INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

19.9.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/1

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-18 ta' Settembru 2023

(2023/C 330/01)

1 euro =

	Munita	Rata tal-kambju
USD	Dollaru Amerikan	1,0663
JPY	Yen Ġappuniż	157,44
DKK	Krona Daniża	7,4551
GBP	Lira Sterlina	0,86141
SEK	Krona Żvediża	11,9872
CHF	Frank Żvizzeru	0,9564
ISK	Krona Iżlandiża	145,10
NOK	Krona Norveġiża	11,5688
BGN	Lev Bulgaru	1,9558
CZK	Krona Ċeka	24,406
HUF	Forint Ungeriż	384,13
PLN	Zloty Pollakk	4,6383
RON	Leu Rumen	4,9690
TRY	Lira Turka	28,8108
AUD	Dollaru Awstraljan	1,6575
CAD	Dollaru Kanadiż	1,4400
HKD	Dollaru ta’ Hong Kong	8,3386
NZD	Dollaru tan-New Zealand	1,8067
SGD	Dollaru tas-Singapor	1,4551
KRW	Won tal-Korea t’Isfel	1 413,49
ZAR	Rand ta’ l-Afrika t’Isfel	20,2948
CNY	Yuan ren-min-bi Ċiniż	7,7796
IDR	Rupiah Indoneżjan	16 389,03
MYR	Ringgit Malażjan	4,9999
PHP	Peso Filippin	60,534
RUB	Rouble Russu
THB	Baht Tajlandiż	38,072
BRL	Real Brażiljan	5,1905
MXN	Peso Messikan	18,2252
INR	Rupi Indjan	88,8295

(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

19.9.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/2

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 330/02)

Fil-11 ta’ Settembru 2023, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—	DWS Alternatives Global Limited (“DWS Alternatives”, ir-Renju Unit), li hija parti mid-DWS Group GmbH & Co. KGaA (“DWS”, il-Ġermanja), ikkontrollata mid-Deutsche Bank AG (il-Ġermanja),

—	Münchener Rückversicherungs Gesellschaft Aktiengesellschaft in München (“MunichRe”, il-Ġermanja),

—	Weltec Holding GmbH (“Weltec”, il-Ġermanja), ikkontrollata minn Loft Holding GmbH (“il-Ġermanja”).

DWS Alternatives u MunichRe se jakkwistaq fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet tat-totalità ta’ Weltec.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma dawn li ġejjin:

—	DWS hija kumpanija maniġerjali b’portafoll ta’ investiment wiesa’, inklużi investimenti f’assi infrastrutturali fl-Ewropa,

—	MunichRe hija kumpanija tal-assigurazzjoni, attiva fil-katina tal-valur kollha ta’ riassigurazzjoni, assigurazzjoni primarja u soluzzjonijiet ta’ riskju anċillari għall-assigurazzjoni kif ukoll servizzi globali ta’ ġestjoni tal-assi (MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH),

—	Weltec topera impjanti tal-bijogass u tbigħ il-produzzjoni tagħhom, inklużi l-bijometan, l-elettriku, is-sħana u l-fertilizzant.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2) ĠU C 160, 5.5.2023, p. 1.

19.9.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/4

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 330/03)

Fit-8 ta’ Settembru 2023, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Din notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—	Freedom Steel Central Europe (“LSCE”) (l-Ungerija), ikkontrollata minn Liberty Steel Group (“Liberty”) (ir-Renju Unit),

—	ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság “f.a.” (“ISD Dunaferr”)(l-Ungerija), u ISD Kokszoló Kft. “f.a.” (“ISD Kokszoló)(flimkien ‘il-Mira’)

Il-libertà għandha l-intenzjoni takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-Mira.

Il-konċentrazzjoni se titwettaq permezz ta’ xiri ta’ ishma.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma dawn:

—	Liberty hija grupp globali tal-azzar u tal-minjieri li jforni firxa wiesgħa ta’ prodotti tal-azzar lil varjetà ta’ setturi, inklużi l-kostruzzjoni, iż-żejt u l-gass, l-ajruspazju, il-karozzi, il-ferroviji u l-infrastruttura,

—	ISD Dunaferr hija produttur integrat tal-azzar f’Dunaújváros, l-Ungerija. Qabel il-proċedimenti ta” likwidazzjoni insolventi, ISD Dunaferr kienet attiva fil-manifattura u l-bejgħ ta’ prodotti llaminati fis-sħana, illaminati fil-kiesaħ, u ggalvanizzati f'banju sħun,

—	ISD Kokszoló tipproduċi kokk tal-forn tal-blast biex tforni ż-żewġ fran tal-blast ta’ ISD Dunaferr.

Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni nnotifikata tista’ taqa’ taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni aħħarija dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont in-Notifika tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’din in-Notifika.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista’ jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Għandha dejjem tiġi speċifikata din ir-referenza:

M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bl-email jew bil-posta. Jekk jogħġbok uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2) ĠU C 160, 5.5.2023, p. 1.

		ISSN 1977-0987
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		C 330

Edizzjoni bil-Malti	Informazzjoni u Avviżi	Volum 66 19 ta' Settembru 2023

Werrej		Paġna
	IV Informazzjoni
	INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
	Il-Kummissjoni Ewropea
2023/C 330/01	Rata tal-kambju tal-euro — It-18 ta' Settembru 2023	1

	V Avviżi
	PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
	Il-Kummissjoni Ewropea
2023/C 330/02	Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 )	2
2023/C 330/03	Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 )	4


	(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.