	159,00	155
FRA	SOL	07E.	Lingwata	VIIe	y	273,00	0,0	273,00	0,0	278,00	278,00	101,8	–5,00	245,00	240
IRL	COD	561214	Merluzz	VI; fl-ilmijiet tal-KE ta’ Vb; L-ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ XII u XIV	y	87,00	0,0	87,00	0,0	99,00	99,00	113,8	–12,00	68,00	56
IRL	PLE	7FG.	Barbun tat-tbajja’	VIIf u VIIg	y	63,00	0,0	63,00	0,0	63,50	63,50	100,8	–0,50	200,00	199
NLD	BSF	56712-	Ċinturin iswed	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ V, VI, VII u XII	n	0,00	0,0	9,00	0,0	14,40	14,40	160,0	–5,40	0,00	0	5
NLD	SBR	678-	Bażuga	VI, VII, VIII (Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi)	n	0,00	0,0	9,00	0,0	15,30	15,30	170,0	–6,30	0,00	0	6
NLD	WHB	1X14	Stokkafixx	L-ilmijiet tal-KE u Internazzjonali ta’ I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV	y	76 559,00	0,0	76 559,00	0,0	77 380,50	77 380,50	101,1	– 821,50	13 787,00	12 966
NLD	PLE	2A3AX4	Barbun tat-tbajja’	IV; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa; dik il-parti ta’ IIIa li mhix koperta mis-Skagerrak u l-Kattegat	y	20 303,00	0,0	20 303,00	0,0	20 323,40		100,1	–20,40	20 237,00	20 217
NLD	SRX	2AC4-C	Rebekkini u Raj	L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV	y	461,00	0,0	461,00	0,0	517,00	517,00	112,1	–56,00	236,00	180
POL	COD	1N2AB.	Merluzz	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II	y	801,00	0,0	801,00	0,0	803,30	803,30	100,3	–2,30	0,00	0	2
POL	GHL	514GRN	Ħalibatt ta’ Greenland	L-ilmijiet ta’ Greenland ta’ V u XIV	y	1 355,00	0,0	1 355,00	0,0	1 357,00	1 357,00	100,1	–2,00	0,00	0	2
POL	GHL	1N2AB.	Ħalibatt ta’ Greenland	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II	y	0,00	0,0	0,00	0,0	0,70	0,70	0,0	–0,70	0,00	0	1
POL	RED	514GRN	Redfish	L-ilmijiet ta’ Greenland ta’ V u XIV	y	0,00	0,0	1,00	0,0	2,30	2,30	230,0	–1,30	0,00	0	1
POL	HAD	2AC4.	Haddock	IV; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa	y	0,00	0,0	0,00	0,0	15,50	15,50	0,0	–15,50	0,00	0	16
POL	WHB	1X14	Stokkafixx	L-ilmijiet tal-KE u Internazzjonali ta’ I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV	y	0,00	0,0	0,00	0,0	8,00	8,00	0,0	–8,00	0,00	0	8
POL	MAC	2A34.	Kavalli	IIIa u IV; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa, IIIb, IIIc u IIId	y	0,00	0,0	0,00	0,0	5,00	5,00	0,0	–5,00	0,00	0	5
PRT	ALF	3X14-	Alfonsinos	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	n	204,00	0,0	204,00	0,0	210,40	210,40	103,1	–6,40	214,00	208
PRT	GFB	89-	Lipp tal-qawwi	Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII u IX	n	10,00	0,0	10,00	0,0	10,50	10,50	105,0	–0,50	10,00	9
PRT	COD	1/2B.	Merluzz	I u IIb	y	1 541,00	0,0	1 541,00	0,0	1 543,20	1 543,20	100,1	–2,20	1 897,00	1 895
PRT	SRX	N3LNO.	Rebekkini	NAFO 3LNO	y	1 213,50	0,0	1 213,50	0,0	1 276,30	1 276,30	105,2	–62,80	1 274,00	1 211
PRT	HAD	1N2AB.	Haddock	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II	y	70,00	0,0	70,00	0,0	402,60	402,60	575,1	– 457,94	0,00	0	458
PRT	POK	1N2AB.	Saithe(= Pollock)	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II	y	115,00	0,0	115,00	0,0	334,30	334,30	290,7	– 294,37	0,00	0	294
PRT	GHL	1N2AB.	Ħalibatt ta’ Greenland	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II	y	0,00	0,0	0,00	0,0	0,50	0,50	0,0	–0,50	0,00	0	1
PRT	RED	51214.	Redfish	L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ V; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	y	1 646,00	0,0	1 646,00	0,0	1 668,40	1 668,40	101,4	–22,40	0,00	0	22
PRT	ANF	8C3411	Petriċi	VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 34.1.1	y	337,00	0,0	337,00	0,0	353,60	353,60	104,9	–16,60	292,00	275
UK	BET	ATLANT	Tonn ta’ Għajnu Kbira	L-Oċean Atlantiku	n	17,00	0,0	17,00	0,0	27,30	27,30	160,6	–10,30	0,00	0	10
						H	I	J = H + I	K	L	M = K + L	N = M/J	O	P	Q = P - O

24.7.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/42

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 650/2009

tat-23 ta’ Lulju 2009

li jiffissa l-ammont massimu tar-rifużjoni tal-esportazzjoni tal-butir fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti pprovduta bir-Regolament (KE) Nru 619/2008

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 164(2) tiegħu flimkien ma’ l-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

(1)	Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 619/2008 tas-27 ta’ Ġunju 2008 li jiftaħ sejħa permanenti għall-offerti dwar ir-rifużjoni tal-esportazzjoni li tikkonċerna ċerti prodotti tal-ħalib (2) jipprovdi stedina permanenti għall-offerti.

(2)

Skont l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1454/2007 tal-10 ta’ Diċembru 2007 li jistipula regoli komuni biex tkun stabbilita proċedura ta’ offerta għall-iffissar ta’ rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni għal ċerti prodotti agrikoli (3) u wara stħarriġ tal-offerti mressqa b’reazzoni għas-sejħa għall-offerti, jeħtieġ li jiġi ffissat ammont massimu ta' rifużjoni tal-esportazzjoni għall-perjodu tat-tressiq tal-offerti li jintemm fis-21 ta’ Lulju 2009.

(3)	Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 619/2008 għall-perjodu tat-tressiq tal-offerti li jintemm fis-21 ta’ Lulju 2009, l-ammont massimu tar-rifużjoni għall-prodotti u destinazzjoniet imsemmija fl-Artikolu 1(a) u (b) u fl-Artikolu 2 rispettivament tar-Regolament imsemmi huma stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Lulju 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) ĠU L 168, 28.6.2008, p. 20.

(3) ĠU L 325, 11.12.2007, p. 69.

ANNESS

(EUR/100 kg)
Prodott	Kodiċi tan-nomenklatura għar-rifużjoni għall-esportazzjoni	L-ammont massimu ta' refużjoni tal-esportazzjoni għall-esportazzjoni fid-destinazzjoni msemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 619/2008
Butir	ex ex 0405 10 19 9700	70,00
Żejt tal-butir (butteroil)	ex ex 0405 90 10 9000	84,50

24.7.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/44

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 651/2009

tat-23 ta’ Lulju 2009

li jiffissa l-ammont massimu tar-rifużjoni tal-esportazzjoni għat-trab tal-ħalib xkumat fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti pprovduta bir-Regolament (KE) Nru 619/2008

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Billi:

(1)	Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 619/2008 tas-27 ta’ Ġunju 2008 li jiftaħ sejħa permanenti għall-offerti dwar ir-rifużjoni tal-esportazzjoni li tikkonċerna ċerti prodotti tal-ħalib (2) jipprovdi stedina permanenti għall-offerti.

(2)

(3)	Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 619/2008 għall-perjodu tat-tressiq tal-offerti li jintemm fis-21 ta’ Lulju 2009, l-ammont massimu tar-rifużjoni għall-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(c) u fl-Artikolu 2 tar-Regolament imsemmi hu ffissat EUR 25,80/100 kg.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Lulju 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) ĠU L 168, 28.6.2008, p. 20.

(3) ĠU L 325, 11.12.2007, p. 69.

24.7.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/45

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 652/2009

tat-23 ta’ Lulju 2009

li jiffissa r-rifużjonijiet għall-esportazzjoni fis-settur tal-bajd

Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Billi:

(1)	Skont l-Artikolu 162(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, id-differenza bejn il-prezzijiet fis-suq dinji tal-prodotti msemmija fil-parti XIX tal-Anness I għar-Regolament imsemmi u l-prezzijiet fil-Komunità tista' tkun koperta minn rifużjoni fuq l-esportazzjoni.

(2)	Fid-dawl tal-qagħda attwali fis-suq tal-laħam tat-tjur, jeħtieġ li jiġu ffissati rifużjonijiet għall-esportazzjoni f'konformità mar-regoli u l-kriterji pprovduti fl-Artikoli 162 sa 164, 167, 169 u 170 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3)

L-Artikolu 164(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li r-rifużjonijiet jistgħu jvarjaw skond id-destinazzjoni, speċjalment fejn dan ikun meħtieġ minħabba fis-sitwazzjoni tas-suq dinji, il-ħtiġijiet speċifiċi ta' ċerti swieq, jew l-obbligi li jirriżultaw minn ftehimiet konklużi skont l-Artikolu 300 tat-Trattat.

(4)

Ir-rifużjonijiet ma għandhomx jingħataw ħlief għall-prodotti awtorizzati għall-moviment ħieles fil-Komunità u li jissodisfaw l-esiġenzi tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 852/2004 tad-29 ta' April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (2), dawk tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (3), kif ukoll il-kundizzjonijiet ta' mmarkar definiti bil-punt A tal-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(5)	Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1. Il-prodotti li jibbenefikaw mir-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni pprovduti fl-Artikolu 164 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u l-ammonti ta' dawn ir-rifużjonijiet huma speċifikati fl-Anness għal dan ir-Regolament, bir-riserva tal-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1(2).

2. Il-prodotti eliġibbli għal rifużjoni skont l-Artikolu 1(1) jeħtiġilhom ikunu jissodisfaw l-esiġenzi tar-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 u (KE) Nru 853/2004, u partikolarment jeħtiġilhom ikunu ppreparati fi stabbiliment approvat u jkunu jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' mmarkar tal-identifikazzjoni stabbiliti fl-Anness II, is-Sezzjoni I, tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, kif ukoll dawk definiti fil-punt A tal-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Lulju 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.

(3) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.

ANNESS

Ir-rifużjonijiet tal-esportazzjoni fis-settur tal-bajd, applikabbli sa mill-24 ta’ Lulju 2009

Kodiċi tal-prodott

Destinazzjoni

Unità tal-kejl

Ammont tar-rifużjonijiet

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 biċċa

0,39

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 biċċa

0,20

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

16,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

56,48

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

28,35

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

28,35

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

35,78

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

9,00

NB: Il-kodiċijiet tal-prodotti kif ukoll il-kodiċijiet tad-destinazzjonijiet serje “A ” huma ddefiniti skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1), kif emendat.

Id-destinazzjonijiet l-oħra huma ddefiniti kif ġej:

E09	Il-Kuwajt, il-Baħrejn, l-Oman, il-Qatar, l-Emirati Għarab Magħquda, il-Jemen, Ħong Kong, ir-Russja, it-Turkija.
E10	Il-Korea t’Isfel, il-Ġappun, il-Malażja, it-Tajlandja, it-Tajwan, il-Filippini.
E19	Id-destinazzjonijiet kollha, għajr l-Iżvizzera, u l-gruppi E09 , E10 .

24.7.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/47

REGOLAMENTTAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 653/2009

tat-23 ta’ Lulju 2009

li jistabbilixxi r-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Billi:

(1)	Skont l-Artikolu 162(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, id-differenza bejn il-prezzijiet fis-suq dinji tal-prodotti msemmija fil-parti XX tal-Anness I għar-Regolament imsemmi u l-prezzijiet fil-Komunità tista' tkun koperta minn rifużjoni fuq l-esportazzjoni.

(2)	Fid-dawl tal-qagħda attwali fis-suq tal-laħam tat-tjur, jeħtieġ li jiġu ffissati rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni f'konformità mar-regoli u l-kriterji pprovduti fl-Artikoli 162 sa 164, 167, 169 u 170 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3)

L-Artikolu 164(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li r-restituzzjonijiet jistgħu jvarjaw skont id-destinazzjoni, speċjalment fejn dan ikun meħtieġ minħabba fis-sitwazzjoni tas-suq dinji, il-ħtiġijiet speċifiċi ta' ċerti swieq, jew l-obbligi li jirriżultaw minn ftehimiet konklużi skont l-Artikolu 300 tat-Trattat.

(4)

Ir-rifużjonijiet ma għandhomx jingħataw ħlief għall-prodotti awtorizzati għall-moviment ħieles fil-Komunità, u li jkollhom fuqhom il-marka tal-identifikazzjoni pprovduta fl-Artikolu 5(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (2). Dawn il-prodotti jeħtiġilhom ukoll jissodisfaw l-esiġenzi tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (3).

(5)	Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

2. Il-prodotti eliġibbli għal rifużjoni skont fl-Artikolu 1(1) jeħtiġilhom jissodisfaw l-esiġenzi tar-Regolamenti (KE) Nru 852/204 u (KE) Nru 853/2004, u partikolarment jeħtiġilhom ikunu ppreparati fi stabbiliment approvat u jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' mmarkar tal-identifikazzjoni stabbiliti fl-Anness II, is-Sezzjoni I, tar-Regolament (KE) Nru 853/2004.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Lulju 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.

(3) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1. Il-verżjoni rettifikata fil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 3.

ANNESS

Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur applikabbli mill-24 ta’ Lulju 2009

Il-kodiċi tal-prodotti

Id-destinazzjoni

L-unità ta’ kejl

L-ammont tar-rifużjonijiet

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

40,00

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

40,00

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

40,00

NB: Il-kodiċijiet tal-prodotti kif ukoll il-kodiċijiet tad-destinazzjonijiet serje “A ” huma definiti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1), kif emendat.

Id-destinazzjonijiet l-oħrajn huma definiti kif ġej:

V03	A24 , l-Angola, l-Għarabja Sawdita, il-Kuwajt, il-Baħrejn, il-Qatar, Oman, l-Emirati Għarab Magħquda, il-Ġordan, il-Jemen, il-Libanu, l-Iraq, l-Iran.

24.7.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/49

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 654/2009

tat-23 ta’ Lulju 2009

li jistabbilixxi r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni fis-settur tal-laħam taċ-ċanga

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 164(2), l-aħħar subparagrafu, u l-Artikolu 170 tiegħu,

Billi:

(1)	Skont l-Artikolu 162(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, id-differenza bejn il-prezzijiet fis-suq dinji tal-prodotti msemmija fit-Taqsima XV tal-Anness I tar-Regolament imsemmi u bejn il-prezzijiet ta’ dawn il-prodotti fil-Komunità jistgħu jkunu koperti minn rifużjoni tal-esportazzjoni.

(2)	Fid-dawl tal-qagħda attwali tas-suq tal-laħam taċ-ċanga, jeħtieġ li jiġu stabbiliti rifużjonijiet tal-esportazzjoni skond ir-regoli u l-kriterji msemmija fl-Artikoli 162 sa 164 u 167 sa 170 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3)

Skont l-Artikolu 164(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, l-ammont tar-rifużjoni jista' jvarja skont id-destinazzjoni, speċjalment fejn dan ikun meħtieġ minħabba l-qagħda tas-suq dinji, il-ħtiġijiet speċifiċi ta’ ċerti swieq, jew l-obbligi li jitnisslu minn ftehimiet iffirmati skont l-Artikolu 300 tat-Trattat tal-KE.

(4)

Ir-rifużjonijiet għandhom jingħataw biss għall-prodotti awtorizzati għall-moviment ħieles fil-Komunità, u li jkollhom it-timbru sanitarju msemmi fl-Artikolu 5(1)(a) tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 853/2004 tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (2). Dawn il-prodotti jeħtiġilhom ukoll jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 852/2004 tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (3), kif ukoll tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 854/2004 tad-29 ta’ April 2004 li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman (4).

(5)

Il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 7(2), it-tielet subparagrafu, tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2007/1359 tal-21 ta’ Novembru 2007 li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-għoti tar-rifużjonijiet speċjali tal-esportazzjoni fuq ċerti qatgħat tal-laħam dissussat tal-annimali bovini (5), jipprevedu tnaqqis fir-rifużjoni partikulari fil-każ li l-kwantità tal-laħam dissussat għall-esportazzjoni tkun inqas minn 95 % mill-kwantità totali f'piż tal-qatgħat ġejjin mid-dissussar, iżda mingħajr ma tkun inqas minn 85 % mill-istess kwantità.

(6)	Għaldaqstant, jeħtieġ li r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2009 jitħassar (6) u li jeħodlu postu Regolament ġdid.

(7)	Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1. Il-prodotti li jgawdu minn rifużjonjiet tal-esportazzjoni previsti fl-Artikolu 164 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, kif ukoll l-ammonti ta’ dawn ir-rifużjonijiet, huma ddefiniti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, bir-riżerva tal-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu.

2. Il-prodotti li jistgħu jgawdu minn rifużjoni skont il-paragrafu 1 jeħtiġilhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 u (KE) Nru 853/2004, u b'mod partikolari, jeħtiġilhom ikunu ppreparati fi stabbilimenti awtorizzati u jissodifaw ir-rekwiżiti tat-timbru sanitarju stipulati fl-Anness I, is-Sezzjoni I, il-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 854/2004.

Artikolu 2

Fil-każ imsemmi fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1359/2007, ir-rata tar-rifużjoni għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi tal-prodott 0201 30 00 9100 titnaqqas b'7 EUR/100 kg.

Artikolu 3

Ir-Regolament (KE) Nru 333/2009 huwa b'dan imħassar.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Lulju 2009.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55. Verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 22.

(3) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1. Verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 3.

(4) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206. Verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 83.

(5) ĠU L 304, 22.11.2007, p. 21.

(6) ĠU L 104, 24.4.2009, p. 4.

ANNESS

Rifużjonijiet tal-esportazzjoni fis-settur tal-laħam taċ-ċanga, applikabbli mill-24 ta’ Lulju 2009

Il-kodiċi tal-prodotti

Id-destinazzjoni

L-unità tal-kejl

L-ammont tar-rifużjonijiet

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg ta’ piż ħaj

25,9

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg ta’ piż ħaj

25,9

0201 10 00 9110 (1)

B02

EUR/100 kg ta’ piż nett

36,6

B03

EUR/100 kg ta’ piż nett

21,5

0201 10 00 9130 (1)

B02

EUR/100 kg ta’ piż nett

48,8

B03

EUR/100 kg ta’ piż nett

28,7

0201 20 20 9110 (1)

B02

EUR/100 kg ta’ piż nett

48,8

B03

EUR/100 kg ta’ piż nett

28,7

0201 20 30 9110 (1)

B02

EUR/100 kg ta’ piż nett

36,6

B03

EUR/100 kg ta’ piż nett

21,5

0201 20 50 9110 (1)

B02

EUR/100 kg ta’ piż nett

61,0

B03

EUR/100 kg ta’ piż nett

35,9

0201 20 50 9130 (1)

B02

EUR/100 kg ta’ piż nett

36,6

B03

EUR/100 kg ta’ piż nett

21,5

0201 30 00 9050

US (3)

EUR/100 kg ta’ piż nett

6,5

CA (4)

EUR/100 kg ta’ piż nett

6,5

0201 30 00 9060 (6)

B02

EUR/100 kg ta’ piż nett

22,6

B03

EUR/100 kg ta’ piż nett

7,5

0201 30 00 9100 (2) (6)

B04

EUR/100 kg ta’ piż nett

84,7

B03

EUR/100 kg ta’ piż nett

49,8

EUR/100 kg ta’ piż nett

103,4

0201 30 00 9120 (2) (6)

B04

EUR/100 kg ta’ piż nett

50,8

B03

EUR/100 kg ta’ piż nett

29,9

EUR/100 kg ta’ piż nett

62,0

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg ta’ piż nett

16,3

B03

EUR/100 kg ta’ piż nett

5,4

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg ta’ piż nett

16,3

B03

EUR/100 kg ta’ piż nett

5,4

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg ta’ piż nett

16,3

B03

EUR/100 kg ta’ piż nett

5,4

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg ta’ piż nett

16,3

B03

EUR/100 kg ta’ piż nett

5,4

0202 30 90 9100

US (3)

EUR/100 kg ta’ piż nett

6,5

CA (4)

EUR/100 kg ta’ piż nett

6,5

0202 30 90 9200 (6)

B02

EUR/100 kg ta’ piż nett

22,6

B03

EUR/100 kg ta’ piż nett

7,5

1602 50 31 9125 (5)

B00

EUR/100 kg ta’ piż nett

23,3

1602 50 31 9325 (5)

B00

EUR/100 kg ta’ piż nett

20,7

1602 50 95 9125 (5)

B00

EUR/100 kg ta’ piż nett

23,3

1602 50 95 9325 (5)

B00

EUR/100 kg ta’ piż nett

20,7

NB: Il-kodiċijiet tal-prodotti kif ukoll il-kodiċijiet tad-destinazzjonijiet serje “A ” huma definiti skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1).

Il-kodicijiet alfanumeriċi tad-destinazzjonijiet huma definiti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19).

Id-destinazzjonijiet l-oħra huma definiti kif ġej:

B00	:	Id-destinazzjonijiet kollha (pajjiżi terzi, territorji oħrajn, provvisti u destinazzjonijiet meqjusa bħala post ta’ esportazzjoni barra mill-Komunità).
B02	:	B04 u destinazzjoni EG .
B03	:	L-Albanija, il-Kroazja, il-Bożnja u Ħerzegovina, is-Serbja, il-Kosovo (), il-Montenegro, l-ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja, ħażniet u provvisti (id-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 36 u 45, u, fejn japplika, fl-Artikolu 44 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/1999 (ĠU L 102, 17.4.1999, p. 11)).
B04	:	It-Turkija, l-Ukraina, il-Belarus, il-Moldova, ir-Russja, il-Ġeorġja, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Każakstan, it-Turkmenistan, l-Użbekistan, it-Taġikistan, il-Kirgistan, il-Marokk, l-Alġerija, it-Tuneżija, il-Libja, il-Libanu, is-Sirja, l-Iraq, l-Iran, l-Iżrael, ix-Xatt tal-Punent u l-Medda ta’ Gaża, il-Ġordan, l-Għarabja Sawdita, il-Kuwajt, il-Baħrejn, il-Qatar, l-Emirati Għarab Magħquda, l-Oman, il-Jemen, il-Pakistan, Sri Lanka, il-Mjanmar (Burma), it-Tajlandja, il-Vjetnam, l-Indoneżja, il-Filippini, iċ-Ċina, il-Korea ta’ Fuq, Ħong Kong, is-Sudan, il-Mawritanja, il-Mali, il-Burkina Faso, in-Niġer, iċ-Ċad, il-Kap Verde, is-Senegal, il-Gambja, il-Ginea-Bissaw, il-Ginea, is-Sjerra Leone, il-Liberja, il-Côte d’Ivoire, il-Gana, it-Togo, il-Benin, in-Niġerja, il-Kamerun, ir-Repubblika Afrikana Ċentrali, il-Ginea Ekwatorjali, Sao Tomè u Prinċipe, il-Gabon, il-Kongo, il-Kongo (ir-Repubblika Demokratika), ir-Rwanda, il-Burundi, Santa Liena u d-dipendenzi tagħha, l-Angola, l-Etjopja, l-Eritrea, Ġibuti, is-Somalja, l-Uganda, it-Tanzanja, is-Seychelles u d-dipendenzi tagħhom, It-Territorju Britanniku ta’ l-Oċean Indjan, il-Możambik, il-Mawrizju, il-Komoros, Mayotte, iż-Żambja, il-Malawi, l-Afrika t’Isfel, il-Lesoto.

(*) Hekk kif definit bir-Reżoluzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta' Ġunju 1999.

(1) L-inklużjoni f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-preżentazzjoni taċ-ċertifikat ta’ prova li jidher fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 433/2007 (ĠU L 104, 21.4.2007, p. 3).

(2) L-għoti tar-rifużjoni huwa soġġett għall-issodisfar tal-kundizzjonijiet imniżżlin fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1359/2007 (ĠU L 304, 22.11.2007, p. 21) u, jekk japplika, fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1741/2006 (ĠU L 329, 25.11.2006, p 7).

(3) Magħmulin skond il-kundizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1643/2006 (ĠU L 308, 8.11.2006, p. 7).

(4) Magħmulin skond il-kundizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1041/2008 (ĠU L 281, 24.10.2008, p. 3).

(5) L-għoti tar-rifużjoni huwa soġġett għall-issodisfar tal-kundizzjonijiet imniżżlin fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1731/2006 (ĠU L 325, 24.11.2006, p. 12).

(6) Il-kontenut f’dgħif tal-laħam taċ-ċanga għajr ix-xaħam huwa ddeterminat skont il-proċedura ta’ analiżi msemmija fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2429/86 (ĠU L 210, 1.8.1986, p. 39).

It-terminu “kontenut medju” jirreferi għall-kwantità tal-kampjun kif iddefinit fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 765/2002 (ĠU L 117, 4.5.2002, p. 6). Il-kampjun jittieħed mill-parti tal-lott ikkonċernat li tippreżenta l-akbar riskju.

24.7.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/53

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 655/2009

tat-23 ta’ Lulju 2009

li jistabbilixxi r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 164(2), it-tieni subparagrafu, u l-Artikolu 170 tiegħu,

Billi:

(1)	Skont l-Artikolu 162(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, id-differenza bejn il-prezzijiet fis-suq dinji tal-prodotti msemmija fit-taqsima XVII tal-Anness I tar-Regolament imsemmi u bejn il-prezzijiet ta’ dawn il-prodotti fil-Komunità tista’ tiġi koperta minn rifużjoni tal-esportazzjoni.

(2)	Fid-dawl tal-qagħda attwali tas-suq tal-laħam tal-majjal, jeħtieġ li jiġu stabbiliti rifużjonijiet tal-esportazzjoni skond ir-regoli u l-kriterji pprovduti fl-Artikoli 162 sa 164, 167, 169 u 170 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3)

Skont l-Artikolu 164(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, ir-rifużjonijiet jistgħu jkunu differenti skond id-destinazzjoni, speċjalment fejn il-qagħda attwali tas-suq dinji, il-ħtiġijiet speċifiċi ta’ ċerti swieq, jew l-obbligi li jitnisslu mill-ftehimiet iffirmati skont l-Artikolu 300 tat-Trattat tal-KE hekk jitolbu.

(4)

(5)	Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1. Il-prodotti li jgawdu minn rifużjonjiet tal-esportazzjoni pprovduti fl-Artikolu 164 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, kif ukoll l-ammonti ta’ dawn ir-rifużjonijiet, huma speċifikati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, bir-riserva tal-kundizzjoni stipulata fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu.

2. Il-prodotti li jistgħu jgawdu minn rifużjoni skont il-paragrafu 1 jeħtiġilhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 u (KE) Nru 853/2004, u b’mod partikolari, jeħtiġilhom ikunu ppreparati fi stabbilimenti awtorizzati u jissodifaw ir-rekwiżiti tat-timbru sanitarju stipulati fl-Anness I, is-Sezzjoni I, il-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 854/2004.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Lulju 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Id-Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55. Verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 22.

(3) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1. Verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 3.

(4) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206. Verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 83.

ANNESS

Rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal, applikabbli mill-24 ta’ Lulju 2009

Il-kodiċi tal-prodott	Id-destinazzjoni	L-unità tal-kejl	L-ammont tar-rifużjoni
0210 11 31 9110	A00	EUR/100 kg	54,20
0210 11 31 9910	A00	EUR/100 kg	54,20
0210 19 81 9100	A00	EUR/100 kg	54,20
0210 19 81 9300	A00	EUR/100 kg	54,20
1601 00 91 9120	A00	EUR/100 kg	19,50
1601 00 99 9110	A00	EUR/100 kg	15,20
1602 41 10 9110	A00	EUR/100 kg	29,00
1602 41 10 9130	A00	EUR/100 kg	17,10
1602 42 10 9110	A00	EUR/100 kg	22,80
1602 42 10 9130	A00	EUR/100 kg	17,10
1602 49 19 9130	A00	EUR/100 kg	17,10
NB: Il-kodiċijiet tal-prodotti kif ukoll il-kodiċijiet tad-destinazzjonijiet serje «A » huma definiti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1), kif emendat.

24.7.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/55

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 656/2009

tat-23 ta’ Lulju 2009

li jiffissa l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95

Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS [dwar l-OKS Unika]) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 143 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2783/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 fuq is-sistema komuni għall-kummerċ fl-ovalbumin u l-lactalbumin, u partikolarment l-Artikolu 3(4) tiegħu,

Billi:

(1)	Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (2) stipula r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema tad-dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u stipula l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd.

(2)

Minn kontrolli regolari tal-informazzjoni li tipprovdi l-bażi għad-determinazzjoni tal-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti għandhom ikunu emendati biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini. Jeħtieġ għalhekk li jiġu ppublikati prezzijiet rappreżentattivi.

(3)	Fid-dawl tas-sitwazzjoni tas-suq, jeħtieġ li din l-emenda tiġi applikata malajr kemm jista’ jkun.

(4)	Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1484/95 għandu jinbidel bl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47.

ANNESS

għar-Regolament tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Lulju 2009 li jiffissa l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95

“ANNESS I

Kodiċi NM	Deżinjazzjoni tal-merkanzija	Prezz rappreżentattiv (f'EUR/100 kg)	Garanzija msemmija fl-Artikolu 3(3) (f'EUR/100 kg)	Oriġini (1)
0207 12 10	Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 70 %, iffriżati	105,0	0	BR
0207 12 10	Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 70 %, iffriżati	90,7	0	AR
0207 12 90	Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 65 %, iffriżati	108,0	3	BR
0207 12 90	Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 65 %, iffriżati	100,0	5	AR
0207 14 10	Qatgħat dissussati ta’ sreidak jew ta' tiġieġ, iffriżati	202,6	29	BR
		197,7	31	AR
		279,4	6	CL
0207 14 50	Sdieri tat-tiġieġ, iffriżati	194,9	5	BR
0207 14 60	Koxox tat-tiġieġ, iffriżati	116,7	8	BR
0207 14 60	Koxox tat-tiġieġ, iffriżati	99,4	13	AR
0207 27 10	Qatgħat dissussati tad-dundjani, iffriżati	209,5	26	BR
0207 27 10	Qatgħat dissussati tad-dundjani, iffriżati	227,7	21	CL
0408 11 80	Isfra tal-bajd	317,6	0	AR
0408 91 80	Bajd imnixxef bla qoxra	344,6	0	AR
1602 32 11	Preparazzjonijiet nejjin ta’ sriedak u tiġieġ	228,9	17	BR
3502 11 90	Albumini mnixxfa tal-bajd	555,5	0	AR

(1) In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi ‘ZZ’ jirrappreżenta ‘oriġini oħra’.”

24.7.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/57

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 657/2009

tat-23 ta’ Lulju 2009

li jistipula r-rati tar-rifużjonijiet applikabbli għall-bajd u l-isfar tal-bajd esportati fil-forma ta’ oġġetti li ma jaqgħux taħt l-Anness I tat-Trattat

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l- OKS) (1), u b’ mod partikolari l-Artikolu 164(2) tiegħu,

Billi:

(1)

L-Artikolu 162(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li d-differenza bejn il-prezzijiet fin-negozju internazzjonali għall-prodotti li ssir referenza għalihom fl-Artikolu 1(1)(s) u elenkati fil-Parti XIX ta’ l-Anness I ta’ dak ir-Regolament u l-prezzijiet fil-Komunità jistgħu jaqgħu taħt rifużjoni fuq l-esportazzjoni fejn dawk l-oġġetti huma esportati fil-forma ta’ oġġetti elenkati fil-Parti V ta’ l-Anness XX ta’ dak ir-Regolament.

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1043/2005 tat-30 ta' Ġunju 2005 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 dwar is-sistema ta’ l-għoti ta’ rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni fuq ċerti prodotti agrikoli esportati fil-forma ta’ oġġetti mhux koperti mill-Anness I tat-Trattat, u l-kriterji għat-twaqqif ta’ ammont ta’ tali rifużjonijiet (2), jispeċifika l-prodotti li għalihom rata ta’ rifużjoni għandha tiġi stabbilita u li għandha tiġi applikata meta dawn il-prodotti huma esportati fil-forma ta’ oġġetti mniżżla fil-forma ta’ oġġetti elenkati fil-Parti V ta’ l-Annexss XX tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3)

Skond l-Artikolu 14(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1043/2005, ir-rata ta’ rifużjoni għal kull 100 kilogramma għal kull wieħed mill-prodotti bażiċi inkwistjoni tkun stabbilita għal perjodu ta’ żmien ta’ l-istess tul bħal dawk li għalihom rifużjonijiet huma stabbiliti għall-istess prodotti li huma esportati fi stat mhux ipproċessat.

(4)	L-Artikolu 11 tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura konkluża taħt l-Uruguay Round jistipula li r-rifużjoni fuq l-esportazzjoni għal prodott li jinstab f’oġġett ma jistax jaqbeż ir-rifużjoni applikabbli għal dak il-prodott meta esportat mingħajr ipproċessar ulterjuri.

(5)	Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-rati tar-rifużjoni applikabbli għall-prodotti bażiċi mniżżla fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1043/2005 fl-Artikolu 1(1)(s) ta’ l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, u esportati fil-forma ta’ oġġetti mniżżla fil-Parti V ta’ l-Anness XX tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, għandhom ikunu stabbiliti kif stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Lulju 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2009.

Għall-Kummissjoni

Heinz ZOUREK

Direttur Ġenerali għall-Intrapriża u l-Industrija

(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) ĠU L 172, 5.7.2005, p. 24.

ANNESS

rati ta’ rifużjonijiet applikabbli mill-24 ta’ Lulju 2009 tal-bajd u l-isfar tal-bajd esportati fil-forma ta’ oġġetti li ma jaqgħux taħt l-Anness ta’ dan it-Trattat

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

Destinazzjoni (1)

Rata tar-rifużjoni

0407 00

Bajd ta’ l-għasafar, fil-qoxra, frisk, ippreservat jew imsajjar:

– Tat-tjur:

0407 00 30

– – Oħra:

(a)	Fuq esportazzjoni ta’ ovalbumin tal-kodiċi NM 3502 11 90 u 3502 19 90

0,00

16,00

0,00

(b)	Fuq esportazzjoni ta’ oġġetti oħra

0,00

0408

Bajd ta’ l-għasafar, mhux fil-qoxra u l-isfar tal-bajd, friski, imnixxfa, imsajra permezz tal-fwar jew mgħollija fl-ilma, magħmula f’forma, iffriżati jew ippreservati mod ieħor, kemm jekk ikun fihom zokkor miżjud jew sustanza oħra li tagħti ħlewwa u kemm jekk le:

– L-isfar tal-bajd:

0408 11

– – Imnixxef:

ex 0408 11 80

– – – Tajjeb għall-konsum uman:

mhux miżjud bi ħlewwa

56,48

0408 19

– – Oħra:

– – – Tajjeb għall-konsum uman:

ex 0408 19 81

– – – – Likwidu:

Mhux miżjud bi ħlewwa

28,35

ex 0408 19 89

– – – – Iffriżat:

mhux miżjud bi ħlewwa

28,35

– Oħra:

0408 91

– – Imnixxef:

ex 0408 91 80

– – – Tajjeb għall-konsum uman:

mhux miżjud bi ħlewwa

35,78

0408 99

– – Oħra:

ex 0408 99 80

– – – Tajjeb għall-konsum uman:

mhux miżjud bi ħlewwa

9,00

(1) Id-destinazzjonijiet huma dawn li ġejjin:

01	Pajjiżi terzi. Għall-Iżvizzera u l-Lichtenstein dawn ir-rati m’humiex applikabbli għall-prodotti imniżżla fit-tabelli I u II tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta’ Lulju 1972,
02	Il-Kuwajt, il-Baħrejn, l-Oman, il-Qatar, l-Emirati Għarab Magħquda, il-Jemen, it-Turkija, Ħong Kong SAR, u r-Russja,
03	Il-Korea ta’ Isfel, il-Ġappun, il-Malażja, it-Tajlandja, it-Tajwan u l-Filippini,
04	kull destinazzjoni ħlief l-Iżvizzera u dawk ta’ 02 u 03.

24.7.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/59

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 658/2009

tat-23 ta’ Lulju 2009

li jiffissa l-prezz massimu għax-xiri tal-butir għas-9 stedina individwali għall-offerti fi ħdan il-proċedura tas-sejħiet għall-offerti miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 186/2009

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 43, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 186/2009 (2) fetaħ ix-xiri ta’ butir bi proċedura ta’ sejħiet għall-offerti għal perijodu li jiskadi fil-31 ta’ Awwissu 2009, skont il-kundizzjonijiet ipprovduti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 105/2008 tal-5 ta’ Frar 2008 li jistipula regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 li jirrigwarda l-intervent fis-suq tal-butir (3).

(2)	Skont l-offerti li saru b'risposta għal stediniet individwali għall-offerti, għandu jiġi ffissat prezz massimu tax-xiri jew inkella jiġi deċiż li ma tintlaqa' l-ebda waħda mill-offerti, skont l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (KE) Nru 105/2008.

(3)	Fid-dawl tal-offerti li saru b'risposta għas-9 stedina individwali għall-offerti, jeħtieġ li jiġi ffissat prezz massimu tax-xiri.

(4)	Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Għas-9 stedina individwali għall-offerti għax-xiri ta’ butir fi ħdan il-proċedura tas-sejħiet għall-offerti miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 186/2009, li għaliha ż-żmien għat-tressiq tal-offerti skada fil-21 ta’ Lulju 2009, il-prezz massimu tax-xiri għandu jkun ta’ EUR 220,00/100 kg.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Lulju 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) ĠU L 64, 10.3.2009, p. 3.

(3) ĠU L 32, 6.2.2008, p. 3.

24.7.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/60

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 659/2009

tat-23 ta’ Lulju 2009

li jifissa l-prezz massimu tax-xiri tat-trab tal-ħalib xkumat għall-7 stedina individwali għall-offerti fi ħdan il-proċedura tas-sejħiet għall-offerti miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 310/2009

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 43, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 310/2009 (2) fetaħ ix-xiri tat-trab tal-ħalib xkumat permezz ta’ proċedura tas-sejħiet għall-offerti għall-perijodu li jiskadi fil-31 ta’ Awwissu 2009, skont il-kundizzjonijiet ipprovduti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 214/2001 tat-12 ta’ Jannar 2001 li jistipula regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 li jirrigwarda l-intervent fis-suq tat-trab tal-ħalib xkumat (3).

(2)	Skont l-offerti li saru b’risposta għal stediniet individwali għall-offerti, għandu jiġi ffissat prezz massimu tax-xiri jew inkella jiġi deċiż li ma tintlaqa’ l-ebda waħda mill-offerti, skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 214/2001.

(3)	Fid-dawl tal-offerti li saru b’risposta għall-7 stedina individwali għall-offerti, jeħtieġ li jiġi ffissat prezz massimu tax-xiri.

(4)	Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Għall-7 stedina individwali għall-offerti għax-xiri tat-trab tal-ħalib xkumat fi ħdan il-proċedura tas-sejħiet għall-offerti miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 310/2009 li għaliha ż-żmien għat-tressiq tal-offerti skada fil-21 ta’ Lulju 2009, il-prezz massimu tax-xiri għandu jkun ta’ EUR 167,90/100 kg.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Lulju 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) ĠU L 97, 16.4.2009, p. 13.

(3) ĠU L 37, 7.2.2001, p. 100.

24.7.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/61

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 660/2009

tat-23 ta’ Lulju 2009

li jipprojbixxi s-sajd għal-linarda fl-ilmijiet tal-Komunità u l-ilmijiet li mhumiex taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni ta' pajjiżi terzi ta' VI, VII min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Spanja

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 26(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta' kontroll li tapplika għall-politika tas-sajd komuni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(3) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 43/2009 tas-16 ta' Jannar 2009 li jistabbilixxi għall-2009 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet Komunitarji, għal bastimenti Komunitarji, f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti tal-qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2009.

(2)	Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2009.

(3)	Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu abbord, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art ikunu pprojbiti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2009 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

Is-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih huwa pprojbit mid-data stipulata f'dak l-Anness. Wara dik id-data, għandhom ikunu pprojbiti wkoll iż-żamma abbord, it-trażbord u l-ħatt l-art ta' ħut mill-istokk imsemmi, maqbud minn dawk il-bastimenti.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2009.

Għall-Kummissjoni

Fokion FOTIADIS

Id-Direttur Ġenerali għas-Sajd u l-Affarijiet Marittimi

(1) ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.

(2) ĠU L 261, 20.10.1993, p.1

(3) ĠU L 22, 26.1.2009, p. 1.

ANNESS

Nru	5/T&Q
Stat membru	Spanja
Stokk	BLI/67-
Speċi	Linarda (Molva dypterygia)
Żona	Ilmijiet tal-Komunità u ilmijiet li mhumiex taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni ta' pajjiżi terzi ta' VI, VII
Data	15 ta’ Ġunju 2009

24.7.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/63

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2009/558/PESK

tas-16 ta' Marzu 2009

dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-proċeduri ta’ sigurtà għall-iskambju ta’ informazzjoni klassifikata bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżrael

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 24 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Presidenza,

Billi:

(1)

Fil-laqgħa tiegħu fit-18 ta’ Frar 2008, il-Kunsill iddeċieda li jawtorizza lill-Presidenza, assistita mis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli (SĠ/RGħ) u bl-assoċjazzjoni sħiħa tal-Kummissjoni, biex tiftaħ negozjati mal-Istat tal-Iżrael skont l-Artikolu 24 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea sabiex tikkonkludi Ftehim ta’ sigurtà tal-informazzjoni.

(2)	Wara din l-awtorizzazzjoni biex jinfetħu n-negozjati, il-Presidenza, assistita mis-SĠ/RGħ, innegozjat Ftehim dwar il-proċeduri ta’ sigurtà għall-iskambju ta’ informazzjoni klassifikata bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżrael.

(3)	Il-Ftehim għandu jiġi approvat,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-Ftehim dwar il-proċeduri ta’ sigurtà għall-iskambju ta’ informazzjoni klassifikata bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżrael huwa b’dan approvat f’isem l-Unjoni Ewropea.

It-test tal-Ftehim huwa anness ma’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat jinnomina l-persuna/i mogħtija s-setgħa biex tiffirma/jiffirmaw l-Ftehim sabiex tintrabat l-Unjoni Ewropea.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tieħu effett fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Artikolu 4

Din id-Deċizjoni għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Marzu 2009.

Għall-Kunsill

Il-President

A. VONDRA

TRADUZZJONI

FTEHIM

dwar il-proċeduri ta’ sigurtà għall-iskambju ta’ informazzjoni klassifikata bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżrael

IL-GVERN TAL-ISTAT TAL-IŻRAEL

irrappreżentat mill-Ministeru tad-Difiża tal-Iżrael, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “l-IMOD”

L-UNJONI EWROPEA

minn hawn ‘il quddiem imsejħa “l-UE”,

irrappreżentata mill-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea,

Minn hawn ‘il quddiem imsejħin “il-Partijiet”,

BILLI l-Partijiet bi ħsiebhom jikkooperaw fuq materji ta’ interess komuni relatati partikolarment ma’ kwistjonijiet ta’ difiża u sigurtà;

BILLI l-konsultazzjoni u l-kooperazzjoni sħaħ u effettivi bejn il-Partijiet jistgħu jeħtieġu aċċess għal informazzjoni u materjal klassifikati tal-Iżrael u tal-UE, kif ukoll l-iskambju ta’ informazzjoni klassifikata u materjal relatat bejn l-Iżrael u l-UE;

BILLI l-Partijiet jixtiequ jipproteġu u jissalvagwardjaw l-informazzjoni klassifikata u l-materjal skambjat bejniethom;

BILLI l-protezzjoni tal-informazzjoni klassifikata u l-materjal relatat aċċessat u skambjat teħtieġ miżuri ta’ sigurtà adatti;

FTIEHMU KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Sabiex jitwettqu l-objettivi ta’ kooperazzjoni sħiħa u effettiva bejn il-Partijiet dwar materji ta’ interess komuni relatati partikolarment ma’ kwistjonijiet ta’ difiża u sigurtà, dan il-Ftehim dwar il-proċeduri ta’ sigurtà għall-iskambju ta’ informazzjoni u materjal klassifikati (minn hawn ‘il quddiem il-“Ftehim”) għandu japplika għall-informazzjoni u l-materjal klassifikati f’kull forma u f’kull qasam ipprovduti jew skambjati bejn il-Partijiet.

Artikolu 2

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim:

(a)

“informazzjoni klassifikata” għandha tfisser kull informazzjoni ((jiġifieri, tagħrif li jista’ jiġi komunikat f’kull forma, inkluż bil-miktub, bil-fomm jew viżwalment) jew materjal iddeterminat minn xi waħda mill-Partijiet, skont il-liġijiet u r-regolamenti interni tagħha, li jkun fl-interessi ta’ sigurtà rispettivi tagħha u li jkun jeħtieġ protezzjoni kontra żvelar mhux awtorizzat u li jkollu klassifikazzjoni ta’ sigurtà ta’ xi waħda mill-Partijiet għal dan il-Ftehim (minn hawn ‘il quddiem: “informazzjoni klassifikata”).

(b)

“materjal” għandu jfisser kull dokument, prodott jew sustanza li fuqha jew ġo fiha tista’ tiġi reġistrata jew inkorporata informazzjoni, tkun xi tkun in-natura fiżika tagħha, iżda mhux limitata għal: kitba (ittra, nota, minuta, rapport, memorandum, sinjal/messaġġ), hardware, diski tal-kompjuter, CD ROM, USB flash sticks, tagħmir, makkinarju, apparat, strumenti, mudelli, ritratti/slajds/disinji, reġistrazzjonijiet, tejps, kasetts, films, riproduzzjonijiet, mapep, karti, pjanti, libretti għan-noti, żigarella tal-istensil, tal-karbonju, tat-tajprajter jew tal-printer.

Artikolu 3

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, “l-UE” għandha tfisser il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (minn hawn ‘il quddiem: “il-Kunsill”), is-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli u s-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, u l-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (minn hawn ‘il quddiem “il-Kummissjoni Ewropea”).

Artikolu 4

Kull Parti għandha:

(a)	tipproteġi u tissalvagwardja l-informazzjoni klassifikata pprovduta minn jew skambjata mal-Parti l-oħra taħt dan il-Ftehim skont il-liġijiet u r-regolamenti interni tagħha;

(b)

tiżgura li l-informazzjoni klassifikata pprovduta jew skambjata taħt dan il-Ftehim iżżomm il-marka tal-klassifikazzjoni ta’ sigurtà mogħtija lilha mill-Parti provvidenti. Il-Parti riċeventi għandha tipproteġi u tissalvagwardja l-informazzjoni klassifikata skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-regolamenti ta’ sigurtà tagħha stess għal informazzjoni jew materjal li jkollu klassifikazzjoni ta’ sigurtà ekwivalenti kif speċifikat fl-Artikolu 6. Meta jagħmlu dan, il-Partijiet għandhom jagħtu l-istess grad ta’ protezzjoni ta’ sigurtà lil tali informazzjoni klassifikata kollha bħalma tingħata lill-informazzjoni klassifikata tagħhom stess bi klassifikazzjoni ekwivalenti;

(c)	ma tużax tali informazzjoni klassifikata għal finijiet jew taħt kondizzjonijiet ta’ sigurtà li mhumiex dawk stabbiliti mill-oriġinatur jew dawk li għalihom tiġi pprovduta jew skambjata l-informazzjoni; dan għandu jinkludi l-post fejn jinstab tagħmir klassifikat;

(d)	ma tiżvela tali informazzjoni klassifikata lil ebda parti terza, jew lil xi istituzzjoni jew xi entità tal-UE mhux imsemmija fl-Artikolu 3 mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-Parti provvidenti;

(e)

ma tippermettix l-aċċess għal informazzjoni klassifikata lil individwi sakemm dawn ma jkollhomx il-ħtieġa li jkunu jafu (jiġifieri dawk li fit-twettiq tad-dmirijiet uffiċjali tagħhom ikunu jeħtieġu aċċess) u, fejn meħtieġ, ikunu ngħataw l-awtorizzazzjoni ta’ sigurtà adatta u ġew awtorizzati mill-Parti rilevanti.

Artikolu 5

1. Informazzjoni klassifikata tista’ tiġi żvelata jew rilaxxata minn Parti waħda (il-Parti provvidenti), lill-Parti l-oħra (il-Parti riċeventi).

2. Sabiex tiġi rilaxxata lil riċevituri li mhumiex il-Partijiet, għandha tittieħed deċiżjoni mill-Parti riċeventi dwar l-iżvelar jew ir-rilaxx tal-informazzjoni klassifikata, soġġett għall-kunsens bil-miktub minn qabel tal-Parti provvidenti.

3. Kull Parti għandha tiddeċiedi dwar ir-rilaxx ta’ informazzjoni klassifikata lill-Parti l-oħra fuq bażi ta’ każ b’każ. Fl-implimentazzjoni tal-paragrafi 1 u 2, ir-rilaxx ġeneriku għandu jkun possibbli biss fejn jiġu stabbiliti u miftiehma proċeduri bejn il-Partijiet dwar ċerti kategoriji ta’ informazzjoni rilevanti għall-ħtiġiet operattivi tagħhom.

4. Informazzjoni klassifikata li tkun ġiet riċevuta mill-Parti provvidenti tista’ tiġi pprovduta lil kuntrattur jew lil kuntrattur prospettiv mill-Parti provvidenti bil-kunsens bil-miktub minn qabel tal-Parti provvidenti. Qabel ir-rilaxx jew l-iżvelar lil kuntrattur jew lil kuntrattur prospettiv ta’ kwalunkwe informazzjoni klassifikata li tkun irċeviet mill-Parti provvidenti, il-Parti riċeventi, skont ir-regoli u r-regolamenti interni tagħha, għandha tiżgura li kull tali kuntrattur jew kuntrattur prospettiv, u l-faċilità tal-kuntrattur, ikollhom il-kapaċità li jipproteġu l-informazzjoni klassifikata u li jkollhom awtorizzazzjoni ta’ sigurtà adatta.

5. Skont ir-regoli u r-regolamenti interni tagħha, kull Parti għandha tiżgura s-sigurtà tal-faċilitajiet u l-istabbilimenti fejn tinżamm informazzjoni klassifikata rilaxxata lilha mill-Parti l-oħra, u għandha tiżgura għal kull tali faċilità jew stabbiliment li jittieħdu l-miżuri meħtieġa kollha għall-kontroll u l-protezzjoni tal-informazzjoni klassifikata.

Artikolu 6

1. Informazzjoni klassifikata għandha tkun immarkata kif ġej:

(a)	Għall-Istat tal-Iżrael, informazzjoni klassifikata għandha tkun immarkata (Top Secret), (Secret) jew (Confidential);

(b)	Għall-UE, informazzjoni klassifikata għandha tkun immarkata TRES SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE, CONFIDENTIEL UE jew RESTREINT UE.

2. Il-klassifikazzjonijiet ta’ sigurtà korrispondenti huma:

Klassifikazzjoni Iżraeljana	Klassifikazzjoni tal-UE
(Top Secret)	TRES SECRET UE/EU TOP SECRET
(Secret)	SECRET UE
(Confidential)	CONFIDENTIEL UE
(L-ebda ekwivalenti Iżraeljana)	RESTREINT UE

Il-Parti Iżraeljana timpenja ruħha li tagħti lill-informazzjoni klassifikata RESTREINT UE l-istess protezzjoni bħall-informazzjoni klassifikata (Confidential) tagħha.

Artikolu 7

Kull waħda mill-Partijiet għandha tiżgura li jkollha attwati sistema ta’ sigurtà u miżuri ta’ sigurtà, ibbażati fuq il-prinċipji bażiċi u l-istandards minimi ta’ sigurtà stabbiliti fil-liġijiet u r-regolamenti interni rispettivi tagħha u riflessi fl-arranġamenti li għandhom jiġu stabbiliti skont l-Artikolu 12, sabiex jiġi żgurat li jkun applikat livell ekwivalenti ta’ protezzjoni għall-informazzjoni klassifikata pprovduta jew skambjata taħt dan il-Ftehim.

Artikolu 8

1. Il-Partijiet għandhom jiżguraw li l-persuni kollha li fit-twettiq tad-dmirijiet uffiċjali tagħhom ikunu jeħtieġu aċċess, jew li d-dmirijiet jew il-funzjonijiet tagħhom jistgħu jagħtuhom aċċess għall-informazzjoni klassifikata pprovduta jew skambjata taħt dan il-Ftehim ikunu ngħataw l-awtorizzazzjoni ta’ sigurtà adatta qabel ma dawn jingħataw aċċess għal tali informazzjoni klassifikata.

2. Il-proċeduri għall-approvazzjoni tas-sigurtà għandhom jitfasslu biex jiddeterminaw, skont ir-regoli u r-regolamenti interni, jekk il-fatturi rilevanti kollha rigward individwu humiex tali li hu jew hi jista’ jkollu/ikollha aċċess għal informazzjoni klassifikata.

Artikolu 9

Il-Partijiet għandhom jipprovdu assistenza reċiproka fir-rigward tas-sigurtà tal-informazzjoni klassifikata pprovduta jew skambjata taħt dan il-Ftehim u materji ta’ interess komuni ta’ sigurtà. Għandhom jitwettqu konsultazzjonijiet u żjarat reċiproċi ta’ sigurtà mill-awtoritajiet imsemmija fl-Artikolu 12 biex, fl-oqsma tar-responsabbilità rispettivi tal-Partijiet, tiġi żgurata l-effikaċja tal-arranġamenti ta’ sigurtà li għandhom jiġu stabbiliti skont dak l-Artikolu. Id-dettalji prattiċi għal tali żjarat u kull żjara oħra għall-finijiet tal-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim għandhom jitniżżlu fl-arranġamenti li għandhom jitfasslu skont l-Artikolu 12.

Artikolu 10

1. Għall-fini ta’ dan il-Ftehim:

(a)

Fir-rigward tal-UE, il-korrispondenza għandha tintbagħat lill-Kunsill fl-indirizz li ġej:

Council of the European Union

Chief Registry Officer

Rue de la Loi/Wetstraat, 175

B 1048 Brussels

BELGIUM;

Il-korrispondenza kollha għandha tintbagħat mill-Uffiċjal Kap tar-Reġistru tal-Kunsill lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni Ewropea, soġġett għall-paragrafu 2.

(b)

Fir-rigward tal-Iżrael, il-korrispondenza għandha tintbagħat lid-Direttorat tas-Sigurtà tal-Istabbiliment tad-Difiża D.S.D.E (MALMAB), fl-indirizz li ġej:

Ministry of Defense

Kaplan St.

Hakirya Tel.-Aviv

ISRAEL

2. Eċċezzjonalment, il-korrispondenza minn Parti waħda li tkun aċċessibbli biss għal uffiċjali, organi jew servizzi kompetenti speċifiċi ta’ dik il-Parti tista’, għal raġunijiet operattivi, tiġi indirizzata u tkun aċċessibbli biss għal uffiċjali, organi jew servizzi kompetenti speċifiċi tal-Parti l-oħra magħżula speċifikament bħala riċevituri, b’kont meħud tal-kompetenzi tagħhom u skont il-prinċipju tal-ħtieġa ta’ għarfien.

Sa fejn jikkonċerna l-UE, din il-korrispondenza għandha tiġi trasmessa permezz tal-Uffiċjal Kap tar-Reġistru tal-Kunsill, jew l-Uffiċjal Kap tar-Reġistru tad-Direttorat għas-Sigurtà tal-Kummissjoni Ewropea meta tali informazzjoni tkun indirizzata lill-Kummissjoni Ewropea.

Sa fejn jikkonċerna l-Parti Iżraeljana, tali korrispondenza għandha tiġi trasmessa permezz tad-Direttorat tas-Sigurtà tal-Istabbiliment tad-Difiża D.S.D.E (MALMAB). Fejn l-UE tkun tixtieq tibgħat informazzjoni klassifikata lill-ministeri jew organizzazzjonijiet Iżraeljani li mhumiex l-IMOD, id-Direttorat tas-Sigurtà tal-Istabbiliment tad-Difiża D.S.D.E (MALMAB) għandu jinnotifika lill-Uffiċjal Kap tar-Reġistru tal-Kunsill dwar l-awtorità ta’ sigurtà Iżraeljana li tkun responsabbli għal dawn il-ministeri jew organizzazzjonijiet li japplikaw standards ekwivalenti għall-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata.

Artikolu 11

L-IMOD, is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill u l-Membru tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli għal materji ta’ sigurtà għandhom jissorveljaw l-implmentazzjoni ta’ dan il-Ftehim.

Artikolu 12

1. Sabiex dan il-Ftehim jiġi implimentat, għandhom jiġu stabbiliti arranġamenti ta’ sigurtà bejn it-tliet awtoritajiet indikati fil-paragrafi 2, 3 u 4 sabiex jiġu stabbiliti l-istandards għall-protezzjoni u s-salvagwardja reċiproka ta’ informazzjoni klassifikata taħt dan il-Ftehim.

2. Id-Direttorat tas-Sigurtà tal-Istabbiliment tad-Difiża D.S.D.E (MALMAB), taħt id-direzzjoni u f’isem il-Ministeru tad-Difiża tal-Iżrael, għandu jkun responsabbli għall-arranġamenti ta’ sigurtà għall-protezzjoni u s-salvagwardja tal-informazzjoni klassifikata pprovduta lill-Iżrael taħt dan il-Ftehim.

3. L-Uffiċċju tas-Sigurtà tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, taħt it-tmexxija u f’isem is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill, li jaġixxi f’isem il-Kunsill u taħt l-awtorità tiegħu, għandu jkun inkarigat mill-arranġamenti ta’ sigurtà għall-protezzjoni u s-salvagwardja tal-informazzjoni klassifikata pprovduta lill-Unjoni Ewropea taħt dan il-Ftehim.

4. Id-Direttorat tas-Sigurtà tal-Kummissjoni Ewropea, li jaġixxi taħt l-awtorità tal-Membru tal-Kummissjoni responsabbli għal materji ta’ sigurtà, għandu jkun inkarigat mill-arranġamenti ta’ sigurtà għall-protezzjoni u s-salvagwardja tal-informazzjoni klassifikata pprovduta jew skambjata taħt dan il-Ftehim fi ħdan il-Kummissjoni Ewropea u fil-bini tagħha.

5. Għall-UE, l-arranġamenti ta’ sigurtà msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu soġġetti għall-approvazzjoni tal-Kumitat tas-Sigurtà tal-Kunsill.

Artikolu 13

Il-Parti provvidenti għandha tkun informata f’każ ta’ telf jew kompromess ippruvat jew issuspettat tal-informazzjoni klassifikata tagħha mill-Parti riċeventi. Il-Parti riċeventi għandha tagħti bidu għal investigazzjoni biex tiddetermina ċ-ċirkostanzi. Ir-riżultati tal-investigazzjoni u informazzjoni rigward miżuri li jkunu ttieħdu biex dan ma jerġax iseħħ għandhom jintbagħtu lill-Parti provvidenti. L-awtoritajiet imsemmija fl-Artikolu 12 jistgħu jistabbilixxu proċeduri għal dak il-għan.

Artikolu 14

Kull Parti għandha tkun responsabbli għall-ispejjeż tagħha stess li jsiru għall-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim.

Artikolu 15

Qabel ma l-informazzjoni klassifikata tiġi pprovduta jew skambjata bejn il-Partijiet taħt dan il-Ftehim, l-awtoritajiet ta’ sigurtà responsabbli msemmijin fl-Artikolu 12 għandhom jaqblu li l-Partijiet ikunu f’pożizzjoni li jipproteġu u jissalvagwardjaw l-informazzjoni klassifikata b’mod konsistenti ma’ dan il-Ftehim u mal-arranġamenti li għandhom jiġu stabbiliti skont l-Artikolu 12.

Artikolu 16

Dan il-Ftehim m’għandux iżomm lill-Partijiet milli jikkonkludu strumenti ta’ ftehim oħrajn relatati mal-provvediment jew l-iskambju ta’ informazzjoni klassifikata bil-kondizzjoni li dawn ma jkunx f’kunflitt mad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim.

Artikolu 17

Kwalunkwe differenza bejn l-Iżrael u l-Unjoni Ewropea li tirriżulta mill-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim għandha tiġi indirizzata biss permezz ta’ negozjar bejn il-Partijiet. Matul in-negozjar iż-żewġ Partijiet għandhom ikomplu jwettqu l-obbligi kollha tagħhom taħt dan il-Ftehim.

Artikolu 18

1. Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ ladarba il-Partijiet ikunu nnotifikaw lil xulxin dwar l-ikkompletar tal-proċeduri interni meħtieġa għal dan l-għan.

2. Kull Parti għandha tinnotifika lill-Parti l-oħra bi kwalunkwe tibdil fil-liġijiet u r-regolamenti tagħha li jistgħu jaffettwaw il-protezzjoni tal-informazzjoni klassifikata msemmija f’dan il-Ftehim.

3. Dan il-Ftehim jista’ jiġi rivedut sabiex jiġu kkunsidrati emendi possibbli fuq talba ta’ xi waħda mill-Partijiet.

4. Kwalunkwe emenda għal dan il-Ftehim għandha ssir bil-miktub biss u bi qbil komuni bejn il-Partijiet. Hija għandha tidħol fis-seħħ meta ssir notifika reċiproka kif previst fil-paragrafu 1.

Artikolu 19

Dan il-Ftehim jista’ jiġi terminat minn Parti waħda b’notifika bil-miktub tat-terminazzjoni mogħtija lill-Parti l-oħra. Tali terminazzjoni għandha tieħu effett sitt xhur wara li l-Parti l-oħra tkun irċeviet in-notifika, iżda m’għandhiex taffettwa l-obbligi diġà meħuda taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim. B’mod partikolari, l-informazzjoni klassifikata kollha pprovduta jew skambjata skont dan il-Ftehim għandha tkompli tkun protetta skont id-dispożizzjonijiet imniżżlin hawnhekk.

B’xiehda ta’ dan is-sottoskritti, debitament awtorizzati rispettivament, iffirmaw dan il-Ftehim.

Magħmul fTel Aviv, f’dan il-ħdax-il jum ta’ Ġunju 2009 f’żewġ kopji kull waħda bl-Ingliż.

Għall-Iżrael

Il-Ministru tad-Difiża

Għall-Unjoni Ewropea

Is-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli

24.7.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/68

DEĊIŻJONI ATLANTA/6/2009 TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ

tat-22 ta' Lulju 2009

dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta)

(2009/559/PESK)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 25 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2008/851/PESK tal-10 ta’ Novembru 2008 dwar l-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja (1) (Atalanta), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,

Billi:

(1)	Skont l-Artikolu 6(1) tal-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) biex jieħu deċiżjonijiet dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE.

(2)

Fis-17 ta’ Marzu 2009, il-KPS adotta d-Deċiżjoni Atalanta/1/2009 (2) li taħtar lill-Kaptan (Forza Navali) Juan GARAT CARAMÉ bħala Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja.

(3)

Il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE rrakkomanda li jinħatar il-Komodor Peter BINDT bħala Kmandant ġdid tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja.

(4)	Il-Kumitat Militari tal-UE appoġġa dik ir-rakkomandazzjoni.

(5)

Skont l-Artikolu 6 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet ta’ difiża.

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-Komodor Peter BINDT huwa b’dan maħtur Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tieħu effett fit-13 ta’ Awwissu 2009.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Lulju 2009.

Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

Il-President

O. SKOOG

(1) ĠU L 301, 12.11.2008, p. 33.

(2) ĠU L 76, 24.3.2009, p. 45.

		ISSN 1725-5104 doi:10.3000/17255104.L_2009.192.mlt
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		L 192

Edizzjoni bil-Malti	Leġiżlazzjoni	Volum 52 24 ta' Lulju 2009

Werrej		I Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja	Paġna
		REGOLAMENTI
		Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 645/2009 tat-23 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix	1
	*	Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 646/2009 tat-23 ta’ Lulju 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għixien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2010 ta’ fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar il-qsim ta’ riżorsi intra-familjari	3
	*	Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 647/2009 tat-23 ta’ Lulju 2009 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Brněnské pivo jew Starobrněnské pivo (IĠP))	11
	*	Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 648/2009 tat-23 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi l-ammont finali tal-għajnuna għall-għalf niexef għas-sena tas-suq 2008/2009	13
	*	Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 649/2009 tat-23 ta' Lulju 2009 li jadatta ċerti kwoti tal-ħut għall-2009 fil-kuntest tal-ġestjoni tal-kwoti tas-sajd minn sena għall-oħra	14
		Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 650/2009 tat-23 ta’ Lulju 2009 li jiffissa l-ammont massimu tar-rifużjoni tal-esportazzjoni tal-butir fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti pprovduta bir-Regolament (KE) Nru 619/2008	42
		Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 651/2009 tat-23 ta’ Lulju 2009 li jiffissa l-ammont massimu tar-rifużjoni tal-esportazzjoni għat-trab tal-ħalib xkumat fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti pprovduta bir-Regolament (KE) Nru 619/2008	44
		Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 652/2009 tat-23 ta’ Lulju 2009 li jiffissa r-rifużjonijiet għall-esportazzjoni fis-settur tal-bajd	45
		Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 653/2009 tat-23 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi r-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur	47
		Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 654/2009 tat-23 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni fis-settur tal-laħam taċ-ċanga	49
		Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 655/2009 tat-23 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal	53
		Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 656/2009 tat-23 ta’ Lulju 2009 li jiffissa l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95	55
		Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 657/2009 tat-23 ta’ Lulju 2009 li jistipula r-rati tar-rifużjonijiet applikabbli għall-bajd u l-isfar tal-bajd esportati fil-forma ta’ oġġetti li ma jaqgħux taħt l-Anness I tat-Trattat	57
		Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 658/2009 tat-23 ta’ Lulju 2009 li jiffissa l-prezz massimu għax-xiri tal-butir għas-9 stedina individwali għall-offerti fi ħdan il-proċedura tas-sejħiet għall-offerti miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 186/2009	59
		Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 659/2009 tat-23 ta’ Lulju 2009 li jifissa l-prezz massimu tax-xiri tat-trab tal-ħalib xkumat għall-7 stedina individwali għall-offerti fi ħdan il-proċedura tas-sejħiet għall-offerti miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 310/2009	60
	*	Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 660/2009 tat-23 ta’ Lulju 2009 li jipprojbixxi s-sajd għal-linarda fl-ilmijiet tal-Komunità u l-ilmijiet li mhumiex taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni ta' pajjiżi terzi ta' VI, VII min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Spanja	61

	III Atti adottati skont it-Trattat tal-UE
	ATTI ADOTTATI SKONT IT-TITOLU V TAT-TRATTAT TAL-UE
*	Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/558/PESK tas-16 ta' Marzu 2009 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-proċeduri ta’ sigurtà għall-iskambju ta’ informazzjoni klassifikata bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżrael	63
	Ftehim dwar il-proċeduri ta’ sigurtà għall-iskambju ta’ informazzjoni klassifikata bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżrael	64
	2009/559/PESK
*	Deċiżjoni ATLANTA/6/2009 tal-Kumitat politiku u ta’ sigurtà tat-22 ta' Lulju 2009 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta)	68